CC BY
96DOI: 10.32364/2618-8430-2019-2-2-126-130
Урогенитальный трихомониаз у женщин: современное состояние проблемы и вопросы терапии
О.И. Летяева, О.Р. Зиганшин
ФГБОУ ВО ЮУГМУ Минздрава России, Челябинск, Россия
РЕЗЮМЕ
Инфекции, передаваемые половым путем, и урогенитальные инфекции имеют статус актуальной клинической, эпидемиологической, фармакоэкономической проблемы в современном здравоохранении. Урогенитальный трихомониаз — наиболее распространенное заболевание, передаваемое половым путем. Заболевание вызывается Trichomonas vaginalis — жгутиковым паразитом, поражающим урогенитальный тракт человека, протекает бессимптомно у 10—50% больных.
К основным осложнениям трихомонадной инфекции у женщин относятся развитие воспалительных заболеваний органов малого таза (сальпингоофорит, эндометрит, пельвиоперитонит, цистит, пиелонефрит) и неблагоприятное влияние на беременность и ее исходы.
Препараты группы 5-нитроимидазола — единственный рекомендованный класс для лечения урогенитального трихомониаза. Цель исследования: сравнительная оценка клинико-микробиологической эффективности метронидазола и орнидазола в терапии урогенитального трихомониаза у женщин.
Материал и методы: обследовано 47 женщин с диагнозом «урогенитальный трихомониаз» в возрасте от 19 до 42 лет. Выделено две группы: группа 1 (23 пациентки) получала терапию метронидазолом 500 мг 2 р./сут в течение 7 дней, группа 2 (24 пациентки) — орнидазол по 500 мг 2р./сут 5 дней. Группу контроля составили 25 здоровых женщин. Исследование было открытым краткосрочным проспективным рандомизированным. Для диагностики применены методы: микроскопия нативного препарата, ПЦР, ИФА. Результаты исследования: до начала терапии все пациентки предъявляли жалобы на выделения с неприятным запахом, жжение, зуд гениталий. Были выявлены клинико-лабораторные признаки воспалительного процесса, резкое угнетение резидентной лакто-флоры, значительное повышение уровня провоспалительных цитокинов в вагинальном секрете.
Выводы: орнидазол в дозе 500 мг 2 р./сут в течение 5 дней показал высокую эффективность и безопасность в терапии урогенитального трихомониаза у женщин репродуктивного возраста. Лечение препаратом более выраженно снижает уровни провоспалительных цитокинов в вагинальном секрете, не угнетает резидентную флору влагалища.
Ключевые слова: Trichomonas vaginalis, урогенитальный трихомониаз, провоспалительные цитокины, лактофлора, лечение, диагностика, орнидазол, метронидазол.
Для цитирования: Летяева О.И., Зиганшин О.Р. Урогенитальный трихомониаз у женщин: современное состояние проблемы и вопросы терапии. РМЖ. Мать и дитя. 2019;2(2):126-130.
Urogenital trichomoniasis in women: state-of-the-art and treatment issues
Currently, sexually transmitted infections (STIs) and urogenital infections are an important clinical, epidemiological, andpharmacoeconomic issue of public health. Urogenital trichomoniasis is the most common STI caused by Trichomonas vaginalis, flagellar parasite which affects human urogenital tract. In 10% to 50% of patients with trichomoniasis infection is asymptomatic.
In women, major complications of trichomoniasis are pelvic inflammatory disease (i.e.m salpingoophoritis, endometritis, pelviperitonitis, cystitis, and pyelonephritis) and unfavorable effects on the pregnancy and its outcomes. 5-nitroimidazols are the only approved drug class for urogenital trichomoniasis.
Aim: To compare clinical microbiological efficacy of metronidazole and ornidazole for urogenital trichomoniasis in women. Patients and Methods: 47 women aged 19—42 years with urogenital trichomoniasis were enrolled in this short-term open prospective randomized strudy. All patients were subdivided into two groups. 23 women (group I) received metronidazole 500 mg twice a day for 7 days. 24 women (group II) received ornidazole 500 mg twice a day for 5 days. Control group included 25 healthy women. Native smear microscopy, PCR, and ELISA were applied.
Results: Before treatment, all women reported on complaints of foul-smelling vaginal discharge, genital burning and itching. Clinical laboratory signs of inflammation, deep suppression of residential lactoflora, and significant increase in pro-inflammatory cytokine levels in vaginal discharge were revealed.
