CC BY
18
УДК 94(411).06+94(7)+325.3
ВЛАДЕЛЬЧЕСКАЯ ХАРТИЯ НА НОВУЮ ШОТЛАНДИЮ СЭРА УИЛЬЯМА АЛЕКСАНДЕРА ИЗ МЕНСТРИ
© 2012 г. Н.В. Ласкова
Южный федеральный университет, Southern Federal University,
ул. Б. Садовая, 105/42, г. Ростов-на-Дону, 344006, B. Sadovaya St., 105/42, Rostov-on-Don, 344006,
decanat@hist. sfedu. ru decanat@hist. sfedu. ru
Освещается ранняя история шотландской колонизации Америки - события, связанные с провозглашением Новой Шотландии. Впервые в отечественной историографии рассмотрен важный исторический источник - королевская грамота, жаловавшая шотландцу сэру Уильяму Александеру из Менстри права владения и управления от имени короны Новой Шотландией - первой шотландской колонии в Новом Свете. Предложенный анализ основных разделов данного документа может существенно расширить представление о начальном этапе формирования несостоявшейся шотландской колониальной империи.
Ключевые слова: Шотландия, Уильям Александер из Менстри, шотландская колонизация Америки, колонии, Новая Шотландия, хартия.
The article is devoted to the early history of the Scottish colonization of America- the events connected with the proclamation of New Scotland. At the first time an important historical source in the science of our historiography was under consideration. It's a royal charter presented to the Scottish Sir William Alexander from Menstrie the rights of the first colony owner in New World. He governed it on behalf of Scottish Crown. The given analysis of the document main parts can expand considerably the knowledge of initial stage of the failed Scottish colonial Empire.
Keywords: Scotland, William Alexander of Menstrie, Scottish colonization of America, colonies, Nova Scotia, charter.
10 сентября 1621 г. земельные владения шотландца Уильяма Александера из Менстри (1567(?) - 1640) -одного из фаворитов Джеймса I Стюарта значительно приумножились. На его имя британским монархом был подписан патент, дающий право владеть и управлять обширной территорией в Северной Америке, включавшей незаселенные земли «между колониями Новая Англия и Ньюфаундленд» [1]. Это событие принято считать началом весьма непростой, наполненной героическими и драматическими событиями истории шотландской колонизации Нового Света. Несмотря на безусловную значимость данного документа для изучения начального этапа европейской колонизации Северной Америки, в отечественной историографии этот исторический источник до сих пор оставался вне поля зрения исследователей. Как представляется, предлагаемый анализ основных разделов текста патента может существенно расширить представление о начальном этапе формирования заокеанских колониальных владений Шотландии.
При подготовке патента на колонизацию североамериканских территорий были осуществлены все необходимые формальности. В стремлении выразить патриотические чувства, с согласия короля, Уильям Александер назвал свои заокеанские владения Новой Шотландией - Nova Scotia. Особую значимость проекту придавало то обстоятельство, что Новая Шотландия должна была стать не британской, но непосредственно шотландской колонией, которая будет управляться шотландцем сэром Уильямом Алексан-дером от имени короля Шотландии. То, что изначально проект рассматривался именно с такой позиции, отражено в послании Джеймса I лордам Тайного совета Шотландии от 5 августа 1621 г. - первом официальном документе, упоминающем о Новой Шотландии. Король сообщал своим «верным советникам», что, по его мнению, колонизация свободных земель -это «наиболее эффективный, ненасильственный способ обретения новых территорий......Подобно тому,
как другие королевства занимаются колонизацией и дают новым землям свои названия, наше густонасе-
ленное королевство (т.е. Шотландия. - Н.Л.) тоже могло бы создавать свои колонии...». И его желание «с готовностью» поддержать «инициативу ... уважаемого сэра Уильяма Александера, который имеет намерение основать колонию на землях, расположенных между нашими колониями Новая Англия и Ньюфаундлендом», следует рассматривать не иначе, как возможность «оказать благо нашему королевству». Также особо подчеркивалось, что жалуемые сэру Уильяму в качестве «наследственного владения» земли «будут управляться от имени короля и королевства Шотландии и рассматриваться как часть Шотландии...». В заключение Джеймс I изъявлял свою королевскую волю на то, чтобы члены Совета «содействовали данному предприятию, которое мы, со своей стороны, будем поощрять и расценивать как верную службу короне.», и чтобы документ, подтверждающий права Уильяма Александера, был подготовлен «без промедления» и скреплен Большой печатью Шотландии [2, р. 15 - 16]. Неисключено, что сам Алек-сандер был автором или по крайней мере соавтором данного письма, поскольку многие королевские рассуждения в отношении необходимости существования шотландской колонии почти полностью совпадают с утверждениями, изложенными три года спустя сэром Уильямом Александером в его трактате, пропагандирующим идею шотландской колонизации Америки [3].
