Влияние планировки города на возникновение островов тепла в мегаполисах с тропическим климатом (г. Ханой) Текст научной статьи по специальности «Строительство и архитектура»

АРХИТЕКТУРА И ГРАДОСТРОИТЕЛЬСТВО. РЕКОНСТРУКЦИЯ И РЕСТАВРАЦИЯ

УДК 711 DOI: 10.22227/1997-0935.2019.2.148-157

Влияние планировки города на возникновение островов тепла в мегаполисах с тропическим климатом (г. Ханой)

Ле Минь Туан

Национальный исследовательский Московский государственный строительный университет (НИУ МГСУ), 129337, г. Москва, Ярославское шоссе, д. 26

АННОТАЦИЯ

Введение. Быстрая урбанизация вызывает значительные изменения в почвенном покрове, а также изменения температуры поверхности почвы. Преобразование назначения землепользования значительно влияет на температуру поверхности и усугубляет отрицательный эффект острова тепла. Следовательно, должна быть разработана стратегия по оптимизации городского охлаждения. Рассмотрены факторы, которые влияют на появление городских островов тепла (ГОТ). Представлены градостроительные рекомендации по ограничению негативного влияния ГОТ на человека. Проанализировано городское и пригородное планирование в г. Ханой и предложены определенные градостроительные принципы, способствующие уменьшению эффекта ГОТ.

Материалы и методы. Исследовано применение зеленых насаждений как средство борьбы с экологическими проблемами из-за эффекта городского острова тепла и создания благоприятной городской экологической среды. Изучены связи между соотношением зеленых насаждений и снижением температуры. Анализ выполнен по фактической О» № оценке 21-й зеленой зоны Ханоя.

О О Результаты. Показаны связь между интенсивностью снижения тепла и показателем формы зеленого простран-

^ ^ ства — линейная инвертированная система, и положительный эффект зеленой зоны в снижении влияния эффектов

сч сч острова тепла. Даны рекомендации по использованию зеленых насаждений в градостроительстве.

* в) Выводы. В числе важнейших задач планировщика-градостроителя — размещение и корректировка промышленных

> 1л зон (и отдельных предприятий) города (в увязке с жилыми районами), основных транспортных артерий города, с уче-

Е Ш том, что от размещения и планировки промышленных, жилых и общественных территорий, а также системы дорог за-

ц ^ висит образование «тепловых островов», в условиях тропического климата Вьетнама это отрицательно сказывается

Ч1

(Л

■Е .2

Ol (Л

на здоровье человека. Расчет разумной доли зеленых насаждений способствует уменьшению негативного влияния

2 городских островов тепла на жизнь человека. Данное исследование помогает планировщикам разумно рассчитать

2 Ё площадь зеленых насаждений, в соответствии с характером каждого города.

5* КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА: городской остров тепла, городской ветер, озеленение, городское планирование

О)

.Е ДЛЯ ЦИТИРОВАНИЯ: Ле Минь Туан. Влияние планировки города на возникновение островов тепла в мега-

$ полисах с тропическим климатом (г. Ханой) // Вестник МГСУ. 2019. Т. 14. Вып. 2. С. 148-157. DOI: 10.22227/1997-

Е.Е 0935.2019.2.148-157

с «? О ш о ^

О

со О

СО ч-

4 °

о

со -Ъ

гм <л ф

>

The influence of city planning on the emergence of heat islands in megacities with a tropical climate (Hanoi)

Le Minh Tuan

Moscow State University of Civil Engineering (National Research University) (MGSU), 26 Yaroslavskoe shosse, Moscow, 129337, Russian Federation

ю § со о

g M ABSTRACT

r-L Introduction. Rapid urbanization causes critical changes in global, as well as changes in earth surface temperature. The

a? transformation of land use purposes significantly affects the surface temperature and exacerbates the effect of the negative

w heat island. Therefore, it is important to conduct a study to optimize urban cooling. Gives town-planning recommendations

& c for limiting the negative impact of urban heat islands (UHI) on human. Analyzing urban and suburban planning in the city of

22 ^ Hanoi, the author proposes the use of certain town-planning principles that contribute to reducing the effect UHI.

g Materials and methods. This study is focused on green space using as a means of combating environmental problems due

2 to the effect of urban heat island and creating a favorable urban ecological environment. The definition of the relationship

^ between the ratio of green spaces and a decrease in temperature is given. The analysis was taken from 21 green spaces

>» -j of the city of Hanoi.

(/) Results. The study showed a relationship between the intensity of heat reduction and the shape indicator of green space — a

S linear inverted system and the positive effect of the green zone on reducing the effects of heat island.

