CC BY
38
АРХИВ
ХИСАМУТДИНОВ Амир Александрович,
доктор ист. наук, профессор департамента коммуникаций и медиа Школы искусств и гуманитарных наук
ДВФУ (г. Владивосток).
Электронная почта: khisamut@yahoo.com
В. К. Арсеньев и семья этнографов Штернбергов
УДК 39+929 doi: dx.doi.org/10.24866/2542-1611/2020-4/133-139
Публикация посвящена отношениям В. К. Арсеньева с се- В. К. Арсеньев,
мьёй Штернбергов из Ленинграда. Арсеньев впервые встре- л. Я. Штернберг,
тился со Львом Яковлевичем Штернбергом (1861-1927) в с а Штернберг
Хабаровске (1910) и поддерживал с ним тесные отношения ,
. г этнография,
до его смерти. В.К. Арсеньев предполагал посвятить свою г т
работу «Страна Удэхэ» Штернбергу, называя его своим учи- переписка
телем. Публикуются три письма этнографа Сарры Арка- ОИАК,
дьевны Ратнер-Штернберг (1870-1942) Арсеньеву. Для пу- Библиотека Арсеньева
бликации использованы материалы из архива и библиотеки
Общества изучения Амурского края (Владивосток).
Лето 1910 г. подарило Арсеньеву много приятных встреч. В июне приехал из Санкт-Петербурга в Хабаровск сотрудник Музея антропологии и этнографии этнограф Л. Я. Штернберг [6, с. 49-94]. Вместе со своими помощниками И. И. Зарубиным и И. М. Аншлюсом он планировал совершить научную поездку по Амуру и побывать на Сахалине. «Соколиный остров» был памятен Штернбергу - на нём он отбывал каторгу с 1889 по 1897 гг. В середине августа В. К. Арсеньев совершил с ними плавание от Николаевска до Александровска, проходя своеобразный этнографический ликбез. Много вечеров Владимир Клавдиевич провёл с гостями, внимая советам опытного Штернберга. Прощаясь, тот приглашал Арсеньева в Санкт-Петербург, чем Владимир Клавдиевич не преминул воспользоваться, как только появилась такая возможность. До этой поездки он стал посылать в различные научные музеи свои экспонаты.
В октябре Арсеньев повёз солдат, уволившихся в запас, в город Сызрань (АОИАК. Ф. ВКА. Оп. 2. Д. 1 (Послужной список В. К. Арсеньева). Л. 5). С собой он взял коллекции, собранные в последних экспедициях. Закончив служебные дела, путешественник отправил в Санкт-Петербург ящики с коллекциями, а вслед за ними и сам поехал «завоевывать» столицу. Целью поездки он считал изучение этнографии, но в глубине души офицера крылось ещё одно потаенное желание - найти своё место среди путешественников и исследователей.
18 марта В. К. Арсеньев сделал новый доклад в ИРГО - Для цитирования:
«Орочи-удэге». После выступления, отвечая на вопросы, ХисамУтдинов А. А. В. К Ар, сеньев и семья этнографов
офицеру-дальневосточнику пришлось выдержать изрядный Штернбергов // Извес™я
бой с Л. Я. Штернбергом, который счёл выводы докладчика ^сютного института. 2°2°.
А Г , № 4. С. 133-139. doi: ах.
скороспелыми. Понимая, что рядом с маститым этнографом ашм^/10 24866/2542-
он выглядит первоклассником, Арсеньев счёл нужным не 1611/2020-4/133-139
вдаваться в полемику и оставить на некоторое время свои взгляды при себе. Впоследствии В. К. Арсеньев регулярно переписывался с Штернбергом, сообщая ему о ходе своих исследований удэгейцев [5, с. 76].
