CC BY
1
Юбилеи
УДК 811.152'28'373.21(092)(045) Н. М. Абросимова
ВАЛЬДЕК ПАЛЬ — ИССЛЕДОВАТЕЛЬ МОРДОВСКИХ (ЭРЗЯНСКОГО И МОКШАНСКОГО) ЯЗЫКОВ (К 95-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ)
30 июня 2022 года исполнилось бы 95 лет международно признанному ученому-финно-угроведу, эстонскому топонимисту, исследователю мордовских языков, профессору Вальдеку Палю (1927-2013). Лексикографические труды по эстонскому языку, работы по морфологии мордовских языков являются выдающимся вкладом ученого в лингвистическое финно-угроведение.
Ключевые слова: Вальдек Паль, финно-угорское языкознание, топонимика, эстонские диалекты, мордовские языки, эрзянский язык.
DOI: 10.35634/2224-9443-2023-17-3-443-445
Профессор Вальдек Паль родился 30 июня 1927 г. в волости Тартумаа, ушел из жизни 17 апреля 2013 г. в Таллине. В 1947 г. окончил Тартускую учительскую семинарию, а в 1952 г. получил высшее образование в Тартуском государственном университете на кафедре финно-угорских языков по специальности «эстонская филология». Преподавателем и наставником Вальдека Паля был известный академик и этнограф Пауль Аристэ, благодаря которому у молодого Паля возник повышенный интерес к языкам других финно-угорских народов. Примечательно, что первые научные публикации Вальдека Паля были посвящены мордовским языками. Как он позже сказал о себе в одном из интервью Эви Россь в научном журнале Oma keel («Свой язык»): «Любовь к мордовским языкам зародилась ещё в моей молодости, и длится по сей день» [Ross 2002, 101-102]. Из других рукописных воспоминаний профессора: «Я закончил Тартуский университет в 1952 г. и был учеником Пауля Аристэ и Паулы Пальмеос. На курсах истории финно-угорских языков немного узнал и о мордовских языках. В то время у Пауля Аристэ был составлен академический план при Тартуском университете подготовить специалистов по каждому уральскому языку. Как считал Пауль Аристэ, благодаря этой мере в университете можно было бы собрать такую научную команду финно-угорских специалистов, совместно с которыми появилась бы возможность создать серьезный центр уральских языков. И таким образом я совместно с языковедом Вальменом Халлапом начал изучение мордовских языков. В 1952 г. я стал аспирантом Пауля Аристэ. Конечно, плану Пауля Аристэ относительно мордовских языков этим было положено хорошее начало, однако он так и остался неоконченным. В итоге я защитил кандидатскую диссертацию по мордовским языкам, однако в самом расцвете своей карьеры мне пришлось сменить научное направление в другом русле. Таким образом, этому академическому плану не суждено было сбыться. В 1952 г. началось мое первое знакомство с текстами на мордовских языках и обработка теоретической литературы. В 1953 году я совершил свою первую экспедицию в Мордовскую АССР, а в 1954 г. - вторую» [Pall, 2005].
В 1955 г. Вальдек Паль защитил кандидатскую диссертацию на тему «Времена и наклонения в мордовских языках» и в этом же году поступил на должность старшего преподавателя в Таллинском педагогическом институте им. Э. Вильде (ныне Таллинский университет). Научная деятельность
Самый плодотворный период научной деятельности Вальдека Паля пришелся на 1957 г., когда он приступил к работе в Институте языка и литературы (Keele ja Kirjanduse Instituudi / Eesti Keele Instituut) при Эстонской академии наук, в стенах которого молодой исследователь сформировался в разностороннего и профессионального ученого-лингвиста. В Институте языка Паль начинает изучать эстонских диалекты и топонимы. В дальнейшем научный путь языковеда был связан как с Институтом языка и литературы, так и с Таллинским университетом [Viikberg 2013, 237-239].
