CC BY
1<U3 <иииги4^шиъ SbULUMULC
<шdшqшuщ ^UUUS3UL
Sbrnbui^qfirnnLpji^b рЫ|Ьш0т.
19S9 p. wlwpsbt t bpdSh (wjàt C^SС) щ[шbшsbsbuш-qlswi^b фшimlsbsß: 19SQ-19S2 pp. óumuijbi t ¡vnphp^jlb qlb^ó màbpmJ: 2QQ4 p. gbi t sbsbuшq| s^pj^b pb|bш-0пф qls^i^b tuusläwb: 2QQ4-2Q23 pp. r^uwluibrbi t CC iш-nшlшptшb ш|шrb^ШJmt, bipn-щш^ШЬ |ppш|шb swpw&w2ßp~ 2шbшJ|b шi|шrbrflШJnLLÍ U Sm-plqrfi hшJ|ш|шb lbuslsm-snit:
C^ISC «Utpbpr» hbsшqnsш-1ШЬ ijbbspnbl шlшq hbsшqn-snq t:
Cmpg bpbf sшubJшi q|sш-1ШЬ, фp[nLÓшi|шb hnr^óbbpl U 3 ^JbbшqpmpJшb hbq|bш| t:
Ф
https://orcid.org/QQQQ-QQQi-9Qi4-5S92
4hLh4hU3h П-UUbPC. uuu Qnmnm-
DOI: iQ.52i74/2579-29S9_2Q23.4-iQS Uilqpß' hшfanpr hшtшphbpmd*
'^-|lшbшq|snLpJшb LÍbp ¿Í/ШЬ 02ФШ^ШЬ rш2bшi||gbbp, í/ШЬ 02ФШ^ШЬ 2шhbp:
ПфЬирпЬ ЗЬр^[
<^^шршпЬр. Ч|l|||шJ| pшqшlnpmpJmb,
ЩЬФШ^ШЬ 1Шpq, РШЦШ^Ш^ШЬ ГШ1ШЬШЬ@ (rniisplb), nшqtш-1шЬ hшJbgшi|шpq, шpsшf|b рш-цшрш^шbnipjnib, rllшbшq|-snipjnib
Ч|lIl|шJ| |2frlшbшщbsnLpJnLbß (ШЩШ bшU pш-qшlnpmpJmbß) lbwbu РШЦШ^Ш^ШЬ ГШ1ШЬШЬ@П1, ШJbщbu ti ^plnq шpsшf|b U bbpflb ршцшрш-i|шbmpJшtp nшnLlЛlшu|pnLpJшb nL2шqpшl op|bшi| t: 9~sblb[nl sшpшóш2P2шbшJ|b ш^Ц qnsmtS ni opjbiisllnpbb hшpшi|ш p2bшtш|шb lifr^^j-pnirf U' щЬфш^шЬ ^nnig^ófl uiqpmbpbbpl, U nшqtшpшqшpш|шb, ^p^^b ni sbsbuш|шb ш-nnnÄtbpnl, ШJb ipmt tp UpUbfl U UpUtmsfl hш-^igfaó шqrbgmpJmЬß: rПbs^PJшЬ |шnшlшpdшb iibbspnbb шpfmb|fb tp, npß bbpшnmt tp rгlшpnb-bbpl funphnLprß, pшpàpшqnLJb гшфш^шЬ шsJшbß U qnpóшr|p ^pirfibb lp qnpóш|шlmpJmbbbpnl: ЧЦ^ШЬ |2frlшbшщbsnLpJшb àшtшbш| шpfmb|-fß ql^шlnpmt tp hшJng |2^шbß, lui 119S p1ш^ш-blg' hшJng pшqшlnpß: CшJng pшqшlnpß, npщbu щbsnLpJшb qirnfri U bpipl qbpшqnLJb sbp, oàs^à tp pшgшn|i| ^шфШ^! ni шnшbäbш2bnphnф Ьpш bш^шqшhmpJшtp qnifaplnitf tlb rПшpnbbbp| funphprl blusbpß, npnbg l6lnbbpß, lbwbu bшU opbbfbbpß lшlbpшglmt U hpшщшpш|lmt tlb lp lui шЬшЬlg: Ч|ф||шJ| pшqшlnpß qnpfbpl qlfrlш-inp hpшtшbшsшpb tp, ^pnq tp hшJsшpшpbl щшsbpшqt, ibfbi hш2SmPJшb ni hшtшqnpóш|-gmpJшb щшJtшbшqpbp: dus tnLpJшb, ЬШ Ф£ЩЬ-Фш1шЬ hшpшpbpmpJmbbbp| h|lЛlш|шb uiqpmbf-bbpl pb^rpnqb tp:
Cnrlшóш2шp| jnppnpr ^шurntJ ipnpâb[ bbf ibp-
Iniàb[ Ч|l|||шJ| |2frlшbшщbsnLpJшb/pшqшlnpnL-
«Utpbpr» Sbqb^qlp 2Q23/1 (2Q), https://asue.am/upload/files/am-berd/2Q23-year-i/12.pdf,
2Q23/2 (21), https://asue.am/upload/files/amberd/2Q23-year-2/i5.pdf, 2Q23/3 (22), https://asue.am/upload/files/amberd/2Q23-year-3/11.pdf
I0Ö
pjшЬ шрфшр^Ь pшqшpшl|шbnLpJшb uL/qpni.bpbbpp' ЬЬршщш1 nшqJшfшqшfш^шb hшJbgшl|шpqß:
U nшqäшfшqшfш^шЬ
hшJЬgшЦшpqЬpß
ra-шqш4npnLрJnLЪЪЬpQ npUt щшpшqш-jni.J hhhg ^ЬЪ urnbrçô^nLJ: <ш^ш-
^шЪ 4h[h^jh T-b^ßmJ h2NшЪшщЬmnL-р^ЪЪ шJnLp hhJf шщшhn4Ьg ршqш4n-pnLрJшЪ 4Ьpш^ЬpmJшЪ hшJшp: Uju qnpô-QЪршgh фш hh^ш^шЪ ЪЬpшqrç.n^ qnp-6ПЪЪ mpmmfh^ U nmq-
Jшfшrçшfш^шЪ hшJЬgш^шpqЬph фш-hjrnu^ô рш^ш^Ъ t, nph pшpö-pшgnL^ m шprç.JnLЪш4Ьm шqrç.ЬgnLрJшЪ ^h Ó2qphs hш24шp^Q ЧhLh^hшJ h рш-qш4npnLрJшЪQ hЪшpш4npnLрjnLЪ m^bgh^ ^ш]шЪш|П1. U щшт2ш6 ^bp^n^ ЪЬp^ш-]шЪш|П1. ЛpÖш4npшpUЬ|JшЪ n^ ш]Ъ^Ъ hшЪrç.шpm mшpшöш2P2шЪmJ, np^bu ^ш-pUnp ^Ьpш^шmшpmJ nibbgn^ <фш^ш-
gn^»:
h^f^h^ hшu^шЪшLh t, np ^bmnipjnib ^шnш4шpJшЪ hh^ш^шЪ u^qpm^f^bph ÖUш4npJшЪ ЪЩШШШ^П^ ^np «hЬöшЪhф> ^tp hnph^^ÍLm, U щЬmш^шЪш^ЬpmJшЪ hшJшp hb^f tp hшЪrç.huшЪш|nL U pjnL-qшЪrç.ш^шЪ, U шpUJmшЬфnщш^шЪ ^ш-^шЪ фnpÖQ: Р]П14шЪ^.ш^шЪ фnpÖЪ Q^^m-ЪЬф tp ш^шЪпЦ, np^hn^ тф|Ш[ ^j-uQpmрJшЪ ^шnш4шpJшЪ mшppЬp о^ш^-hbpmJ цш2mnЪш4шpmJ thh hpbhg qnp-ôhh qhmш^ ф 2шpf hшJ qnpôh^bp, npnhf шpmшfhЪ m hbpfhh f шrçшf шmЪmЬuш-^шЪ hшpшpЬpmрJmЪЪЬph J2Ш^nLJрh ^pnrçb thh: ЪпуЪ ^bp^, шpUJmшЬфnщш-^шЪ фnpÖЪ QЪ^ш|ЬLh tp, ^h np pшq-Jшрh4 hшJ цш2mnЪJшЪЬp thh
