Усечение производящей основы как регулярное морфонологическое явление в словообразовательной системе башкирского языка Текст научной статьи по специальности «Языкознание и литературоведение»

ЛИНГВИСТИКА

УДК 81.366.512.141

Г.Р. Абдуллина

УСЕЧЕНИЕ ПРОИЗВОДЯЩЕЙ ОСНОВЫ КАК РЕГУЛЯРНОЕ МОРФОНОЛОГИЧЕСКОЕ ЯВЛЕНИЕ В СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ СИСТЕМЕ БАШКИРСКОГО ЯЗЫКА

Усечение основы в башкирском языке считается регулярным морфонологическим явлением. В данной статье рассмотрены особенности вышеуказанного морфонологиче-ского явления в словообразовательной системе башкирского языка, выделены типы усечений по позиции в морфемной структуре слова, а также по фонемному составу.

В словообразовательном процессе производящие основы подвергаются усечению при образовании слов посредством аффиксации, словосложения, редупликации и аббревиации. Усечение башкирских основ может быть финальным и серединным. Во многих производных данный процесс не учитывается орфографическими правилами башкирского языка, и он соблюдается только в устной речи. В процессе словообразования традиционно выделяют усечение отдельных фонем и усечение фонемных комплексов. Ключевые слова: башкирский язык, морфонология, словообразование, усечение производящей основы.

В башкирском языке в области словообразования наблюдаются следующие морфонологические явления: усечение производящих основ, наращение морфем, наложение фонем, чередование фонем. Среди них усечение производящих основ занимает особое место благодаря регулярному использованию.

Данное морфонологическое явление получило достаточное освещение в исследованиях О.С. Ахмановой, Е.А. Земской, В.Б. Касевич, Е.С. Кубряко-вой, В.В. Лопатина, М.В. Панова, А.А. Реформатского, С.М. Толстой,

Н.С. Трубецкого, И.С. Улуханова и др. В тюркологии явлению усечения основ посвящены известные труды Н.З. Башировой, Ф.А. Джалилова, М.З. За-киева, Н.Х. Ольмесова, И.П. Павлова, Т. Садыкова, Д.А. Салиховой, Т.Х. Смаилова.

Относительно башкирского языка можно отметить, что в Академической грамматике [1. С. 79-87] А. А. Юлдашевым подробно описывается случай выпадения конечных фонем при аффиксации, также анализируются виды преобразований при словосложении и редупликации. Классификация морфо-нологических явлений (в том числе и усечение производящей основы) в области словообразования башкирского языка впервые была осуществлена К.Г. Ишбаевым [2] и подвергнута комплексному анализу Г.Р. Абдуллиной [3]. Тем не менее некоторые вопросы, касающиеся типов усечения основ по позиции в морфемной структуре слова, а также по фонемному составу, требуют дальнейшей конкретизации.

В словообразовательном процессе башкирского языка производящие основы подвергаются усечению при образовании слов посредством аффикса-

ции, словосложения, редупликации и аббревиации. Усечение башкирских основ может быть: а) финальным: hалпы обвислый, отвислый' + -ай = = hалпай повисать, обвисать' [ы-0]; к8кре кривой' + -Эй = кривиться, искривляться' [е-0]; б) серединным: ирек воля, свобода' + -ен = иркен 'просторный, свободный'; KYрек вид' + -8м = KYрк8M 'привлекательный' [е-0].

Усечение финальной гласной считается регулярным морфонологическим процессом. В большинстве случаев из основы выпадают фонемы [ы], [е] как наиболее слабые и более подверженные редукции. Сравнительно реже усекаются основы на гласные [о], [6], [8]: йохо сон' + -ла = йохла- спать' [о-0], кбмрб горбатый' + -8й = кбмрэй- горбиться' [е-0], Й8hY38 (мужское имя) + -ин = Й8hYЗИH (фамилия) [8-0] и т.д.

Выпадение серединных гласных происходит, как правило, между двумя согласными, которые чаще всего являются сонантами, щелевыми, а также смычными, взрывными задне- и среднеязычными [х] и [к]: уйын 'игра' + -а = уйна- 'играть' [ы-0], кидек отрезок' + -ен = кидкен резкий' [е-0].