Conclusions: ornidazole 500 mg twice a day for 5 days has demonstrated high efficacy and safety for urogenital trichomoniasis in women of reproductive age. This medication provides more significant decrease in pro-inflammatory cytokine levels in vaginal discharge and do not suppress resident vaginal flora.
O.I. Letyaeva, O.R. Ziganshin
South Ural State Medical University, Chelyabinsk, Russian Federation
ABSTRACT
РМЖ. Мать и дитя. T. 2, № 2, 2019
Keywords: Trichomonas vaginalis, urogenital trichomoniasis, proinflammatory cytokines, lactoflora, treatment, diagnosis, ornidazole, metronidazole.
For citation: Letyaeva O.I., Ziganshin O.R. Urogenital trichomoniasis in women: state-of-the-art and treatment issues. Russian Journal of Woman and Child Health. 2019;2(2):126-130.
Актуальность
В мае 2015 г. на 68-й сессии ВОЗ были подведены итоги реализации Глобальной стратегии по профилактике инфекций, передаваемых половым путем (ИППП), и борьбе с ними на 2006-2015 гг. Эксперты отметили, что наряду с прогрессом в достижении целевых показателей была отмечена необходимость дальнейшей работы в этой области. В проекте Глобальной стратегии сектора здравоохранения по ИППП на 2016-2021 гг. авторы обращают внимание на неблагополучную эпидемиологическую ситуацию по заболеваемости ИППП в мире [1]. Проблема распространенности ИППП — сигнал тревоги для врачей всего мира [2]. По обновленным в 2015 г. данным ВОЗ, ежедневно 1 млн человек приобретают ИППП; ежегодно 357 млн оказываются заражены одним из четырех возбудителей: Chlamydia trachomatis (131 млн), Trichomonas vaginalis (143 млн), Neisseria gonorrhoeae (78 млн), Treponema pallidum (5,6 млн) [1]. Одинаковый путь передачи, факторы риска, сходные жалобы, клинические симптомы, возможные осложнения создают сложности в дифференциальной диагностике заболеваний, вызываемых этими возбудителями в рутинной практике. Кроме того, у 30-60% пациентов с хламидийной, микоплазменной инфекцией и у 20-40% больных урогенитальным трихомониазом отмечается субъективно асимптомное течение [3].
Одним из принципиальных моментов современного течения урогенитальных инфекций является наличие микробных ассоциаций на фоне снижения локальной противоинфекционной защиты. Микст-инфекцию вызывают одновременно несколько видов микроорганизмов. Возрастает суммарное воздействие инфектов, с увеличением их вирулентности и формированием резистентности к про-тивомикробным препаратам, что сопровождается изменением клинической картины, затруднением ранней диагностики и большей опасностью для организма [4-9].
Трихомониаз часто протекает на фоне диверсифицированной вагинальной микробиоты (community state type IV, CST-IV), которая включает виды, связанные с бактериальным вагинозом (Gardnerella vaginalis, Atopobium vaginae и Prevotella bivia). Оба заболевания связаны с передачей вируса иммунодефицита человека и преждевременными родами, осложнения которых могут возникнуть в результате нарушения эпителиального барьера влагалища. A.S. Hinderfeld et al. показали, что ассоциация T. vaginalis и вышеупомянутых видов бактерий CST-IV увеличивает проницаемость эпителия влагалища и шейки матки в 2 раза, что сопровождается повышением активности фосфатазы. Кроме того, эти микроорганизмы индуцируют изменения в экспрессии белков плотного соединения, в частности окклюдина, и провоспалительных цитокинов IL-6 и TNF-a [10].
В другом исследовании подчеркивается роль T. vaginalis в индукции повреждения клеток хозяина (ци-тотоксичность) через протеолитическую активность множественных цистеиновых протеиназ (CPs), некоторые из них модулируются такими факторами, как железо, цинк, полиамины и др. [11].
Являясь внеклеточными паразитами, трихомонады могут участвовать в инициации и реализации клеточного иммунного ответа с включением каскада цитокин-опо-средованных реакций. Характер воспаления и исход взаимодействия между патогеном и механизмами противо-микробной защиты хозяина в значительной мере зависят от спектра и уровня продуцируемых цитокинов. Данные цитокины оказывают плейотропные биологические эффекты на различные типы клеток, участвуя в формировании и регуляции защитных реакций (распознают маркеры активированного эндотелия) и иммунопатологических реакций, в т. ч. через активацию условно-патогенной микрофлоры [12].