пш^шщштши^шЪ щЬтш^шЪ ^шптд-^ôfh ÖUш4npJшЪ ^nrçjQ1 qnpöЪш^шЪmJ 6ШЪПР [hhb[n^ ^ш hh^ш^шЪ u^qpniùf-hbphh:
fô-bU ршqш4npQ щЬтш.р|шЪ ^шпш-4шpJшЪ ^bhrnpnhh' шpfmЪhfh «qL^ш4np ^^^mph^» tp, шJrç.nLhшЪrç.ЬpÖ, bp^ph ^ЬЪuшqnpömЪЬmрJшЪ ШПШЛПФ ^pUnp
rç.Ьpш^шmшpnLJ mhbhh ^nphprçwm^-^шЪ m шpfШJш^шЪ npn2^^bph Ъш^ш-qôbpQ fЪЪшp^n^ m qnpöшrç.pn^ JшpфЪ-ЪЬpQ: 4hLh^jh ршqш^npmрJшЪ «^ЬЪ^ ^hp» о^шЪ^ш^ фш4npQ ^шpnЪЪЬph ^nphrnprçb tp', npQ fЪЪшp^mJ tp ш]Ъ ^6nnpn2 npn2m^ЬpЪ m оpЬЪfЪЬpQ, npnЪf hшumшm4^J thЪ Shpш^ШLh ^nrç-фд, npЪ t[ ш^ ^nphp^h ЪhumЬph Ъш-^шqшhЪ tp: ^npöш^hP Jшp^h hhJ-Ъш^шЪ rç.Ьpш^шmшpQ ^jng pшЪш^Ъ tp, npQ рЬщЬт nibbp qnpш4шp, UШ^ШJЪ цшmЬpшqJш^шЪ qnpön^mрJmЪЪЬph ^ш-JшЪш^ ш]^ r^bpQ фn^шЪg4nLJ tp bp^ph ршqш4nphЪ, np^bu qL^ш4np hpшJшЪш-mшph, npЪ t[ ^pn^ tp hшJmшpшpЬL цшmЬpшqJ m щшmшu^шЪшm4nLрjnLЪ ^pb[ ^pш 4Ьp2Ъшp^.JmЪfh hшJшp: ^ш-dшJшЪш^, qnpöш^hP JшpфЪQ дшб tp Ф 2шpf qnpöш^ШLmрJmЪЪЬphg, npnЪf hpЬЪg pЪmJрn4 mЪmЬuш^шЪ n[nprnh ^ЬЪuшqnpömЪЬmрJmЪЪ шцшhn-^n^ JшpфЪЪЬp thЪ:
hhшp^Ь, ш^ЪhшJm t ЪJшЪmрJmЪQ ^p-op^ ^шnш4шpJшЪ hшJш^шpqh hbs: ^hшdшJшЪш^, ЬрЬ hш24h шnЪЬЪf, np fЪЪшp^4n^. dшJшЪш^Ш2P2шЪmJ qш4рn-^ш^шЪ fш^шfш^шЪmрJmЪQ цЬттр|шЪ hшJшp ^шpUnpшqmJЪ fш^шfш^шЪ ^ш-4шЪшЪf tp, шщш цшpq ^^шпЪш, np ЪJшЪ цшJJшЪЪЬpmJ ^pш^muЬLh tp б^тЪ fш^ш^^шЪш.р|шЪ 4шp^JQ, ^ш-JшЪш^ш4np nшqJш^шЪ ^Ш2hЪfЪЬph ^ЪfJшЪ шnmJn4: <ЬmUшpшp, ^pb[h t шuЬL, np шpmшfhЪ
шЪф2ш^шЪnpЬЪ tp
nшqJш^шЪ hшJЬgш^шpqh hbs, hЪ¿h шцшgmJgЪЬpQ mЬuшЪЬLh ЬЪ ЧhLh^hшJh ptí h2NшЪшцЬmmрJшЪ, рЬ ршqш4npm-р|шЪ ^ЬЪuш2P2шЪmJ:
^ш^шfш^шЪ ^ш4шЪшЪfh ^шпЬ-Lh^PJшЪ mЬuшЪ^JmЪhg, шpmшfhЪ fш-^шfш^шЪmрJшЪ шpdЬfш4np ^шuЬpQ pшdшЪЬL ЬЪf bp^ni. u^qpmЪfШJhЪ т^^т-
http://www. h istoгyofaгmenia-am.aгmin.am/am/En cy cl opedia_of_aгmenian_histoгy_Petakan_kaгg@_Kilikyan_Hayastan um
G9
О
J
с Г
Ж
"о X-ю £
с-з-
IS>
-ТЕ
Е с Е £ сг 5
3
э
Е с
S
■з Е -Р Е
3
э
Е с
Е -з 5 Е 1о
с 1о Е ,з
Е 1о Е
"Е сг
3
Е сг
F F
ЧЫш[]1|[эи.др. Uljfiqp' 1080 р.
ч>
F -Р
Е
F -Р
С'"
en-
П-niph'u U 1080fa v J
4nUU4iLir^[lLl U • Е с.
ra-npnu и b О Е
LUnii U « о fe (Ji 0 & о
ГВ-npnu Р ? —t о
П-n iphii Р о ЕГ
U"[bh T о о
П-n iphli ч о
LUnii Р о
LLinii Р 0
йи.рЬ[ 0
a=h[h щ о
ilbf&riLLi U 0
LUnii Ч- 0
ChpnLiI Р ё 0
Uilpuim в -J о
Mnuuimtir^fiii Р 1 о
LUnii Ч s E о
U з о
Llmii b о
4nuuiujtir}fiti Ч- •
4nuuimtir^fiii ' 1 о
4nuiriuiir}fiii b 0
LUnii Й 1375|э. о
's ;
ГЧЭ '
с
£Е сг
£ сг 5 с сг
Р"
"53 Е -Р
с сг
to
U2 "3 гСГ
сг
С to
Л
с
I &
СГ Е
13
б!:
to сг
г— £ 5
С ГЧЭ
Р- Е
■ От ^
'ём
to
•т. f сг Е
to
с
з Е
¿2
,to
^to Е Е
■ч
to to
to
с Е t
сг С
3
3 -Р
-р ■ -р
сг £ to 3
Б, -5-
з ■з
Of
с'
3
э
3
Б с
. &
to 3
б
Е ■з
5 Е to
Е -Р Е
Е с'
Е с' -Р сг ■з Ос
■ 13
. Е
&
> Е
3
tc ъ
И
-Р 3 3 -3 ■3 Ос
О1 сг
с 5
-р 3
■з
о гз с'
;= сг
to Е рз Е to Е
"Е
с -р
Е
Е с' Е с to
& 3
с
¿3 3
¿3 ¿3
Е -5-Е р
13 ЕЕ 3
сг рз сг
U2 3
Е .£ сг 5
3
3! Е
С
с Е
Е
сг^з
2 Е
Е Е " & _е-
13 "3" ,
■з
J
с ,
пг 2-to
с Е
' &
Е -с= Е
f Г
■ГТ -С" 3
Е -з-"53 "з з сг Р"
с' сг сг
-С■ "3 СГ -С"
<S Е
сг з
J-1
Е ^ ^ Б
-Р
3 3"
■3 с
О д
гз ^ С Е
1! <° £
Е ^
^ Е
II
-Р
-з з сг
Р"
5 Е "з
-Р
3
с' -р
сг
С' 3 СГ "3
1 гЗ
с' to
сг
■3 С
го ^ С
сг
и 1.1 ■I -
== сг
& с, 3 3
Б 5 to сг
С1" U2
сг 3
Щ- &
- гз ■ '-Р 3-
3 '3 сг
to
Е
Ач 2 СГ
£> с с
Е рг
3 С
I— ^
гчэ
£ ^
3
Б to 3
Б
4hbu[ilif3u.gg. Ui[u.|ur' 1375 р.
^ з
¡1 3
^
Ё-
С ^
Е гз -Р
■3" С'
? сг Е ю
"f ^
to
li 2 J-г = с or СГ
с-5-сг с
5 ^
3 &
I i'
-С" гчо
сг Е "Н"
¿се to <£ Ег
= Е Е Е
Е -Р- 5 73 з 5 3 ri Э
&гз
^ ^ Б
N0 Р^ -з-
СГ t£2
з |г"53
f! С Т
3
сг ■з
ПГ
3
Е ■з
3
Б Е
3
гчэ
Е
£ сг с
Е с
3
3!