Польский антрополог Станислав Понятовский приехал в Хабаровск 2 июня 1914 г., а на другой день рано утром уже был в штабе Приамурского военного округа, где вручил В. К. Арсеньеву два письма. Первое оказалось от Штернберга. «Дорогой Владимир Клавдиевич, - писал он, - податель сего, польский антрополог Станислав Понятовский, едет на Амур для антропологических измерений. Очень прошу Вас оказать своё товарищеское содействие опытом, советами и связями. В свою очередь, быть может, Понятовский будет и Вам полезен своими знаниями и антропологическими опытами» (АОИАК. Ф. 1/1924. Оп. 1. Д. 2. Л. 60). Второе письмо из Императорского Русского географического общества было подписано Ю. М. Шокальским и тоже рекомендовало Понятовского как молодого, но подающего большие надежды исследователя.
3 мая 1915 г. Владимир Клавдиевич писал Штернбергу: «К выступлению я готов. Задержка только за генерал-губернатором. Вот я и хочу просить содействия Вашего, дорогой Лев Яковлевич! Пожалуйста, попросите господина Радлова (академик, директор Музея антропологии и этнографии. - Авт.) написать Гондатти, чтобы он отпустил меня в эту экспедицию. Быть может, Вы напишите письмо, а подписать дадите Радлову». В. В. Радлов отправил такое письмо Н. Л. Гондатти [7, с. 123], но ходатайства не помогли, и экспедиция не состоялась.
10 июня 1924 г. в Москве на совместном заседании Бюро съездов по изучению производительных сил СССР и Военного бюро Госплана В. К. Арсеньев выступил с докладом «О современном положении Дальнего Востока в связи с выработкой плана исследовательских работ». Видимо, тогда же Владимир Клавдиевич получил Диплом I степени за участие в Первой сельскохозяйственной и кустарно-промышленной выставке (АОИАК. Ф. ВКА. Оп. 2. Д. 8. Л. 4).
Побывал Владимир Клавдиевич и в родном Питере. Он бродил по знакомым местам и не узнавал старый город. Старинные здания, широкие проспекты говорили, что это прежний Санкт-Петербург, где он родился и вырос, но разрушенные памятники «старого режима», многочисленные аляповатые транспаранты кричали о том, что былого не вернуть. Да и новое название города - Ленинград - говорило о том же. Только встречи с друзьями помогли Арсеньеву на какое-то время уйти от грустных мыслей.
Встретившись с Л. Я. Штернбергом, Владимир Клавдиевич попросил совета о возможности перехода на работу в Музей этнографии - уж очень тошно ему стало во Владивостоке. Арсеньеву тогда казалось, что отъезд с Дальнего Востока поможет ему начать новую жизнь. Лев Яковлевич поддержал эту мысль и обещал полное содействие. Позднее он старался всех своих знакомых, уезжавших на Дальний Восток, свести с Арсеньевым. К примеру, Е. П. Орлова писала Владимиру Клавдиевичу: «Меня к Вам как к знатоку Дальнего Востока направляли Л. Я. Штернберг и С. И. Руденко. Они говорили: «Вы направляетесь к Владимиру Клавдиевичу - этим всё сказано, будете чувствовать себя как дома...» (АОИАК. Ф. ВКА. Оп. 3. Д. 45. Л. 1).
В личной коллекции В. К. Арсеньева имеются работы Л. Я. Штернберга [8; 9; 10; 11; 12; 13].
Узнав о смерти Штернберга, В. К. Арсеньев опубликовал некролог, в котором писал: «Лев Яковлевич создал целую школу. Он имел много поклонников, к числу которых принадлежу и я. Он рассылал учеников своих на Дальний Восток, где работал сам. Желая поделиться своими знаниями и своими методами работы, он напечатал программу по этнографии. Она состоит из отделов: общие замечания, жилища и хозяйственные постройки, пища, промыслы, охота, рыболовство, оленеводство, средства передвижения, одежда, утварь, орудия, орнаменты, специальная культура, род, брак, верования, культ, шаманство. Эта программа составлена так, что лицо, пользующееся ею, будет не только заниматься просто описанием виденного, но волей-неволей должно сопоставить факты, разобраться в них и искать, где причина, что есть своего, что заимствовано у соседей, и какие последствия имело диффундирование культурных позаимствований, часто весьма отдалённых как во времени, так и в пространстве.
Все сказанное о Л. Я. Штернберге характеризует в нём человека учёного, общественного и политического деятеля, замечательного музейного работника, профессора и педагога, руководителя молодёжи и талантливого публициста.
