CC BY
1
Хроника УДК 811.161.1
DOI 10.24147/2413-6182.2024.11(1).213-218
ISSN 2413-6182 elSSN 2658-4867
ВСЕРОССИЙСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ «ДИАЛОГИЧЕСКИЕ КЛИШЕ В ЯЗЫКЕ И КОММУНИКАЦИИ»
И.А. Шаронов10, Д.В. Якунина2, Е.О. Албей3
1 2' 3 Российский государственный гуманитарный университет (Москва, Россия)
Аннотация: Статья посвящена итогам Всероссийской научной конференции «Диалогические клише в языке и коммуникации», организованной кафедрой русского языка Института филологии и истории РГГУ и прошедшей 26-27 октября 2023 г. Участники конференции обсуждали различные аспекты стереотипных реплик в диалоге, такие как их связь с речевым этикетом, историческая динамика и нормативные аспекты языка. В ходе конференции ведущими российскими языковедами и исследователями-русистами из разных стран было прочитано более 40 докладов.
Ключевые слова: диалог, дискурс, коммуникация, клише, стереотипы, русский язык.
Для цитирования:
Шаронов И.А., Якунина Д.В., Албей Е.О. Всероссийская конференция «Диалогические клише в языке и коммуникации» // Коммуникативные исследования. 2024. Т. 11. № 1. С. 213-218. DOI: 10.24147/2413-6182.2024.11(1).213-218.
Сведения об авторах:
1 Шаронов Игорь Алексеевич, доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой русского языка
2 Якунина Дарья Владимировна, старший преподаватель кафедры русского языка
3 Албей Елизавета Олеговна, методист кафедры русского языка Контактная информация:
1 2' 3 Почтовый адрес: 125993, Россия, Москва, Миусская пл., 6
1 E-mail: igor_sharonov@mail.ru
2 E-mail: d-yakunina@yandex. ru
3 E-mail: liza.albey@mail.ru
© И.А. Шаронов, Д.В. Якунина, Е.О. Албей, 2024
Конфликт интересов:
Авторы - сотрудники кафедры - организатора конференции Дата поступления статьи: 19.12.2023 Дата принятия в печать: 27.12.2023
26-27 октября проходила Всероссийская конференция с международным участием «Диалогические клише в языке и коммуникации», организованная кафедрой русского языка Института филологии и истории Российского государственного гуманитарного университета (РГГУ). Конференция была посвящена обсуждению лингвистических и культурологических аспектов стереотипных реплик устного диалога: их связи с речевым этикетом, исторической динамикой и нормативными аспектами языка. В рамках двухдневной работы конференции было прочитано более 40 докладов ведущих российских языковедов из Москвы, Санкт-Петербурга, Волгограда, Омска, Великого Новгорода, Нижнего Новгорода, Екатеринбурга, Воронежа, исследователей-русистов из Италии, Финляндии и Китая.
С приветственными словами перед участниками конференции выступили и.о. проректора РГГУ по международному сотрудничеству В.И. За-боткина и председатель конференции, заведующий кафедрой русского языка И.А. Шаронов. «В эпоху цифровых технологий нельзя забывать о родном языке, - подчеркнула В.И. Заботкина, - ведь с его помощью формируются не только слова и речь, но и наши сознание, культура, картина мира». И.А. Шаронов обратил внимание слушателей на то, что речевая идиоматика остается одной из наименее исследованных областей языка. Разговорная речь стала по-настоящему доступной для изучения только с появлением серьезных корпусов письменных текстов и устной коммуникации. Бытовые штампы, прагматемы, коммуникативы, фразеосхемы, формулы речевого этикета и другие диалогические клише собраны и описаны недостаточно полно, они требуют как словарной фиксации, так и разностороннего лингвистического анализа с позиций теории модальности, прагматики, теории речевых актов, категории вежливости и речевого этикета. Комплексное разноуровневое описание диалогических клише в языке и коммуникации может раскрыть неявные свойства этих единиц и особенности их использования.
