CC BY
12
электронный научный журнал
Социальные аспекты здоровья населения / Social aspects of Population Health
2020;66(5)
13.11.2020 г.
ДОКУМЕНТАЦИОННЫЙ ЦЕНТР ВСЕМИРНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ ВОЗ. Экспресс-информация. Октябрь 2020
Новые поступления в Документационный центр ВОЗ
Тема публикации Полная информация о документе
Коронавирус Запись №: 3374
Год издания:
2020
Заглавие (русс.):
Клиническое ведение тяжелой острой респираторной инфекции: методиче-
ское пособие. Версия, адаптированная для борьбы с COVID-19
Заглавие (англ.):
Clinical care for severe acute respiratory infection: toolkit: COVID-19 adaptation
Место издания (русс.):
Европейское региональное бюро ВОЗ. Копенгаген
Место издания (англ.):
WHO Regional Office for Europe. Copenhagen
Язык текста:
• русский (russian)
• английский (english)
Количество страниц:
182
Реферат (русс.): Настоящее методическое пособие предназначено для медицинских специалистов, работающих в отделениях реанимации и интенсивной терапии в странах с низким и средним уровнем доходов, осуществляя ведение взрослых пациентов и детей с тяжелой формой острой респираторной инфекции, включая тяжелую пневмонию, острый респираторный дистресс-синдром, сепсис и септический шок. Главная цель этого издания - обеспечить ряд необходимых инструментов, которые могут быть использованы при лечении тяжелобольных пациентов, начиная с момента госпитализации и заканчивая выпиской. Это прикладное практическое руководство для профессиональных работников здравоохранения, которые участвуют в ведении пациентов отделений интенсивной терапии во время пандемии COVID-19 и вспышек гриппа (сезонного или птичьего гриппа), коронавируса ближневосточного респираторного синдрома (MERS-CoV) или новых эпидемий других вирусных респираторных заболеваний. Скачать русс. версию: https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/333080/WHO-2019-nCoV-
SARI-toolkit-2020.1-rus.pdf Скачать англ. версию: https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/331736/WHO-2019-nCoV-
SARI toolkit-2020.1-eng.pdf
Грипп Запись №: 3364 Год издания: 2020 Заглавие (русс.): Рекомендации Европейского регионального бюро ВОЗ в отношении вакцинации против гриппа в сезон 2020/2021 гг. в условиях продолжающейся пандемии COVID-19 Заглавие (англ.): WHO Regional Office for Europe recommendations on influenza vaccination for the 2020/2021 season during the ongoing COVID-19 pandemic Место издания (русс.): Европейское региональное бюро ВОЗ. Копенгаген Место издания (англ.):
WHO Regional Office for Europe. Copenhagen Язык текста:
• русский (russian)
• английский (english)
Количество страниц:
8
Реферат (русс.):
Сезонные эпидемии гриппа могут приводить к значительным уровням заболеваемости, госпитализации и смертности в осенние и зимние месяцы. Несмотря на то, что инфекция, вызванная вирусом гриппа, обычно протекает в легкой и неосложненной форме, она может приводить и к тяжелому заболеванию, особенно, у людей старшего возраста, резидентов учреждений длительного ухода, в других уязвимых группах, у беременных женщин, лиц с сопутствующими медицинскими состояниями и у детей младшего возраста. Спектр клинических проявлений при гриппе разнообразен - от лихорадки, кашля, ломоты в теле и головной боли до тяжелой первичной вирусной пневмонии, которая может осложняться вторичной бактериальной инфекцией и обострением имеющихся хронических состояний. Вакцинация против гриппа - это безопасная и наиболее эффективная мера профилактики инфекции и тяжелых исходов, вызываемых вирусами гриппа.