X Conclusions. One of the most important tasks of a city planner is the placement and adjustment of industrial zones of the

X ™ city, the main transport arteries of the city, meaning that the placement and planning of industrial, residential and public

jj territories, and also the system of roads depends on the formation of "heat islands", which in the tropical climate of Vietnam,

<D <u adversely affects human health. BQ >

148

© Ле Минь Туан, 2019

KEYWORDS: urban heat island, urban wind, landscape, urban planning

FOR CITATION: Le Minh Tuan. The influence of city planning on the emergence of heat islands in megacities with a tropical climate (Hanoi). Vestnik MGSU [Proceedings of Moscow State University of Civil Engineering]. 2019; 14(2):148-157. DOI: 10.22227/1997-0935.2019.2.148-157 (rus.).

ВВЕДЕНИЕ

Деятельность человека в городе влияет на повышение температуры, которое создает эффект городского острова тепла (ГОТ). Первая документация по городской жаре относится к 1818 г., когда исследование Люка Говарда «Климат Лондона» обнаружило «искусственный избыток тепла» в городе по сравнению со страной [1]. Эмиль Рено сделал подобные открытия в Париже во второй половине XIX в. [2-4], а Вильгельм Шмидт нашел эти условия в Вене в XX в. [5, 6]. Исследования острова тепла в США начались в первой половине XX в. [7, 8].

Одной из особенностей городского микроклимата является возникновение в городе так называемого «острова тепла», или «городского острова тепла», причем в этом «острове» доля техногенного тепла может составлять половину значения солнечной радиации [9]. Устойчивые во времени «острова тепла» в виде пространственного купола воздуха с более высокой температурой устанавливаются над городами площадью 100 км2 и более. Средняя температура воздуха «острова тепла» в большом городе обычно выше температуры окружающих районов на 4 °С, однако ночью при неболь-

шом ветре разность температур может достигать 6-8 °С и более [10].

ГОТ повышает городскую температуру, отрицательно влияя на микроклимат, городскую гидрологию, качество воздуха, физические и химические свойства городской почвы, а также многие экологические процессы в городах [11, 12]. Использование различных методов планирования и проектирования города дает возможность обезвредить действие ГОТ. Это согласуется с тенденцией устойчивого городского развития, с тем, чтобы улучшить условия жизни человека в городе [13].

МАТЕРИАЛЫ И МЕТОДЫ

Городская пространственная структура во многом определяется городской дорожной сетью [14]:

• для обеспечения удобной транспортировки городская магистраль является максимально возможной в соответствии с направлением летнего ветра, используя реки, озера, морской бриз и природную воду, характерную влагу, чтобы оставить достаточно места на побережье и образуя «коридор ветра», чтобы ветер и вода сохранялись в городе [15, 16] (рис. 1);

< п iiï

о

0 cd cd

1 n (О сл

CD CD

О 3 о

s (

S P

Рис. 1. Ландшафт и здания выступают в качестве барьера для ветра Fig. 1. Landscape and buildings act as a barrier to wind

cd ??

i S

r ?

i 3 -с? g

f -

CD

i

v Q

П о

i i

n n

cd cd cd

n

л ■ . DO

■ T s □

s у с о

<D D , ,

M 2 О О л —ь

(О (О

№ о

г г

О О

СЧ СЧ

сч сч

К (V

U 3

> (Л

С (Л

2 ""„

аа ^

si

• управление высотой и плотностью зданий, блокирующих ветер, приводит к большому количеству тепла и газов, попадающих в ловушку [17];

• формирование городской пространственной структуры с легкой вентиляцией и рассеиванием тепла, направляющей холодный воздух в окружающую местность [18].

Сокращение растительности — важная причина образования ГОТ. Увеличение растительности — ключевая мера, направленная на усиление планирования городского зеленого пространства и улучшение тепловых свойств подстилающей поверхности для уменьшения ГОТ [19] (рис. 2).

Для воздействия на окружающую среду, влияющего на вегетацию, в соответствии с температурным эффектом необходимо:

• заниматься планированием растительности, увеличивать долю городского зеленого пространства, коэффициент охвата которого достиг в г. Ханой 30-50 %, озеленять дороги и поощрять вертикальное озеленение, а также озеленение крыш;

• равномерно размещать зеленые посадки, чтобы свести к минимуму расстояние между зелеными пространствами и объединить городское зеленое пространство с пригородными естественными лесами, водно-болотными угодьями и сельскохозяйственными землями, доведя их до формы кольца или клина, вставляемого в город, для формирования зеленого коридора или городской экологической зоны, что способствует открытию «ветрового коридора» города и ослаблению ГОТ [20];

• поверхностные покрытия должны быть максимально защищены при планировании. Они уменьшают ГОТ, и не только из-за их тепловых свойств приводят к понижению температуры поверхности, а также контрастируют с высокоплотными блочными зданиями, обеспечивающими открытые пространства, и способствуют понижению температуры воздуха в регионе;

• создавать достаточно открытые пространства, насколько это возможно, для вентиляции и рассеивания тепла, организовывать открытые пространства с помощью коридоров ветра;

• учитывая структуру застройки, создавать открытые пространства для вентиляции, уменьшая площадь вертикальной проекции зданий в летнее время.

