CC BY
32
УДК 800
Á. В. УЛАНОВ
Омский государственный университет им. Ф.М. Достоевского
ВОЕННЫЕ НАИМЕНОВАНИЯ В СТРУКТУРЕ ГЕРАЛЬДИЧЕСКОГО ОПИСАНИЯ ВТОРОЙ ПОЛОВИНЫ XVIII ВЕКА
(НА МАТЕРИАЛЕ «ОБЩЕГО ГЕРБОВНИКА ДВОРЯНСКИХ РОДОВ РОССИЙСКОЙ ИМПЕРИИ»)
В статье раскрывается лингвистическое и общекультурное значение «Общего гербовника дворянских родов Российской империи», дается характеристика представленной в нем военной терминологии, являющейся частью русского языка периода становления русской нации. Подчеркивается роль памятника как важнейшего лингвистического источника XVIII века.
Во все времена понятие «герб» использовалось применительно к эмблемам городов, хотя первоначально гербы были изображениями исключительно родовыми, принадлежавшими средневековым воинам-рыцарям. Они свидетельствовали об истории рода и происхождении их обладателей. Лишь с течением времени появляются городские, областные, государственные гербы. Первые изображения, подобные гербам, появляются на доспехах воинов средневековья, скрывавших их лица во время военных действий и турниров. Эти отличительные изображения постепенно становятся наследственными, родовыми, фамильными.
Среди древнейших собраний гербов, или гербовников, - «Хроника» Матвея Парижского (XIII в,), английские гербовые свитки (1300 г.); первым русским собранием гербов с тала Большая государственная книга «Титулярник» (1672), включавшая 33 городских и областных герба тех территорий, которые составляли «титул» русского царя. В России развитие геральдики принимает существенные обороты в Петровскую эпоху, когда в 1722 году Петром I создастся Геральдическая контора, или Герольдия, с должностью герольдмейстера, в обязанности которого входило составление гербов для российских городов.
В царской России гербы могли иметь не только города, ной отдельные лица (дворяне). В 1686-1687 гг. и Посольском приказе были составлены первый сборник гербов дворянских родовит, н. «Бархатная книга», изданная позже публицистом Н.И. Новиковым. Практика составления фамильных гербов набирает обороты во время правления Петра I. Согласно Табели о рангах, все лица, дослужившиеся до коллежского асессора (VIII класс) на гражданской службе и обер-офицерского чина (XIV класс) на военной службе, получали потомственное дворянство и право на фамильный герб. «В первые годы XVIII в. Петр I титуловал Я.В. Брюса, Ф.А. Головина, П.М. Апраксина, A.M. Апраксина, П.А. Толстого, А.Д. Меншикова и др. Жалуя почетные титулы, Петр I велел выдавать дипломы на эти достоинства с изображением гербов по образцу изготовляемых в Священной Римской империи» [1, с. 237-238].
А.Г. Силаев в книге «Возрождение русской геральдики» [2] перечисляет основные особенности фамильных гербов в царской России: 1) правом на такой герб обладали только дворяне; 2) герб приобре-
тал законную силу только после утверждения его императором; 3) символика дворянских гербов основывалась на фамильных преданиях о древних корнях рода либо о «выходке» благородного прародителя из далеких земель на службу московским государям.
Создание личных гербов существенно оживает в годы правления Павла I (1796-1799). Именно по его указу был создан двухтомный «Общш Гербовникъ дворянскихъ родовъ Всероссшсюя Имперш...» [3, 4] (далее - Гербовник), целью которого было упорядочение русской дворянской геральдики. Он был начат по именному указу от 20 января 1797 г. При Павле I вышло 5 томов, при Александре I — еще 4 тома и при Николае I — 1 том (1836 г.). Остальные 11 томов «Общего гербовника» опубликованы не были и в настоящее время хранятся в ЦГИА в Санкт-Петербурге.