Скачать русс. версию:
https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/335722/WHO-EURO-2020-
1141-40887-55343-rus.pdf Скачать англ. версию:
https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/335721/WHO-EURO-2020-1141-40887-55342-eng.pdf
Коронавирус
Запись №: 3373 Год издания:
2020
Заглавие (русс.):
Смягчение негативного воздействия COVID-19 на меры по борьбе с заболеваниями, предупреждаемыми с помощью вакцин: Подход к управлению медико-санитарными рисками на основе наверстывающей вакцинации
Заглавие (англ.):
Mitigating the impact of COVID-19 on control of vaccine-preventable diseases: a
health risk management approach focused on catch-up vaccination Место издания (русс.): Европейское региональное бюро ВОЗ. Копенгаген Место издания (англ.): WHO Regional Office for Europe. Copenhagen Язык текста: • русский (russian) • английский (english) Количество страниц: 11 Реферат (русс.): Настоящий документ является дополнением к "Руководству по плановой иммунизации во время пандемии COVID-19 в Европейском регионе ВОЗ", разработанному Европейским региональным бюро ВОЗ. Документ будет регулярно пересматриваться и обновляться по мере поступления новых данных. Выпущено: 10 сентября 2020 г. Скачать англ. версию: https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/334301/WHO-EURO-2020-
1086-40832-55208-rus.pdf
Вакцины и иммунизация Запись №: 3372 Год издания: 2020 Заглавие (русс.): Стратегические соображения относительно обеспечения готовности к организации поставок, распределению вакцин и проведению вакцинации против COVID-19 в Европейском регионе ВОЗ, 9 октября 2020 г. Заглавие (англ.): Strategic considerations in preparing for deployment of COVID-19 vaccine and vaccination in the WHO European Region, 9 October 2020 Место издания (русс.):
Европейское региональное бюро ВОЗ. Копенгаген Место издания (англ.): WHO Regional Office for Europe. Copenhagen Язык текста: • русский (russian) • английский (english) Количество страниц: 10 Реферат (русс.): В настоящем документе обозначены ключевые стратегические предложения для министерств здравоохранения, их подведомственных учреждений, национальных технических консультативных групп/комитетов по иммунизации, а также для соответствующих органов в государственном и частном секторах в Европейском регионе ВОЗ, относящиеся к подготовке к поставкам и распределению вакцин и проведению вакцинации против COVID-19. Основная цель документа - помочь государствам-членам выявить и устранить любые критически важные пробелы в целях обеспечения эффективного распределения и применения вакцин против COVID-19. После получения новых научных данных и информации, относящейся к вакцинам против COVID-19, планируется составить детальное практическое руководство и разработать вспомогательные инструменты и методические подходы в помощь странам при организации поставок и распределении вакцин против COVID-19, а также при проведении вакцинации. Скачать русс. версию: https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/335941/WHO-EURO-2020-
1148-40894-55357-rus.pdf Скачать англ. версию: https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/335940/WHO-EURO2020-
1148-40894-55356-eng.pdf
Коронавирус Запись №: 3368 Год издания: 2020 Заглавие (русс.): COVID-19: практическое применение глобальной стратегии реагирования в