На этапе городского планирования, в соответствии с природными и социальными условиями, такими, как масштаб города, следует пользоваться преимуществами уличного каньона, плотности застройки, а также таких факторов, как стеновые и наземные материалы, чтобы получить идеальную уличную каньонную тепловую среду (рис. 3).

При планировании каньона стоит уделять больше внимания увеличению количества деревьев, а также различных конструкций для создания комфортной тепловой среды. Из-за того, что обе стороны уличной поверхности оказывают большое влияние на тепловую среду, необходимо сосредоточиться на архитектурном облике домов [21].

ф

ф Ф

CZ с ^

О ш

о ^

О

со О

СО ч-

4 °

о

со -Ъ

гм <л

от

го

CL ОТ

со О О) "

О) ? °

Z ст ОТ £=

ОТ ТЗ — ф

ф

о о

С w

■8 г

О (0 №

Рис. 2. Деревья и кустарники уменьшают, направляют и отклоняют ветер Fig. 2. Trees and shrubs reduce, direct and deflect wind

Рис. 3. Схематическая диаграмма, поясняющая процесс изменения всех четырех микроклиматических компонентов, основанных на теории и основных принципах посадки

Fig. 3. Schematic diagram explaining the whole process of all four microclimate components modification based on planting design theories and guidelines

РЕЗУЛЬТАТЫ ИССЛЕДОВАНИЯ

Озера и реки в Ханое играют важную роль в ландшафте города (рис. 4). Они снижают температуру окружающей среды в городе летом. Пространство вокруг рек и озер — место для культурных мероприятий и встреч людей в городских районах.

Быстрая урбанизация влияет на уменьшение площади озер, что вызывает наводнения и загрязнение окружающей среды. Реки и озера утратили свою роль в регулировании дождевой воды и микроклимата. Проблемы озер в городе Ханой:

• окружающая среда вокруг озер загрязнена;

• в генеральном плане города отсутствуют стандарты на озерную систему.

В табл. 1 показано, что летом средняя интенсивность снижения тепла составляла 3 °С (самая высокая интенсивность снижения тепла в озере Баи Мау — 5,2 °С, а самая низкая интенсивность снижения тепла в озере Бо Де — 1 °С); среднее расстояние снижения тепла составляло 714 м (самое длинное расстояние в озере Баи Мау — 1400 м, самое ближайшее расстояние в озере Бо Де и Хай Ба Чынг — 200 м). Зимой средняя интенсивность снижения тепла составляла 1,1 °С (самая высокая интенсивность снижения тепла в озере Хоан Кием — 2 °С, самая низкая интенсивность снижения тепла в озере

< п

is

Ланг — 0,5 °С); среднее расстояние снижения тепла составляло 733 м (самое длинное расстояние в озере Тхань Конг, Тхань Нхан, Баи Мау — 1400 м, самое ближайшее расстояние в озере Ланг — 200 м). Летом средняя интенсивность снижения тепла выше, чем зимой.

На основе графика, показывающего зависимость между тепловой интенсивностью и размерностью зеленого пространства, выведено нелинейное соотношение (см. рис. 5). Интенсивность снижения тепла пропорциональна увеличению размера зеленого пространства. Нелинейная модель с независимым измерением может объяснить изменение средней интенсивности снижения тепла летом на 71,93 % и изменение средней интенсивности снижения тепла зимой на 36,86 %. Исследования показывают, что размер зеленого пространства является важным фактором, влияющим на интенсивность снижения тепла.

На рис. 6 показано, что увеличение площади зеленого пространства способствует увеличению диапазона охлаждения городских районов.

На рис. 7 продемонстрировано, что связь между интенсивностью снижения тепла и показателем формы зеленого пространства — это линейная инвертированная система. Когда показатель SI увеличивается, интенсивность снижения тепла

о

0 cd cd

1 n (О сл

CD CD

О 3 о cj

s (

S P

r s

1-й

>< о

f -

CD

i s

v Q

П о

i i

n n

cd cd cd

n

л ■ . DO

■ т s □

s у с о <D D

о о

л —ь

(О (О

Вестник МГСУ ISSN 1997-0935 (Print) ISSN 2304-6600 (Online) Том 14. Выпуск 2, 2019

Vestnik MGSU • Proceedings of Moscow State University of Civil Engineering • Volume 14. Issue 2, 2019

СЛ M

e §

Й та

я »

Я н

и _ О 5

н ^

ш Од ЧЭ

|= I

о I

Я о н

К» 02

£

и с

я »

Я Н , и I о

5 £

- я

- . TI

ьн

Я Я

В *

ГО |_1

6 if Я 05

X '-и о сь Я I

м 1 to и

ft a

Я 5

« та

я g я й

го я

* § £ Oh о>

ts S

« d В

00 (Я ^ 8

§ я * Й ч ui

ох

я ^ з

В I

го 1

и а

02 Й

^ W Й

(Н К

1 § о

trt to а

02 о\

.а. й

to о

ЧЭ Я я

о

й я

о Q

Я та

о я я о

го

о» 5 та о

Од

О

О

н

5 та

I

я и

а

to

£

в

го

3

OJ CD

VO W

а I

I я

о

1 to

Я 02

S3 н

Я и

1 §

§ ё

О) К

U £ I Й

1 го о ш - н

а х ^ нв « И Я

si.