На двух пленарных заседаниях освещались вопросы становления этикетных формул (доклады М.А. Кронгауза «Рождение этикетной формулы» и Т.В. Шмелевой «Новые диалогические клише интернет-коммуникации»]. Большое внимание было уделено вопросам статуса языковых клише и их типологии (доклады И.А. Шаронова «Типология диалогических клише», Г.И. Кустовой «Грамматические и иллокутивные типы речевых клише», Н.Г. Брагиной «Ликоугрожающие реплики диалога» и др.].
В новаторском ключе рассматривались вопросы соотношения вежливости и политической корректности (доклады О.А. Леонтович «Дилемма вежливости и политической корректности: диалог культурных концепций», О.С. Иссерс «Диалогическое взаимодействие с клиентами в онлайн-коммуникации», В.И. Карасика «Прагматические рестрикции как диалогический феномен»]. Были также затронуты вопросы разносторонних связей вежливости и речевого этикета с культурными скриптами (доклад А.Д. Шмелева «Речевые формулы в сценариях диалога и культурные скрипты»].
Жаркие споры велись вокруг докладов на секционном заседании «Клише в современных дискурсах и речевых жанрах». Участники обсуждали роль диалогических клише в современной речи, ироническом дискурсе, сетевом общении, в русском речевом этикете, особенности употребления клише в современном русском языке. В докладе С.В. Ионовой «Клише сферы эмоций в современной речи» был поставлен вопрос о возможности клиширования единиц обозначения субъективной сферы личности.
Доклад К.М. Шилихиной «Клише в ироническом дискурсе» был посвящен иронической интерпретации высказывания, которая появляется при наличии семантического или прагматического несоответствия между элементами высказывания либо между высказыванием и описываемой ситуацией.
О.А. Прохватилова в докладе «Диалогические клише в общении православных верующих на конфессиональных интернет-форумах» обратилась к рассмотрению особенностей использования этикетных клишированных конструкций в просьбах о помощи, размещенных на православных сайтах в сети «Интернет».
В выступлении А.В. Занадворовой «Речевые клише в сетевом общении» были затронуты вопросы развития и изменения привычных форм разговорной речи в сетевом общении, имитации непринужденной речи разговорного общения в его письменной реализации.
Доклад О.И. Северской «Скрипты, шаблоны и клише в деловой коммуникации: эффективный диалог vs. иллокутивное самоубийство» был посвящен положительным и отрицательным проявлениям шаблонности и автоматизированности современной деловой коммуникации, которая часто осуществляется в приложении поставщика услуг.
В докладе Т.В. Веселовской «Диалогические клише в русском речевом этикете (на примере анализа учебников по русскому языку как иностранному)» были представлены результаты исследования диалогических клише на материале текстового наполнения учебников по РКИ для носителей итальянского языка, изучающих русский язык в Италии.
В выступлении В.А. Шульгинова «Особенности употребления этикетных клише с функцией компенсации ущерба ("без обид", "не принимай близко к сердцу", "без негатива" и пр.] в русском языке» рассматривалась
группа этикетных формул, использующихся в случаях, когда говорящий хочет смягчить отрицательное влияние своих слов на собеседника.
Участники второй секции - «Анализ конкретных стереотипных единиц диалога» - исследовали проблемы использования речевых маркеров обратной связи (доклады Е.В. Мариновой и А.В. Зеленина «Дискурсивный комплекс И ДА как маркер "обратной связи"», А.М. Плотниковой «Речевые маркеры обратной связи в криминальных диалогах»].
Большой интерес вызвали доклады, посвященные десемантизации диалогических клише (доклады Н.В. Богдановой-Бегларян «Сидит как этот самый...: о трех витках идиоматизации местоимения самый в русской повседневной речи», Е.Н. Басовской «Десемантизированное клише или воплощенная неоднозначность?»].
В докладах Е.Я. Шмелевой «Частицы ага и ОК: выражение согласия в интернет-коммуникации» и Л.Л. Федоровой «Не то слово! - опровержение или подтверждение?» детально рассматривались коммуникативы -стереотипные ответные реплики бытового диалога.