Правда, во многих производных данный процесс не учитывается орфографическими правилами башкирского языка, и он соблюдается только в устной речи. Эти дериваты имеют два (полный и редуцированный) варианта произнесения: hухыр слепой' - hухырай-, hухрай- ослепнуть', идер- опьянеть' - идерек, идрек 'пьяный', тбкбр- 'плюнуть' - тбкбрбк, тбкрбк 'плевок', ялтыр блестящий' - ялтыра-, ялтра- блестеть'.

Привлекает внимание случай выпадения серединных гласных [ы], [е] в следующих парах слов: шигыр стих' - шигри поэтический', Ш8хес личность' - Ш8хси личный, индивидуальный', сихыр чародейство' - сихри чарующий', енес пол' - енси (т8рби8) половое (воспитание)', синыф 'класс' - синфи (кбр8ш) 'классовая (борьба)' и т.д.

История появления указанных пар слов в башкирском языке уходит корнями в далекое прошлое: в языке-источнике исходное существительное (например, шигыр) было односложным, оканчивающимся на две согласные фонемы. Башкирский язык, наряду с другими тюркскими языками (см: [4. С. 57]), переняв и производящее слово, и дериват из арабского, адаптировал их согласно своим фонетическим законам, по которым в конце слова не может находиться скопление согласных.

Но по истечении времени эта пара слов начала восприниматься как слова, находящиеся в отношениях словообразовательной производности. Существительное шигыр берется за исходное слово, а другое, прилагательное шигри, маркированное аффиксом -и и усечением основы, считается производным словом. Тем более выпадение безударных гласных [ы], [е] перед словообразовательным аффиксом полностью соответствует продуктивному в башкирском языке и характерному для многих исконных слов морфонологи-ческому процессу усечения исходных основ при аффиксации.

В процессе словообразования традиционно выделяют усечение отдельных фонем и усечение фонемных комплексов.

Усечение отдельных фонем. При аффиксальном словообразовании усечение, как правило, происходит в производящих основах, состоящих из имен существительных, прилагательных, числительных, глаголов, наречий (см. также: [2. С. 199; 3. С. 32]).

Выпадают гласные конечного слога [а], [8], [о], [ы], [е] в названиях мужских имен при образовании башкирских фамилий с помощью русского фамилиеобразующего суффикса -ин(а): Х8йрулла — Х8йруллин(а), Мортаза — Мортазин(а) [а-0], Й8нтур8 - Й8нтYрин(а), Й8hY38 - Й8hYЗин(а) [8-0], Юлготло - Юлготлин(а), Байготло - Байготлин(а) [о-0], Й8нhары -Й8нhарин(а), Урахсы - Урахсин(а) [ы-0], Ишбир?е - Ишбир?ин(а), Амангилде - Амангилдин(а) [е-0].

Усечение основы за счет гласной [а] имеет место в ряде случаев образования отчества от названия мужских имен посредством суффиксов -ич, -ович, -овна: Сафа - Сафич, Вафа - Вафич, С8йфулла - С8йфуллович, Гиндулла - Гиндуллович, Хизбулла - Хизбулловна, К8лимулла -К8лимулловна.

Отсекаются гласные [ы], [е], [о], [б], [8] при образовании глаголов от имен существительных присоединением аффиксов -а/-8, -ла/-л8: йыйын собрание' - йыйна- собирать, созвать' [ы-0], уйын 'игра' - уйна- 'играть' [ы-0], й8шен молния' - й8шн8- сверкать' [е-0], йохо сон' - йохла-' спать' [о-0], тбйбн узел' - тбйн8- завязывать' [8-0], тер8к подставка, опора' - терк8- 'присоединять' [8-0].

При образовании глаголов от некоторых иноязычных существительных подвергается усечению конечная гласная [а]: награда - наградла- награждать', гравюра - гравюрла- гравировать', гранула - гранулла- гранулировать'.

Встречаются также немногочисленные примеры усечения при образовании имен прилагательных от имен существительных: ирек свобода, воля' - иркен 'свободный, вольный' [е-0], кидек отрезок' - кидкен резкий' [е-0], бб^бр рябь' - бб^р8 'кудрявый, курчавый' [6-0].

Утрачиваются гласные конечного слога [ы], [е], [о], [б] в основах имен прилагательных при образовании от них глаголов с помощью аффикса -ай/-8й: hары (др.-тюрк. сарыг) 'желтый' - hарfай желтеть', к8кре кривой' -к8кр8й- искривляться', олог (др.-тюрк. олуг) большой, пожилой, старый' - олгай- /орф. ологай- стареть, становиться пожилым', кбмрб горбатый, изогнутый' - кбмр8й- горбиться, сутулиться'.