3
Б
to Е рз Е to Е
"Е
пг -р
Е
Е пг Е с
ю to
сг Е £ сг 5 з
э
Е
fT
р:
"53 Е -Р Е
Е 5
t' О1'
3
Е
-Р о Е £ Е 5
сг ■з
3
Б
Е
с Е р з
сг с
р:
: "Н"
Е
or & Е Е -Р -Р ■з "З" 3 "3 ПГ
сг
сг ■
£ Е
5
6
Е
13
Е с с сг
& с
■ Э ^
3 "3
& Рг
Е ^
Р
£Г з
to Е
■ з
гчэ
Ос
Е
1-5 Е
ill
Е 1 Е
to с rl Е
¡3
Е -Р =: ? гз ^3- сг СГ
Я S
"З- 3 "3
5 =5
2 Г? Б
3 £
Б а- з
U[bh ¡12^шЬшщЬф^
цМшЬшд^фш^шЬ hhшpgp
ЧôшщшшlЬp 1-ni.J mЬuшЪЬLh t, np h2^шЪшцЬmmpJшЪ ^bpífh ш^Ъшш^-mh4 d'шJшЪш^шhшm^шômJ U[bh )2^Ш-ЪшцЬmQ,2 шpmшfhЪ ^^ш^^Ъш^шЪ шпшЛпЦ, ^шmшpЬL t ^h4шЪшqhmш^шЪ ^mpm^ 2P2ш^шpÖ, ш^Ъ^' Фп^Ь[ t fш-^.ш^шЪшЪ^ ^b^snpQ1 «U/U»-hg lspni.1 шЪgmJ lшшшpЬ|n4 «^J/ ^J»-): U[bh )2^ШЪШЩЬШ) ШJU uprnu-un^np fШJLЪ QЪrç.qö4шö ^bp^n^ шшppЬp-^rnJ t Ъш^nprç. ^npu U hш2npт bp^m h2-^шЪшщЬшЪЬph 4шpшö pjni^hg, ^h np 4Ь2hЪЪЬpu щшhщшЪnLJ
th^ «U/U»-h ulqpniùfQ, h^Q щЬшш^шЪ qшpqшgJшЪ hш2n^ QЪpшgfh qpш4ш-1шЪЪ tp:
П^Ъ tp ^ЪТ-hPQ: hh^ш^шЪ Ъщш-шш^ tp hЬmшцЪ^mJ U[bhQ' np^bu qnpô-QЪ^Ьp QЪшpЬ|n4 U фшumшprçpn4 шJpш-qpb[n^ huLшJш^ш4шЪ фш4nph, ш^ тЬщ-fniJ <Ш|ЬЩ) umLpшЪmpJmЪQ: QJn^-ЪшЪf, np ^nu^ ш]Ъ dшJшЪш^шhшm4ш-ôh JшuhЪ t, bpp ^Ш£Ш^hpЪЬpQ n^ фш]Ъ pb[m^pn^ nid th^ mшpшöш2P2шЪmJ, mj[U шЪЪшhшЪ2 hш^шnш^np^ pn|np huLшJш-1шЪ hшuшpш^шцЬmmpJmЪЪЬph ^J фш4npЪЬph hшJшp, U U[bhh «lspni.1 2P2шrç.шpÖЪ» ШЩШ1) ^pn^ tp P2ЪшJш-1шЪ hшppшl hpшфpЬ|i ^ш^ш^hpЪЬphЪ, ш^Ъ^' Up^rnsfh^ <ш2ф шпЪЬ|п^ ш]Ъ hшЪqшJшЪfQ, np hшJ щшшJшqhp-ЪЬph hh^ш^шЪ hn4шЪш4npQ шфш[ JшЪш^шhшm4шömJ U QЪrç.hшЪpшщЬu hшJ^ш^шЪ ЬЦЬqЬghЪ tp, fшЪh np пщ|Ш[-ЪЬpQ hЬЪg «бЬJшpшЪшlшЪ hЪuшhшnL-mh» ЪЬp^ШJшgmgh^ЪЬpЪ thЪ, U ЪpшЪg Ш2^шmшЪfQ hh^ш^шЪmJ шЪgЪmJ tp b^brçbgni. «4Ьpшhu^ЬLh Jшф» пш-
mh, U[bh )2^ШЪШЩЬШ) шpmшfhЪ fш-^ш^^шЪ ТШ^ШЪШЪ^ ШПШЛП^, ^q hш-uшö mЬ^Ь^mpJmЪЪЬpQ ЪЬp^ШJшg4шö ЬЪ <Ub3 mЬuшЪ^|mЪhg, hЬшUшщЬu, fh^ шrçЬpuЪЬp тЪЬЪ hpnanip^ hЬm: hul hpn^mpJmЪЪ шЪ^шuЬLh QЪpшgfh шцш-
hn^nL^ tp h2NшЪшцЬmmpJmЪhg Т-Ьщ) pшqш4npmpJmЪ, U ш^ qшrçшфшph hhJ-Ъш^шЪ Ipn^^phg tp фnpöшnm ^q-JшqЬm ULЬhQ, npQ, h Т-Ьщ, ЪшU hu|шJш-1шЪ hшuшpш^шщЬmmpJшЪ Jmpшhшm-^mpJmЪЪЬph qhшшl tp, fшЪh np npn-2ш1) dшJшЪш^шhшm4шö 6шпш]Ь[ tp hЬЪg <Ш|ЬЩ) um[pшЪmpJmЪmJ (шpшpЬ-Impjnib^: ULЬhh шpmшfhЪ тh4шЪшqh-шш^шЪ hЪшpfЪ ш]Ъ пшшЪЬф Т-Ьщ^ t, Ьpp hшЪmЪ h2NшЪшщЬmmpJшЪ 2шhh, hшЪт^qЪ Ш]Т 2P2штшpÖQ hшЪqЬgpЬg фn^2шhш4Ьm hш JшÖШJЪmpJшЪ supu-öш2P2шЪшJhЪ шqтЬgh^ mdЬphg <Ш|ЬЩ) um[pшЪmpJшЪ (шpшpЬ^mpJшЪ) mhpш^ШL Lmp ш[ hЬm, nph шp-
TjnibfnLJ ÖUш4np4шö qnpÖQЪ^ЬpшJhЪ 4umшhmpJmЪQ pmj[ s^g шJpшщЪтЬL <Ub-h uшuшЪ4шö тhPfЬpQ U h2NшЪшщЬ-smpJmЪmJ, UU sшpшöш2P2шЪmJ: ^Q^ ТhpЪ ш]Ъ tp, np <Ub ^шpn^h^nuh шpn-nшЪhusQ s4JШL dшJшЪш^шhшs4ш-ômJ sЬ^ш^ШJ4шö tp <nnJ^LШJmJ, npQ, sшpшöfШJhЪ шnmJn4, <ШLЬщh umLpш-Ъш^шЪшЛ tp: ULЬhh ^n^^g umLpшЪh ^ЬqnfmpJшЪ (LnJШLmpJшЪ) шщшhn4^JQ Ш][ШТШ^ШЪ ^pnЪш^шЪ фш4np hшJ^ш-^шЪ Ь^Ь^Ьgm Ъ^шsJшJp фш^ 62qphs hш24шp^4шö бшЪшщшphЪ tp ^■Ьчh pш-qш4npmpJшЪ hh^mJ, fшЪh np ^b^ ТЬщh pшqш^npmpJmЪ qnpÖQЪpшgh ^ш-фшqшЪg ^шpUnp pш^штph^ tp' hш2ф шпЪЬ[П^ s4JШL dшJшЪш^Ш2P2шЪmJ щЬ-шш^шЪ фш4nph ^шnmg4шöfШJhЪ jm-pшhшs^mpJmЪQ: ^шЪ fш^шfш^шЪm-PJmЪQ, hhшp^Ь, щшJJшЪш4np4шö tp n^ pЬ шЪ0Ъш^шЪ 2шhn4, шд щЬшш^шЪш-Лш Jsшön^mpJшJp: <ЬsшhшJшg ^p-[mómpjmЪQ gmjg t шшLhu, np Ц^Ъ hp ШJU fШJLn4, hЪ^щЬu ЪшU UhuQ npщЬu 4h-Lhl^jh h2NшЪшщЬшmpJшЪ JшJpшfш-^шf hn^шlЬLn4, шJmp hhJf uшЬ^öЬg pшqш4npmpJшЪ hh^штpJшЪ qnpÔQ^ pшgQ hш2n^mpJшJp щuшlЬLm hшJшp: U^^ps ^шgшöЪ hP шpшJшpшЪш-1шЪ ш4шpшhЪ hшugphЪ ЪpшЪ hш2npтnп.
ULЬh, 4hLhlhwjh h2hшЪшчЬш (1169-1175 pp.), ^mphЪJшЪ h2hшЪшчЬш Ц^пЪ U-h (1129-1137pp.) npтhЪ, ^^К'шЪшщЬш ^npnu P-h (1145-1169 pp.) Ь^ш^:
<ЬшшqшJmJ, UhphшJh UJmpшЪ umLpшЪmpJmЪ (1181-1268 pp.):
иХш^ИшЪЪ^^шЪ, ULЬh ^mphЪJшЪ. 1">2^1шЪшщЬш 4hLhlhn hmjng, http://publishing.ysu.am/files/Mleh_Rubinyan.pdf
fO
E E
"Э
I3
P" E E E
13
E -P
E -p
M
i а) с
E I
t£j E E
E E
ГО С
~E с
' U2 С ,
bi з E J a*1? '
E I1-
2 E E cr cr
cr.
