CC BY
79ВЕЛИЧАЙШЕЕ ТВОРЕНИЕ ВЫДАЮЩЕГОСЯ УЧЕНОГО МАХМУДА КАШГАРИ В РАЗВИТИЕ МИРОВОЙ
КУЛЬТУРЫ
Д.А. Абдухаликова1
В данной статье приводятся сведения о М.Кашгари. О его детстве, о том, каким он рос, где и у каких педагогов он получал образование. Принадлежность к высшим кругам караханидской знати позволила ему получить среднее и высшее образование в лучших учебных заведениях Кашгара в «Медресе хамидия» и «Медресе сажия» и продолжить образование в Бухаре и Нишапуре. О сохранившийся главном труде его жизни - монументальная 700 страничная работа «Диван лугати ат-тюрк» - «Словарь тюркских языков», явившийся крупным вкладом в развитие мировой культуры. В словаре Махмуда Кашгари содержится также энциклопедические сведения о многих народах - соседях тюрков, их истории, языках и наречиях. В «Диван лугат ат-турк» были также представлены наблюдения и размышления великого философа о сути бытия, жизненных целях и устремлениях человека, морально-этических нормах.
Ключевые слова: ученый, философ, этнограф, история, народ, словарь, язык, наречия, сведения, путешествовать, узнавать мир, изучать культуру народов, наследие, творение.
Биография Махмуда Кашгари, как и большинства средневековых ученых, полна тайн и догадок, потому что письменные свидетельства или жизнеописания лингвиста не сохранились.
О его жизни и творчестве сведений сохранилось сравнительно мало, да и те отличаются определённой противоречивостью. Разночтения начинаются уже с даты и места рождения великого учёного. Сохранились сведения о том, что он родился между 1029 и 1030 годом в деревне Опал, расположенной недалеко от Кашгара. В то же время часть исследователей считает, что он родился в городе Барсхане, расположенном на побережье озера Иссык-Куль.
По сведениям арабского историка Ибн-аль-Асари, он являлся потомком правящей в 11 веке в Центральной Азии династии Восточно-Тюркского Каганата Караханидов. Его отец Хусейн ибн Мухаммад, внук караханидского завоевателя Мавераннахра Богра-хана, был выходцем из города Баласагуна, развалины которого расположены недалеко от столицы Кыргызстана Бишкека занимал должность эмира (наместника). Мать - Бюби Рабия ханум была одной из образованнейших женщин своего времени.
Начальное образование он получил в семье. Принадлежность к высшим кругам караханидской знати позволила ему получить среднее и высшее образование в лучших учебных заведениях Кашгара в «Медресе хамидия» и «Медресе сажия» и продолжить образование в Бухаре и Нишапуре. В процессе учёбы он глубоко изучал философию, логику, литературу, правоведение, историю, богословие, математику, астрономию, медицину и другие науки, в совершенстве освоил арабский и персидский языки. Благодаря своей знатности Махмуд Кашгари получил отличное по тем временам образование. Как и положено представителю элиты, его обучали лучшие педагоги медресе. Как всякий юноша из высокопоставленной семьи, он занимался также многими видами военной подготовки.
Когда молодому человеку было около 28 лет, государственная власть перешла в руки его деда. Вскоре тот передал бразды правления отцу Махмуда.
В возрасте 29 лет, когда в стране начались кровавые события, как водится, в те времена смена власти не обходилась без интриг и противодействия, поэтому случился дворцовый переворот, связанные с борьбой за власть в государстве, из-
1Абдухаликова Дилфуза Абдухаликовна - Государственный институт искусств и культуры Узбекистана.
за чего семья вынуждена была бежать в сторону Амударьи, подвергаясь гонениям, вынужден был покинуть Кашгар и долго скитаться на чужбине.
В конце концов, скитания привели его в Багдад. В этом городе Махмуд прожил основную часть своей жизни, преподавал в университете, занимался наукой и подготовил много талантливых учеников. На то время этот город - центр арабской культуры и науки. Здесь Махмуд Кашгари получает новый импульс для развития интеллектуальных способностей. Он много путешествует, узнает мир, изучает культуру народов.
Махмуд Кашгари написал несколько крупных научных трудов, большая часть которых, к сожалению, бесследно исчезла. К счастью, сохранился главный труд его жизни - монументальная 700 страничная работа «Диван лугати ат-тюрк» - «Словарь тюркских языков», явившийся крупным вкладом в развитие мировой культуры. Единственная и древнейшая копия рукописи, датированная 1 августа 1226 года, хранится в Национальной библиотеке Стамбула.
Работа явилась результатом многолетних странствий автора по областям, населённым тюркскими племенами. «Хотя я происхожу из тюрок, которые говорят на самом чистом языке, которые по происхождению и роду своему занимают самое первое место - пишет Махмуд Кашгари в своём Словаре - я пядь за пядью исходил все селения, степи тюрок. Я полностью запечатлел в уме своём и живую и рифмованную речь тюрков, туркмен, огузов, чигилей, ягма, кыргызов. И вот эту книгу после столь долгого изучения и поисков я написал самым изящным образом, самым ясным языком». Сбор материала для книги занял около 15 лет и работу над ней автор закончил в 1083 году. «Словарь тюркских языков», по мнению исследователей, стал подлинной энциклопедией тюркской народной жизни раннего средневековья. По сути дела, в наши дни эта книга является единственным источником обширной информации о жизни тюркских племён того периода времени.