Участники секции отметили как разнообразие, так и единство представленной в сообщениях проблематики. Во всех выступлениях отмечались и подкреплялись богатым иллюстративным материалом такие свойства диалогических клише, как национальная специфичность и, соответственно, лингвокультурологическая информативность, мощный прагматический заряд и способность транслировать сложный комплекс смысловых и стилистических оттенков. Подчеркивалась также необходимость более полного лексикографического отражения системы русских коммуникативов.
На третьей секции - «Синтаксические клише в современных дискурсах и речевых жанрах» - рассматривались проблемы фразеологизации, эв-фемизации и оценочности реплик диалога в интернете и в развлекательных телешоу.
Доклад О.Б. Трубиной «Фразеологизированные единицы-эвфемизмы в диалогической и монологической речи» был посвящен анализу указанных единиц, а также близких механизму эвфемизации языковых приемов.
В выступлении И.В. Фуфаевой «Русские идиомы В никуда, Дорога в никуда: исконные русские идиомы или кальки?» утверждалось, что эти клише распространены как выразительное средство в разных стилях и жанрах современного русского языка, рассматривалась история появления этих идиом в сравнении с идиомами-переводными эквивалентами английского языка.
В докладе Г.Е. Крейдлина «Концепт "отвращение" I: общая характеристика и стимульные объекты» была предложена общая характеристика концепта и рассмотрены вербальные и невербальные знаковые средства, обслуживающие этот концепт.
А.С. Герасимова в докладе «Особенности критической оценки в развлекательных телешоу: коммуникативные риски и типичные способы
смягчения» представила исследование, направленное на выявление клишированных способов смягчения критического оценивания в рамках публичного речевого взаимодействия.
Четвертая секция - «Прагматика диалогической речи» - объединила преимущественно молодых участников конференции. Доклады были посвящены прагматике фразеологизованных синтаксических конструкций в диалоге, эталонным концептам, лежащим в основе таких конструкций, а также возможностям согласования запросов поборников равнозначного употребления имен существительных женского рода для обозначения женщин, парных однокоренным именам существительным мужского рода, обозначающим мужчин, с грамматическими правилами современного русского языка.
В завершение конференции были подведены ее итоги. Участники отметили важность проблематики и плодотворность обсуждений конкретных ее аспектов, большой интерес к докладам многочисленных гостей мероприятия - как пришедших на конференцию, так и подключившихся онлайн. По результатам конференции было решено составить тематический выпуск статей на основе прочитанных докладов в журнале «Вестник РГГУ».
Chronicle
ALL-RUSSIAN CONFERENCE "DIALOGICAL CLICHÉS IN LANGUAGE AND COMMUNICATION"
I.A. Sharonov10, D.V. Yakunina2, E.O. Albey3
1 2' 3 Russian State University for the Humanities (Moscow, Russia)
Abstract: The article describes the results of the scientific conference "Dialogical Clichés in Language and Communication" (October 26-27, 2023) organized by the Russian Language Department of the Institute of Philology and History of RSUH. The topics discussed were various aspects of stereotypical replicas in a dialog, speech etiquette, historical dynamics and normative aspects of language. More than 40 talks were delivered by leading Russian linguists and Russian researchers from different countries.
Key words: dialog, discourse, communication, clichés, stereotypes, Russian language. For citation:
Sharonov, I.A., Yakunina, D.V., Albey, E.O. (2024), All-Russian conference "Dialogical Clichés in Language and Communication". Communication Studies (Russia), Vol. 11, no. 1, pp. 213-218. DOI: 10.24147/2413-6182.2024.11(1).213-218. (in Russian).
About the authors:
1 Sharonov, Igor Alekseevich, Prof., Head of the Department of Russian language
2 Yakunina, Darya Vladimirovna, senior lecturer at the Department of Russian language
3 Albey, Elizaveta Olegovna, methodologist at the Department of Russian language
Corresponding authors:
1 2' 3 Postal address: 6, Miusskaya pl., Moscow, 125993, Russia
1 E-mail: igor_sharonov@mail.ru
2 E-mail: d-yakunina@yandex.ru
3 E-mail: liza.albey@mail.ru Conflict of interest:
The authors are the academic staff from the subdivision which is responsible for the conference
Received: December 19, 2023
Accepted: December 27, 2023