¥ E c Ю
ae
!4 f £
& с
If
E 3 to -g. сг E
'I
E ^ cr
3 С ■дз сг
3 л'
с' -С"
- 3
lilt сг сг
10 "З-Е to
С' ~3"
& Е 3
го Е = to ^
с' to с' сг
Е с
& J-T
Ё г
11 О с
Я 5 з р
to Я:
с ^.
El-сг.
* з Е
О 3
5 ¡г
to 5
о
Я 5
to
!! f 1, ^ Е
|t ЁгЪ
Е 1 с Е
С" U2 СГ "3" 3"
Ж Е
ю
_е- з
гз 7
II
-I if
"3" С'
S>"5 i s I s
S t
-с- ^ £ 2
1« з
I5-
3 s
-з- р:
■53 Е Е ?
If ^ to 3 сг
I
с
р- s
2 <2 | 2
3 Г
i* СГ £
3 ^
с с
5 ^ Е -Р
= 5 яё,
^ ^ сг Е Я ^ -з
С ,— С 3
с 5 В, сг^о
-р сг Е J с 'с'-з =г ^ с Е -з ¿2
3 ^
-§" Е в з to_
с (чо
Е г Е "3" 3-3-3
-3-Я Е
^ ^ з _Е to з
Е Е &
з сг
СГ
to -р
с to
3 ,3
■ to
го .
СГ
з
3
В,
3
'-g- fT с
-Р с-
U2
Е I
t£J р
О • to
сг
• • ю с Е
Е Е
U2
С" с'
и
fi & С'
® сг
с -3
f I
3
сг "53 to Е ^-Р
СГ 3 ■
¡5
3
СГ to
Ю Z±
Л'
■ 3
. СГ U2
Е
"3 -Р
¡3 Е з
Р- Ch ? го Е -Р
сг ^ 5 5
11
О1
СУ
гз
Е с Е
' = Е . с о
рг
СГ
5 3
ю ^ Р
5 ^-р
сг сг Р
U2 -з £
щ
Я- с Д
Е Е
Е Е f?
С 7 з
Е р
&
Е с'
-Р Е с Е
"Е
с'
-Р Е
■ го
СГ to
-р Е
-з з
Ос ГО
II
to_ а-
сг
is
If to
Е f^
СГ 3 -p
E
го го 1!
q- to
II If
II И
£ з
3
ГЗ
^ 3
СГ -p =
3- & !■&
ti O-P . E
E
in
E E
3-
ГЗ
3
-3 СГ
E
Ю
СГ ^ СГ
^ 5 £ E сг с
11
if СГ 3
E,
II
E E
-3 С 13
& сг i E «=-
If -P
if ^
-P &
E ГО
-p E
I ?
3
СГ
5
E ,E
ТЭ
СГ
o E -P з
3. с
■§"!■§ — 3
СГ to
гз
cr E
13
E -P E
13 13
to о E
II
3 E
^ ГО
It
Б, E
"3
i
-E to
СГ "3"
c
II
E E
= E
Q- "3 гз £
3
<=; в
Q- сг
E 5 &
E о
П
ro
13
3 * &
S Fe
-p
■ 3
■ "3
о
■ СГ
-p з
E E E
сг E з Ю
111 & to
| E -I
Itl
С cr 3
5 E
з cr^
E cr
'— Q"
3 E c^-P
3 r— 3--3
<5 ^^ E -3- с
-¡ЗГО NJ
~ЕЯ
а- с г
ю Е
"53 Е Е £ =
-Р сг Е Е 5 5
^гз
з . ® с
'at
= -1 с
Е с I
to 5 сг
Е -£Г
сг 5
. "3
о гз
■ СГ
"53 Е
' U2
Е Q-сг
го
5
сг Е £ сг 5 з
Л
3
>Й
Е &
гз с'
с'
3
II £ Е Е ^
СГ -СГ "3 "3 3
СГ СГ
Е Е
II
5 F
Е £
£ -сг 5
з .
■ U2 3
^.Е
Е ^ з ю
с-Р
Л р з
Q-сг
го
СГ СГ
ТЭ
£ сг 5 Е
"Е
сг Е
Е
о
р
Е &
Е
з
В"
2 Е с
& JT
Е = §
' ГЗ ц-;
С
to Е с =<■ Е - £ Е Е
5 7
н
3 сг Е f
3 -Р
I Е
сг -С-
2 Р" с
1 &f
If1 til
^ I
i J. E
sfi
ТЗ Ю
C£2 tp cr СГ
to я
"3" 3
& E EJ"
^E
C"
Л !=
СГ -p
cr
"3
гз
3 "3
гз СГ
В E
3 cr
Э E
3 -3
В ¡5
3 3
cr to -p
A "I
£ I
3 J-T fl
3 ¡3 Sr cr ro сг с
^ I
о
Я p
гЗ ГЗ гЗ
с' сг
о
3 3
в,
3
о
^^ ■ -р
с С
ff с Е
3 "Е с
3
С"? ^ ^
JP
3
сг 5
СГ
сг
3
СГ .
Е Е
СГ
■-Р
СГ -3
3
СГ . ГЗ ■
■ "2" =<■
"53 з
Е тз сг
"3 3
э
3
в
СГ
сг
"3
£ Е 5 . & 3
.Л
3
СГ
гз
Е £ "3 3
рз JP
3
,5 Е
с' -р
2 Е
■ с' -р
3- 3- Е
сг Е
II
сг 5
3
в
сг
U2
Е
о
tl Ж
-Р С "3" сг
"53
3
¡1
о
Е сг
3 -
в,
■3 «Р 5
Е Е to -з -3- з CP
Е
5 Е Е с
сг &
ГО
С^-Р
СГ^З "3
3 сг
■- СГ с го
If
& 3 Е г^
if
ГУ-
Е Е
ГО -С
II
сг
III
to -P 3
F E ^
3
-3 &-P X E E -3- ¡Pr^
Б-1? E с
I'M
ГО
E J?
II
3 cr
-p _
If
с с E E -p
& я E
E !*.£ сг p ь
5-5 3
?0?з/4-. ULTPbPO- SbT-bMUq-hP . AMBERD BULLETIN . АМБЕРД БЮЛЛЕТЕНЬ
ю
3 E
II
_3~ с
рз
3 3
s J.
3 3 5 С
J
^ J-
3 3 £ с
с
= 43
I-
È- рз
¿i с. с d-3 ю
-13
Ь iCL
J
■ с J
с 5
-В -С
О)
с.
-В J
3
с з1
3 Of
J? Ol-
,3 d-
d-u
£ IL
,3
3 Ê.
с
3
1 3
I 3
II
3
"3 ^
с CT'
Ol 3
РЗ с
s" Ê! -ß s-
■ §-
■ 3
■гз 3 .c
: 5
-13
3 "З
ê-If
0 3
01 j3
P 3
i 'гз
II
fO
3 зу'
CT)
3 c. 3 d"
с ■о
с
с:
-13
3
CSJ
с
ом
с £S."
= -3- W -J ^
J 3 3 - 3 ?
•■3 с
3 S
":§" 3
■ С-Ю
3
Е.Ю -с. с
3" 5
j3 J с 3 a 3 3 "i'p3 —■рз
3 E -ß I S Й
3 с -13 3
1-3 ^N J
3 _ CSJ
g. _g> iL.
л CT) с -13
РЗ :
S- 3".
,3
с
ïlfl ■f ? 3
3 f
—^ -3 с. с
c E.
ю d- -c
SL 3
si
■гз
¿ 3 ||
JS —'
_ i£i CJ .3
P3 £Ë_
3" -5-
с cj
5
- -13
Б
^ P3
i,3
H
3
Ql Ql
= 3
§ I
if - С- ^
-ß 3
CJ pJ
3
è! -P Ë _3_
f 3
If Ii
-3" 3 -13
3" äl E 5 ê- 3 с -с
3±
-3" О)
3 CJ _
3
с РЗ
Sjt
f ^ О Ä J
3^3
-E: J3 3
^J i
i и
ÎII
3 ^-Cl
I 3 a J^ 3 Ë
QJ.QJ.CL
. 3
CT) ,3
3
CT1
3 -5-3
J
3 з
-13
5
с -ß1 С 3 ai
С--13 3
3 d"
CT)
с
¡r с ■гз 5
3 Ё 3"3>
5
-13 -С
3 ?
с
3 Ê.
-13
J d с
-13
5
3
5 О1
с с. =-з Е с
■о с
"I
с с. 3 3"
CT)
j3
с ü J3
с.
3
-П
j3 С-
с С.
3
3
■гз
ÏÏ 3"
3
-13
3 -13
ю
3
■ТЗ
3
-П
3 ?
с
j3
с ?