И I

w О I a

и 02

00 я

3 02 О 8

00

я

1=1 S3 я и я №

Оо

02

Од

О ^

Я I

ч I > я

я и

7- ё

н 2

02 О

Я 02

vo |

02 00

' ' OJ

И Я ?

я

Й 02 я

о

о

СО

Я

я X

С\ 02

я

to

и >— О

S I

3 и > %

я №

О

О чо W

о,

Я

оо

to

Я №

О i о а

о» td Р

3 £&

to S В

00 го

1 я О й 02 Я »

to

Я

и

я

О I О я

со а

у=\ £

я я

и Й

я

ьз Ч

- К -й-

02 Ш

о

н ..

S3 Од Од

В U to

g I I

Я о

ё та о я я о го

о» 5 та о

И

5 та о

4

я

о я il

1° OJ

ti .02

to to

Чэ

СО

^ ь- hd

to оо д

S Ч Р

02

On Од

я и

н я И я О №

я

в у

я ^

.?? I

Ol о

I н

I ё

я щ

»

о ^ G ^

^ с\

"" о

та

2 я Е

го

о Я о н го

<л |

■Й 3

I 02

^ и

to и

я н и о

X

Е

Й 00 э

я ^

ЕС м

Я .Pi о ^

н еь

ё ?

to I о w

(Я й

3

та

§ s

И ст,

S X

ГО 02

та я

to о

Е »

Е L—'

н ''

о ^

ГО I

Е

S я

Н On И

2

р? В

-Ч) °

I я

2 ч

О 02

со

.«с 3

1—1 t^

О

о И I »2 S |

О S

0\ я

° ©

& 2 а ч

С\

^ I 02

I О»

я ®

to S о» СО Я я

я №

02 я

J1

г? м

А ®

W ^ -=

ь-

Т:

о» я В

го »

го Я

Я

Я

с И

ij ф

с X

Т i

Ч (

Tw.

воды Хоа Лак; 44 — станция ПТБО Нуй Тхоонг, 9 га; 45 — кладбище Май Дич II, 39 га; 46 — станция ПТБО Гхач Тхат, 10 га; 47 — станция ПТБО Суан Шон, 26 га; 48 — кладбище Йен Ки, 289 га ; 49 — кладбище Ван Диен; 50 — план ОСВ Тхыонг Тин; 51 — план ОСВ Фу Суен

Fig. 4. River systems in the city of Hanoi [22]. 1 — Cemetery Yen Ki I, 38.4 ha; 2 — Cemetery Vinh Hang, 18 ha; 3 — Processing solid municipal waste station Shaun Thai, 19 ha; 4 — Cemetery Shaun Cham, 16 ha; 5 — Plan of wastewater treatment Kau Dien; 6 — Cemetery Thanh Tyok, 6.7 ha; 7 — Plan of wastewater treatment_Me Lin; 8 — Plan of wastewater treatment Me Lin, Than Long; 9 — Processing solid municipal waste station Nam Shawn, 83.5 ha; 10 — Cemetery Ming Fu, 84 ha; 11 — Processing solid municipal waste station Shock Shawn; 12 — Station of industrial waste province Shock Shawn, 196 ha; 13 — Plan of wastewater treatment Shock Shawn; 14 — Plan of wastewater treatment Dong Anh; 15 — Cemetery Dong Anh, 22 ha; 16 — Plan of wastewater treatment Dong Anh; 17 — Processing solid municipal waste station Dong Anh, 19 ha;

18 — Plan of wastewater treatment Dong Bien, Zha Lam; 19 — Station of industrial waste Fu Dong — Zha Lam, 83.5 ha; 20 — Cemetery Zha Lam, 54 ha; 21 — Cemetery Sai Dong, 2.3 ha; 22 — Processing solid municipal waste station Kieu Ki,

19 ha; 23 — Plan of wastewater treatment Thong Nhat; 24 — Plan of wastewater treatment Kim Lien; 25 — Plan of wastewater treatment Yen So; 26 — Funeral Bureau Byurochuk Bach; 27 — Cemetery Suan Dinh, 5 ha; 28 — Funeral Bureau Byurochuk Bach; 29 — Cemetery May Ditch 1, 5.5 ha; 30 — Processing solid municipal waste station Cow Den, 3.9 ha; 31 — Plan of wastewater treatment Nue; 32 — Ha Dong water supply direction; 33 — Plan of wastewater treatment Chuck Shawn; 34 — Processing solid municipal waste station Yen Sa, 4.874 ha; 35 — Cemetery Van Fook, 5 ha; 36 — Cemetery Bach Ha, 22 ha; 37 — Processing solid municipal waste station Chau Kang, 8 ha; 38 — Processing solid municipal waste station Kao Duong, 10 ha; 39 — Processing solid municipal waste station Dong Ke, 19 ha; 40 — Suan Mai water supply direction; 41 — Processing solid municipal waste station Tyen Shawn, 200 ha; 42 — Cemetery Lac Hong Ven, 39 ha; 43 — Hoa Lac water supply direction; 44 — Processing solid municipal waste station Nui Thoong, 9 ha; 45 — Cemetery Mai Dich II, 39 ha; 46 — Processing solid municipal waste station Ghach That, 10 ha; 47—Processing solid municipal waste station Suan Shaun, 26 ha; 48 — Cemetery Yen Ki, 289 ha ; 49 — Cemetery Van Dien; 50 — Plan of wastewater treatment Thyong Ting; 51 — Plan of wastewater treatment Fu Suen

