CC BY
0
VETERINARY DRUGS AND ASSOCIATED IMPACT ON VULTURE HEALTH IN ASIA
Bohra D.L. (Department of Zoology, Seth G.B. Podar College, Nawalgarh, Jhunjhunu, Rajasthan, India)
Contact:
Dau Lal Bohra [email protected]
Recommended citation: Bohra D.L. Availability of Veterinary Drugs Residues and Associated Impact on Vulture Health in Asia. - Raptors Conservation. 2023. S2: 175-177. DOI: 10.19074/1814-8654-2023-2-175-177 URL: http://rrrcn.ru/en/archlves/35001
Veterinary non-steroid anti-inflammatory drugs, which have caused a catastrophic decline in vulture populations due to poisoning, sold in veterinary pharmacies in India. Photo by D. Bohra.
Ветеринарные нестероидные противовоспалительные препараты, ставшие причиной катастрофического сокращения численности падальщиков в результате отравления ими, продающиеся в ветеринарных аптеках Индии. Фото Д. Бора.
Ундктаннын ветеринариялык дзр1ханаларында улану нэтижеанде жемтжтермен Kоре:ктенушi кустар'дар'дын санынын апатты азаюына экелген ветеринариялык кабынуга карсы препа-раттар сатылуда. Д. Бордын фотосы.
There are over 500 million livestock in India, and without infrastructure to dispose of dead livestock animals, pastoralism has historically depended on vultures (Gyps sp.) as environmental sanitizers. In their absence, carcasses of dead animals spend time out in the open or are disposed by farmers in water, both of which create an increased risk of disease and water pollution. This carrion also creates a new source of food for dogs and rats, increasing their population. Feral dogs and rats are a major source of rabies infections, a known public health issue in India. Rabies infection is lethal unless vaccination immediately after exposure. The collapse in India's vulture population occurred because of unintended poisoning following the availability of cheap generic versions of diclofenac for human use till 2008. Diclofenac was introduced in 1973 as a painkiller for humans, but in the mid-90s, along with approval for a generic version in 1993, the pharmaceutical industry in India started producing large quantities of the drug. This lowered the price to a point that made diclofenac use in livestock economically viable and by 1994, diclofenac was widely available across veterinary clinics. Diclofenac was the first NSAID shown to be toxic to scavenging birds and has been banned for
veterinary use in much of Asia vultures' range. Currently, there are fully gazetted bans on the manufacture, sale, and use of veterinary diclofenac in Bangladesh, Cambodia, India, Iran, Nepal, Oman, and Pakistan, and other countries are considering a similar ban. With the intervention of Human right commission in India, generic versions of multi dose packs of diclofenac for human use was banned in 2015 to stop misuse in animals treatments. In 2023, Ke-toprofen, Aceclofenac more fully gazetted bans on the manufacture, sale and use of veterinary for vulture protection. Other then Diclofenac, Ketoprofen, Aceclofenac, two more agents including Nimesulide and their composition, and Flunixin are toxic to vultures. As per scientific reports and analysis in safety testing experiments have established that meloxicam and tolfenamic acid are safe. Use of medicines for One Health issue, and the use of veterinary medicines can have consequences affecting animal health, welfare, and ecosystems. According to Nambirajan, 2018 range of diclofenac 62.28 to 272.20 ng/g in 32 dead White-Backed Vultures (Gyps africanus). In another similar incidence, 14 White-Backed Vultures had diclofenac in kidneys in toxic range (70-908 ng/g), and in 12 Himalayan Griffons (Gyps himalayen-sis), diclofenac was in the range of 139.69 to 411.73 ng/g. In 2021, a new drug has caused four White-Rumped Vulture (Gyps bengalensis) deaths as nimesulide was detected in all the tissues (17-1395 ng/g). As veterinary aspects are critical to stakeholders of pharmaceutical industry, and we can leverage our multiple spheres of influence to help mitigate the animal and public health, as well as reduce the ecological footprints of medicine use. In addition, there is also a need to analyze the drug influence on vulture reproductive health in Central Asia.
176 Пернатые хищники и их охрана 2023, Спецвып. 2
Материалы конференций
ВЕТЕРИНАРНЫЕ ПРЕПАРАТЫ И ИХ ВЛИЯНИЕ НА ЗДОРОВЬЕ СИПОВ В АЗИИ
Бора Д.Л. (Кафедра зоологии Колледжа Г.Б. Подара, Навальгар, Джунджхуну, Раджастан, Индия)
Контакт: Рекомендуемая цитата: Бора A.A. Ветеринарные препараты и их влияние на здоровье сипов в Азии.