с
3 ю 3 с. 3 5
CT)
и
с
с
CT)
3 d-
■гз
-13
J
3
-П
a 5
-13
3 -13
3" 3
■ 3 -to C-
c 5. 3
-13
j3
3 3
CM
J
. 3 '"3
■T3
3
-13
с
CT)
3 С 3
ю
С-
с d-3
ю
-13 b
a
с -d
J-
CJ
fO
3
5 3
1 3 5
. ^3 ÏÏ
'|з
: b" CT)
! E a.
CL
g! 3 3
3 -13
3" 3
d-
3 d. ¡b_ -u
-i ^
j 3
3 £
è!
¡f -13 с.
3" 3
Jf
3 £
3 3
-з-
3 рз
I
-3- ^
3 3 -5
a- Ё
If
s; ¿ =
CT) 5 -13 ■гз
J3
-13
CJ ■
3 ?"
■
5 3 3 ■«
^Jf I ^
If3.
Ui ê- 3 # § J 3 .
j—5 N/NI
1^3
f i--2-a d- з .
3, 3
с:1 ю з .
^3 с.
ом, .л
Р- ^ 3
i J ë ?
-13
с
CT)
-С-Ю
Р- 3
с- a 'ГЗ -13 ^
^^ J
CT) Ê]
3 i-1= f §
с d--
U -13
3 CL
Ë О!
з -13
.13 <5
3"
3 J
CT) -d
-S. c
d- ом Îl
3 5
11 _, CT)
II
СЛ -с
S .i 3"
3 J
■ 3 3
V 5
с з ст'-с:
-С j3
ÖL3
ГМ ¿D Ol -S,
-b oo
CSJ J3 -13 -C-
3f
ti c.
С 'з рз -ß ¿ З-
fl
ом
С- -1
CSJ j3
j3
3
■ ÖL I Ë
C-3
3
■ j3
J_
i-
■ j3
■ 3
CT1
с
£S-
3
.d p
-13 d-
-13
3 CL
d".
ю
.^З
с з1
"3
j3
Ol с
"5 §
ю 3
"3J -13
5 з с Ol
С--13
с 3
-13
j3
.d ^ =з
3
CSJ .
ê- ö-
^3 3 3 5 £S-37
■ .E1
-П
; 3
CSJ
; 3
Ю
3
CT)
£S-£S-00 CD Ol
d) ■ CD
о
CJ j3 ■
с с
3
с j3
3 3
j3
_ 3
i- CL
3 3
¿I
n
_¿_ a .E! J
3 -f
fi1 3 c
P ¿ 3
" I
-d Ë
с -ß С- CL
f I
II
3 5
i! = Ë a 5
lï 3
3 J3 -to ,з
3 3 5 ?
s с
3
fl If
d -13 .
с
'¿3 3d
■ ^з- ~1 ^з
с -ß1
___j3
С P CT)
d- ц 3
CJ
Ю
с
£S-
-13
3 d JS
ZT-C -13
3 3 a
n
si
gl -13 -13
j3 j3
3l
d- J
3 3
â 3 E
p Ol Í
E, I 3 vy ? 3
С QJ. -3" CJ
Iff^I
d-^3 ^3 CT) £S-
^ Ol.-
i-1
5" c1.
CSJ J3 C-
3 5 3 d- 3 >3
ff i -П C-
c ■ ^
-13
; <5
3
d £ ш
С j fN
Ц. CD ■ÎCOI -3 j3 Ol
JZ. 5 ^
J1^ g
"411
-13
CJ -13 C- j3
3"
3-1
-= 3 <3 Л.
ë £!
II
3 -3"
•3 3
fr Ë
II
CSJ 3
c 43 3
о d.
£1 с 3 с -5. i -ß 5 -ß 3
а Ц *
"ii e
d-з^ £S-
¿4L ¡f
-г 3
-13
ä i. Л -13
^ 3 с
j3
j3
с
3
-13 -3"
-ß. с
Ю
-P3 Ol с
3 3^
CL CT
--ß 3 -d
j3 Л.
3 3
-3" j3
3 Ql
Ю "O
5 ^
с
3 Й CJ
d" ю
C-С d-
Ql
Ol 3 5
3 -3 11
^ 3 E 3" ^ 3
Í1.
■B1 3"
3
CSJ er
d- = ст'-с
5t
^ 3 fi
tf 3 P!
3 С рз P3
ÍI
P3 J
Ol 3
Is
5 P
CN
II
л1 <L> S- "oo
§1 з1Г
JZ та
•o ¿
il
су. Л
3- 5
-Л
fí . E S > = Ë
1 3 1 È, 5
c. 3 c.
-D =3 _D
J С я
2) Ë - = ?
È.JZ. =
Sil
С. n .D
щ
с j В
VsJ д
¿i ¡
N
S I gv
э 3 -О
, V з> а.
з |v ci з J
С. 3 CSJ Z
1 3 O
P
2 =)
"g P
O" _
5 E = л
0) cr
3.1 ^
3 с f!J
о E.
D)
с О1о
О E p E
"S I ?
irra E
SL E E
tf # 5г p U
Sfj
с 5 E
ь а г 5
E-g« | = a ст-сг
1 П I
2 5 E § 2 5 E к & =? -5. E
HH
E
^ g U ■ 2" л" E
E 3,-g .
¥ E
3 2 ■
в a
cr
С to jr 3 3 - О с с
of: 5
-гSi I
Ею 9 с -t- а _сг ^ I
F i-«
E
■5-3
С з
E
r=
13
E -P E
E ^
cr з
л
E -з с
■a?
E to
Э" 5
E -3 с cr
з, £1 E з
E ~ cr
c'io cr =5-
^ to 3 ¥
-p
3 -3
EL с
& E c
E 1 E гЗ
E E К
-5-
E гз -3
E
з ■
C,
to
3 # & E
cr^r
-P cr
If
. cr to
Cr
r- "53
Я E
■гЗ 3
tl о E
E с
го -P С P
U2 3
cr 7
Cr c^
t Cf
¥ E ,
to с
P СГ
E E i=
C"3 ■C" P"
E i1 cr 3
"E" 5
E to
f 1 & гЗ
гз E
С 3
E EL,
3- гз
го ■з го Е с
U2
сг
5 -Ё
= Е
&<&
СГ сг
5 сг
рз J
Е с
3
СГ ■з
3
-Р 3-
О с
г "Е" &
о
. Стаз
3
Е to
to
5 з
cr 3 СГ "3
E &
-3" 3
Е ?
с ^ |¥ = f га
to "7
Е ^ ¥ 13 Е -з сг сг сг 2 сг
Е"
ZU
5
Л=§1
£ Е £ СГ .с. СГ
Е 5 & Е Е
■-Р Е ■ ¡5
з
£ ■ сг с
С* го ■-Р
го =
to
3
Е, с
3,,
Е .
СГ . СГ тз Е сг Е ю
3
э
3
в
с сг
Е
СГ
Е ■ с
з, Е ■з Е to Е рз Е to
.г Е
з с to гз з-сг
СГ U2
J
СГ
5 Е ■з ' Е о
■ Е
■ го . "3
. го Е
СГ
Аг Е
с сг if II
С" ж
1 & I -р
гз Е
~ с Е
Гч^ с
J-I
■з -С-
Е
U2
СГ
■з 3 го -3
Дб
to ^ "3 С
гз "Н"
fl Д-
Д
3
■ГО С', ! Е СГ'
С Df
Е Е
cr Е. 3 сг
f' з
рз »
to I
СГ -с-
"Esf
Е з я
w -5 ft
¥ Е
^ г-г сг
- = I.
"3" "3 з,
. Е -р
Й ю су
Г^ сг ^Зз^
¥-1 ■
Я
51
ГО З1" "3" гз
с - ■ р¥ с-
It
-3- Ch 3
^рз
fl
» рз
3
Е я
Е 3
^ ?
го Р
1 i
(—г
to
to
3
го
II
о
о
ciЕ
СГ 3^
сг «
1 3
От СГ
II I ь
Е гз
' Е сг Е
5 & 3 гз
Л 3^
ГЗ
cr to 5 Е
"3 гЗ ^ Е
Е to с Е рз-F
-р сг
U2 3
СГ
сг ■з
to
СГ
г С
I Е : -Р
- "3
-р 3
*~Ег гз
■ сг -Р
3 ■
■-р
р
3, г
■ С 3^ -Р 3 ^ СГ
■ сг
U2
3
в
3
э
3
в
гз
■ 3
сг
. СГ
U2
J
-Р £
Е ■ р 1 з
Е,
3
^ Е
•fl Е Е ■-Е Щ.