Тайный Совет исполнил волю короля. 10 сентября 1621 г. Джеймс I подписал в Виндзорском замке составленный надлежащим образом патент для сэра Уильяма Александера, а 29 сентября этот документ был скреплен Большой печатью Шотландии, что окончательно придало ему официальный статус [4, р. 12]. Характерно, что содержание данного документа демонстрировало ярко выраженную феодальную сущность первых колониальных прожектов. Даже оформление подчеркивало верность старым традициям. Написанный на уже редко используемой в официальных бумагах XVII в. средневековой латыни, патент Александера, по словам историка Дж. Помфрета, представлял собой «шедевр юридического педантизма» [5, р. 137]. Ряд авторов отмечают, что особую значимость документу придавали иллюстрации, выполненные членом геральдической палаты - придворным декоратором родословных пэров и дипломатической документации Эдвардом Норгейтом [6].
Первый в истории Шотландии документ, провозглашавший создание самостоятельно шотландской колонии в Америке [1], представлял собой детальное описание прав и обязанностей ее владельца, обретенных им «за верную и достойную службу» короне, и, что особо подчеркивалось, «готового приступить к созданию заморской колонии за счет своих собственных средств». После небольшого, выдержанного в патриотическом духе введения, отчасти повторявшего уже изложенные в королевском послании Тайному совету от 5 августа 1621 г. рассуждения Джеймса I о его стремлении к «пропаганде христианской веры» и «достижению богатства, процветания и мира для подданных королевства Шотландия», следовало описание
границ территории, которая «на все времена» должна была именоваться «Nova Scotia в Америке». Характерно, что в отличие от общепринятого тогда обозначения территориальных границ посредством указания на градусы северной широты здесь фигурировали не только широты, но и конкретные географические ориентиры - острова, реки, заливы. Владения Александе-ра описаны как «земли и острова в Америке, расположенные от мыса Сейбл, находящегося близ 43° с.ш., по направлению к бухте Санта Мария, далее в северном направлении к реке Сен-Круа, далее до реки Канада и оттуда в юго-восточном направлении к острову Кейп Бретон, оттуда, включая острова близ 45° с.ш. обратно в юго-западном направлении к мысу Сейбл». Сам Александер не без гордости отмечал, что «в отличие от всех прежних патентов, в которых границы определялись в градусах, то есть ориентиры выстраивали по небу, мой патент стал первым национальным патентом, в котором определялись границы в Америке конкретными географическими объектами на земле» [3, p. 32]. Тем не менее данное обстоятельство не являлось весомым аргументом для Франции, считавшей земли Новой Шотландии своей французской Акадией. В скором будущем это спровоцировало международный конфликт и обернулось для игнорировавшего французские претензии сэра Уильяма Алек-сандера серьезными, по сути невосполнимыми потерями [7, p. 87 - 89].