Дау Лал Бора - Пернатые хищники и их охрана. 2023. Спецвып. 2. С. 175-177. DOI: 10.19074/1814-8654-2023-2-175-177
[email protected] URL: http://rrrcn.ru/ru/archlves/35001
В Индии насчитывается более 500 миллионов голов домашнего скота, и без инфраструктуры для утилизации мёртвых животных скотоводство исторически зависело от сипов (Gyps sp.) как санитаров окружающей среды. В их отсутствие туши мёртвых животных гниют на открытом воздухе или выбрасываются фермерами в воду, что создаёт повышенный риск заболеваний и загрязнения воды. Эта падаль также создаёт новый источник пищи для собак и крыс, увеличивая их популяцию. Дикие собаки и крысы являются основным источником заражения бешенством, известной проблемой общественного здравоохранения в Индии. Бешенство приводит к летальному исходу, если не начать вакцинацию сразу после заражения. Коллапс популяции сипов в Индии произошёл из-за непреднамеренного отравления после появления дешёвых дженериков диклофе-нака для использования людьми до 2008 г. Диклофенак был представлен в 1973 г. в качестве обезболивающего для людей, но в середине 90-х гг., после одобрения дженерика в 1993 г., фармацевтическая промышленность Индии начала производить препарат в больших количествах. Это снизило его цену до уровня, который сделал использование диклофенака в животноводстве экономически выгодным, и к 1994 г. диклофенак стал широко доступен в ветеринарных клиниках. Диклофе-нак был первым нестероидным противовоспалительным препаратом (НПВП), который оказался токсичным для сипов и был запрещён для ветеринарного использования на большей части ареалов азиатских видов. В настоящее время полностью опубликованы запреты на производство, продажу и использование ветеринарного диклофенака в Бангладеше, Камбодже, Индии, Иране, Непале, Омане и Пакистане, а другие страны рассматривают возможность введения аналогич-
ного запрета. Благодаря вмешательству Комиссии по правам человека в Индии в 2015 г. были запрещены версии многодо-зовых упаковок диклофенака для людей, чтобы остановить их использование при лечении животных. В 2023 г. для большей защиты сипов опубликованы запреты на производство, продажу и использование ветеринарных препаратов кетопрофена и ацеклофенака. Кроме диклофенака, кетопрофена, ацеклофенака, ещё два лекарства, нимесулид и его составляющие и флуниксин, токсичны для сипов. Научные отчёты и результаты испытаний на безопасность показали, что мелоксикам и толфенаминовая кислота безопасны для сипов. Использование лекарств для человека и домашнего скота может иметь последствия, влияющие на здоровье и благополучие животных в природных экосистемах. По данным Намбираджана, в 2018 г. концентрация диклофенака составляла от 62,28 до 272,20 нг/г у 32 мёртвых африкаснких сипов (Gyps africanus). В другом аналогичном случае у 14 афри-каснких сипов диклофенак в почках находился в токсичном диапазоне (70-908 нг/г), а у 12 кумаев (Gyps himalayensis) - в диапазоне от 139,69 до 411,73 нг/г. Из них в 2021 г. во всех тканях четырёх бенгальских сипов (Gyps bengalensis) был обнаружен новый препарат, применявшийся как альтернатива диклофенаку для снижения смертности сипов, нимесулид (17-1395 нг/г). Поскольку ветеринарные аспекты являются ключевыми для сторон, заинтересованных в производстве лекарств, мы можем использовать наши многочисленные сферы влияния, чтобы помочь смягчить последствия для здоровья животных и населения, а также уменьшить экологические последствия использования лекарств. Кроме того, существует также необходимость анализа влияния лекарств на репродуктивную сферу сипов в Центральной Азии.
ВЕТЕРИНАРИЯЛЫК Д8Р1ЛЕР Ж8НЕ ОЛАРДЫН АЗИЯДА АКБАС К¥МАЙЛАРДЫН ДЕНСАУЛЫГЫНА 8СЕР1
Бора Д.Л. (Подар колледжi, зоология кафедрасы, Г.Б., Навальгар, Джхунжхуну, Раджастхан, Yндiстан)
Контакт: ¥сынылатын дэйексвз: Бора A.A. Ветеринарные препараты и их влияние на здоровье сипов в Азии. -
Аау Лал Бора Пернатые хищники и их охрана. 2023. Спецвып. 2. С. 175-177. DOI: 10.19074/1814-8654-2023-2-175-177
[email protected] URL: http://rrrcn.ru/ru/archlves/35001
Ундктанда 500 миллионная астам мал басы бар жэне елген жануарларды жою ушгн инфрак;урылымы болмагандыктан, мал шаруашылыгы тарихта коршаган орта-ны коргау санитарлары ретшде акбас к,-майларга (Gyps sp.) тэуелд болды. Олар болмаган жагдайда елген жануарлар дын елекселер1 ашык жерде ш1рид1 немесе фермерлер суга лактырып тастайды, бvл каутп аурулардын кебею1 мен судын лас-тану кдушн арттырады. Бvл елексе мурде-лер иттер мен егеук,йрыктар уттпн жана корек кезгн жасап, олардын популяпиясын арттырады. Жабайы иттер мен егеук,й-рыктар Ундктандагы белг1л1 когамдык денсаулык мэселеа болып табылатын к,-тырудын непзп кез1 болып табылады.