По плану составителей в Гербовнике предполагалось выделить три части: (1) гербы родов, расположенных в порядке старшинства — князей, графов, баронов, родовых дворян; (2) гербы лиц, которым было «монаршей милостию пожаловано» дворянство, и лиц, приближенных к императорскому двору; (3) гербы лиц, выслуживших дворянство. В третью часть вносились гербы лиц, полу чивших потомственное дворянство, т. е. дослужившихся до 8-го класса.
Приведем здесь ту структуру Гербовника, которая имеет место в первых двух томах книги, изданных при Павле I. Каждая часть Гербовника состоит из трех отдЬленш (разделов) [здесь и далее символом «Ь» обозначаем древнерусский «ять»):
1. Первое отдЪлеше, содержащее гербы родовъ княжескихъ, графскихъ, баронскихъ и дворянскихъ российской имперш, включает подразделы: }). Гербы родовъ княжескихъ РоссШской имперш (сюда включены гербы князей Хованских, Голицыных, Долгоруких, Вяземских, Дашковых и др.); 2). Гербы родовъ графскихъ Россшской имперш (подраздел включает гербы графов Бестужевых-Рюминых, Чернышевых, Разумовских, графа Орлова, «имЬющаго титулъ Римской Имперш князя», графов Воронцовых и др.); 3). Гербы родовъ баронскихъ Росс1йской имперш (в составе подраздела, например, герб барона Строганова, «имЪющаго титулъ Римской Имперш графа», баронов Фридриксов, Меллеров-Закомельских); 4. Гербы родовъ дворянскихъ Росс¡йской имперш (здесь отметим встречающиеся в Гербовнике гербы дворян Ржевских, Муравьевых, Олениных, Шеншиных и др.).
2. Второе отдЬлен /е, содержащее гербы дпорянъ, пблеченныхъ императорскою милоатю въ достоинство дворянское включает гербы дворян Зотова, Го-рюнова и др.
3. Третье отдЬлеше, содержащее гербы дворянъ, получившихъ дворянское достоинство по заслужен-ныъ чинамъ, и коимъ потому ка дворянское достоинство пожалованы дипломы.
Геральдическое описание (т. е. описание герба) в Гербовнике имеет типизированную форму, негласно состоящую из трех составных частей: (1) Описание герба, его составных частей; (2) Описание родословной дворян, которым принадлежит герб, начиная от самого древнего предка и заканчивая сог,ременным составителю представителем дворянской фамилии; (3) Перечисление документов, подтверждающих принадлежность герба данному дворянскому роду. К числу таких относится «Бархатная книга», книги «Истор1я Российская», «Древняя Российская Вивлиофика», документы Розрядного архива, Коллегии иностранных дел и других ведомств.
Предметом нашего интереса являются лингвистические ресурсы «Общего Гербовника». Характерной особенностью его языкового содержания
является употребление специальной лексики - геральдической - терминологии. Здесь обязательны слова-наименования частей герба — геральдических фигур [щитъ - основная часть геральдического изображения, шлемъ (помещался над щитом), корона (помещалась над шлемом, иногда заменяла его), на-иыемникъ — представлял собой фигуру, выходящую сверху из шлема или короны, наметъ — украшение в виде виньетки, выходящее из-под шлема, шишодержатели — это естественные или легендарные фигуры, поддерживающие щит с боковых сторон, мантия - бархатное полотнище, выходящее из-под короны и подложенное мехом горностая, поле — часть щита): яъ золотомъ полЬ Шпага и два Крюка крестообразно положенные [4, с. 46]; на щитЬ наложена Графская Корона и на оной три... шлема УкрашенныеКлейнодами [4, с. 16].
Главными изобразительными элементами дворянской геральдики были воины, виды вооружения, звезды, кресты, короны, мифологические и легендарные персонажи, животные, растения. Самодержавный характер русской дворянский эмблематики подчеркивался изображением двуглавого орла и его частей (крыльев).