В основе отдельных имен числительных (в частности, в словах алты, ете при присоединении к ним сложного форманта -мыш/-меш со значением множественности) выпадают конечные гласные [ы], [е]: алты шесть' - алтмыш шестьдесят', ете семь' - етмеш семьдесят'; Алты й8Ш8р С8ф8р^8н хай^а, алтмыш й8Ш8р ^р8 килер, ти (М8х8л) Если шестилетний вернулся из поездки, то шестидесятилетний навещает его'. Егет кешег8 етмеш тбрлб h6H8р 58 а? (М8х8л) Джигиту и семьдесят ремесел мало'.

Подвергаются усечению конечные гласные фонемы глагольных основ при образовании от них имен существительных: талхы- дробить' - талхан толокно', у(л)тыр- сидеть' - утрау остров', бадыр- придавливать' -бадрау 'гнет, слега', hула- дышать' - hулыш дыхание', йбрб- ходить, двигаться' - йбргбнсб ходок, путник'.

Как видно из вышеприведенных примеров, в данном случае наблюдается усечение как конечных фула-, талхы-, йбрб-), так и серединных гласных (ултыр-, бадыр-).

Изредка встречается усечение наречных словообразующих основ в следующих случаях: а) перед аффиксом -гы/-ге, образующим имена прилагательные: югары высоко' - югаргы верхний', элг8ре раньше, прежде' -элг8рге бывший, прежний'; б) перед аффиксом -лы/-ле, посредством которого образуются единичные наречия: ары-бире туда-сюда' - арлы-бирле 'кое-как'.

В башкирских сложных основах усечению может подвергаться как первая, так и вторая основа: hары + ут = hарут луговое растение' (усечена первая основа), ни + эшл8- = нишл8- что делать' (усечена вторая основа).

Как правило, в башкирском языке при словосложении опускаются маргинальные формы, если на стыке основ оказываются две гласные: алты + а[йа]х = алта[йа]х, ^?ле + ут = ^?лут, ЙYK8 + агас= ЙYкаfас.

Также следует обратить внимание на то, что при быстрой речи внутри словосочетаний и предложений на стыках отдельных слов часто происходит опущение и гласных, и согласных фонем: а) хара уны - хараны, хара 8ле - харале; б) шул кеше - шугеше, шул тиклем - шутиклем, шул сахлы - шусахлы, шул х8тле - шух8тле. Правда, в этом случае нужно отметить, что слово шул в древнетюркском языке звучало как [шу].

Принимая во внимание данный факт, можно было бы отнести указанное явление к автоматическим фонологическим. Однако в некоторых сложных словах выпадение фонем и фонемных комплексов происходит несмотря на то, что это не выходит за рамки правил башкирской фонотактики; допустим, когда на морфемном шве не образуется хиатус: хырых + аях = хыргаях, hары + бай = hарбай, киле + hап = киhап и т.д.

Известно, что усечение основ при словосложении наблюдалось и в более ранние периоды истории развития башкирского языка: хуралах щавель' < ху?ы холах досл. ухо овна /ягненка/', ярганат летучая мышь' < яры ханат досл. перепончатые крылья', умырзая первоцвет' < fYмере зая досл. (его) жизнь (прожитая) зря', Омор^ах антроп. Умурзак' < fYмере о?ах досл. (его) жизнь долгая', бел8?ек браслет' < бел8к йб^бгб досл. перстень для руки', й8йгор радуга' < й8й хоро досл. время /пора/ лета'.

Разнообразие типов усечения производящих основ при словосложении в определенной степени связано с существованием в башкирском языке большого пласта своеобразных сложных слов, относящихся к области терминологии (по ботанике, зоологии, географии и т.д.). Компонентами таких сложных слов выступают чаще всего имена существительные, прилагательные, числительные, реже - глаголы и наречия (см. также: [2. С. 202-204]):

а) в изафетных словосочетаниях типа «существительное в неопределенно-притяжательном падеже + существительное с аффиксом принадлежности»:

- в основе второго компонента утрачивается аффикс принадлежности -ы/-е/-о/-е: hабан туйы досл. праздник плуга' - hабантуй сабантуй', эн8 буры досл. воровка иголок' - эн8бур диал. стрекоза', 8бей с8се досл. волосы старухи' - 8бейс8с диал. 'ковыль', ил8к йондо^о досл. звезда-решето' -Ил8кйондо? Стожары', харга мороно досл. 'клюв вороны' - харгаморон плоскогубцы', кендек сбйб досл. гвоздь стержня, сердечника' - кендексбй

диал. ось телеги', кайын геле досл. цветок березы' - кайынгел диал. недотрога'.