В настоящее время полученные в 1621 г. Александе-ром земли определяют как обширную территорию площадью примерно 60 000 кв. миль, объединившую канадские провинции Квебек, Нью-Брансуик, Новую Шотландию, остров Кейп Бретон и все ближайшие к Ньюфаундленду острова, включая остров Принца Эдуарда, а также острова в заливе Св. Лаврентия [8, p. 71; 9, p. 21]. Сэр Уильям Александер провозглашался наследным королевским генерал-лейтенантом этой обширной территории, в пределах которой, как справедливо заметил шотландский историк Дж. Инш, королевский фаворит получил «широкие диктаторские полномочия» [7, p. 49]. Судя по содержанию патента, в Америку переносились феодальные традиции Шотландии. Александер становился полномочным представителем власти короля - правителя королевства Шотландии, «на море и на суше в пределах указанных границ» с титулом генерал-лейтенанта. Ему надлежало полностью контролировать и определять перспективы развития будущей колонии. Как типичный крупный владетельный феодал он наделялся политическими и юридическими полномочиями в своем заморском феоде. Владелец получал возможность «как посчитает нужным поделить на части свои владения, давая им названия по своему желанию». «.Для привлечения людей благородного происхождения к колониальной деятельности» генерал-лейтенант мог отчуждать свои территории вместе с властными полномочиями: «земли, порты, бухты, реки» в пользу новых владельцев -«достойных персон, подписавших с ним договор.» Кроме того, Александер и его наследники были уполномочены «заключать контракты с предприимчивыми
людьми, готовыми заняться освоением территории, рыболовством, торговлей и переправкой колонистов вместе с домашними животными и скарбом в новую Шотландию».
Свидетельством полноты власти Александера было право «основывать города, баронии, порты..., распределять церковные бенефиции., жаловать титулы и должности., назначать капитанов, судебных приставов, губернаторов, клерков.».
Юридические полномочия заключались также в возможности «вершить светский, церковный и военно-морской суд., издавать законы, статуты, распоряжения и инструкции в соответствии с действующими в королевстве Шотландия.». Королевский генерал-лейтенант мог наказывать и миловать оказавшихся на его территории подданных британского короля, который желал, чтобы «.все наши подданные и иностранцы, намеревающиеся вести торговлю там (т.е. в Новой Шотландии. - Н.Л.) полностью подчинялись власти, данной нами нашему верному советнику сэру Уильяму Александеру.», «чиновники, военные и гражданские лица, которые отправятся туда, должны будут беспрекословно подчиняться сэру Уильяму Александеру и его преемникам, так же, как если бы они несли службу для короля.».
Допуская возможность возникновение затруднений с отправкой колонистов в новую колонию, король обязал шерифов, сенешалей, бальи и судейских представителей городов «оказывать всяческое содействие Уильяму сэру Александеру и его представителям в реализации их усилий, как если бы они выполняли наш специальный указ.».
Уильям Александер и назначенные им официальные лица получали право «устанавливать контакты, вести переговоры и организовывать торговлю с аборигенами и их вождями ., и только в случае крайней необходимости применять оружие против них.». Также на администрацию генерал-лейтенанта возлагалась миссия защиты материальных интересов колонистов «в случае возникновения угрозы лишения выделенной им земли и имущества» со стороны местных жителей.
Немалое место в королевском патенте на Новую Шотландию отведено вопросам безопасности и защиты собственности. Владельцу колонии дозволялось строить крепости, замки, форты, оружейные склады, а также обустраивать бухты для военных кораблей и формировать регулярные воинские части. В случае мятежей и бунтов Уильям Александер или его правопреемники имели право применять, подобно тому, как это делалось в Шотландии, военную силу в отношении правонарушителей и лиц, игнорирующих их распоряжения; а в случае незаконной торговли или самовольного создания кем-либо поселения взыскивать штраф с нарушителей. При возникновении внешней угрозы владетельному шотландцу и его наследникам разрешалось «вооруженным путем защищать свои права при нападении на суше и на море». Возможные пиратские действия в отношении Новой Шотландии расценивались в документе как преступление против
королевства Шотландии и его короля и должны были сурово караться.
Отдельно оговаривались широкие полномочия, привилегии и обязанности владельца Новой Шотландии в экономической сфере. Александер и его наследники обеспечивались правом на разработку рудников и добычу золота, серебра, железа, угля свинца, меди, олова. Даровались права на охоту и рыбный промысел в соленых и пресных водах, добычу драгоценных камней, разработку торфяников и древесины, производство солода, веников, пивоварение, формирование ремесленных и торговых центров, ярмарок, мануфактур и даже чеканку монеты. Важной привилегией было освобождение от уплаты таможенных пошлин в казну сроком на 7 лет.