< П

i н

Табл. 1. Статистика приемов интенсивности снижения тепла (максимально) и расстояния снижения тепла (максимально) в периоды лета и зимы в районе 21 озера [23]

Table 1. Statistics of methods of intensity of heat reduction (maximum) and distance of heat reduction (maximum) in the period of summer and winter in the area of 21 lakes [23]

Номер / No. Территория (Озеро) / Territory (Lake) Площадь, га / Area, ha Периметр, м / Perimeter, m Показатель SI1, м/га / Indicator SI, m/ha Лето / Summer Зима / Winter

T PCI' °C Расстояние, м / Distance, m T PCI °C Расстояние, м / Distance, m

1 Хоан Кием / Hoan Kiem 15,32 1671,73 109 3,6 700 2 700

2 Хуи Ван / Huy Van 1,31 446,58 341 1,7 300 0,9 400

3 Тху Лэ / Thu Le 12,95 1669,06 129 3,7 1200 1,4 1400

4 Тхань Конг/ Thanh Cong 5,49 960,29 175 3,2 900 1,2 1400

5 Са Дан / Sa Dan 3,84 760,34 198 3,6 700 1,4 500

6 Ким Лен / Kim Lien 2,01 631,36 314 1,6 500 0,7 500

7 Жанг Во / Giang Vo 7,17 1003,6 140 4 1200 1 700

8 Хо Таи / Ho Tay 506,27 20553,46 41 3,3 1000 1,7 1200

9 Нгок Хань / Ngoc Khanh 3,63 767,89 212 1,7 400 0,7 300

10 Ланг / Lang 1,63 677,53 416 2,4 600 0,5 200

11 Донг Да / Dong Da 13,61 1832,66 135 4,5 1100 1,2 900

12 Баи Мау / Bai Mau 26,05 2130,89 82 5,2 1300 1,3 1400

о

0 cd cd

1 n Ю СЛ

О CD

c g

8 3

0 ( t r

t Ij CD О

is

r О

1 3

0 0

f ^

CD

1

0 о

По

1 i П П

cd cd cd

n

л ■

. DO ■

s □

s у с о <D D

О О л —ь

(О (О

1 ^1) Показатель формы определяется отношением периметра, м, и площади, га, зеленого пространства.

Номер / No. Территория (Озеро) / Territory (Lake) Площадь, га / Area, ha Периметр, м / Perimeter, m Показатель SI1, м/га / Indicator SI, m/ha Лето / Summer Зима / Winter

T PCI' °C Расстояние, м / Distance, m T PCI' °C Расстояние, м / Distance, m

13 Тхен Куанг / Thien Quang 6,79 1079,59 159 4 700 1,2 700

14 Хай Ба Чынг / Hai Ba Trung 1,07 384,18 359 1,5 200 0,7 300

15 Тхань Нхан / Thanh Nhan 7,83 1317,13 168 4,1 900 1,1 1400

16 Жап Бат / Giap Bat 1,56 542,78 348 2,3 600 1,3 800

17 Ден Лы / Den Lu 4,97 1062,99 214 2,4 600 1 300

18 Линь Куанг / Linh Quang 2,07 556,13 269 3 500 0,8 300

19 Нгхиа Тан / Nghia Tan 4,98 931,89 187 3,7 800 1,2 700

20 Ле Тронг Тан / Le Trong Tan 2,94 640,95 218 2,7 600 1,6 600

21 Бо Де / Bo De 2,02 779,74 386 1 200 0,8 700

среднее значение: / average value: 30,17 1923,85 219,05 3,01 714,29 1,13 733,33

с w

■8 г

О (О

№ ®

г г

О О

сч сч

сч'сч" К (V U 3

> (Л С (Л

аа ^

ÎÎ

ф

ф Ф

CZ £ 1= '«?

S. ш

о ^ о

со О

СО ч-

4 °

о

со & ГМ £

z g от

ф

с "К ûl от

« I

со О 05 ™

9 s

СП

"о

Z от ОТ -

ОТ =0 — ф

ф

о о

Jlïlû / SÙmitKr

Winter

f) 5

И

о ~ 2

1

О

w* Ш m

» * . * • .