В диалектных словах урын ашы досл. еда местная' - урнаш вечеринка' и урын агасы досл. палка местная' - урнагас ткацкий станок' наблюдается еще и выпадение серединной гласной первого компонента;

- при наличии в конце второго компонента чередований [к-т], [к-г], [п-б] вместе с утратой конечных гласных восстанавливается исходная форма основы: куян колагы досл. ухо зайца' - куянколак диал. лесная свербига', киле hабы досл. рукоятка ступы' - к^ап диал. толкуша', ^мер CYлм8ге досл.'горшок для угля' - KYмерCYЛM8K диал. угольница', ИКМ8К СИЛ8ГЄ досл. ведро для хлеба' - икм8ксил8к квашня', ба^ар ойого досл. базарные чулки' - ба^аройок диал. 'хлопчатобумажные чулки', яга тебе досл. дно, глубь воротника - яга теп диал.'ожерелье из монет';

- при стечении двух гласных фонем на стыке основ утрачивается конечная гласная первого компонента: тары уты досл. трава проса' - тарут бор развесистый', ^рше 8бейе досл. соседская старуха' - ^рш8бей диал.

почтительное обращение к пожилым женщинам-односельчанкам', таба икм8ге досл. 'хлеб из сковороды' - табикм8к 'лепешка из дрожжевого теста', 68ПК8 YЛ8не досл. трава цыпленка' - б8П^Л8н диал. травка-муравка', беЙ8 YЛ8не досл. трава кобылы' - беЙYЛ8H жеруха болотная';

- при наличии на стыке двух основ /в конце первого или начале второго компонента/ согласных [к] и [к] перед гласными или после них, а также после согласных [у], [ж], [з], [?], [й], [л], [м], [н], [к], [р], кроме усечения, они чередуются со своими звонкими парами [г] и [г]: бал калагы досл. ложка для меда' - балгалак чайная ложка', к8^к уты досл. трава кукушки' - к8^гут диал. Венерин башмачок', таба ^м8се досл. 'лепешка из сковородки -табагум8с 'лепешка', аксарлак YЛ8не досл. трава чайки' - аксарлаfYЛ8н диал. чемерица', аяк осо досл. кончики ног' - аягос диал. задворки';

б) при образовании некоторых сложных личных имен выпадают серединные или конечные гласные первого компонента: гилем + нур = Гилминур, б8хет + Й8р = Б8хтий8р, ш8Йех + ислам = Ш8йхислам, микле + ислам = Миклислам, котло + Эхм8т = "Котл8хм8т, хужа + Эхм8т = Хуж8хм8т;

в) в сложных словах, образованных в результате сращения в одну лексему словосочетаний типа “имя существительное с аффиксом принадлежности + имя прилагательное”, если прилагательное начинается на гласную фонему, то происходит утрата конечной гласной первого компонента (см. также: [5. С. 61]): муйыны ак досл. 'шея (его) белая' - Муйнак (кличка собаки), hырты ак досл. хребет (его) белый' - hыртак с белой полоской вдоль спины (о скоте)', та?ы кара досл. парша (голова) его черная' - та^гара 'черный гриф', биле ала досл. пояс (его) белый' - билала лунь пегий', эсе керле досл. 'нутро (его) грязное' - эскерле (кеше) 'зловредный (человек)', эсе керhе? досл. 'нутро (его) чистое /хорошее/' - эскерhе? досл. 'искренний, простодушный человек', бейере ак досл. бока (его) белые' - бейр8к ' белобокая (о корове)';

г) при образовании имен существительных из словосочетаний типа “прилагательное + существительное” усекается конечная гласная фонема в соста-

ве имени прилагательного, находящаяся перед начальной гласной имени существительного: hалмалы ит досл. мясо с лапшой' - hалмалит диал. бишбармак', а^аулы айгыр досл. жеребец с коренным зубом' -а?аулайгыр диал. жеребец 6-7 лет', кары урман досл. старый лес' -карурман дремучий лес', эн8ле агас досл. дерево с колючками' -эналагас диал. боярышник', тере ут досл. живой огонь' - терут диал. горячие угли', кара Yпк8 досл. 'черные легкие' - карYПK8 диал. чахотка'.