«Диван лугати ат-тюрк» - это не просто лингвистическое исследование тюркских языков, а политическое, историко-этнографическое произведение. В современных терминах его можно было бы назвать лингвострановедческим, содержащим огромный объём информации по истории, культуре, этнографии, поэзии, фольклору, быту тюркских племён. В нём собраны сведения не только о языке тюрков, но и географии их расселения, обычаях, религиозных представлениях.
Словарь даёт наглядное представление о племенном составе тюрков, о землях, озёрах и реках, городах и населённых пунктах в пределах государства Ка-раханидов. К сочинению его автором прилагалась самая старая тюркская карта мира, так называемая Круглая карта мира, охватывающая огромную территорию, на которой обозначены озеро Иссык - Куль, Баласагун, Кашгар и множество других поселений и городов. В нём содержится ценнейшая информация о предметах материальной культуры и быта, происхождении названий племён и местностей, родоплеменном делении, названиях пищи и питья, терминах животноводства, названиях болезней и лекарств и многом другом. Словарь Махмуда Кашгари содержит также энциклопедические сведения о многих народах - соседях тюрков, их истории, языках и наречиях.
Современное востоковедение, в том числе арабистика и тюркология немыслимы без этого произведения. Учёные - тюркологи считают это произведение первым, более чем на семь веков опередившим своё время сравнительно -историческим исследованием. В нём они находят прообраз методологических принципов, утвердившихся в науке лишь в 20 веке. Оно достаточно востребовано и в читательской среде. Первый полный перевод его был осуществлён в Турции на турецком языке. Имеются также переводы на английском, уйгурском, узбекском, казахском, русском языках. Значительная часть материала этой книги была использована в изданном в Германии словаре древнетюркского языка на немецком языке. Большой популярностью пользовался и «Древнетюркский словарь», увидевший свет, когда ещё все республики Центральной Азии были едины, основой которого послужил «Диван лугати ат-тюрк».
Поэтому не случайным является то, что в наши дни на его принадлежность к своему народу претендуют казахи, узбеки, уйгуры, туркмены. Но независимо от
этих притязаний, Махмуд Кашгари остаётся великим сыном и общим достоянием всех народов Центральной Азии, выдающимся учёным, внёсшим неоценимый вклад в историю и культуру этих народов. В связи с этими фактами историки предполагают, что у Махмуда Кашгари были уйгурские корни.
Вклад Махмуда Кашгари в становление тюркологии, филологических исследований тюркской языковой группы, восточного религиоведения и лексикографии бесценен. Автор «Словаря тюркских наречий» опередил европейскую науку о языке на несколько столетий.
Таким образом, его автор, человек огромный для своего времени эрудиции и таланта, создал уникальный, не имеющий аналогов словарь, ставший одним из ценнейших памятников культуры и истории тюркских народов.
Список литературы:
1. Введение в философию. Учебное пособие для ВУЗов Авторский коллектив: Фролов И. Т., и др. -2 изд. Переработанное и дополненное. -Москва, 2002.
2. Ильин В.В. Философия: учебник для вузов. -Москва, 1999.
3. Кузнецов В.Г., Кузнецова И.Д., Миронов И.В., Монджян К.Х. Философия: учебник. -Москва: ИНФРА-М, 2001.
4. Чанышев А.Н. Философия древнего мира. -Москва, 2000.
5. Шаповалов В.Н. Основы философии. От классики до современности. 2-е изд. Доп., -Москва, 2000.
© Д.А. Абдухаликова, 2022.
THE GREATEST CREATION OF THE OUTSTANDING SCIENTIST MAHMOUD KASHGARY IN THE DEVELOPMENT OF WORLD CULTURE
D.A. Abduxalikova
Abstract. This article provides information about M.Kashgari. About his childhood, about how he grew up, where and from what teachers he received his education. Belonging to the highest circles of the Karakhanid nobility allowed him to receive secondary and higher education in the best educational institutions of Kashgar in the "Khamidiya Madrasah" and "Sazhiya Madrasah" and continue his education in Bukhara and Nishapur. About the surviving main work of his life - a monumental 700-page work "Divan lugati at-Turk" - "Dictionary of Turkic languages", which was a major contribution to the development of world culture. The dictionary of Mahmud Kashgari also contains encyclopedic information about many peoples - the neighbors of the Turks, their history, languages and dialects. The observations and reflections of the great philosopher on the essence of life, life goals and aspirations of a person, moral and ethical standards were also presented in "Divan lugat at-turk".
Key words: scientist, philosopher, history, people, dictionary, language, information, to travel, to study the world, to study the culture of nations, works.
© D.A. Abduxalikova, 2022.