Вакпинапиялау инфекпиядан кейн б1рден басталмаса, к,тыру ел1мге экеле-д1. Ундктандагы акбас к,майлар популя-пиясынын к,лдырауы 2008 жылга дейн адамга арналган диклофенактын арзан дженерикпк н,скаларынын енпз1лутнен кейн абайсызда улану салдарынан болды. Диклофенак 1973 жылы адамдарга ауыр-сынуды басатын дэр1 рет1нде енпзидъ б1-рак 1993 жылы жалпы дженерик н,скасы мак,лдаганнан кейн 90-жылдардын ор-тасында Ундктаннын фармацевтикалык енеркэаб1 препаратты кеп мелшерде шыгара бастады. Б,л онын багасын мал шаруашылыгында диклофенакты пай-далануды экономикалык т^ргыдан тймд1 ететн денгейге дейн темендетп, ал 1994 жылга карай диклофенак ветеринарлык клиникаларда кеннен колжепмд болды.
Диклофенак акбас к,майларга улы бо-латын алгашкы стероидты емес кабыну-га карсы препарат болды жэне азиялык турлердш мекен ететн аймактарынын кеп бел1гщде ветеринарлык колдануга тыйым салынган. Кдз1рг1 танда Бангла-деште, Камбоджада, Ундктанда, Иран-да, Непалда, Оманда жэне Пэк1станда ветеринариялык диклофенакты енд1ру-ге, сатуга жэне пайдалануга тыйымдар толыгымен жарияланды, баска елдер де
осындай тыйымдарды карастыруда. Ун-д1стандагы Адам кукыктары женщдеп комиссиянын араласуынын аркасында 2015 жылы жануарлар ауруларында кол-данылуын токтату vmrn диклофенактын кеп дозалы пакеттершш адамдарга арналган нускаларына тыйым салынды.
2023 жылы акбас кумайларды кеб1рек коргау vmrn кетопрофен жэне ацеклофенак ветеринариялык препараттарын ендруге, сатуга жэне колдануга тыйым сальщды. Диклофенактан баска кетопрофен, ацеклофенак, тагы ею дэр1, нимесулид жэне онын компоненттер1, флуниксин акбас кумайлар vmm улы. Гылыми есептер мен каутаздк сынактарынын нэтижелергне сэйкес мелок-сикам мен толфенамин кыткылы акбас кумайлар vmm каутаз болып тыкты.
Адамдарда жэне уй жануарлары vmrn дэр1лерд! колдану табиги экожуйелердеп жануарлардын денсаулыгы мен эл-аука-тына эсер ететн салдарга экелу1 мумкгн. Намираджаннын деректер1 бойынта, 2018 жылы диклофенак концентрациясы 32 каза болган африкалык акбас кумайларда (Gyps africanus) 62,28-ден 272,20 нг/г-га дейн ауыткиды. Тагы б1р уксас жагдайда 14 африкалык акбас кумайдын буйректершде диклофенак улы диапазонда (70-908 нг/г), ал 12 кумайда (Gyps himalayensis) 139,69-дан 411,73 нг/г аралыгында болды.
Олардын 1т1нле 2021 жылы акбас ку-майлардын ел1м1н азайту уттпн диклофе-накка балама рет1нде колданылатын жана препарат, нимесулид (17-1395 нг/г) терт бенгал кумайынын (Gyps bengalensis) бар-лык тшдерщде аныкталды. Ветеринариялык мэселелер дэрьдэрмек енд1ркщдеп муддел тараптар ут1н манызды болган-д^1ктан, жануарлар мен когамд^1к денсау-лыкка тиг1зет1н эсер1н азайтуга жэне дэрь лерд1 колдануд^1н кортаган ортага типзе-т1н эсер1н азайтуга кемектесу уттпн кепте-ген эсер ету салаларын пайдалана алам^1з. Сон^1мен катар, Орталык Азиядагы акбас кумайлард^1н репродуктивт1 саласына дэ-р1-дэрмект1н эсер1н талдау кажет.