Оружие начинают включать в состав гербов (как родовых, так и городских) в XVII веке. В XVIII веке в родовых гербах употребляются такие виды оружия, которые к Петровской эпохе вышли из применения: стрелы, лук, меч, копье, боевой чекан, палица, секира и связанные с ними доспехи. «Еще в XVII веке в городские гербы, а также и в некоторые личные включают артиллерийские орудия - пушки, мортиры, которые становятся «геральдическими» ранее ружей. Это объясняется тем, что пушки с самого начала рассматриваются как символические знаки осады и взятия приступом крепостей, то есть непосредственно связываются с понятием «преодоление силы», с качеством, равнозначным мужеству, доблести и другим древнейшим понятиям высоких моральных качеств воина» [5, с. 311 ].
Предметы вооружения, а также лица, изображенные держащими оружие, становятся в рамках герба символом военных подвигов того или иного рода. Входя в структуру геральдического описания, они свидетельствуют о военной мощи и доблести русских воинов, многие из которых были предками знатных
русских фамилий. Поэтому военные наименования в рамках Гербовника обладают большой частотностью В ходе исследования нами обнаружено 79 номинаций, являющихся частью поенного лексикона XVII века. 29 лексем отнесем к наименованиям предметов вооружения (оружия и доспехов), 18 - к наименованиям лиц по воинскому званию/воинской должности (персоналиям), 14 - к наименованиям предметов военного быта, 11 - к абстрактной военной лексике. 5 — к глагольной, 2 ■- к морской.
Так, в составе описания гербов встречаются па-именования индивидуального вооружения: — холодного оружия: /шлел<ъ/ украшпп. вЬнцемъ (...), на поверхности коего Бпируя^ннан Рука имЬющая Золотую булав у [4. с. 1 11: ¡въ поляхъ} стоящш... Мужъ держащш по розмлхЬ .;•;> правой рукЬ дубину (4, с. 14]; по ономъ ч.[ит^...ниденъ золотой...поясь имЬ-ющШ два жельм копейные [т.е. кош.я| [4, с. 16); въ низу шапки изображены Копье и Мечь положенных крестообразно |4, с. 10); въ серебреномъ полЬ... Левь дерл;ащ1й въ... лапахъ натянутый лукъ со стрЬлою |4, с. 9]; Щипп, держать дна Казака съ пиками [4, с 25]; ¡в маломъ щитке/изображены золотая Сабля и серебреная СтрЬла продЬшыя...крестообразно сквозь кольцо золотого Ключа [4, с. 12]; ¡в малом золотом щитке/ изображенъ МедпЬдь...съ золотою ка плечЬ секирою [4, с. 5] [сещп - старинный боевой топор]; въ красномъ полЬ Всадникъ... скачущш, имЬ-ющш зъ рукЬ Шпту нверхъ [4, с. 11;
— Аоспехов: ¡и полях щита/ изображены: на правой спюронЬ Кирасъ, а на лЬвой Шпага и СтрЬла... положенный крестообразно [4, с. 14] (кираса - трудный и спинным металлически латы, носимым кирасирами и кавалергардами |(}, ст. 893]; нъ красномъ полЬ изображена, Вошп, въ серебреных/, латах/, с/, подъятымъ пверхъ мечем /, |4, с. 4|; и ь красном /, полЬ изображенъ сп/оящ/й Воинъ одЬтый въ Панцыр/, |4, с. 91] [паниырь — то же, что латы]; въ голубом /, пол '¡з Шишакъ и шпага обвитая лаврооою вЬтп/ю |4, с. 15] [шишакъ - шлем, каска с гребнем или с: хвостом]; Щитъ покрыть Графскою Короною, на поверхности которой означенъ турнирный шлЬмъ \4, с. 10); на поверхности щи/па наложена Грифскан Корона съ тремя на ней шлемами; изъ нихъ средней шлЬмъ серебреной. Прочее же два шлЬма железные |4, с. 12]; въ верхней части... Ангел /, держащей въ правой рукЬ серебреный мечь, а въ лЬвой золотой щитъ |4, с. 3|.
