CC BY
51
ВЕСТНИК 5/2011
ВЛИЯНИЕ ТРАДИЦИЙ НА ФОРМИРОВАНИЕ ЖИЛИЩА В УСЛОВИЯХ ЦЕНТРАЛЬНЫХ РАЙОНОВ КИТАЯ
THE INFLUENCE OF TRADITIONAL CULTURE ON DWELLING HOUSES IN MIDDLE OF CHINA
Жуйсинь Ли, О.Л. Банцерова
Ruixin Li, O.L. Bancerova
МГСУ
В статье рассмотрены особенности объемно-планировочных решений традиционных жилищ провинции Хэнань Центрального района Китая.
This article narrates the graphic design style of the traditional local dwelling houses of Henan, a province of middle of China.
Основной целю жилища является создание комфортных условий среды обитания человека.
По обустройству жилых домов можно судить об особенностях быта людей конкретной исторической эпохи.
Центральный район Китая, представленный территорий провинции Хэнань имеет богатую культуру и сложившиеся традиции.
Жилища провинции Хэнань развивались начиная с XVIII века до н.э. по XIX век и характеризуются многообразным форм и типов. Помимо надземных существуют подземные (пещерные) жилища, которые используют горный рельеф местности.
Территория провинции находится в северном субтропическом и северном умеренном поясе. Объемно-пространственные и архитектурно-планировочные решения традиционных жилищ разнообразные из-за сложной геоморфологии территории и интенсивного обмена культур с соседними областями.
Преобладающим является жилые дома из деревянных конструкций, имеющие блочную планировочную структуру.
Рассмотрим особенности объемно-планировочных и функциональных решений традиционных жилищ Китая:
Объёмно-планировочные решения традиционных жилищ провинции Хэнань в целом классифицируются на (рис 1):
— жилища сыхэюань;
— жилища саньхэюань;
— жилища яаоюань;
— жилища дабешаньюань.
Сыхэюань - основной тип традиционной застройки провинции Хэнань, при кото -ром четыре здания помещаются фасадами внутрь прямоугольного двора. Обычно здания размещаются вдоль осей север-юг и запад-восток. Сыхэюань и саньхэюань широко распространены на территории провинции Хэнань. Несколько сыхэюань и саньхэюань могут образовывать групповую застройку со сложными объёмно-планировочными ре-
/2П11 ВЕСТНИК
'201J_мго
i А
Яр&йммл
Си* iKullii t';HJL!t ifcnHL ЯдиНкаШ. mitu
Рис. 1. Классификация традиционного жилища по объёмно-планировочным решениям
шениями. Здания, ориентированные на север и юг, считались главными, на запад и восток - флигелями. В некоторых сыхэюань в период с 1711 по 1871г. для чиновников и богатых семей Китая выполнялась двухэтажная застройка, количество главных зданий и флигелей достигало пяти. Появление двухэтажной застройка сыхэюань обогатило объёмно-планировочное решение жилища провинции Хэнань.
Яаоюань - типичная композиционная форма жилища, состоящая из зданий и подземного пространства - пещеры. Она распространяется на западе провинции Хэнань. В состав яаоюань входят пещеры и флигели, пещеры используются как главное пространство. Флигели расположены по бокам двора и расстояние между ними составляет около 3 ~ 4 м. Дабешаньюань также называемый эрхэюань, можно увидеть только в гористых районах провинции.
Групповая застройка, состоящая из нескольких сыхэюань, имеет ряд преимуществ по функциональному зонированию. Двор объединяет здания в одну группу. Общее пространство двора комфортно для большой семьи. Кроме этого, сочетание сыхэюань соответствует китайской философии Конфуция, когда глава семьи живет в главном здание, а младшее поколение живет во флигелях. Кроме того, в структуре сыхэюань регулируется микроклимат помещений. Замкнутый дворик сохраняет тепло и максимально принимает солнечную инсоляцию, поэтому пространство двора удобно для размещения сада. Сыхэюань обладает хорошей оборонительной способностью из-за наличия закрытого пространства. Двери каждых комнат выходят внутрь дворика. Здания соединены по периметру крепкими стенами для защиты территории застройки. Групповая застройка сыхэюань хорошо приспособлена для различных требований, и составляет сыхэюань, саньхэюань, эрхэюань и другие композиционные формы жилищ.
Рассмотрим формирование жилых усадеб с различной группировкой по композиционным осям.
Сочетание сыхэюань осуществлялось первоначально по оси север-юг, т.е. сыхэюань и саньхэюань по очереди образуют основную форму двойной сыхэюань (рис.2). Оно характеризуется тем, что в случае, если ширины двора и главного здания одинаковы, переход ко второму дворику устроен через главное здание, здесь главное здание используется как переходный зал. Второй двор саньхэюань располагается позади главного здания. Промежуток между воротами второго дворики и главным зданиям составляет около 1,5~2,0 м. В случае, если ширина двора больше, чем ширина главного здания, переходы ко второму дворику можно устроить обходом по бокам кирпичного забора (рис. 3).