Б 3 - ^ Е з
'— — —S (—
Ос
iR1 to
Е =
СГ 3,
Р ^ гз
■з
■ ГЗ^ з,
■ CZ с
3, с'
f &
■ U2
■ СГ
СГ С
СГ ■ £
о Е §--3
го 1 3
3
3, .
Е ■ с
3
:РЗ
Е сг
-Е Е
гз -дз гз Е
Ю 3 -3 ^J -3"
II
к
Е»
1 5
13 С'
^ сг
3
I!
II tl
= г^З
2 м
Е Д"
3, сг 13 U2
И
■гз Е
■ cto
с с
3
■рз 3
■ с
сг сг -3 сг
Ei
■ го
Е ^
р Е Е сг
-С 3
Ij
tl
0 3-
Е
СГ
1 "3
^ Ос
А о?
^ ?
"53 3
з с
с^ -3
Е S
о-з
сг "3"
&
с^
Е ю
гз
■гр
3^ Е -Р
^ Е
Е з
¿Г
Е Я
"3 3
-Р "53 "3 -Р
Е з | Е ^
ГО с, -р
"3" 3^ с ^г 3
F-E
СГ "3" Ьг
to ^2 3^ гз " Е
-Р гз
"3
Е сг & Е
Е "3 ¿Г СГ
1=1 & Е 3 5 to Е
гО £ О1 О.
Я!
3 -р
5 с з-
lJ S 1| Г
ОсЮ
3- 3
Е Е^
NC -1
СГ
U2
^ Е Е с
сг СГ
Л Е
«1
■ to
3
го
11 -Р 3J
1г
Е ^2
3,
Е -Р с Е
Р "3
.ОС «
СГ
| 3
ТГ гЗ
Е 3 _
& Е to
& Е Е
■if^ Т 3^ 7
Е Е Q- Е Е с
■Р Е
IS-e
з >3 X 3
3
13
Е : ■з сг
СГ £ Е " с 5
сг сг ■з гз
3
■з
3
с^ to : 3, 3
с^ рз
3
Р".
3
3 -
СГ
го
"Е"
Е
■ СГ 3
'Л
3
в
СГ
сг
J^ Е з: "3 з сг
jt "оЗ 73 3
сг сг
■3 СГ -3- СГ
з _г рз "3"
ГО !=.
ГЗ ^
с^ ^ ^ Е
Е i5-
U2 to
3 "53
Б, Е
е!
3
СГ "3
^ 3
Е э
# Е
СГ СГ
сг
ASA
з С i р Д К в,
{= S С
^f "5
"53 СУ ?
Е ' " -Р Е
-в > S
It
cr «
СГ-Р "3 3
I Ш
З,,з
¥| ¥ Е
13 3^
л
11 11
го ■з
го Е
СГ
гз
с сг
Fo
3
Е Р-
to
3
Е £ сг с сг сг
Е
СГ
с
3
Е сг
3
3!
3
СГ
Е
3 3
Е,
с^ Е
СГ
А Е ГЕ_ £
3 ■3
Е
3 ^ Е с
5
3, -3
Е сг
to «о
Е Л
f I
to cr
I-i
E E
-P E E с
го »
II
3,
¥ E to c^
eS
^ E E 3
ft 3 гз
f i 3,
¥ J-
E Д"
cr 3 3
3 "
& p
С 3
СГг£
з: з,
fl
з-to E E
ro c'
СГ E
3 з ^Я
5 -r
E ¥
II
о з E cr to to ro "гГ
P СГ £ "53
3
i? E гз
с 3
"E" 5
E jt
cr 3 11 Э E
If
5 ro fl
с 2 E 3 "E" зг
i 3^
cr
¥ F
С cr ■
Ф СГ з -3
? ¥
/3.
ULTPbPO- SbT-bMUq-hP . AMBERD BULLETIN . АМБЕРД БЮЛЛЕТЕНЬ LO
A. CT) J3 3
с ^
j- 3 d-
3" j
с
3 Ю CT)
3 c. t~
oo c. J3 c.
tj -13
CSJ 3 CJ €
-3" 3 с
3
3
3
■3
3 -to
"3 з с: 3
3 -В
3":
'1
ю
. 3
з"
; 'з &
. 3 ■ с:
Ol
J
3
,3
3
"3J
3 d"
,3
3 "3
j? 3
J 3 3 Ql
II
3
CL
С >3
e 3 3"
3
с d-3
CM
с
£S-
J3
V
CJ ,3
3
,3
3 öl с
3 Bf E- 3 ^
^ 3
с 5 3"
3
,3
3
CL
3 c* d-
"3
,3
3
>3
CT) ,3
3
с
"3J
e 3
CT)
3
CL
3
,3
с с.
J3
,3
с >3
-E1
Ol
. ÏÏ
V
'Ю J3 b
>3 с с. с J
3
с. d-
,3 -l-r .
J3 ,3
d-
O "3" 3 i-^i
5 3 ^
■ d-
,3
Ci
3
,3
3 a
"2 ,3
с
£S.
J3
V ■
d-3
CSJ
с
,3
С -LT
E E
J3
If f C 3
J
3 va
Ol 3
,3 ,3
■ 3
1 Js J
-I 3 ?
d 3 3
II
С J3
43 3
'cj cl
>3
Ë 3 ? ?
с с
j3 j3
5 3
§-1 ■S-i
CSJ
EW
Ql -E
S g.
Is
С- -=í ^
с ,3
_ с CLI J
Ol _г
CT) -L j3 J3 3 -C-
Ql-to Ol
гл
^ 3
Sil
ГМ 3
Е-
Ï
3 J ^ J 3
3 £S. -
Iii 3
3 -a J
J3
3 J3
3"
Я
Ol
J3
P3 -3-
Ii
EL § J-r .
3 g oi
s ej:
¿ю i--
- i
c =
-=; 5 CT) 3 ? 3
ci о r-
5 в
j= ¿
CT) CT) -C. Ol
• CL 3 3
d-.Ю
- 5 ^
rli
я- i
3 с
^ л
?3 i
с
J? #
3 3" 3
3 J3
3" 3
oo :d с CL ■з 3
3 j3 5 3 с.ю
з s
fl fi
II
3 ^
J с
з Е 'gf
s i
J 3
Ë I
з ^
^ J3 3
II
CL C-
II SJ-
С
3^
j=s -
Il H"
£
^ 3
oo
J3 ' j3
3 M
oí -d
J
c:
d-V
с d--
с . J31 .d 5 'J
j3
3 "3
ÏÏ ^
c^ с J 5 3 c* d-3
J
c:
J3 d-
CJ j c. 3 J3 j3 j3
с ?
с 3
J 3"
IL
■3 d1 5
с ,3 j3 >3
с 3"
£S_43
5 3
Ql J
J — csj
3 3 _
c.^ 3 с
3 3
Ю ..
3 рз
d- oi oí з zí oí
■ 3 J3
cj^h
5 3 3"
. л 5T ted
^ Pi
■Э- 3
J.-S I
и^
3 3 3 = е. 3
■з* «з -j1
c Ol
3
■J3 5
CT)
oi d-
^ I
ía
II
J £S_
, J3
¿ V
1 ю
CSJ
1-е.
If ^
с
OI 3 CT) .с: 3 рз J3
CJ
E.
c!- j3
I—
3 ó 3"°
= ГМ
II
c. j3
•гз d
Ë g"
^ i
J3 £S-
V ^
с 3
CSJ
3
Ю
3
с d
II
_L_f 3
С
Ю
3
"3J
5 3
3 3
« I
CT) J3 ■о _3"
CSJ
3 .
Nl
3 E
j3 Ю j
3 3 3 ¿
43 d- -П J_r
3 j ^
5 ю ■
3 c.
a 3
; Í-J3 3 .
. CÍ-J3 ■ ■
. j3 _
3 J3
3"
j3
J- j3 c. Ä 3
5 ^^ -31
3 i. I 3
3 c-'a 3 E J
3 Я 3 л' с ¿ з
с
I-l
o ' ^ 3 ^J'
С CJ
J OI
c.
J3 CSJ
= 3
11 JJ -3-d 3
3
С- 'гз
3 -
CT1
3
ю 3
J3 CL
ê1 J3
<5
X)
J-r J
С с. -С J3 -С
P3 CL
¡ _I л С
J-r -E; ^
CT) csj ■ 3 Ё 3
' J3 О) с.
. 3- 3 «
'f 3,3
3 -3~ CL
J3
с' с
oo 3
j3
zí
I'
с
CSJ
§-1 Ц J
3
Z) О)
? с
ю
CT)
с. j3
J3 Ol
3 с: 3
3
E J-r
J3
■SJs
J.51 Ё
5-51 E I
3 =>
3^fE d-
I 3
£2. J3
jz. E
3 E
V С
j3
3
J3
3 â 3
^ Ol С =- ^ -
=
tlf d"^ 3 3 "ё:
,3 J О 3
f з! 3 if
Я ! I ^ 3 d-
3
J3 _,
P
S J3 3 CL
j3
3 _
■гз _L_f
3 ^
3 J3 J- ü-j
-r
3 «5
3 С ^
3 C.
3 E
3 E
\ 3
JJ J3
f sf
^ 3€ ^ 3" Ё
i 3
3
Л4
3 3"
3
со Щ o ^ со OJ o J-f
<SI CT)
3 s,
3 ?