Европейском регионе ВОЗ: Сентябрь 2020 г. Заглавие (англ.): COVID-19 operationalization of the global response strategy in the WHO European Region: September 2020 Место издания (русс.): Европейское региональное бюро ВОЗ. Копенгаген Место издания (англ.): WHO Regional Office for Europe. Copenhagen Язык текста: • русский (russian) • английский (english) Количество страниц: 43 Реферат (русс.): В этом документе изложена стратегия Европейского региона ВОЗ в области реагирования на COVID-19 и ликвидации его последствий на основе актуальной глобальной стратегии ВОЗ в сфере борьбы с COVID-19 на период с февраля по декабрь 2020 г. Потребности Европейского региона ВОЗ в финансировании на этот период оцениваются в 175 млн. долл. США. Данный стратегический документ применим к самым разнообразным условиям, существующим на территории Европейского региона ВОЗ, а также к странам, реализующим широкий спектр мер реагирования на национальном и субнациональном уровнях. Стратегия характеризуется гибкостью и возможностью адаптации к национальным и субнациональным условиям и помогает странам быстро взять под контроль распространение COVID-19 и подготовиться к поэтапному переходу от стадии стремительной передачи инфекции к стабильно низкому или нулевому уровню распространения вируса. Скачать русс. версию: https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/335913/WHO-EURO-2020-
1073-40819-55171-rus.pdf Скачать англ. версию: https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/334167/WHO-EURO-2020-
1073-408190-55167-eng.pdf
Фармацевтические препараты и биологи- Запись №: 3371
ческие вещества
Год издания:
2019
Заглавие (русс.):
Безопасность лекарственных средств в ситуациях высокого риска. Технический отчет
Заглавие (англ.):
Medication Safety in High-risk Situations. Technical Report Место издания (русс.):
Всемирная организация здравоохранения. Женева Место издания (англ.): World Health Organization. Geneva Язык текста:
• английский (english) Количество страниц: 50
Реферат (русс.):
Ситуации высокого риска имеют большое значение, т.к. они часто связаны с вредом, причиняемым при небезопасной практике приема лекарств, или ошибками в их назначении. Имеются три основных фактора, способствующих созданию ситуации высокого риска, - лекарственные средства, производитель и пациент, а также системные факторы (рабочая среда). Следовательно, для этих факторов необходимо проводить совместную разработку и внедрение устойчивых стратегий с доказательной эффективностью.
В данном отчете «Безопасность лекарственных средств в ситуациях высокого риска» рассмотрена текущая ситуация и основные стратегии, направленные на снижение вреда при приеме лекарств в условиях высокого риска. Отчет рекомендуется рассматривать совместно с другими техническими документами по безопасности лекарственных средств при приеме нескольких препаратов (полипрагмазия) и безопасности лекарств при изменении схемы лечения.
Скачать англ. версию:
https://apps.who.mt/iris/bitstream/handle/10665/325m/WHO-UHC-SDS-2019.10-eng.pdf
Эпидемиология и ста- Запись №: 3370
тистика
Год издания:
2019
Заглавие (русс.):
Анализ и использование данных лечебно-профилактических учреждений.
Руководство для менеджеров программ в области репродуктивного и мате-
ринского здоровья, здоровья новорожденных, детей и подростков
Заглавие (англ.):
Analysis and use of health facility data: Guidance for RMNCAH programme
managers
Место издания (русс.):
Всемирная организация здравоохранения. Женева
Место издания (англ.):
World Health Organization. Geneva
Язык текста:
• английский (english)
Количество страниц:
29
Реферат (русс.):
В данном модуле представлены основные индикаторы репродуктивного здо-
ровья, здоровья матерей, новорожденных, детей и подростков, которые мож-
но получить, используя рутинную информационную систему здравоохране-
ния. Материал включает в себя анализ и визуализацию индикаторов, ссыл-
ки, рекомендации по оценке качества данных и их использования для приня-
тия решений. После ознакомления с содержанием модуля специалисты бу-
дут иметь возможность:
- Описать ключевой набор индикаторов информационной системы здраво-
охранения для рутинного мониторинга программ по репродуктивному здо-
ровью, здоровью матерей, новорожденных, детей и подростков.
- Проводить базовый анализ и визуализацию индикаторов.
- Определить значимость индикаторов и их использование для менеджмента
программ по репродуктивному здоровью, здоровью матерей, новорожден-
ных, детей и подростков.