Все эти поистине королевские полномочия предоставлялись на условиях выплаты владельцем колонии или его преемниками в королевскую казну 1/10 части добытых драгоценных металлов, 5 % от стоимости экспортируемых и импортируемых товаров по прошествии 13 лет существования колонии, а также раз в год, в праздник Рождества Христова, внесения символической ренты, составлявшей всего лишь один шотландский пенни.
В качестве меры дополнительной защиты интересов владельца колонии можно рассматривать положение о введении должности «охранителя привилегий» Александера и его наследников. Данному должностному лицу вменялось в обязанности следить за своевременным исполнением законов, введенных генерал-лейтенантом, а также контролировать соблюдение условий контрактов, заключенных кем-либо с Алек-сандером или его преемниками в отношении Новой Шотландии. И совершенно недвусмысленно звучит королевское распоряжение о том, что «если будут возникать какие-либо спорные вопросы в трактовке содержания данного документа, то их надлежит разрешить с пользой для сэра Уильяма Александера».
И все же, несмотря на многочисленные феодальные полномочия Александера, в данном документе неоднократно встречаются положения, подчеркивающие принадлежность Nova Scotia в первую очередь шотландскому королю и ее неразрывную связь с шотландским королевством. Желающие отбыть в колонию были обязаны в присутствии Уильяма Александера или его представителей произнести клятву на верность британскому королю. Монарх заявлял о том, что «все наши подданные, которые отправятся туда и будут проживать там, и их дети, и те, кто там родится, будут иметь те же права, что и подданные королевства Шотландия, как если бы они родились там.». Все законы и официальные акты, издаваемые в Новой Шотландии, должны были скрепляться печатью с изображением британского монарха и надписью, отражающей его власть как правителя Шотландии, Англии, Ирландии и Новой Шотландии. Владельцем и хранителем этой «государственной» печати Новой Шотландии провозглашался сэр Уильям Алек-сандер или назначенный им представитель.
В довершении ко всему, согласно воле короля, данная грамота должна была быть ратифицирована в
ходе очередного заседания шотландского парламента. Однако при жизни Джеймса I парламент больше не созывался, но наследовавший трон Чарльз I подтвердил все полномочия Александера в отношении Новой Шотландии. 12 июля 1625 г. монарх даровал сэру Уильяму Александеру новый патент - так называемую грамоту Novodamus [10, p. 74 - 105], которая резюмировала все предыдущие королевские распоряжения, касающиеся колонии Nova Scotia. Документ вновь подтверждал все полученные Александером в 1621 г. права на Новую Шотландию: «.Мы жалуем и утверждаем данной грамотой сэру Уильяму Алексан-деру и его наследникам права на землю, привилегии и должность королевского лейтенанта в Новой Шотландии..., все управление в Новой Шотландии должно осуществляться от нашего имени согласно законам, изданным или которые будут изданы сэром Уильямом Александером и его преемниками.».
Как оказалось в дальнейшем, пожалование в первой четверти XVII в. этих, на первый взгляд, индивидуальных грантов имело далекоидущие последствия. С одной стороны, вплоть до 30-х гг. XIX в. потомки сэра Уильяма Александера из боковых ветвей семейства Стерлинг заявляли свои права не только на графский титул, но и на земли в Новой Шотландии [11, 12]. С другой - королевские пожалования в пользу первого графа Стерлинга периодически становились объектом пристального внимания дипломатов в рамках последующего весьма непростого развития англофранцузских отношений. В частности, в ходе продолжавшихся уже в середине XVIII столетия дискуссий между правительствами Англии и Франции о границах «французской» Акадии, или «британской» Новой Шотландии, в качестве одного из ведущих аргументов, выдвигаемых английскими уполномоченными комиссарами для обоснования претензий, выступали Carta Domini Willelmi Alexandri и Charter of Novodamus [13].