Реже встречаются наименования частей оружия и наименования боеприпасов: въ правой ¡части!... изображено золотое Стропило съ означенными па ономъ тремя горящими Гранааами [гранада -снаряд] [4, с. 127]; Во второй части нъ золотомъ полЬ Шпага ефесомъ кълЬвому углу обращенная [4, с. 92] \ефесъ — ручка, рукоятка, хватка у шпаги, сабли, у палаша); въ... красномъ полЪ три зажжет,¡я Бомбы поставленныя одна надъ другой пламенем/, нъ нерхъ [бомба - ядро] [4, с. 114]; надъ оною ¡городовой стЬ-ной] (видны) по одному серебреному ядру съ тремя пламенами натурального цвЬта ¡4, с. 11 ]. Единичны наименования артиллерии: во второмъ и третьемъ серебреномъ полЬ означена черная Пушка на золотомъ лафетЬ [4, с. 5].
Как видно из примеров, составители Гербовника используют наименования оружия, вышедшего к XVIII веку из военного обихода, поэтому отмеченные нами номинации либо относимы к пассивному запасу русского языка Петровской эпохи (дубина, латы, мечь, секира, шишакъ), либо вошли в активный запас, претерпев существенные изменения в значении. В последнем случае имеет место метафоризация зна-
чения — так называемое семантическое словообразование - i) данном случае перенос но сходству внешнего вида: булава «вид оружия» — булава к оружие как символ власти гетмана»; щитъ «предмет вооружения» - щитъ «элемент герба, имеющий форму щита»; ядро «часть плода» — ядро «артиллерийский снаряд».
В исследуемом материале нами зафиксированы персоналии — наименования лиц по воинскому званию. При личной характеристике должностного положения предков дворян используются устаревшие наименования — архаизмы и историзмы: Потомки сего Василия Юрьевича дворяне служили Стольниками, Окольничими, Воеводами и въ другихъ чинахъ, и жалованы были отъ Государей вотчинами [4, с. 17]; Начальника сего рода Михаила Салтыка сынъ, Андрей Салтыковъ въ 1508мъ году при Великомъ КнязЬ ВасильЬ ИвановичЬ жалованъ былъ Оружейничимъ [4, с 15] \оружейничий — начальник оружейной палаты]; У сего Андрея Ивановича былъ праправнукъ Яковъ Захарьевичь, находивш1йся при Царе 1оаннЬ ВасильевичЬ... полковымъ Воеводою [полковой воевода — начальник полка][4, с. 28); правнукъсего ГлЬба Батурина Михайло Петровъ Соловоновъ 1598мъгоду былъвъ ЧерниговЬ Полковымъ головою [4, с. 47) [полковой голова — начальник полка); Правнукъ сего Аманда, Московск/й же НамЬстникъ Петръ Басса-волъ имЬлъ сына АлексЬя прозвище Хвостъ, который находился въ МосквЪ Тысяцкимъ [4, с. 35] [тысяцкий — древне-русское должностное лицо, завЬдывавшее народнымъ ополчешемъ, замЬнявшее князя на вЬчЬ и пр. [6, ст. 24471. Во времена Петра I эти исконно русские наименования заменяются западноевропейскими параллелями: воевода —> генерал фельд-маршалъ, генералиссимусъ, генералъ аншефъ; ору-жейничий ~> генералъ фельдцейгмейстеръ. Наименования воинских званий используются составителем при рассказе о современном (т.е. относящемся к XVIII веку) представителе рода — обладателе герба: днЬ Пушки... были пожалованы блаженныя и вЬчно-достойныя памяти Государынею императрицею Елисаветъ Петровною Господину Генералъ-Фельд-наришлу Степану Федоровичу Апраксину въ гербъ его рода [4, с. 45] [генерал-фельдмаршал — главный военный чин); помянутый Графъ Яковъ Вилимовичь будучи Генералъ-Фельдиейгмейстеромъ... просла-вилг родъ свой службою и трудами подъятыми на пользу Государства [4, с. 11] [генерал-фельдиеигмей-тстеръ — главный начальник!, въ аргиллерш [б, ст. 2513]; Графъ Иванъ Андреевичи Остерманъ... съ братомъ его избрали преемникомъ ихъ фамил1и старшого... своего внука Подполковника и Кавалера Александра Толстова, сына отставного Артиллерш Генерала Лейтенанта Ивана Толстова [4, с. 13]; все c¡e доказывается... Konieio съ Диплома жалованного \ иъ 1793мь году ноября 18 дня Генералъ-Мспору Алек! сандру и Полковнику Семену Облеуховымъ въ под-¡ твержден^е проис.хождешя ихъ отъ древнихъ благо-| родныхъ предковъ [4, с. 114].