с ¡r'
i 3
M
5
3 &
с j
CM
3
1 ï 3"-s
- д J. 3
IJIH
X) 3 5 3 J J3 ¡r' —
"5- 5 _ „ Ë
lili |з J ~
J =-3 с с ^ с
1-я ? 3
¿■I-i ?
3 3c
ë 3 -g. f
•о §-JO
^3
5
6
"3
3
3 -ъ
! Ю 3 1—
--ill
: a d" g
A3- 3"-3
J ^ .
¡1
ff "Ъ з
Hf
f з
il 3
OJ с. fö
=
СГ CM3Í С
aj g Б
I -D ¿ j J
f P" = I
_ Ol
11 2 = 3 â
1 J
5 Л
I 3-V M
It
3 3 5 ^
3 "3
3 Ë ÏÏg V 3
; -3 !
IÍ
3 3
О 3 ¡1
s 3 2 V
f cl
HÍ
ю 3 j 2 3"¿
3 I
-S; 3 3
tf-I
a^ CTÎJ 5 3 J a, ■H. 3 3j 3 13.1
®J |b =i
b V tsi có
I
I3 '
11 J3 E
3
3 E
S- и
I ^ tÉ 3 Q
QlCTf 1° ЗЙ
3 -S
£
1-i '
3 j
^ л
E. E
5-5 ■3 ïict
31 CT) 3
- с .
a-i
j3 1
3 P
■J3 с J
S-d !
î^f 5 iri .
О
СсттС&стз-д £.r г-л ^.r с з ю з- g «-3-3-33^.^3 гз-г-^ "з Ю г-г- С с, г с, с, с, .с- р -з з з- to -З" -Р £ Е Е 5 E^^f f Е Е Е ^ Е ^ = Дз i Е Е Е О = i f Е | J Е ^ Е Е Е
-33 S ^F е-^^-Р т "Р" Е Е з: c^oi^S р « Е _р з: _р ^ no Ер ¥ 3,-533: сс^Е^с Е с с ^ ¿2 Р с го
HI I \Щ ! If t J Pi Й1 If itli I s 1ft ¡if III Hi Г| 11! |! Ill
|l I ill ill s B- II sffl 111 || I f 111II |tl ||| 1gfl
г f 1Ы f 111 I Sf i i и I f 11 К* 1 f i-l Its HB=-.| ^ft I E 11II Hlpfilh litlifllfri
tbg ilil ii 1 uiisii III II и ?! Ill-f II1 If f i* 11ИI
Ac r ,3 3 -3 J3-ST 5 =: 5 ^ Д- ^ E ^ _p A-3 ¥¥ro 5 Я 3 ю 3, E -3 сгЮ & ¿з-P P
E E i| E^E^EfE^^ » ^ E | E ^ ^ i ^ | E E 1рз E ^ E E E
СЙ л 3-ECr«-53 3--3 E-53rC-E-3- ТСССЗГ-ЬС CjB С С Г-Ю тз "3
¿jir 5 3 3 р -^-i -§" £"¥ E E J^f^EE^J^ ^ E 3 E E 3 E E E Ef E E E E
-fcp^^J л.срг-зз^Е^р-^.Е з" -E аю p 3 рз ,n p г^з ^ 3 £ E ^ E.-P E-1 -55 .p з <- S Е'с.^.сьс'лр
ml" iii к 1 iiiii 11 if 1 и fii 1 flu it"ц ш tif" 11=
Eo
Ef g^lj,"I Eltf E IH- I^E Е^з E|
^ ^fl^ll i^fftflE Jl ^llltMllt-f f||-if|l| 111 11-II
III 1 P i IfI Iff f1 E 3 |#|i 11 {Iff ill И Ы f|¥ 1 II - I* f *
I i; f!iIlil!liP-PI pi Off III fiijfit If tpf
Ю to Д SJ I ¥ J 3 E ir 3 ^ ^E E I E 5 Д E ri 3 ^ p 3 E с з | Д. 1 ff "g" to -3 E ^ i f "g" E E F5
E С E ^ I 8 El E сг E Э E р-.сг „ ^ _ I E £ ^ E
3,
■п -^з-^ з Е Е Е -з Е а- Е ЗДЗЗГЗЗГЕ 3^Et EECT^E^E^^EC, Е-з ¥ зг Е ¥ Е
? ,3 ^ гзУУгоРсгзТТТР- гС. ■ Т Ю 7 р" Т I "3 Т з'ТТгЗ.Тз'Т-Зз'Т» ITI^Tii
dnrçn^md LUnl ^ <bpmdjm^Q'6 fl^p^-dmh npbg UpUdmmfh U
^rnpn^ b^brçhgnLl шпш-
2шp^-щшhш^2Q: Uppnilhfh бl2dшdp ^ш-pntitibph dnrçn^Q Пш Q^^m^bg: hl^bu U u^^^uL^^d tp, ш2^шphh^ m hnqUnp h2-^ulu^nplbph ф hшm4шÖQ U <Ub-h hш4шmш4np hnmQ Qbn4qbgh! nph hb-mUшlfn4 b^b^bghlbph фш4npdшl npn-2mdQ prçph фш":
LUnl b-h (1320-1342 pp.) dшhhg hbsn ^p^^l^p^ шl4bpш^шpö ^bp^n^ ^npgph! hrnjng шpfШJh qшhQ U шpUdmш-Йш hшJ mlhpnplbp!18 hшlölbghl 4h4pnuh LnшhlJшllbph шpfШJшmшl
ibp^^g^^ 44hnnlhl ^п^ШШ^И^!
Ч' 1343-4344 pp.), npQ, ^rnpnih^ LhlbLmg pшgh, dшJpш^шl ^nrç^g tp hшJ,9:
Ujrç^bu tL ^ШЩЬШШ^Ш! ^Ш-
pnLh^ bp^hp, ^bprnhu^bih m 4usшhbLh mшpшöш2P2шlшJhl фш4np, rç.bd q^Ln^
UpUdmmfh nL 4шmh^шlh ^rnhrnlghl,
Qum tmp^l, ЧhLh^hшJh pшqш^npmpJm-IQ pUш^n^bg шpшq dшdшlш-
Up^b! XIV ^wph ^2lwdwuni.d bp^ph qqшLh dшuQ qш4pbL thl bqh^rnrn^rnl dшdLmflbpl m mшpшöш2p2шlmd Ш2^т,-drngn^ pmpf^llbpQ:
^jng ^bp2hl pшqш^npmpJшl ш!^-dшlQ qnpônil ^bp^n^ odшl^ш^md tp ^U <ШLbщh шфpшJmpJmlQ:
ЧhLh^шjh hrnjng pшqш4npmpJшl ^bp-2h! oph^^! (Lbqhshd) pшqш4npQ ^ш-pnLh^ LUnl 2 LnLuhljrnl! tp20, np! ш!-^md шщpn^ pшqш4npmpJшl qL^ш4np ^^^p^h П-шиш^ш! oph^ tp' hP шщpшö ^jrnlpn^ nL qnpömlbmpJшdp:
Чшpn^ bif rnpÖrnlrnqpbL, np ЧhLh^hшJh pшqш4npmpJшl шpшq rnl^drnll odшl-Пш^п^ dшutlшl|hgtlbpQ hbig iprnlf thl ^d фш^ hpw4whw2npn!bpQ, npnlf ^hpшnmd thi шpmшfhl
nrn^rnlrnlfh «U/U» u^qpmlfQ' mшppbp hшdшÖШJlшqpbph/пш2hlflbph ^ifdrndp: Uju^hun^' ЧhLh^hшJh ш!-
grnô бшlшщшphh mum^шuhpmpJmlQ gmjg t srnihu «^d/^d» m «U/U» u^Qq-pmlflbph nbpl nL l2wlw^nLpjnLlQ' шш-prnôfrnjhl шп^п^ n^ ^ô щь-
mmp^l hшdшp ^^isp^h шpmшfhl ^inllbph ^hpшndшl hшdшmbfu-mmd: Lbp^jhu щbmmpJmlQ
InLj^bu 2P2W4wm^wô t U
^ШJmшprçhm h2NwlnLpjnLl-ibpn^ hшpUшllbph ^d-
pn^: Cum t^PJшl, ^ш^шub^шlQ imjll t, U ^n2np ^ш^шgn^lbph hшdшp ^шф ^шlnllbpl tL ^шgbL b! ш^ФпФп^1 Ш2-^шphшfш^шfш^шl lщшmш^шпp^^b-ph m ^qrnôprnqpbph шnmdn4: U^2^2m, фn^4bL b! ÖUш^bpщm^bpQ, «фшpbpш-^np^bLn^» dшdшlш^ш^hg bqprnprnlni.-PJшdp, h!^4bu lшU hpш4mЬfЬbph ^ щшpmш4npmpJmllbph lnpшnб ÖUш-^bpщdшdp:
hqrnp ^t шu4шö, щшmdmpJшl qI-prngfQ щшpmJpшÖU t, U ш]1 hшm^mpJml mih: ш2^шphш-
qprn^rn! nhPfhg, sшpшöfh, dшpп^ШJ h! m plrn^rnl nbumpulbph ^шфbphg, Ш2-^шphшfшrçшfш^шl hшppш^md hш2n-^bL m hrn2nrçhLnL b! lpшlf, n^fbp
b! hlflmPmj! ^bpLmôbLm ubфш-^ш! щшmdmpJmlQ, пшubp fш^bLm пpш-
ihg' ^bp hшlbLn4 hpbig hш2n^mpJml-ibph U, np ш4bLh ^шpUnp t, шlhш2n^m-pjmllbph hh^ш^шl opjb^mh^ nL ump-jb^mh^ щшmбшnlbpQ, fllbLn^ бш^штш-qpш^шl щшhbphl Qlпml4шö pш^mn-pn2 npn2^^bph hh^ш4npm^bpl m 2шp-drnnhplbpQ, ф ^nufn^, lpшlf, n^fbp
b! fШJLbLm öшlpшqmJl u^ШLlbpl rnjLUu ^^p^IbLm1 n^ nJmPh^, pШJg фш^ lш^QlmpbLh бшlшщшphn4:
' <bpmd P-h dшl^шhшuш^ bq^pnpnpnhl, nph ^lшdш^ШLQ <bpmd P-l tp: LUnl ^-hl hoi2npnwiö 02hl U-l (1308-20 pp.) щшщh Щшhшl2nЦ. 1309 p.-hl hpoi^hpnLd t inp dn^n^' Uhuh
dnqn^h npn2^^bpQ ^bpшfllbLm U ^bluшqnpöbLm hrndoip: <шlпhчbLnЦ_ шqqшJhl mdbph hшdшn nhdrnnp^pjrnlQ' 02hl U-l шndшdшlш^ nmnmpbgl^d t ^п^ш^шЬ ^bбbpQ: ' l^oipnLh^ b^b^bgm hbm fphumnlbш^шl mшppbp bl^bqbghlbph (mlhrnjh) qш^шфшph hhi^ijaiö