Названное явление имеет место и при образовании некоторых географических названий: якы ауыл досл. новая деревня' - Якауыл (топоним), кара и^ел досл. 'черная река' - "Кари^ел (топоним), коро 8йл8нм8 досл. сухой изгиб' - "Кор8йл8нм8 (топоним);

д) в основах имен числительных усечение конечных гласных наблюдается:

- при образовании сложных числительных: тугыэ /др.-тюрк. токуз/ девять' + ун /др.-тюрк. он, ан/ 'десять' = ту^ан 'девяносто', hиreэ /др.-тюрк. секиз/ 'восемь' + ун /др.-тюрк. он, ан/ 'десять' = hикh8H 'восемьдесят';

- при образовании сложных существительных типа “имя числительное + имя существительное”, “имя числительное + глагол”, когда конечная гласная числительного оказывается перед начальной гласной следующей основы: алты ауыэ досл. шесть ртов' - алтауыэ диал. сплетник', алты атар досл. шесть (раз) выстрелит' - алтатар 'шестистрелка', ике алыш досл. два боя' - икалыш двоеборье', ете ырыу досл. семь родов' - етырыу семь родов', ете атар досл. семь (раз) выстрелит' - етатар 'семистрелка';

е) усечение глагольных и наречных основ происходит в следующих случаях:

- усечению подвергается начальная согласная фонема в основе глагола, когда она оказывается за сонорой согласной [й]; наблюдается единичный пример: буйhондор- /буй hондор-/ подчинять, покорять' - бойондорокло

зависимый, подневольный';

- в разговорной речи выпадает инициальная гласная вспомогательного глагола при образовании составных глаголов по схемам: “вопросительное местоимение кайhылай + вспомогательный глагол ит-“ = кайhылайт-, “определительные местоимения улай, былай, шулай, ошолай, тегел8й + вспомогательный глагол ит-“ улайт-, былайт-, шулайт-, ошолайт-, тегел8йт- и т.д.;

- интересен пример усечения основы при образовании составных форм глаголов, когда на стыке встречаются два компонента, первый из которых оканчивается, а второй начинается на гласный; в разговорной речи происходит усечение одной из гласных: кил8 + ала = кил8ла может прийти, подойти', бир8 + ала = бир8ла может дать, отдать'. Разумеется, здесь следует отметить одну особенность: такое усечение возможно лишь при условии, когда на морфемном шве встречаются гласные, различающиеся только по ряду (например, [а] и [8]).

- устраняется конечная гласная фонема в основах наречий, если непосредственно за ней следует сонорная согласная [й] в начале второй основы: ары як дальняя сторона' - аръяк 'противоположная сторона', бире як

ближняя сторона' - бирьяк близлежащая сторона'.

При образовании слов способом редупликации явление усечения основ наблюдается в форме своеобразного приема: производящая основа теряет свою начальную фонему и начинает выступать в роли первого компонента сложного слова как “эхо” главного компонента: зых - ыгы-зыгы суматоха', сокгор - окгор-сокгор 'неровный (о дороге)', си^е? - и^е^-си^е? бес-конечнй', сыбыр - ыбыр-сыбыр мелкота, мелюзга', шьщгыр - ыщгыр-шыщгыр (Й6р6Y) кряхтеть (от болезни, старости)', т8л8ф - 8л8ф-т8л8ф (булыу) растратиться'.

Усечение фонемных комплексов. При аффиксальном словообразовании усечение фонемного комплекса наблюдается, как правило, в финальной позиции основы. Отсекаемый сегмент может иметь вид:

а) Г + С (гласный + согласный); данный тип фонемных комплексов встречается обычно при образовании слов по модели “имя прилагательное +

-ай/-8й = глагол”: й8мшек 'сплющенный' - й8мш8й- сплющиваться';

б) С + Г; эта структура отсекается при модели “имя прилагательное +

-лан/-л8н = глагол”: яхшы атлы досл. с добрым именем' - яхшатлан- лебезить', яман атлы досл. с дурной славой' - яманатлан- позориться', хара эсле досл. с темным нутром' - харесл8н- вредить исподтишка'.

