CC BY
72
Актуальные вопросы общественных наук: социология, политология, философия, история № 11 (51), 2015 г____________________
^ СибАК
www.sibac.info
ВОЗМОЖНОСТИ СПЕЦИАЛЬНЫХ БИБЛИОТЕК В ФОРМИРОВАНИИ КНИГОИЗДАНИЯ ДЛЯ СЛЕПЫХ
Левина Лидия Евгеньевна
библиограф, ОГБУК УОСБС, РФ, г. Ульяновск E-mail: skrom18011985@mail.ru
Гавриленко Ольга Леонидовна
канд. пед. наук,
доцент Ульяновского государственного университета,
РФ, г Ульяновск E-mail: olgavrilenko@yandex.ru
THE ABILITY OF SPECIAL LIBRARIES IN THE FORMATION OF BOOK PUBLISHING FOR THE BLIND
Lidia Levina
bibliographer, OGBUK UOSBS, Russia, Ulyanovsk
Olga Gavrilenko
candidate of pedagogical sciences, associate professor of Ulyanovsk State University,
Russia, Ulyanovsk
АННОТАЦИЯ
В данной статье рассматривается одна из возможностей социализации людей с ограниченными возможностями средствами специальных библиотек. Рассматриваются проблемы современного специального книгоиздания с точки зрения финансовых и юридических вопросов. Предлагаются способы их решения с помощью национальных и региональных социальнозначимых проектов.
ABSTRACT
This article discusses one of the possibilities of socialization of people with disabilities by means of special libraries. Discusses the special problems of modern book publishing from the point of view of financial
79
Актуальные вопросы общественных наук: социология, политология, философия, история www.sibac.info________________________________________________________________№ И (51), 2015 г
and legal issues. Suggests ways of solving them through the national and regional socially significant projects.
Ключевые слова: библиотеки для слепых; книгоиздание;
краеведческое книгоиздание специальных библиотек.
Keywords: library for the blind; book publishing; local history publishing special libraries.
Права инвалидов на равный и свободный доступ к информации получили отражение во многих международных и национальных правовых актах.
Ежегодно в России издания для слепых выходят немногим более 700 названий книг и сериальных изданий, что составляет всего около 2 % от объема выходящей в стране печатной продукции.
В России для специального книгоиздания используют полную (несокращенную) версию система Брайля. С конца 1950-х годов у брайлевских книг в России появился мощный конкурент и в то же время союзник - «говорящая» (озвученная) книга. Современная эпоха дала специальным библиотекам тактильные книжки-игрушки, предназначенные для слепых и слабовидящих детей.
Главными производителями рельефно-точечных книг и журналов являются: Издательско-полиграфический комплекс “Репро” (Москва) и издательство “Чтение” (Санкт-Петербург). “Говорящие” книги издает Издательско-полиграфический тифлоинформационный комплекс “Логос” Всероссийского общества слепых (ИПТК “Логос” ВОС). ИПТК “Логос” ВОС выпускает также рельефно-графические наглядные пособия для учебных и реабилитационных целей, а в последние годы приступил к изданию печатных крупношрифтовых и малотиражных брайлевских книг и журналов, электронных документов.
Производство изданий специальных форматов можно отнести к финансовоёмким видам производства, вследствие чего выпуск литературы для слепых входит в Федеральную целевую программу «Культура России» на протяжении вот уже 14 лет, начиная с 2001 года. В соответствии с ней, ежегодно из государственного бюджета выделяются средства целевым назначением для производства изданий для слепых в специальных форматах: рельефно-точечного и укрупненного шрифта, озвученные - «говорящие» книги, рельефнографические пособия.
Книгоиздание для слепых и слабовидящих является самой трудозатратной и финансовоемкой частью отрасли и осуществляется
80
Актуальные вопросы общественных наук: социология, политология, философия, история № 11 (51), 2015 г____________________
^ СибАК
www.sibac.info
в очень ограниченных масштабах, поэтому вышеназванная программа имеет большое значение как источник комплектования специальных библиотек. Книги и журналы, производимые за счет федеральных средств, поступают в библиотеки для слепых в централизованном порядке и бесплатно.