В лице Л. Я. Штернберга мы потеряли основоположника новой русской этнографической школы. Это большая потеря для сибирских этнографов и в особенности для Дальнего Востока. По его указаниям и под его руководством я готовил к печати свою большую работу «Страна Удэхе», которую предполагал выпустить в свет под его редакцией. По этому поводу он мне писал: «Я лично знаком с Вашими материалами, а поэтому с большим удовольствием возьму редактирование Вашей работы об удэхе, но не торопитесь, подбирайте тщательно материал, пишите мне чаще. Надо, чтобы монография Ваша была образцовой».
Мы, все сибирские этнографы, питали к покойному искреннюю симпатию, как к человеку гуманному, доброму и отзывчивому.
Вот почему для меня лично смерть Льва Яковлевича особенно чувствительна. Свою работу «Страна Удэхе» я намерен посвятить памяти Л. Я. Штернберга1.
Ученики его остались на перепутье без руководителя, но семена, брошенные Львом Яковлевичем, не пропадут даром и дадут хорошие всходы. Методы работы даны, и путь этнографических исследований на Дальнем Востоке указан. Мы пойдем по этому пути» [3, с. 103-106].
Владимир Клавдиевич Арсеньев продолжил переписку с вдовой учёного (АОИАК. Ф. ВКА. Оп. 3. Д. 82. 8 л.)2. В Архиве ОИАК сохранилось три её письма (№№ 1, 2, 3), в которых очень хорошо показаны отношения между учёными.
1 Работа не опубликована и пока не выявлена, считается утерянной (А. Х.).
2 АОИАК - Архив Общества изучения Амурского края. Ф. ВКА - фонд Владимира Клавдиеви-ча Арсеньева.
3 Прим. С. А. Штернберг: «Осенью Академия собирается выпустить особый сборник со всесторонней оценкой научного значения Л. Я.».
№ 1
(№ 185. 5 VI 1928. Отвечено В. Арсеньев - рукой В. К. Арсеньева). Многоуважаемый Владимир Клавдиевич! Обращаюсь к Вам, как к бывшему ученику моего покойного мужа Льва Яковлевича Штернберга, и, насколько мне известно, хорошему приятелю и почитателю его, по следующему поводу.
Друзья и почитатели Льва Яковлевича, помимо готовящегося уже чисто научного сборника Академии наук собираются издать общедоступный Сборник, в котором имеется в виду дать всестороннюю характеристику Л. Я., как человека, учёного, общественного и политического деятеля, как музейного работника, как основоположника русской этнографической школы, как профессора - педагога и руководителя молодежи, как публициста и пр., и пр.
Между прочим, имеется в виду поместить очерк, рисующий деятельность его школы, его учеников.
Надеюсь, что Вы не откажите, хотя бы в пределах прилагаемой анкеты, дать сведения как о себе, так и других лицах из числа бывших учеников Л. Я., относительно некоторых у Вас имеются сведения или которым Вы могли бы разослать прилагаемую анкету как в Хабаровске, так и в других местах Д. Востока и Сибири. Ответы желательны в самом спешном порядке.
Вместе с тем прилагаю несколько экземпляров моего воззвания в печати и была бы весьма признательна, если Вы посодействовали помещению его на страницах местных периодических органов.
В уверенности, что Вы, во имя памяти своего учителя, не откажите сделать всё от Вас зависящее для исполнения моей просьбы, остаюсь с истинным уважением С. Штернберг. На днях пришлю несколько статей, посвящённых памяти Льва Яковлевича. Ленинград 23/^ 28 г. Музей Антр. и Этногр. Акад. Наук, Саре Аркадьевне Штернберг.