Кроме исследования топонимов, основной работой Вальдека Паля было изучение диалектов эстонского языка. В 1972-1975 гг. В. Паль являлся руководителем 285-й рабочей научно-
Н. М. Абросимова
исследовательской группы по топонимике. В 1975-1990 гг. он возглавлял сектор диалектологии, позднее. в 1992-1995 гг. работал главным научным сотрудником. Почти 15 лет Вальдек Паль руководил отделом сектора диалектологии и кропотливо изучал материалы большого диалектологического архива, занимался научными публикациями. В 1982 и 1989 гг. выходит в свет Vaike murdesonastik I—II (1982, 1989) («Малый словарь диалектных слов»), а в 1994 г. публикуется дополненный вариант Idamurde sonastik («Словарь восточного диалекта») (1994) [Kallasmaa 2013, 478-479]. В 2003 г. в Институте эстонского языка под главной редакцией Вальдека Паля выходит в свет Soome-eesti suursonaraamat («Большой финско-эстонский словарь»).
Кроме научно-исследовательской работы Вальдек Паль занимался преподавательской деятельностью. В Таллинском университете он вел курсы «Топонимика» и «Эрзянский язык», руководил дипломными работами эрзянских студентов, которые приезжали учиться из Мордовии. В 1996 г. Вальдек Паль издает учебник по эрзянскому языку на базе эстонского языка Ersa keel. Opiku konspekt ja sonaloend («Эрзянский язык. Конспект и словарик»). Вместе со своими эстонскими студентами Паль посещал мероприятия, организованные эрзянско-мокшанским культурным обществом «Сятко» в г. Таллинне. Примечательно, что как с членами общества «Сятко», так и со своими студентками из Мордовии он общался на эрзянском языке.
В период преподавания в Таллинском университете с 1978 по 1996 гг. Вальдеку Палю было присвоено звание профессора, а чуть позже, в 1997 г. — звание почетного профессора. Награды
Профессор Вальдек Паль имел несколько почетных званий и наград: иностранный член Финно-угорского общества (1971), иностранный член общества «Калевала» (1979), член-корреспондент Общества финской литературы (1982), иностранный член Финской Академии наук (1991), почетный член Общества ономастики Эстонии (1999). Научная деятельность В. Паля была высоко оценена на государственном уровне — в 2001 г. он был награжден орденом Белой звезды IV степени, а в 2002 г. -премией Фердинанда Видемана в области языкознания. В 2010 г. ученый был удостоен ордена Финского Льва. В 1998 г. Вальдек Палю было присвоено звание почетного члена Общества родного языка (Emakeele Selts).
Наследие Вальдека Паля
Имея большое количество званий и наград, профессор Вальдек Паль был по натуре скромным и не любил особо выделяться. Он был немногословен, однако имел огромный багаж знаний о всех финно-угорских языках. В 2013 г. при Таллинском университете был учрежден фонд имени Вальдека Паля. Учредителями фонда являлись эрзянско-мокшанское культурное общество «Сятко» (председатель Наталья Абросимова, студентка Вальдека Паля) и старший сын ученого - Имре Паль. Целью фонда является увековечение памяти Вальдека Паля. Его деятельность связана с инициативами культурного общества «Сятко» по поддержке финно-угорской науки и культуры, а именно с:
• реализацией проектов финно-угорской культурной направленности (проведение семинаров, конференций, выставок, курсов);
• изданием печатной продукции;
• проведением вечеров памяти;
• сохранением культурного наследия эрзян и мокшан, проживающих в Эстонии;
• выплатой стипендий активным финно-угорским деятелям.
После смерти ученого эрзянско-мокшанское культурное общество «Сятко» получило из рук его семьи огромную библиотеку с уникальными экземплярами исторических раритетных книг, документов и рукописей автора. Следует отметить, что библиотека Вальдека Паля включает в себя научное и мемориальное наследие, связанное практически со всеми финно-угорскими языками. Прежде всего, это научные книги с авторскими посвящениями от известных исследователей финно-угорских языков - П. Аристэ, П. Зайкова, Д. Цыганкина, В. Лыткина, К. Вийка, Д. Надькина и др., огромное количество словарей, научные труды Й. Аавика, А. Альквиста, Х. Паасонена, Д. Бубриха, Ф. Видемана, М. Евсевьева и др. Особую ценность представляют рукописи В. Паля, которые он не успел опубликовать при жизни, а также записи, сделанные в ходе экспедиций и полевых работ в Мордовской АССР. Также мало кому известно, что Вальдек Паль занимался в свободное от научной деятельности время словотворчеством, писал стихи и юморески, которые никогда и нигде не публиковались.