Щ/ • i = Ц0749Ц*) + 1,4304 R, =0,7193

5,5 2

$ 1-5

Е |

Û

*

• * t. • ; * *

v m % » » » У - lU4071n(*) + UJ494 R - l ï 1ЛКЛ

!0 15 20 Площадь, fa f Area, lui a

25

ЗЙ

10 13 20 25 ПЯОШЩЬ, е Li Arça, lia h

30

Рис. 5. График связи между средней интенсивностью снижения тепла, °C, и средним расстоянием снижения тепла, га Fig. 5. Graph of the relationship between the average intensity of heat reduction, °С, and the average distance of heat reduction, ha

Лето ■ Summer

Зима Winter

= '

= 1400

I 1000

с

-. «00

609

I ^оо Ё 200

V = 299.73ln(rj + 261.46 IV = 0C7D42

1Û

15

20

25

1600 I 14(H) 1 121Ю £ IflOO s 800 * 61 H)

I 400

p 200 "J

5 «

* ■ = ?0(J.631lll.v) - ■2"2.15

• * m R1 = 0.4557

* * * <* * #

m

15

20

25

30

Шошал!.. ra Area, lui

il.KuiELi.ii>. na Area, bo

Рис. 6. График связи между расстоянием снижения тепла, м, и площадью зеленого пространства, га Fig. 6. Graph of the relationship between the heat reduction distance, m, and the area of green space, ha

, V С. 148-157

с тропическим климатом (г. Ханой)

JJero ! Siinitiruir Зима Wijiicr

Г> 2,5

5 * ~ .г = -0,<)П84у + 4,В5<;К г

S? 4 \ ' R2 =

ri ri15 2з\ ■ • Щ

1

■ *.

I • 0.5

I) И

0 50 100 200 250 300 350 400 45(1 о 50 100 150 200 250 3(И) 350 400 <ßÖ

Покачал1-л, ST, м па Indicator SI. m'ha Пикача гель SI, m i a Indicator SI. m ha

* J * > = -û,002Sr * 1,6725 - u.4<MI

• * * * •-*■ •

♦ * •

il

h

Рис. 7. График связи между средней интенсивностью снижения тепла, °C, и показателем формы зеленого пространства, м/га

Fig. 7. Graph of the relationship between the average intensity of heat reduction, °C, and the shape indicator of the green space, m/ha

уменьшается. Поэтому, чтобы увеличить интенсивность снижения тепла зеленого пространства, необходимо уменьшить показатель SI увеличением площади зеленого пространства.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ И ОБСУЖДЕНИЕ

Ханой имеет высокую плотность рек и озер, поэтому трудно отделить влияние поверхности воды или деревьев на температуру в городах. В исследовании показано, что зеленые пространства имеют

отношение к площади поверхности воды и тени деревьев, а незначительная доля земли не влияет на увеличение разницы температур между внутренним и внешним зеленым пространством. Площадь зеленого пространства играет важную роль в снижении температуры во внутреннем городе Ханой. Чтобы создать зеленое пространство для эффективного городского охлаждения, при планировании «зеленых зон» следует уделять больше внимания пространственному измерению зеленого пространства для каждой области.

ЛИТЕРАТУРА

1. Howard L. The climate of London: Deduced from meteorological observations made in the metropolis and at various places around it. London : Harvey and Darton, 1833.

2. Renou E. Instructions météorologiques // Annuaire Société Météorologie de France. 1855. Vol. 3 (1). Pp. 73-160.

3. Renou E. Différences de température entre, Paris et Choisy-le-Roi // Annuaire Société Météorologique de France. 1862. Vol. 10. Pp. 105-109.

4. Renou E. Differences de temperature entre la ville et la campagne // Annuaire Société Météorologie de France. 1868. Vol. 3. Pp. 83-97.

5. Schmidt W. Zum Einfluss grosser Städte auf das Klima // Die Naturwissen. 1917. Vol. 5. Issue 30. Pp. 494-495. DOI: 10.1007/bf02450060

6. Schmidt W. Die Verteilung der Minimum temperaturen in der Frostnacht des 12 Mai 1927 im Gemeindegebiet von Wien // Fortschritte der Landwirtschaft. 1929. No. 2 (21). Pp. 681-686.

7. Mitchell J.M. On the causes of instrumentally observed secular temperature trends // Journal of Me-

< n

8 8 iiï

о

0 cd cd

1 n ю

СЛ

CD CD

ö 3 о cj

s (

s p

teorology. 1953. Vol. 10. Issue 4. Pp. 244-261. DOI: 10.1175/1520-0469(1953)010<0244:OTCOIO>2.0. CO;2

8. Mitchell J.M. The temperature of cities // Weatherwise. 1961. Vol. 14. Issue 6. Pp. 224-258. DOI: 10.1080/00431672.1961.9930028

9. Li Yang, Feng Qian, De-Xuan Song, Ke-Jia Zheng. Research on urban heat-island effect // Procedia Engineering. 2016. Vol. 169. Pp. 11-18. DOI: 10.1016/j.proeng.2016.10.002