№ 2
/VI. 28 г., Ленинград. Многоуважаемый Владимир Клавдиевич! Сейчас получила Ваше письмо от 5-го июня с. г., доклад и газетные вырезки [1; 2]. Большое спасибо за всё и за тёплое слово в память незабвенного и для Вас Льва Яковлевича. Каждый сочувствующий отклик, конечно, приятен, но в то же время лишний раз подчеркивает, как велика эта утрата для науки и общественности, уж не говоря о моём личном несчастье... Если жестока и ужасна смерть вообще, то тем ужаснее она, когда вырывает преждевременно таких людей, как Лев Яковлевич и притом во цвете умственных сил и энергии - ведь Л. Я., кажется, никогда не работал так интенсивно и так плодотворно, как последние годы, и как раз зимой 1927 г. собирался выпустить большую работу о шаманстве и магии и его происхождении в Сибири, а также работу о классификаторской системе родства у сибирских народов. Судьба решила иначе.
Перехожу к деловой части Ваше письма. «Сборник т. № VII МАЭ [4], где 70 страниц посвящено Л. Я.-чу, уже отпечатан больше месяца тому назад, но до сих пор почему-то еще не сброшюрован. Как только выйдет, я Вам оттиск3. Статьи о Л. Я. и статьи Льва Яковлевича в московск. журнале «Этнография» (ответственный секретарь Б. М. Соколов, директор Центр. Музея народоведения), №№ 1 и 2 за
1927 г., имеется во Владивостоке - на всякий случай напишу сегодня же, чтобы Вам выслали их.
Что касается сочинений Л. Я. вообще, то Госиздат обещает издать пока 3 тома (90 листов), в которые войдут и литографированные лекции. Остается еще тома на 3, не считая гиляцкого словаря, грамматики и фольклора, которые обещает издать Академия наук (тоже 3 тома). Имеется сверх того длинный ряд статей публицистических, очерки беллетристические и пр.
Очень жаль, что в указанные три тома Госиздата не войдут работы об «инородцах» Сибири и Дальнего Востока, а между тем по-нашему4 плану они должны были составить особый том [монография о социальной жизни гиляк, печатающаяся Boas'ом по-английски в Нью-Йорке, далее работы об айну, орочах и пр.]. Если бы не тяжёлое теперь и всех ученых обществ, и частных лиц финансовое положение, том этот можно бы издать и помимо Госиздата; он представил бы большой интерес.
Прилагаю при сем составленные мною на основе идей и принципов Льва Яковлевича «Десять заповедей этнографа». Здешние б. ученики Л. Я. хотят повесить их в рамке в Этнографич. отделении Геофака Ленингр. университета. Думается мне, что это небесполезно для начинающих этнографов и в Ваших краях.
С искренним уважением С. Штернберг.
Фотогр. карточки я закажу, а пока высылаю академ. повестку с портретом.
На днях Вам будет выслана статья о Л. Я., как о человеке, учёном и общественном деятеле; здесь о Л. Я. уже писано и сказано довольно много - и по моему совету эту статью направляет автор для напечата-ния там, где Л. Я. впервые выступил на поприще учёной деятельности. Было бы хорошо, если бы, при Вашем содействии, ее поместили в подходящем местном журнале - ежемесячнике или хотя бы еженедельнике и хорошо бы было, если она появилась 14-го августа, в годовщину смерти.
4 Прим.
С. А. Штернберг: «т.е. редакционной коллегии, куда входит Ольденбург, Богораз и др. и я».
5 Не сохранилась (А. Х.).
№ 3
Глубокоуважаемый Владимир Клавдиевич!
Высылаю Вам обещанную карточку Льва Яковлевича5. С такой карточки фотограф сделал прекрасный портрет для здешнего университета, для музея и для меня. Цена 30х40=14 руб. 50х60 = 25 руб. Возможно, что копии будут дешевле. На случай, если бы Географич. общество пожелало сделать ему заказ, сообщаю адр. его: Бол. Болотная, д. 14, кв. 10. Иосиф Иванович Глыбовский.
С истин. уважением С. Штернберг.
Дошли-ли мои бандерольные отправления? Сборник МАЭ, т. VII со статьями о Л. Я. напечатан, но в виду ремонта в типографии, выпуск его задержан. 31/VII 28 г. Ленинград.
Литература
1. Арсеньев В. К. Памяти проф. Л. Я. Штернберга // Красное знамя. Владивосток, 1928. 7 июня.