Вышеуказанные формы сочетания усадеб провинции Хэнань отличаются от пекинских сыхэюань за счёт традиций местной культуры. Более сложные сочетания сыхэюань на примере тройной и четвёртной осуществляются на основе двойной сыхэюань. Самая сложная форма сочетания сыхэюань в провинции Хэнань имела шесть двориков.
Рассмотрим композицию домов оси восток-запад. Сыхэюань с вспомогательным двориком составляется из одного стандартного сыхэюань и одного вспомогательного дворики по широтному направлению (рис. 4). В том числе, во вспомогательном дворике по узкой ширине помещаюсь флигелями только по одной стороне. Такое размещение рационально для жизни и труда большой семьи.
а ц—■ Г . 1
Й! и- ■' д *
У- - 1 ъ - - - . ■
Рис. 3. Сочетание двойного сыхэюань.
Рис. 3. Сочетание тройного сыхэюань.
К )
о.
Рис. 4. Функциональное разделение усадьбы с вспомогательным двориком.
1-универсальная зона; 2-зона для проживания; 3-ученая зона; 4-зона для труда.
Групповая застройка жилища отличается от усадебных домов с вспомогательным двориком, она составляется из нескольких усадеб с одинаковым или подобным объемом. Обычно в групповой застройке жила большая семья или семья чиновники или богатая семья со своими слугами (рис. 5).
Рис. 5. Групповая застройка.
Особенности объемно-планировочных решений традиционных жилищ в провинции Хэнань зависят не только от природно-климатических условий, но и геоморфологии и местной традиции населения.
Массовые традиционные жилища провинции Хэнань представляют собой тип сыхэюань, однако в разных районах отличаются шириной дворов (рис. 6). На востоке и юго-востоке провинции Хэнань сыхэюань имеют широкие дворы, расстояние между карнизами флигелей составляет около 6~7 м, т.н. на востоке и юго-востоке провинции
Хэнань находится равнина Хуанхуэй с обширными земельными участками. Кроме этого, окна главного здания по местному обычаю считаются как "глаза" усадьбы, если окна были заслонены, то у детей также заболевали глаза. Таким образом, учитывались принципы освещения и инсоляции помещений (рис. 7).
ШцЬки!
Рис. 6. Отличие в ширине дворов.
На западе и северо-западе провинции Хэнань находятся горы и холмы. Данный район с давних времен является зернопроизводящим. Люди экономили на землях для сельскохозяйственного производства. В связи с этим, сыхэюань в данной области имеют узкие дворы, и расстояние между карнизами составляет обычно 2,8 - 3м (рис. 8).
Рис. 7. Тип широкого двора.
Рис. 8. Тип узкого двора.
Исследование объемно-планировочных решений традиционных жилищ в провинции Хэнань, показало, что на формирование жилищ Центральных районов Китая влияют местные традиции, состав и структура семьи, природно-климатические условия, функциональные особенности. Эти влияния являются важными и необходимыми условиями проектирования комфортных современных жилищ в провинции Хэнань. В результате этого сформировались вышеперечисленные типы жилых домов.
Литература:
1. Ван Сун. Исследование домов с двором в Кайфэн и Вэйшн // Диссертационная работа университета Хэнань - 2006 - май.
2. Ли Бинь, Ян Гуйлань. Традиционное жилище Хэнань - дом с двором в Юаньян // Тун-
5/2011 ВЕСТНИК
_МГСУ
чжань Хэнань. - 2001 -№2.
3. Чжан Сяньмэй, Цзо Маньчан. Особенности объемно-планировочные решения дворов традиционных жилищ Хэнань // Сельскохозяйственная наука Аньхуэй. - 2008, 36 (35): 15474 -15476, 15622.
Literature:
1. Wang Song. Research of dwelling houses with the courtyard in Kaifeng and Weishi // The dissertations of Henan University - 2006 - may.
2. Li Bin, Yang Guilan. The traditional on dwelling houses of Henan - houses with courtyard in Yuanyang // Tongzhan of Henan. - 2001 -№2.
3. Zhang Xianmei, Zuo Manchang. Plane layout features of residential courtyards in Henan // Agricultural sciences of Anhui. - 2008, 36 (35): 15474 - 15476, 15622.
Ключевые слова: жилище, объемно-планировочное решение, тип сочетания, формирование жилых усадеб, двор, местные традиция.
Key words: housing, plan layout features, type of combination, formation of residential estates, courtyard, local tradition.
Почтовый адрес авторов: г. Москва 129337, Ярославское шоссе д.26 Телефон авторов: 8(926)138-66-69, 8(916)471-95-83 e-mail авторов: andylrx@yandex.ru, olga.bancerova@gmail.com.
Рецензент: Боде Андрей Борисович, кандидат архитектуры, зав. сектором НИИТИАГРААСН,
доцент МГСУ.