^pnq^lbph ^mdp, npl Ql^^l^d tp Cnn^ щшщh qbpшqшhmpJmlQ, ^шpnLh^ш^шl m ôbuQ' щшhщшlbLn^ dш^pqmpJшl шqqшJhl LbqnLl;
1 4^hnnlh dшJp 2шpbLQ' LUnl Ч <bpmdJшlh nmumpQ: 1343 p.-hl ôbun^ oô^md t hrnjng pшqш^np'
umшlшLn^ Чnumшlп■hl Ч шlmlQ, 2шpmlш^md t hP iwi^inpnh шpUdmш^m fш^шfш^шlmpJmlQ' nprnln^ hu^ n^ шpmшfhl шpUbDшl ^lai^aignqlbph, ШJLU ubфш^шl dn^n^pnh ndqnhmpjmlQ:
1 Lnrnhljrnllbph шpfШJшmшl lbp^ШJшgmgh^ Чhщpnuh qшhшdшnшlq Udnph U^uhlJшlh U LUnl Ч-h n^ump 2шpbLh npnh nL шpfШJШП^ump UnLПшlшlh npnhl:
oqsu.4nptt4u.tt чричиъпьшпьъ
1. <ш]1|ш1|ш1| ипфзтш1|ш1| 1пш1|ршц.|1тшрш1|, h. 5, Ьр., 1979, 719 t2:
2. <пфпш1|1фи|ш1| и., ^Jj_Ьh П-тр^шЪ.
http://publishing.ysu.am/files/Mleh_Rubinyan.pdf
3. <пфпш1|1фи|ш1| и., <ш]шитш-1ф и Ь1|п1фш]|п иЬ|_2П1.1иш1| ипцршЪт^шЪ
11ш2тп1.р]ш1| И|ш^ш1|шц.р|1 2тр2, 11ш]шц.|1тш1|ш1| 1пЬт11^птп1.-^пЛ^Ьр^ |п1ш1тфтп1.т, http://www.armin.am/images/menus/2392/ARAM_ HOVHANNISYAN_1218.pdf
4. Ушрш^шЬ Ч., ^ицирш.^т.'иЪЬ-р|п ^ш^рпЩтЛ, Ьр., 2001, 142 t2:
5. Т-. Оф^щш^, <ЬршЛ и-|п dntlqn|шl|шtl
dntlqn|шl|шtl
http://publications.ysu.am/wp-content/up-loads/2017/09/D.Tinoyan.pdf
6. http://www.historyofarmenia-am.armin.am/am/En-cyclopedia_of_armenian_history_Petakan_karg@_ Kilikyan_Hayastanum
7. https://www.oxfordreference.com/display/10.1093/ oi/authority.20110803100130702
8. ЬрпшшрЬф ршц.шфпрп1.р]ш1| 1|шпшфх1-рш|шЬ 1|шпп1.дф11&р|1 щит^т^т!!. ЬрпшшрЬф ршц.шфпрш.^т'и. и 1иш1фр ршц.шфпрп1.р]ш1| ^2. ЬрпшшрЬф рш^шфрп^шЬ пи|Ь тшр^ЬЬрр. https://srcaltufevo.ru/hy/istoriya-struktura-uprav-leniya-ierusalimskogo-korolevstva
Амазасп ГАЛСТЯН
Старший исследователь исследовательского центра «Амберд», АГЭУ,
кандидат экономических наук
ВИДЕНИЕ АРМЯНСКОГО ОБЩЕСТВА
УРОКИ КИЛИКИ: ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ
Киликийское княжество, а затем и королевство представляет собой замечательный пример изучения как с точки зрения политической идеологии (доктрины), так и внешней и внутренней политики в целом. Находясь в регионально активной зоне и объективно в сопредельной враждебной среде, как в принципах своего государственного устройства, так и в военно-политическом, административном и экономическом уровнях, она несла синтезированное влияние Востока и Запада. Центром государственного управления был Королевский Двор - Аркуник, включавший Совет господ, Верховный суд и исполнительный орган со своими конторами. Аркуник во времена Киликийского княжества возглавлял князь, а с 1198 года - король. Князь/король, как глава государства и верховный хозяин страны был наделен исключительными правами и привилегиями. Под его председательством созывались заседания Совета господ, решения которого, как и законы, утверждались и публиковались от его собственного имени. Князь/король Киликии был главнокомандующим войсками, мог объявлять войну, заключать мир и фактически диктовал основные принципы межгосударственных отношений. В четвертой части цикла статей мы попытаемся проанализировать принципы внешней политики Киликийского княжества/королевства, в том числе военно-политическую концепцию.
Ключевые слова: Киликийское царство, государственный порядок, политическая идеология, военная концепция, внешняя политика, дипломатия
Hamazasp GALSTYAN
Senior Researcher at «Amberd» Research Center, ASUE,
PhD in Economics
s
THE VISION OF THE ARMENIAN SOCIETY ^
CILICIA LESSONS: PART FOUR J
S
The Cilician principality, and then the kingdom, is a remarkable example of studying both in terms of political ideology (doctrine) and foreign and domestic policy in general. Being in a regionally active zone and objectively in a neighboring hostile environment, both in the principles of its state structure and in the military-political, administrative and economic levels, it carried the synthesized influence of East and West. The center of state administration was the Royal Court - Arquniq, which included the Council of Lords, the Supreme Court and the executive body with its offices. Arquniq, during the time of the Cilician principality, was headed by a prince, and since 1198 - by a king. The prince/king, as head of state and supreme master of the country, was endowed with exclusive rights and privileges. Under his chairmanship, meetings of the Council of Masters were convened, the decisions of which, like laws, were approved and published in his own name. The prince/king of Cilicia was the commander-in-chief £ of the troops, he could declare war, conclude peace, and in fact dictated the basic principles of inter- _ state relations. In the fourth part of the series of articles, we will try to analyze the principles of the foreign policy of the Cilician Principality/Kingdom, including the military-political concept.
Keywords: Cilician kingdom, state order, political ideology, military concept,
foreign policy, diplomacy
>
i cr
II9