10. Ranhao Sun, Yihe Lu, Xiaojun Yang, Liding Chen. Understanding the variability of urban heat islands from local background climate and urbanization // Journal of cleaner production. 2019. Vol. 208. Pp. 743752. DOI: 10.1016/j.jclepro.2018.10.178

11. Memon R.A., Leung D.Y. Impacts of environmental factors on urban heating // Journal of Environmental Sciences. 2010. Vol. 22. Issue 12. Pp. 19031909. DOI: 10.1016/s1001-0742(09)60337-5

12. Rajagopalan Priyadarsini, Wong Nyuk Hien, David Cheong K.W. Microclimatic modeling of the urban thermal environment of Singapore to mitigate ur-

r z

1-й

>< о

f -

CD

i S v Q

n о

i i

n n

cd cd cd

n

л ■

. DO ■

s □

s у с о ■D D

M 2

о о

л —ь

(О (О

m о

г г

О О

СЧ СЧ

сч'сч" К (V U 3 > (Л С (Л 2 ""„ аа ^

ÎÎ

ban heat island // Solar Energy. 2008. Vol. 82. Issue 8. Pp. 727-745. DOI: 10.1016/j.solener.2008.02.008

13. Patz J.A., Campbell-Lendrum D., Holloway T., Foley J.A. Impact of regional climate change on human health // Nature. 2005. Vol. 438. Issue 7066. Pp. 310317. DOI: 10.1038/nature04188

14. Yishan Xu, Dian Zhou, Zhe Li. Research on characteristic analysis of urban heat island in multi-scales and urban planning strategies // Procedia Engineering. 2016. Vol. 169. Pp. 175-182. DOI: 10.1016/j. proeng.2016.10.021

15 Zhu Yalan, Yu Lili, Ding Shaogang. The application of ventilated corridor in improving city environment // Journal Urban Development Studies. 2008. No. 1. Pp. 46-49.

16. Rajagopalan P., Lim K.C., Jamei E. Urban heat island and wind flow characteristics of a tropical city // Solar Energy. 2014. Vol. 107. Pp. 159-170. DOI: 10.1016/j.solener.2014.05.042

17. ErellE., PearlmutterD., Williamson T.T.J. Urban microclimate: designing the spaces between buildings. Routledge, 2010. 288 p.

18. Serteser N., Ok V. The effects of building parameters on wind velocity and air-flow type in the urban settlements // The seventh International Conference on Urban Climate. Yokohama. 2009. Vol. 29.

Поступила в редакцию 6 декабря 2018 г. Принята в доработанном виде 27 января 2019 г. Одобрена для публикации 31 января 2019 г.

19. Yang Li. Computational fluid dynamics technology and its application in wind environment analysis // Journal of Urban Technology. 2010. Vol. 17. Issue 3. Pp. 67-81. DOI: 10.1080/10630732.2010.553046

20. Li F., WangR., Paulussen J., LiuX. Comprehensive concept planning of urban greening based on ecological principles; a case study in Beijing, China // Landscape and urban planning. 2005. Vol. 72. Issue 4. Pp. 325-336. DOI: 10.1016/j.landurbplan.2004.04.002

21. Eleftheria A., Phil J. Temperature decreases in an urban canyon due to green walls and green roofs in diverse climates // Building and Environment. 2008. Vol. 43. Issue 4. Pp. 480-493. D0I:10.1016/j.build-env.2006.10.055

22. Thuyet minh tham dinh danh gia hien tran g Thu do Ha Noi. Vien kien truc Quoc Gia, 2017 quyen 1 trang 175. (Описание о существующем градостроительстве г. Ханой : Национальный вьетнамский архитектурный институт, 2017. С. 175).

23. Thong tin ve khi hau cua Thanh pho Ha Noi. Trung tarn dich vu va tai lieu thong ke, Tong cuc Thong ke, 2016, trang 32. (Описание о погоде г. Ханой, Общая статистика Вьетнама, статистическая документация и сервисный центр. 2016. С. 32).

ф

ф Ф

cz Ç ^

О Ш

О ^ О

со О

СО ч-

4 °

о со

гм <л

от

го

Об авторе: Ле Минь Туан — аспирант кафедры архитектуры, Национальный исследовательский Московский государственный строительный университет (НИУ МГСУ), 129337, г. Москва, Ярославское шоссе, д. 26, [email protected].

REFERENCES

cl от

« I

со О

О) "

СП ? °

Z CT ОТ £=

ОТ ТЗ — ф

ф

о о

с w

■8 г

Ï!

О (Л

1. Howard L. The climate of London: Deduced from meteorological observations made in the metropolis and at various places around it. London, Harvey and Darton, 1833.

2. Renou E. Instructions météorologiques. Annuaire Société Météorologie de France. 1855; 3(1):73-160.

3. Renou E. Différences de température entre, Paris et Choisy-le-Roi. Annuaire Société Météorologique de France. 1862; 10:105-109.