По инициативе общества «Сятко» в Таллинском университете в декабре 2013 года был организован вечер памяти, на котором присутствовали ведущие эстонские языковеды, коллеги, студенты и члены семьи Вальдека Паля. В июне 2017 года в Институте эстонского языка общество «Сятко» сов-
Валъдек Паль - исследователь... ^у/
местно с Обществом родного языка (Emakeele Selts) провели научный семинар Nimed. Murded. Keeled («Имена. Диалекты. Языки»), приуроченный к 90-летнему юбилею профессора. На обоих мероприятиях прозвучали интересные доклады, разносторонне раскрывающие научные направления профессора: результаты исследований географических названий, мордовских языков, диалектов эстонского языка, интересные факты о полевых работах и экспедициях, которые для многих были малоизвестны, а также воспоминания коллег-языковедов.
Вышеприведенные сведения о научной деятельности Вальдека Паля позволяет сделать вывод, что он внес неоценимый вклад в финно-угорское языкознание. Словари, составленные под редакцией Вальдека Паля, сегодня представляют как научный, так и практический интерес в дальнейшем развитии эстонского языкознания. Проведенные В. Палем исследования по мордовским языкам положили начало преподаванию эрзянского языка в современных вузах Эстонии. Огромная коллекция научных периодических журналов, авторские посвящения от корифеев финно-угорского языкознания, многочисленные словари и раритетные издания в библиотеке профессора говорят о его весьма разностороннем интересе к грамматике языков родственных народов. Несомненно, наследие Вальдека Паля сыграет важную роль в сохранении и популяризации финно-угорских языков и финно-угорского мира в целом.
ЛИТЕРАТУРА
KallasmaaM. In memoriam. Professor Valdek Pall (30. VI 1927-17. IV2013) // Keel ja Kirjandus, 2013. C.478-479.
Pall V. Eestlastest ja mordva keeltest //Fenno-Ugria Hoimuklubi. 2.03.2005 Ross E. Intervjuu. Valdek Pall // Oma keel, 2002, C. 101-102.
Viikberg J. Valdek Pall in memoriam 30. Juni 1927-17. April 2013 // Linguistica Uralica, 2013. C. 237-239.
Поступила в редакцию 26.01.2023
Абросимова Наталья Михайловна
доктор философии (PhD) г. Таллин E-mail: [email protected]
N. M. Abrosimova
VALDEK PALL - RESEARCHER OF THE MORDOVIAN (ERZYA AND MOKSHA) LANGUAGES (ON THE 95th ANNIVERSARY OF HIS BIRTH)
DOI: 10.35634/2224-9443-2023-17-3-443-445
On June 30, 2022, the internationally recognized Finno-Ugric scholar, Estonian toponymist, researcher of Mordovian languages, Professor Valdek Pall (1927-2013) would have turned 95 years old. Lexicographical works on the Estonian language, works on the morphology of the Mordovian languages are an outstanding contribution of the scientist to Fin-no-Ugric linguistics.
Keywords: Finno-Ugric linguistics, toponymy, Estonian dialects, Mordovian languages, Erzya language
Citation: Yearbook of Finno-Ugric Studies, 2023, vol.17, issue 3, pp. 443-445. In Russian. REFERENCES
Kallasmaa M. In memoriam. Professor Valdek Pall (30. VI 1927-17. IV2013) // Keel ja Kirjandus, 2013. C. 478-479. In Estonian.
Pall V. Eestlastest ja mordva keeltest //Fenno-Ugria Hoimuklubi. 2.03.2005. In Estonian. Ross E. Intervjuu. Valdek Pall // Oma keel, 2002, C. 101-102. In Estonian.
Viikberg J. Valdek Pall in memoriam 30. Juni 1927-17. April 2013 // Linguistica Uralica, 2013. C. 237-239. In German.
Received 26.01.2023
Abrosimova Natalya Mikhailovna
Doctor of Philosophy (PhD) Tallinn
E-mail: [email protected]