Большинство специальных библиотек для слепых РФ осуществляет издательскую деятельность. В ряде библиотек есть студии, настольные издательские комплексы для производства брайлевских и печатных крупношрифтовых документов небольшими тиражами. Объем выпускаемых РГБС ежегодно “говорящих” книг научной и учебной тематики, детской литературы, звуковых сборников составляет 70 названий в год. По системе Брайля здесь выходят библиографические указатели, а также книги краеведческого и религиозного содержания. Этими изданиями, в рамках межбиблиотечного абонемента, могут воспользоваться библиотеки для слепых РФ и других стран.
Самостоятельные записи книг на цифровые носители, копирование книг, полученных по МБА, и дублирование имеющейхся в фонде озвученной литературы, позволяют оперативно откликнуться на запросы читателей, шире пропагандировать материалы местной печати и в какой-то мере помогают восполнить пробелы в фонде, прежде всего отраслевой литературы.
К 2000 г. более чем в 30 региональных библиотеках для слепых были сформированы издательские комплексы, созданы студии звукозаписи. Производится запись книг с целью удовлетворения запросов незрячих специалистов и студентов. Записываются учебники и учебные пособия, необходимые незрячим преподавателям вузов, студентам и аспирантам. Удовлетворяются также запросы незрячих массажистов, учителей школ для слепых детей, историков, юристов и др. Книги записываются как по групповым, так и по индивидуальным заявкам.
Библиотеки для слепых ведут запись книг на национальных языках, что способствует привлечению в них малоподготовленных читателей, многие из которых не владеют русским языком. Если в конце 90-х гг. библиотека могла позволить озвучить литературу по заказу читателей 1-2 названия в год. Начиная с 2006 года, региональные библиотеки начинают оцифровывать и распечатывать их по запросам пользователей.
Существует объективная потребность в поиске путей решения проблемы комплектования фонда литературой для слепых и слабовидящих именно краеведческой направленности. Создание
81
СибАК
www.sibac.info
Актуальные вопросы общественных наук: социология, политология, философия, история ________________________№ 11 (51), 2015 г
аудиокниг - это одна из возможных существующих способов решения. Нестудийная запись, отсутствие возможности тиражирования, организации презентаций проекта в других регионах - это то немногое, что мешает выпускать и распространять действительно качественные аудиоиздания. Для реализации данного проекта необходима финансовая поддержка.
На основании вышеизложенного можно сделать вывод о том, что следует предусмотреть на государственном уровне следующие меры:
1. Предоставить уполномоченному органу право получения по запросу цифрового варианта книги напрямую из издательства для воспроизведения в доступном формате для слепых с целью некоммерческого использования.
2. Рекомендовать производителям цифрового контента учитывать особенности восприятия информации людьми с проблемами зрения и возможности использования специальных адаптивных устройств и программ.
Первые шаги к издательской деятельности Ульяновская областная специальная библиотека для слепых начала с оцифровки по запросам читателей статей из журнала «Дефектология», в 2007 г. был оцифрован и озвучен учебник по «Специальной психологии» для тифлопедагогов, в 2008 г. для студентов-массажистов и незрячих преподавателей фармацевтического колледжа учебник «Менеджмент в сестринском деле».
В 2007 году была издана первая книга в рельефно-точечном формате краеведческого характера ульяновского писателя Ильи Т аранова «Как Богдан Хитрово Симбирск строил". С данным изданием библиотека участвовала в ежегодном конкурсе-выставке «Симбирская книга» и получила диплом. С этого времени начал реализовываться проект «О Симбирске вслух».
В 2010 году в преддверии празднования 65-летия со Дня Победы в ВОВ библиотекой был выпущен День Победы видеофильм «Портрет на все времена», в основу которого лег фотоальбом с биографиями читателей - фронтовиков. Это 20 портретов и коротких биографий. Каждый из этих солдат войны был удостоен высоких наград Родины: орденами Великой Отечественной войны, победными и юбилейными медалями. И каждый из них продолжил свой, уже трудовой подвиг, в учебно-производственных мастерских, восстанавливая из пепла послевоенное государство.