Причиной утраты морфемы -лы/-ле в именах прилагательных, образованных на базе фразеологических единиц, при присоединении к ним глаголообразующего аффикса -лан/-л8н является, видимо, стремление избежть сосредоточения труднопроизносимых морфем -лы + -лан/-ле + -л8н;

в) С + Г + С; при образовании целой группы русских прилагательных, образованных на базе интернациональных слов (см.: [6. С. 13-14; 2. С. 200202]), отсекается конечная часть -ный /флексия -ый и конечная фонема [н] словообразующего суффикса/ в именах прилагательных с суффиксами:

-абельн: коммуникабельный (человек) - коммуникабель (кеше), рентабельная (продукция) - рентабель (продукция);

- альн: музыкальное (образование) - музыкаль (белем), документальная (повесть) - документаль (повесть);

-арн: элеменатарное (понятие) - элементар (тбшбнс8), фрагментарное (произведение) - фрагментар (8д8р);

-ивн: оперативное (действие) - оператив (х8р8к8т), субъективная (оценка) - субъектив (баhа);

-н: вульгарная (речь) - вульгар (телм8р), актуальная (проблема) - акту-аль (проблема);

-ональн: профессиональное (образование) - профессиональ (белем); -онн: революционное (движение) - революцион (х8р8к8т), реакционные (силы) - реакцион (кбст8р);

-орн: рефлекторная (дуга) - рефлектор (дуга);

-уальн: индивидуальная (работа) - индивидуаль (эш), текстуальный (перевод) - текстуаль (т8ржем8);

-ичн: фанатичный (человек) - фанатик (кеше), архаичный (взгляд) - ар-хаик (хараш);

г) Г + С + С + Г + С; подвергается усечению конечная часть -еский /флексия и комплекс фонем [еск] в составе суффикса/ в заимствованных именах прилагательных с суффиксом -ическ, при этом происходит также преоб-

разование в -ик оставшейся части суффикса -ич: этнический состав - этник состав, техническое (оснащение) - техник (йь^азландырыу), эстетический (вкус) - эстетик (зауык).

В процессе словосложения усечение фонемных комлексов имеет место в основном в разговорной речи и диалектных словах.

В сложных словах, образованных сращением в одну лексему словосочетаний типа “имя существительное в неопределенно-притяжательном падеже + имя существительное с аффиксом принадлежности” в основе второго компонента утрачивается аффикс принадлежности ^ы/^е/^о/^е: ауыл санаЬны досл. деревенские сани' - ауылсана 'кошевка', айыу арбаhы досл. медвежья телега' - айыуарба диал. 'двухколесная телега', ей кешеhе досл. домашний человек' - ейгеше диал. женщина', бYре ЙYK8hе досл. волчья липа' - бYреЙYK8 диал. бересклет', ^3 ке^^е досл. зеркало для глаз' -^Зке^ге диал. очки' и т.д.

При образовании сложных глаголов с первым компонентом алып происходит усечение данного компонента на комплекс фонем [лы]: алып + кил- = апкил/8пкил 'принеси', ... + куй- = апкуй убери', ... + кайт- = апкайт 'привези', ... + кал- = апкал оставь'; ... + кит- = апкит/8пкит увези', ... + сык- = апсык вынеси'; ... + бир- = апир/8пир подай', ... + бар- = апар понеси, увези'.

Хотя вследствие изменения своей формы лексема алып некоторыми лингвистами воспринимается не как самостоятельное слово, а как префиксоид, мы в данной статье придерживаемся мнения, что алып является частью сложного слова, поскольку указанное явление больше характерно для быстрой разговорной речи и не зафиксировано в правилах орфографии башкирского языка.

В сложных словах типа “имя прилагательное + имя существительное = имя существительное” подвергается усечению конечная часть первого компонента: майлы аш досл. масляная еда' - майлаш диал. баурсак', канатлы сана досл. сани с крыльями' - канатсана диал. сани-лежанки', тамсылы гел досл. цветок-капелька' - тамсыгел фуксия', бесемле ката ' легкая обувь, украшенная разноцветной вышивкой и аппликациями' -бесемгата диал. вид женской обуви', коротло hалма досл. лапша с куру-том' - кор^алма диал. суп-лапша, заправленный курутом'.

Наблюдается опущение фонемного комплекса [11ы] в быстрой разговорной речи при образовании некоторых сложных слов, первым компентом которых выступает слово кaйhы'. кайhы ер$8 — ка[йе]р$8 где, на каком месте', кайhы якта — ка[йа]кта на какой стороне' и т.д.