В современной канадской провинции Новая Шотландия жива память о заслугах предприимчивого шотландца Александера в отношении введенного им и сохранившегося до сих пор названия, попыток колонизации и создания гербовой символики этого региона. На территории парка Виктории в Галифаксе (Новая Шотландия) есть памятник с мемориальной доской, надпись на которой перечисляет основные заслуги колониальной деятельности Уильяма Алек-сандера. Открывает же этот достойный перечень упоминание «Королевской грамоты на право владения Новой Шотландией от 1621 г.» [14].
Литература и примечания
1. Carta Domini Willelmi Alexandri equitis Dominii et Ba-roniae Novae Scotiae in America. 10 Septembris 1621 // Royal letters, charters, and tracts, relating to the colonization of New Scotland, and the institution of the order of knight baronets of Nova Scotia. 1621 - 1638 / Ed. by D. Laing. Edinburgh, 1867. Charters. P. 3 - 15; Translation of the Charter of Nova Scotia,
Поступила в редакцию
1621 // Fraser A. Nova Scotia: the royal charter of 1621 to Sir William Alexander. Toronto, 1922. Appendix I. P. 25 - 51. В статье представлен авторский перевод текста патента.
2. Letter of James I to the Privy Council of Scotland from Court at Beauer 5th August 1621 // The Earl of Stirling's Register of Royal letters relative to the affairs of Scotland and Nova Scotia from 1615 to 1635 / Ed. by Ch. Rogers. Vol. 1. Edinburgh, 1885.
3. Alexander W. An Encouragement to colonies. London, 1624 // Royal letters, charters, and tracts.
4. Fraser A. Op. cit.
5. Pomfret J. Founding the American colonies 1583 - 1660. N.Y., 1970.
6. Rogers Ch. Memorials of the Earl of Sterling and of the house of Alexander. Vol. 1. Edinburgh, 1877. P. 62 -63; Patterson G. Sir William Alexander and the Scottish Attempt to colonize Acadia //Proceedings and transactions of the Royal Society of Canada. Ser. 1.Vol. 10. Ottawa, 1893. P. 83; Campbell W. The Scotsman in Canada. Vol. 1. Toronto; L., 1911. P. 72. Однако лондонский издатель биографии Норгейта, напечатанной в 1782 г., отмечал, что миниатюры «знаменитого герольда», «написанные столь великолепно, что можно подумать, что это кисть Ван-Дейка», с изображением колониальных сюжетов и заглавной буквы, иллюстрированной образом сидящего на троне короля, передающего патент Александеру, украшали текст так называемого Novodamus - патента от 1625 г., подписанного Чарльзом I вскоре после смерти Джеймса I, и подтверждавшего права сэра Уильяма Александера на Новую Шотландию, пожалованные ему в 1621 г. - см. Anecdotes of Painting in England; With some Account of the principal Artists; And incidental notes on other arts. Vol. 2 / Ed. by H. Walpole. L., 1782. P. 31.
7. Insh G. Scottish colonial schemes, 1620 - 1686. Glasgow, 1922.
8. Campbell W. Op. cit.
9. Map showing extent of the Grant of Nova Scotia with modern topography // Fraser A. Op. cit.
10. Charter of Novodamus in favour of Sir William Alexander of Menstrie, Knight, of the Lands, Lordship and Barony of Nova Scotia, in America // Narrative of the oppressive law proceedings, and other measures, resorted to by the British government, and numerous private individuals, to overpower the earl of Stirling, and subvert his lawful rights. / Ed. by A. Alexander, E. Lokhart. Edinburgh, 1836. Appendix № 2.
11. Hayes J. Vindication of the right and titles, political and territorial, of Alexander, earl of Stirling & Dovan, and lord proprietor of Canada and Nova Scotia. Washington, 1853.
12. Narrative of the oppressive law proceedings.
13. The Memorials of the courts of Great Britain and France, since the Peace of Aix la Chapelle, relative to the limits of the territories of both Crowns in North America; and the right to the neutral Islands in the West Indies. Memorials of the English and French Commissaries, concerning the limits of Nova Scotia or Acadia, &c. Hague, 1756.
14. Nova Scotia's Electric Scrapbook specializing in on-line information about Nova Scotia. URL: http://ns1763.ca/hfxrm/alex-will.html (дата обращения : 20.10.2011).
22 ноября 2011 г.