Видеофильм сопровождают методические рекомендации по организации и проведению вечера - портрета участников Великой Отечественной войны, потерявших зрение во время ВОВ. Для
82
Актуальные вопросы общественных наук: социология, политология, философия, история № 11 (51), 2015 г____________________
^ СибАК
www.sibac.info
массовых библиотек рекомендуется проводить мероприятие совместно с председателями первичных организаций ВОС Ульяновской области.
За это время было выпущено более 15 изданий краеведческого характера в различных форматах (рельефно-точечном, укрупненном и аудио-формате), например:
• Журнал «Мономах» за 2010 и 2013 гг.;
• Левинтов Н.Г. «Далекому мужеству верность храня»: сборник стихов преподавателя Ульяновского педагогического университета имени И.Н. Ульянова, профессора кафедры всеобщей истории, кандидата исторических наук, участника ВОВ;
• Хабаров В.А. «Как много дорог...»: сборник стихов
инвалида по зрению I группы, учителя истории Специальной (коррекционной) общеобразовательной школы-интернаты III—IV видов;
• «Эхо войны»: сборник поэзии литераторов Ульяновской области;
• «Монументальные и мемориальные памятники Симбирска-Ульяновска»;
• Давыдова Н. «Дверь моей души», «Слезы цветов моего дерева»: сборник стихов ульяновской поэтессы, члена Ульяновской организации Российского Союза профессиональных литераторов. В озвучивании книги приняли участие члены АНО «Клуба деловых старух».
На презентации этих изданий приглашаются ребята, учащиеся специализированной школы для слепых и слабовидящих. Издания вызывают большой интерес у учащихся спецшколы и пользователей областной спецбиблиотеки для слепых. Региональные специальные библиотеки, благодаря своей близости к потребителю, быстрее могут реагировать на изменение читательских предпочтений. Таким образом, есть необходимость в развитии этого направления и открытии новых, не познанных границ нашего мира слабовидящим, незрячим людям посредствам тиражирования многоформатных изданий.
В 2014 году специалистами библиотеки было решено привлечь в качестве партнёров библиотеки муниципальных образований Ульяновской области. С этой целью был организован и проведён конкурс аудиоработ краеведческого характера «Моя малая родина». Это конкурс литературных работ среди жителей Ульяновской области, в которых они рассказали о своем крае, людях, живущих в нем, его природе и особенностях. На основе собранного краеведческого материала участники конкурса записали тексты на аудионосители. Среди конкурсных работ были предоставлены прозаические и стихотворные тексты (эссе, рассказы, стихотворения, песня,
83
СибАК
www.sibac.info
Актуальные вопросы общественных наук: социология, политология, философия, история ________________________№ 11 (51), 2015 г
размышление и др.). По итогам отборочного тура в библиотеку поступило 23 работы из 8 муниципальных образований области: Барышского, Инзенского, Кузоватовского, Майнского, Радищевского, Сенгилеевского, Сурского, Чердаклинского районов.
По итогам конкурса сформирован диск «Моя малая родина», который с большим интересом читают незрячие посетители библиотеки. В 2015 году эта работа будет продолжена, библиотека уже объявила конкурс аудиоработ краеведческого характера «Моя малая Родина: Войны священные страницы».
В настоящее время, для облегчения доступа лиц с проблемами чтения к опубликованным документам и повышения эффективности информационно-библиотечного обслуживания, специальными библиотеками запускаются социально-значимые проекты краеведческокультурной направленности по созданию мультимедийных носителей, в котором содержатся аудио-, фото- и текстовые материалы. Это существенный, социальнозначимый и заметный вклад в социализацию людей с ограниченными возможностями. Но несмотря на все усилия государственного и регионального характера, книгоиздание для слепых носит очень ограниченный характер, поэтому так важна самостоятельная деятельность региональных библиотек по воспроизведению книг на местах в доступных форматах как на русском, так и на национальных языках.
Список литературы:
1. Обеспечение равного доступа к информации для слепых и слабовидящих людей [Текст]: сб. статей по материалам международной конференции. -М. : Б.и., 1996. - 87 с.
2. Шапошников А.Е. Библиотечное обслуживание лиц с ограниченными возможностями: материалы в помощь библиотекам, обслуживающим инвалидов [Текст] / А.Е. Шапошников; Рос. гос. б-ка для слепых. - М.: РГБС, 2002. - 197 с.
84