В составе текстов Гербовника нами отмечены и другие военные номинации: ! — наименования лиц и воинских соединений: Щитъ \ держатъ два Козакасъ пиками [4, с. 25]; мужъ «воин»: Въ 1353 мъ году выЬхалъ въ Черниговъ изъ Германш , мужъ честного рода Индрисъ... съ двумя сыновьями... ■ и съ ними ддюкины и людей ихъ три тысячи мужей [4, с. 42]; въ красномъ полЬ изображенъ Воинъ въ... латахъ съ подъятымъ вверхъ мечемъ [4, с. 4]. : - наименования военных укреплений: Въ шес-ÍM той части... Башни перемЬняющ1я видъсвой на крас-
кЬ въ серебро, а на серебрЬ въ зеленой цвЬтъ [4, с. 12] [башня - высокое сооружение, являющееся частью стены или стоящее отдельно [7, т. 1, с. 53]; во второй части ¡изображены] въ голубомъ полЬ серебреная крЬпость [4, с. 8).
- наименования, связанные с военно-морским флотом, отмечены нами в описании гербов лиц, служивших на военных кораблях: Въ щитЬ имЬющемъ серебреное поле изображенъ военный Корабль съ парусами гь\ывущш по водЬ [4, с. 115); Во второй и третьей части въ красномъ полЪ два серебреные Якоря вмЬстЬ соединенные [4, с. 52); Все cié доказывается справкою розрядного архива, родословною Со-ниных и Konieio съ диплома пожалованного въ 1794мъ году 1юня 19 дня Адмиралтейской Коллегии Прокурору Дмитрию Сонину въ подтверждете его про-исхождерн/я отъ помянутыхъ предковъ [4, с. 75).
Частотны отвлеченные существительные — наименования оборонительных действий и операций: Внукъ его Михайло Андреевичь Бренко былъ у Великого князя Дмитргя [оанновича Донского Бояриномъ и убитъ на МамаевЬ побоишЬ [4, с. 33); По завоеванш Государемъ Царемъ ¡оанномъ Василъевичемъ Астрахани покорились Poccíückoü державЬ и Черкасове Князья [4, с. 9); потомки его [Андрея Харитоновича Толстого] Толстые, какъ въ военныхъ. такъ и въ гражданскихъ дЬлахъ, оказали MHorie и знатные опыты своего усердия и вЬрности къ пользе Государства [4, с. 12); потомокъ четвертого сына его ¡короля Вей-девута] ВладЬтель Судовш...Гланда Камбила Диво-новичь утомленный во бранЬхъ... выЬхалъ... въ Росс но къ Великому Князю Александру Ярославичу Невскому [4, с. 10].
В тексте Гербовника используются и другие слова, функционировавшие в сфере военного обихода: Въ верхней въ красномъ полЬ изображено бЬлое Знамя имЬнщее древко золотое [4, с. 17]; на щитЬ наложена Графская Корона и на оной три увЬнчанные шлема украшенные Клейноаами [клейносъ — вид украшения] [4, с. 16); Въ третьей части въгорноста-евомъ полЬ золотой Маршальской Жезлъ перепенди-кулярно поставленный [4, с. 12]; щитъ раздЬленъ горизонтально на двЬ .части, изъ коихъ въ верхней части изображена... серебреная Луна рогами обращенная въ верхъ, и на ней поставленъ бЬлый Флагъ [4, с 84).