4. Renou E. Differences de temperature entre la ville et la campagne. Annuaire Société Météorologie de France. 1868; 3:83-97.

5. Schmidt W. Zum Einfluss grosser Städte auf das Klima. Die Naturwissen. 1917; 5(30):494-495. DOI: 10.1007/bf02450060

6. Schmidt W. Die Verteilung der Minimum temperaturen in der Frostnacht des 12 Mai 1927 im Gemeindegebiet von Wien. Fortschritte der Landwirtschaft. 1929; 2(21):681-686.

7. Mitchell J.M. On the causes of instrumen-tally observed secular temperature trends. Journal of Meteorology. 1953; 10(4):244-261. DOI: 10.1175/1520-0469(1953)010<0244:OTCOIO>2.0. CO;2

8. Mitchell J.M. The temperature of cities. Weatherwise. 1961; 14(6):224-258. DOI: 10.1080/ 00431672.1961.9930028

9. Li Yang, Feng Qian, De-Xuan Song, Ke-Jia Zheng. Research on urban heat-island effect. Procedia Engineering. 2016; 169:11-18. DOI: 10.1016/j.pro-eng.2016.10.002

10. Ranhao Sun, Yihe Lu, Xiaojun Yang, Liding Chen. Understanding the variability of urban heat islands from local background climate and urbanization. Journal of cleaner production. 2018; 208:743-752. DOI: 10.1016/j.jclepro.2018.10.178

11. Memon R.A., Leung D.Y. Impacts of environmental factors on urban heating. Journal of Environmental Sciences. 2010. 22(12):1903-1909. DOI: 10.1016/s1001-0742(09)60337-5

12. Rajagopalan Priyadarsini, Wong Nyuk Hien, David Cheong K.W. Microclimatic modeling of the urban thermal environment of Singapore to mitigate urban heat island. Solar Energy. 2008; 82(8):727-745. DOI: 10.1016/j.solener.2008.02.008

13. Patz J.A., Campbell-Lendrum D., Hollo-way T., Foley J.A. Impact of regional climate change on human health. Nature. 2005; 438(7066):310-317. DOI: 10.1038/nature04188

14. Yishan Xu, Dian Zhou, Zhe Li. Research on characteristic analysis of urban heat island in multi-scales and urban planning strategies. Procedia Engineering. 2016; 169:175-182. DOI: 10.1016/j.pro-eng.2016.10.021

15. Zhu Yalan, Yu Lili, Ding Shaogang. The application of ventilated corridor in improving city environment. Journal Urban Development Studies. 2008; 1:46-49.

16. Rajagopalan P., Lim K.C., Jamei E. Urban heat island and wind flow characteristics of a tropical city. Solar Energy. 2014; 107:159-170. DOI: 10.1016/j.sole-ner.2014.05.042

Received December 6, 2018

Adopted in a modified form January 27, 2019

Approved for publication January 31, 2019

17. Erell E., Pearlmutter D., Williamson T.T.J. Urban microclimate: designing the spaces between buildings. Routledge, 2010; 288.

18. Serteser N., Ok V. The effects of building parameters on wind velocity and air-flow type in the urban settlements. The seventh International Conference on Urban Climate. Yokohama. 2009; 29.

19. Yang Li. Computational fluid dynamics technology and its application in wind environment analysis. Journal of Urban Technology. 2010; 17(3):67-81. DOI: 10.1080/10630732.2010.553046

20. Li F., Wang R., Paulussen J., Liu X. Comprehensive concept planning of urban greening based on ecological principles; a case study in Beijing, China. Landscape and urban planing. 2005; 72(4):325-336. DOI:10.1016/j.landurbplan.2004.04.002

21. Eleftheria A., Phil J. Temperature decreases in an urban canyon due to green walls and green roofs in diverse climates. Building and Environment. 2008; 43(4):480-493. DOI: 10.1016/j.buildenv.2006.10.055

22. Thuyêt minh thâm dinh danh gia hiên trang T hù dô Hà Nôi. Viên kiên truc Quoc Gia, 2017 quyen 1 trang 175. (Description of the existing town planning Hanoi. Vietnamese National Institute of Architecture Institute, 2017; 175).

23. Thông tin vê khi hâu cùa Thành pho Hà Nôi. Trung tâm dich vu và tài liêu thong kê, Tong cuc Thong kê, 2016, trang 32. (Description of the weather, Hanoi. General statistics of Vietnam, statistical documentation and service center. 2016; 32).

< п iiï

о

0 cd cd

1 n (О сл

CD CD

Ö 3 о

s (

S P

About the author: Le Minh Tuan — postgraduate student of Department of Architecture, Moscow State University of Civil Engineering (National Research University) (MGSU), 26 Yaroslavskoe shosse, Moscow, 129337, Russian Federation, [email protected].

cd ??

i S

r ?

i 3 -с? g

f -

CD

i

v Q

n о

i i

n n

cd cd cd

n

л ■

. DO ■

s □

s у с о ■D D

M 2

о о

л -А

(О (О