При образовании сложных имен существительных по модели “имя существительное в направительном падеже + имя действия” также изредка встречается явление усечения: кенг8 багыш — кенбагыш подсолнух', айга багыр — айбагыр диал. подсолнух'.

Утрачиваются фонемные комплексы второго компонента в сложных именах существительных, образованных по схеме “существительное в неопределенно-притяжательном падеже + существительное с аффиксом принадлежности”: кут8рм8 алды досл. передняя часть крыльца' - KYT8рмал диал. двор', казан адты досл. нижняя часть котла' - ка$анад диал. очаг', ит8к едте

досл. верхняя часть оборки' - ит8гбд диал. оборки на талии платья', туб8 хапхасы досл. теменная крышка' - туб8хас диал. макушка'.

Своеобразным типом усечения основ [1. С. 115; 7. С. 77] считается отсечение отдельных частей сочетающихся основ при аббревиации. Способ аббревиации в башкирском языке включает в себя: а) сокращение слов; б) сокращение словосочетаний.

При сокращении слов образуются сокращенные слова /или аббревиатуры/. Они в свою очередь делятся на графические и лексические сокращения.

Графические сокращения употребляются лишь в письме, а в башкирской разговорной речи традиционно сохраняются варианты с полным произношением. Лексические аббревиатуры в башкирском языке подразделяются на стилистические сокращения и сложносокращенные слова.

Стилистические сокращения представляют собой сокращенный стилистический вариант словосочетаний слов, относящихся к нейтральной лексике: Ст8рле < Ст8рлетамах Стерлитамак', мафон < магнитофон магнитофон', “Ухытыусы” < “Башхортостан ухытыусы^ы” журналы 'журнал “Учитель Башкортостана”'.

В сложносокращенных словах наблюдаются следующие типы усечения основ:

- усечение до начальной фонемы основы: БЙИ - Башхорт й8шт8ре иттифагы Союз башкирской молодежи', БМО - Берл8шк8н Милл8тт8р ОйошмаЬ|ы Организация Объединенных Наций';

- усечение до начальной буквы основы: БР (Бэ-эР) - Башхортостан Республи^ы Республика Башкортостан', БДУ (Бэ-Дэ-У) - Башхорт Д8YЛ8T университеты Башкирский государственный университет';

- усечение до начальной части основ: филфак - филология факультеты филологический факультет', профком - профсоз комитеты 'профсоюзный комитет';

- усеченный до начальной части первый компонент + второй компонент: драмтYK8р8к - драматик TYK8р8к драматический кружок', мотобысхы -моторлы бысхы моторная пила';

- усечение до начальной части первого слова и основы второго слова: педколледж - педагогия колледжы педагогический колледж', телекомпания - телевизион компания телевизионная компания';

- усечения инициального характера:

а) образования из сочетаний начального звука фамилии с целым именем: Г. С8л8м - Г8лимов С8л8м Г. Салям', М. Х8й - Мбх8м8тй8ров Х8й

'М. Хай';

б) образования из сочетаний начального звука имени с усеченной фамилией: М. Тажи - Мбхбтдин Тажи М. Тажи', Н. Н8жми - Назар Н8жметдинов Н. Наджми';

в) образования из сочетаний усеченного имени и фамилии с частичным изменением первого: Мостай К8рим - Мустафа Каримов М. Карим';

г) образования из сочетаний целого имени с усеченной фамилией: Тимер Йосоп - Тимер Йосопов Тимер Юсуп', Эхм8р Yт8бай - Эхм8р Yт8баев ' Ахмер Утябай';

д) образования из сочетаний целого имени с усеченной и измененной фамилией: Рэшит Нигмэти - Рэшит Нигмэтуллин Рашит Нигмати', Мэжит Гафури - Мэжит Гафуров 'Мажит Гафури'.

Итак, обобщая вышесказанное, можно отметить следующее:

1. В процессе словообразования башкирского языка усечение производящих основ может быть как финальным, так и серединным.

2. Имеют место усечения отдельных фонем и фонемных комплексов. Усечению подвергаются чаще всего гласные [ы], [е], [а], [э], реже - [о], [е] и согласные фонемы [з], [с], [ш].

3. Усечение основ наблюдается при аффиксальном словообразовании, словосложении, редупликации и аббревиации.

4. Усекаются как исконно башкирские слова, так и заимствования.