2. Арсеньев В. К. Памяти проф. Л. Я. Штернберга // Тихоокеанская звезда. Хабаровск, 1928. 29 мая.
3. Арсеньев В. К. Памяти профессора Л. Я. Штернберга // Записки Приморского филиала Географического общества СССР. Т. 25. - Владивосток, 1966. С. 103-106.
4. Памяти Льва Яковлевича Штернберга. // Сб. Музея антропологии и этнографии. 1928. Т. 7. 70 с., 1 л. портр. [Отд. отт. Б-ка ОИАК № 17549. На обл., с. 1, 17 штамп «В. К. Арсеньев»]
5. Полевой Б. П., Решетов А. М. В. К. Арсеньев как этнограф // Советская этнография. 1972. № 4. С. 74-87.
6. Сирина А. А., Роон Т. П. Л. Я. Штернберг: у истоков советской этнографии // Выдающиеся отечественные этнологи и антропологи XX века: Сб. - М.: Наука, 2004. С. 49-94.
7. Тарасова А. И. В. К. Арсеньев в переписке современников: По неопубликованным материалам // Дальний Восток. 1979. № 8. С. 123.
8. Штернберг Л. Я. Избранничество в религии. - Б. м., б. г. 56 с.: портр. [Б-ка ОИАК. № 17435. Многочисленные подчеркивания и пометы В. К. Арсеньева]
9. Штернберг Л. Я. Кастрен-алтаист
и этнограф // «Памяти Кастрена». - Б. м. Изд. Академии наук, 1927. С. 36-56. [Б-ка ОИАК. № 17583]
10. Штернберг Л. Я. Культ близнецов в Китае и Индийские влияния. - Л.: Изд-во АН СССР, 1927. 18 с., 2 табл. (Сб. музея Антропологии и этнографии; Т. VI). [Б-ка ОИАК. № 17217. Много подчёркнутых строк простым карандашом. На верхней обложке, в правом верхнем углу чёрными чернилами надпись: «Дорогому Владимиру Клавдиевичу Арсеньеву от автора»]
11. Штернберг Л. Я. Культ орла у Сибирских народов // Сб. музея Антропологии и этнографии. 1925. Т.У С. 717-740. [Б-ка ОИАК. № 17702. На обложке в правом углу чёрными чернилами надпись: «С приветом от автора». Все пометы сделаны рукой Арсеньева; Новые материалы по свадьбе. Б. м., б. г. Б-ка ОИАК. № 17498. Все подчёркивания сделаны простым карандашом]
12. Штернберг Л. Я. Современная этнология: Новейшие успехи, научные течения и методы. - Б. м., б. г. С. 15-43. [Б-ка ОИАК. № 17654. Многочисленные пометы и подчёркивания В. К. Арсеньева]
13. Штернберг Л. Я. Этнография // Тихий океан: Русские науч. исследования. -Л.: б. и., 1926. С. 147-172. Отд. отт. [Б-ка ОИАК. № 17224. Есть подчёркнутые строки простым карандашом]
Amir A. KHISAMUTDINOV,
Ph. D. (in History), Professor, Department of Communication and Media, School of Arts and Humanities, Far Eastern Federal University (Vladivostok, Russia). Email: khisamut@yahoo.com
Vladimir K. Arseniev and the Sternberg Family of Ethnographers
UDC 39+929
doi: dx.doi.org/10.24866/2542-1611/2020-4/133-139
V. K. Arseniev, L. Ya. Sternberg, S. A. Sternberg, ethnography, correspondence, OIAC,
Arseniev private
The publication is devoted to the relations of Vladimir Klavdievich Arsenyev (1872-1930) with the Sternberg family from Leningrad. Arseniev first met Lev Yakovlevich Sternberg (1861-1927) in Khabarovsk (1910) and maintained close relations with him until his death. V. K. Arsenyev intended to devote his work "Country of Udekhe" to Sternberg, calling him his mentor. Attached to the publication are three letters Library from ethnographer Sarra Arkadyevna Ratner-Sternberg
(1870-1942) to Arseniev. Her letters are published for the first time. From these letters one can learn what was done to perpetuate the memory of L. Ya. Sternberg. Also, publications by L. Ya. Sternberg, donated to V. K. Arseniev, his autographs are given, Arseniev's litters are indicated. These materials can be used to analyze their relationship. For the publication, materials from the archive and library of the Society for the Study of the Amur Region (Obtchesvo izuchenia Amurskogo kraya, Branch of the Russian Geographical Society, Vladivostok) were used.