Составитель Гербовника применяет и устойчивые сочетания: [Подъ городомъ Кинбурнъ] Александръ Васильевичь Суворовъ одержалъ побЬду надъ Турками [4, с. 14]; въ новЬйш1я времена /князья Трубецкие] стяжали славу подвигами и трудами подъятыми на пользу Отечества въ военной и гражданской службе [4, с. 1 ]; а также специфические глагольные номинации: Второй средней [шлемъ] украшенъ вЬн-цемъ (,..), на поверхности коего вооруженная Рука имЬющая Золотую булаву [4, с. 11]; ВладЬдеть Судо-bíu... Гланда КамбилаДивоновичь... бывъ ими /крыжа-коми] побЬжденъ. выЬхалъ съ сыномъ своимъ и со множествомъ подданныхъ въ Pocciw [4, с. 10); Поза-воевати Государемъ Царемъ Iоанномъ Васильеви-чемъ Астрахани, покорились Poccíückoü державЬ и Черкассме Князья [4, с, 9].
Помимо тематического плана, отмеченные нами военные номинации могут быть охарактеризованы в плане хронологическом, т.е. по предположительному времени появления в русском языке. В военной лексике Гербовника выделяется ряд временных пластов:
1. Старославянская военная лексика (X в.): брань, древко, знамя, побеждать, побоище.
2. Древнерусская военная лексика (XII - Х1Ув.): якорь, парус, мужь, дружина, воевода.
3. Старорусская поенная лексика (XV - XVII в.): корабль, Генералъ-Маюръ, Полковой голова, бомба.
4. Лексика Петровской эпохи (конец XVII в. -началоXVIII в.): флсиъ, Адмиралтейская Коллепя, Ар-тиллер1и Генералъ Лейтенантъ, Генералъ-фельд-маршалъ, Генералъ-фельдцейгмейстеръ.
Ряд слов в разном значении относимы к разным временным пластам. Допустим, генерал майоръ «должность в вооруженных силах европейских стран» употреблялось в XVII в,, а в Петровскую эпоху - «воинское звание 4 класса по Табели о рангах».
В формальном плане военные наименования относятся к субстантивным сочетаниям разных типов. Интерес представляют, конечно же, составные наименования. Их структурные схемы мы представим следующим образом:
Прилагательное в им.п. + существительное п им.п. (АРЛпот + ЗиВпот!: полковой воевода, маршальский жезлъ, военные дЬла, военная служба, Адмиралтейская коллегия, турнирный шлемъ, военные чины, полковой голова, желЬза копейные, военный корабль и АР' Наиболее частотны в них компоненты «военный», «полковой», что включает их в круг наименований военного лексикона, С другой стороны, большинство подобных наименований появились в период существования старорусского языка, лексический состав которого отличался синтетизмом семантики и аналитизмом формы. Тенденция к экономии языковых средств, действовавшая в XVII веке, привела к тому, что подобные составные термины военного дела были заменены на аналогичные по значению однословные номинации: полковой воевода, полковой голова -» командир, военный корабль -» (например) фрегат.
Существительное в им.п. + существительное в им.п. (БиВпот + БиВпот): генералъ-фельдмаршалъ, генералъ-маюръ, генералъ-лейтенантъ, генералъ-фельдцейгмейстеръ.
Существительное в род.п. + существительное (олно или несколько) в им.п. (БЦВдеп + ЗиВпот): Артиллерш Генералъ Лейтенантъ.
Ряд лексем становятся частью синонимических рядов: одержать побЬду — побЬдить; военные дЬла — брань, походъ, побоище, завоевыше; шлЬмъ — шишакъ; воин — мужъ. В контексте геральдического описания сочетания военная служба и гражданская служба, военные дЬла и гражданские дЬла выступают как контекстуальные антонимы.