5. Усекаемые основы могут употребляться и в письменной речи, и в разговорном языке.

Литература

1. Грамматика современного башкирского литературного языка. М.: Наука, 1981. 495 с.

2. Ишбаев K.F. Башхорт теленен 1пуэья11алышы. ©фе: РФА Гиями у?эге, СДПИ, 1994. 284 б.

3. Абдуллина Г.Р. Башкирский язык: Морфонология. Уфа: Гилем, 2004. 128 с.

4. Баширова Н.З. Морфонологические процессы, сопровождающие словообразование в английском и татарском языках: автореф. дис. ... канд. Казань, 1994. 26 с.

5. Ишбердин Э.Ф. Историческое развитие лексики башкирского языка. М.: Наука, 1986. 152 с.

6. Гарипов Т.М. Башкирское именное словообразование. Уфа: БФ АН СССР, 1959. 224 с.

7. Немченко В.Н. Современный русский язык: Словообразование. М.: Высш. шк., 1984. 255 с.

DERIVATIONAL BASE CLIPPING AS A REGULAR MORPHONOLOGICAL PHENOMENON IN BASHKIR WORD FORMATION.

Tomsk State University Journal of Philology, 2014, 2 (28), pp. 5-15.

Abdullina Gulfira R., Sterlitamak Branch of Bashkir State University (Sterlitamak, Russian Federation). E-mail: [email protected]

Keywords: Bashkir language, morphonology, word formation, derivational base clipping.

Clipping of the basis of the Bashkir language is treated as a regular morphonological phenomenon. This article considers its features in the system of the Bashkir language, clipping types by the position in the morphemic structure of the word and its phonemic composition. Clipping is regular when coining words by affixation, composition, reduplication, and abbreviation. Clipping can be back and middle. In the process of word formation clipping traditionally concerns deleting single phonemes or phoneme complexes.

In affixation single phonemes are generally clipped in derivational bases of nouns, adjectives, numerals, verbs, adverbs. In compound bases any part can be clipped.

In composition marginal forms are clipped when the first base ends in a vowel and the second begins with a vowel. In phrases and sentences vowels and consonants are clipped between the words. In some compound words phonemes and phonemic complexes are clipped even when hiatus is not formed. The variety of types of derivational base clipping in composition is connected with a large number of unique compound words related to the field of terminology (botany, zoology, geography, etc.) in the Bashkir language.

When forming verb compounds, if the first base ends in a vowel and the second begins with a vowel, colloquial speech traditionally clips one of the vowels. Reduplication also uses clipping: the derivational bases loses its initial phoneme and becomes the first component of the compound as an echo of the main component.

Affixation uses clipping in the final position of the base. Composition uses clipping mainly in colloquial and dialectal words. In noun clusters "noun in the indefinite possessive case + noun with an affix of belonging" the second word loses its affix. In noun clusters "adjective + noun = noun" the final part of the first word is clipped. Abbreviation also uses a different type of clipping.

References

1. Grammatika sovremermogo bashkirskogo literaturnogo yazyka [Grammar of modern Bashkir literary language]. Moscow, Nauka Publ., 1981. 495 p.

2. Ishbaev K.G. Slovoobrazovarie bashkirskogo yazyka [Bashkir language word formation]. Ufa, UNTS RAN, Print Publ., 1994. 284 p.

3. Abdullina G.R. Bashkirskiy yazyk. Morforologiya [Bashkir language. Morphophonology]. Ufa, Gilem Publ., 2004. 128 p.

4. Bashirova N.Z. Morforologicheskie protsessy, soprovozhdayushchie slovoobrazovarie v argliyskom i tatarskom yazykakh. Avtoref. dis. kand. filol. rauk [Morphonological processes accompanying word-formation in English and Tatar languages. Abstract of Philol. Cand. Diss.]. Kazan, 1994. 26 p.

5. Ishberdin E.F. Istoricheskoe razvitie leksiki bashkirskogo yazyka [Historical development of the Bashkir language vocabulary]. Moscow, Nauka Publ., 1986. 152 p.

6. Garipov T.M. Bashkirskoe imerroe slovoobrazovarie [Bashkir nominal derivation]. Ufa, BF AN SSSR Publ., 1959. 224 p.

7. Nemchenko V.N. Sovremerryy russkiy yazyk. Slovoobrazovarie [Modern Russian language. Derivation]. Moscow, Vysshaya shkola Publ., 1984. 255 p.