For citation: Khisamutdinov A. A. Vladimir K. Arseniev and the Family of Ethnographers Sternberg // Oriental Institute Journal. 2020. № 4. P. 133-139. doi: dx.doi.org/10.24866/2542-16U/2020-4/133-139
References
1. Arsen'ev V. K. Pamyati prof. L. YA. SHternberga // Krasnoe znamya. Vladivostok, 1928. 7 iyunya.
2. Arsen'ev V. K. Pamyati prof. L. YA. SHternberga // Tikhookeanskaya zvezda. KHabarovsk, 1928. 29 maya.
3. Arsen'ev V. K. Pamyati professora L. YA. SHternberga // Zapiski Primorskogo filiala Geograficheskogo obshhestva SSSR. T. 25. - Vladivostok, 1966. S. 103-106.
4. Pamyati L'va YAkovlevicha SHternberga. // Sb. Muzeya antropologii i ehtnografii. 1928. T. 7. 70 s., 1 l. portr. [Otd. ott. B-ka OIAK № 17549. Na obl., s. 1, 17 shtamp «V. K. Arsen'ev»]
5. Polevoj B. P., Reshetov A. M. V. K. Arsen'ev kak ehtnograf // Sovetskaya ehtnografiya. 1972. № 4. S. 74-87.
6. Sirina A. A., Roon T. P. L. YA. SHternberg: u istokov sovetskoj ehtnografii // Vydayushhiesya otechestvennye ehtnologi i antropologi XX veka: Sb. - M.: Nauka, 2004. S. 49-94.
7. Tarasova A. I. V. K. Arsen'ev v perepiske sovremennikov: Po neopublikovannym materialam // Dal'nij Vostok. 1979. № 8. S. 123.
8. SHternberg L. YA. Izbrannichestvo v religii. - B. m., b. g. 56 s.: portr. [B-ka OIAK. № 17435. Mnogochislennye podcherkivaniya i pomety V. K. Arsen'eva]
9. SHternberg L. YA. Kastren-altaist i
ehtnograf // «Pamyati Kastrena». - B. m. Izd. Akademii nauk, 1927. S. 36-56. [B-ka OIAK. № 17583]
10. SHternberg L. YA. Kul't bliznetsov v Kitae i Indijskie vliyaniya. - L.: Izd-vo AN SSSR, 1927. 18 s., 2 tabl. (Sb. muzeya Antropologii i ehtnografii; T. VI). [B-ka OIAK. № 17217. Mnogo podchyorknutykh strok prostym karandashom. Na verkhnej oblozhke, v pravom verkhnem uglu chyornymi chernilami nadpis': «Dorogomu Vladimiru Klavdievichu Arsen'evu ot avtora»]
11. SHternberg L. YA. Kul't orla u Sibirskikh narodov // Sb. muzeya Antropologii i ehtnografii. 1925. T.U. S. 717-740. [B-ka OIAK. № 17702. Na oblozhke v pravom uglu chyornymi chernilami nadpis': «S privetom ot avtora». Vse pomety sdelany rukoj Arsen'eva; Novye materialy po svad'be. B. m., b. g. B-ka OIAK. № 17498. Vse podchyorkivaniya sdelany prostym karandashom]
12. SHternberg L. YA. Sovremennaya ehtnologiya: Novejshie uspekhi, nauchnye techeniya i metody. - B. m., b. g. S. 15-43. [Bka OIAK. № 17654. Mnogochislennye pomety i podchyorkivaniya V. K. Arsen'eva]
13. SHternberg L. YA. EHtnografiya // Tikhij okean: Russkie nauch. issledovaniya. - L.: b. i., 1926. S. 147-172. Otd. ott. [B-ka OIAK. № 17224. Est' podchyorknutye stroki prostym karandashom]