Этот модуль будет полезен для широкого круга заинтересованных лиц,
включая:
- Сотрудников министерства здравоохранения, занимающихся мониторин-
гом и оценкой программ по репродуктивному здоровью, здоровью матерей, новорожденных, детей и подростков, а также в области управления информационными системами здравоохранения на национальном и субнациональном уровнях. - Персонала партнерских организаций, участвующий в поддержке мониторинга и оценки программ по репродуктивному здоровью, здоровью матерей, новорожденных, детей и подростков, а также программ укрепления системы здравоохранения. - Консультантов и сотрудников исследовательских институтов, занимающихся анализом данных по программам репродуктивного здоровья и здоровья матери и ребенка. Скачать англ. версию: https://www.who.int/healthinfo/FacilitvAnalvsisGuidance RMNCAH.pdf
Здоровье матери и ре- Запись №: 3369
бенка
Год издания:
2019
Заглавие (русс.):
Практическое обеспечение ухода за детьми в раннем возрасте. Роль сектора
здравоохранения в совместной работе с другими секторами
Заглавие (англ.):
Operationalizing Nurturing Care for Early Childhood Development. The role of
the health sector alongside other sectors and actors
Авторы (под ред.) (русс.):
ЮНИСЕФ, Всемирный банк, Всемирная организация здравоохранения,
ECDAN, Партнерство по здоровью матерей, новорожденных и детей, Сеть
по действиям в области раннего развития детей
Авторы (под ред.) (англ.):
UNICEF, World Bank group, World Health Organization, ECDAN, Partnership
for Maternal, Newborn and Child Health, Early Childhood Development Action
Network
Место издания (русс.):
Всемирная организация здравоохранения. Женева
Место издания (англ.):
World Health Organization. Geneva
Язык текста: • английский (english) Количество страниц: 19 Реферат (русс.): Это руководство направлено на активизацию диалога и действий на уровне страны с уделением особого внимания оказанию медицинских услуг и укреплению системы здравоохранения, а также на разработку дополнительных мер, принимаемых другими секторами. Такой подход актуален для национальных правительств, в частности, для министерств здравоохранения, а также для национальных и глобальных партнеров по развитию и других заинтересованных сторон. Это руководство является первым в ряду ресурсов для всех соответствующих секторов, которые будут доступны для содействия практической реализации Рамочной основы по развитию детей раннего возраста. К числу ключевых секторов, которые должны участвовать в этой практической деятельности, относятся здравоохранение, питание, образование и защита. Скачать англ. версию: apps.who.int/iris/rest/bitstreams/1309715/retrieve
Инфекционные болезни и борьба с ними Запись №: 3367 Год издания: 2020 Заглавие (русс.): Основные компетенции специалистов в области профилактики и контроля инфекционных заболеваний Заглавие (англ.): Core competencies for infection prevention and control professionals Место издания (русс.): Всемирная организация здравоохранения. Женева Место издания (англ.): World Health Organization. Geneva Язык текста:
• английский (english) Количество страниц: 61 Реферат (русс.): Задача данного документа - определить, кто является специалистом в области профилактики и контроля инфекционных заболеваний, а также какие основные знания необходимы для получения квалификации по этой дисциплине. Документ будет способствовать получению навыков и знаний в области профилактики и контроля инфекционных заболеваний, которые необходимы на национальном уровне и уровне медицинского учреждения. Документ можно использовать в качестве руководства для определения потребностей организаций здравоохранения в квалифицированных специалистах в области профилактики и контроля инфекций. Документ можно использовать для обучения медицинских работников по этой специальности, а также при разработке учебных программ для последипломного образования в сочетании с учебными программами и инструментами оценки, которые уже действуют на местном уровне. Скачать англ. версию: https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/335821/9789240011656-
eng.pdf
Туберкулез Запись №: 3365 Год издания: 2020 Заглавие (русс.): Краткое руководство по видеосопровождению при лечении туберкулеза Заглавие (англ.): Quick guide to video-supported treatment of tuberculosis Место издания (русс.): Европейское региональное бюро ВОЗ. Копенгаген Место издания (англ.): WHO Regional Office for Europe. Copenhagen
Язык текста:
• русский (russian)
• английский (english)
Количество страниц:
45
Реферат (русс.):
Несмотря на то, что туберкулез (ТБ) - это излечимое и предотвратимое заболевание, он остается одной из основных проблем для систем здравоохранения по всему миру. Ежегодно туберкулез поражает более 10 миллионов человек и уносит жизни более 1,4 миллиона человек. В документе ВОЗ Digital health for the End TB strategy [«Применение цифровых технологий в здравоохранении для реализации стратегии по ликвидации туберкулеза»] сформулированы концептуальные основы использования эффективных технологий в сфере здравоохранения для решения важнейших задач, стоящих перед программами по борьбе с туберкулезом. Видеосопровождение лечения туберкулеза является одной из четырех основных функций этой системы, которые относятся к сфере оказания медицинской помощи пациентам и, в первую очередь, способствуют реализации первого базового компонента Стратегии по ликвидации туберкулеза. Настоящее краткое руководство содержит сведения о технологических решениях, доступных для асинхронных режимов видеосвязи, а также о способах их применения в рамках программ по борьбе с туберкулезом.