Предметы вооружения становятся частью гербов тех родов, представители которых героически проявили себя на полях сражений, отличились военными и гражданскими подвигами, занимали высокие посты в вооруженных силах Российской Империи. Так, на гербе А.Д. Меншикова, приближенного Петра 1, известного полководца и государственного деятеля Петровской эпохи, встречаем такие атрибуты армейской действительности, как меч (обозначение военной силы), изображения военных побед, оснащенный корабль, замок с башнями (А.Д. Мен-шиков проявил себя в деле штурма шведских военных крепостей): Во второй части въ синемъ полЬ всадникъ на бЬлой лошади, скачущ!й съ подъятымъ вверхъ мечемъ. Въ третьей части, въ синемъ же полЬ злотый оснащенный корабль. Въ четвертой части въ златомъ полЬ означены ппрнныя побЬды [3, с. 15-16]; Первый шлЬмъ съ права имЬетъ Ижер-скаго Княжен/я гербъ: чгшпкъ съ башнями и тремя распущенными знаменами, изъ которыхъ среднее
знамя красное съ княжескою на немъ шапкою; пропое и лЪное серебрен ые. НалЬвомъ... шлемЬ облеченная въ латы рука, держащая мечь |3, с. 16].
Наименования, относящиеся к военному времени, встречаются в геральдическом описании родов русских дворян-полководцев - например, A.B. Суворова: Сего Сувора потомки Суворовы -:я Крымск¡е и gpyrie походы жалованы были отъ i ос\\:арей п.оыЬ-стьями |4, с. 11); Графъ А-.ександрт. Васильевичь... ВсемилостчвЬйше пожалованъ... вь 1~р.;фское... достоинство, съ прочмянован:ем1, РыннискскШ, за разбипцевъ 11 день сентября... 1789го, ода многочисленной Турецкой Ару, ¡и... на рЬкЬ Рымникъ и за знаменитую ncbbcjy ¡4, с. 14].
Сегодня родов но ;ербы, дошедшие до нашего времени в составе и.\мостраций «Общего Гербовника», служат бг ..ценным ис точником для изучения дворянской родовой генеалогии, истории их происхождения, заслуг, привилегий, иерархического положения, а геральдические описания - источником специальной (поенной)лексики старорусского и зарождающегося национального русского языка. Тем самым «Общий гербовник» может служить важным пособием по изучению лексики русского языка Петропской эпохи. Военная лексика, отраженная в текстах Гербовника, относится к разным хронологическим, тематическим, стилистическим пластам и, несомненно, является неотъемлемой частью русского военного лексикона XVIII века.
Новизна вышеизложенного исследования состоит в описании лингвистических ресурсов «Общего Гербовника», ранее не изучавшегося специалистами-филологами (памятник рассматривался лишь в рамках истории и прикладных исторических дисциплин). Об актуальности исследования свидетельствует рассмотрение военной терминологии памятника в историко-лингвистическом аспекте. Представленные данные могут быть использованы на занятиях но лексикологии, стилистике русского языка, а также по ис тории, геральдике.
Библиографический список
1. Леонтьева Г Л., Шорин II.Л., Кобрин IUI Вспомогательные исторические дисциплины. — М : Гуманитарный издательский центр ВЛАДОГ, '¿ООО. - 36» с.
2. Силаев А.Г. Возрождение русской геральдики: Иллюстрированный рассказ о месте и значении национальной символики - М.: ОЛМА-ПРКСС, 2004. - 76Ö с.
3. Обимй Гербовникъ дворянскихъ родов-ь Нсеросийсмя Имперж, начатый въ 1797 гиду. - Риприит. изд. - Ч. 1 -СПб., 1992.
4. Общш Гербоьникъ лворяиских-ь родовт, Kiepocciiii к ¡я Имперт, начатый въ 1797 году. - Репринт ич,\ - Ч. 2 -СПб.. 1992.
5. Похлебкин В.В. Словарь международной символики и эмблематики.- М.: Международные отношения, 1994. - йбО с.
6. Энциклопедический словарь / Под ред. А А Пашен-кова. - СПб., 1899 (в тексте статьи ссылки лаются па столбцы словаря]
7. Словарь русского языка XVIII века - В 15 тт - СПб. 1984-2004 (Издание продолжается!.
УЛАНОВ Андрей Владимирович, лаборант кафедры теории и истории журналистики и литературы НОУ ВПО «Омский гуманитарный институт», аспирант-кафедры исторического языкознания Омского государственного университета им. Ф. М. Достоевского.
Статья поступила в редакцию 18.11.06. © Уланов А. В.