Скачать русс. версию:
https://apps.who.mt/iris/bitstream/handle/10665/335901/9789289055260-
rus.pdf Скачать англ. версию:
https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/335900/9789289055222-eng.pdf
Психическое здоровье и психические расстройства
Запись №: 3363 Год издания:
2020
Заглавие (русс.):
Обследование о воздействии COVID-19 на работу служб охраны психического здоровья
Заглавие (англ.):
The impact of COVID-19 on mental, neurological and substance use services
Место издания (русс.):
Всемирная организация здравоохранения. Женева
Место издания (англ.):
World Health Organization. Geneva
Язык текста:
• английский (english)
Количество страниц: 49 Реферат (русс.):
По данным нового обследования ВОЗ, пандемия COVID-19 нарушила или остановила оказание важнейших услуг в области психического здоровья в 93% стран мира при том, что спрос на услуги в этой области растет. Обследование, проведенное в 130 странах, позволило получить первые глобальные данные, свидетельствующие о разрушительном воздействии COVID-19 на доступ к услугам в области психического здоровья, и подчеркнуло настоятельную необходимость увеличения объема финансирования.
Ранее ВОЗ уже привлекала внимание к хронической нехватке средств на цели охраны психического здоровья - до пандемии страны расходовали на охрану психического здоровья менее 2% своих национальных бюджетов здравоохранения и испытывали трудности в удовлетворении потребностей своего населения.
Пандемия привела к росту спроса на услуги по охране психического здоровья. Тяжелые утраты, изоляция, потеря дохода и страх приводят к нарушениям психического здоровья или усугубляют уже имеющиеся расстройства. Многие люди могут сталкиваться с такими проблемами, как повышенные уровни употребления алкоголя и наркотиков, бессонница и тревожные состояния. Между тем, COVID-19 сам по себе может приводить к неврологическим и психическим осложнениям, таким как бредовые состояния, тревожное возбуждение и инсульт. Кроме того, люди с уже имеющимися психическими и неврологическими расстройствами или расстройствами, вызванными употреблением психоактивных веществ, более уязвимы к инфекции SARS-CoV-2 и могут подвергаться более высокому риску тяжелых последствий и даже смерти.
Обследование было проведено в период с июня по август 2020 г. в 130 странах шести регионов ВОЗ. В нем дается оценка того, как изменились услуги, оказываемые в случае психических и неврологических расстройств или расстройств, вызванных употреблением психоактивных веществ, в связи с COVID-19, какие виды услуг были нарушены и каким образом страны адап-
тируются для решения этих проблем.
Скачать англ. версию:
apps.who.int/iris/rest/bitstreams/1310579/retrieve
Контактная информация Документационный центр ВОЗ
127254, г. Москва, ул. Добролюбова, 11, комната 209
ФГБУ «Центральный НИИ организации и информатизации здравоохранения» Минздрава России (ЦНИИОИЗ).
E-mail: doccenter@mednet.ru Кайгородова Татьяна Вадимовна, руководитель Документационного центра ВОЗ E-mail: kaidoc@mednet.ru WWW: http://whodc.mednet.ru/rus/