В последнее десятилетие в широкую практику внедрены современные методы диагностики, разработаны Клинические рекомендации по ведению пациентов с ИППП и уро-генитальными инфекциями согласно принципам доказательной медицины, но статистика неумолимо показывает достаточно высокий уровень заболеваемости ИППП. Уро-генитальный трихомониаз относится к наиболее распространенным инфекциям, обнаруживаемым у лиц, обратившихся за специализированной дерматовенерологической, акушерско-гинекологической и урологической помощью по поводу инфекционно-воспалительных заболеваний уро-генитального тракта [3, 13, 14].
Согласно Порядку оказания медицинской помощи по профилю «дерматовенерология», Клиническим рекомендациям Российского общества дерматовенерологов и косметологов (РОДВК) 2015 и 2017 гг., рекомендациям CDC единственным классом препаратов, применяемым для лечения урогенитального трихомониаза, являются 5-нитроимидазолы, к которым чувствительны большинство штаммов T. vaginalis [3, 14, 15]. Механизм действия препарата заключается в биохимическом восстановлении 5-нитрогруппы орнидазола внутриклеточными транспортными белками анаэробных бактерий и простейших. Восстановленная 5-нитрогруппа орнидазола взаимодействует с ДНК клеток микроорганизмов, ингибируя синтез их нуклеиновых кислот, что ведет к гибели бактерий. Широкий спектр действия распространяется на T. vaginalis, анаэробные бактерии Bacteroides spp. (в т. ч. B. fragilis, B. distasonis, B. ovatus, B. thetaiotaomicron, B. vulgatus), Fusobacterium spp., Clostridium spp. [16]. В 2016 г. H. Cakan et al. in vitro показали, что нитроимидазолы изменяют структуру клеточной мембраны T. vaginalis, проникают в его цитоплазму и ядро, блокируют клеточный метаболизм. Авторы наблюдали морфологические изменения, происходившие у T. vaginalis при воздействии in vitro 1,3 мкг/мл орнида-зола с различными временными интервалами от 10 мин до 10 ч. На 10-й мин воздействия произошла вакуолизация. Частицы гликогена начали уменьшаться на 20-й мин. Лизис клеток начался на 30-й мин и ускорился к 60-й мин, а целостность цитоплазматического матрикса была нарушена на 60-й мин [17].
Современный фармацевтический рынок предлагает множество лекарственных препаратов с орнидазолом.
Одним из них является препарат Дазолик, показанный при урогенитальном трихомониазе.
Цель работы — сравнительная оценка клинико-микро-биологической эффективности метронидазола и орнидазо-ла в терапии урогенитального трихомониаза у женщин.
Материал и методы
Под наблюдением находились 47 женщин с диагнозом «урогенитальный трихомониаз» в возрасте от 19 до 42 лет, средний возраст составил 28,2±2,6 года. Диагноз был выставлен в соответствии с МКБ-10 и клиническими рекомендациями РОДВК по ведению больных с ИППП и урогенитальными инфекциями. Все пациентки были разделены на 2 группы: группа 1 (23 пациентки) получала терапию метронидазолом 500 мг 2 р./сут в течение 7 дней, группа 2 (24 пациентки) — орнидазолом (Дазолик®) по 500 мг 2 р./сут в течение 5 дней. Группу контроля составили 25 женщин без трихомонадной и гинекологической патологии. Исследование было открытым краткосрочным проспективным рандомизированным. План исследования соответствовал положениям Хельсинкской декларации Всемирной медицинской ассоциации последнего пересмотра, все пациентки дали письменное согласие на участие в исследовании.
Всем пациенткам был проведен комплекс исследований, включавший осмотр врача-дерматовенеролога, микроскопию нативного мазка, изучение микробиоценоза влагалища с помощью тест-системы «Флороценоз-16» для видовой идентификации и количественного анализа микрофлоры. В вагинальном секрете было исследовано содержание IL-6, IL-8, IFN-y. Для определения цитоки-нов были использованы соответствующие тест-системы ООО «Цитокин» (Санкт-Петербург). Цифровой материал обрабатывали методом вариационной статистики с помощью пакета прикладных программ Statistica for Windows 8.
Все используемые в работе методы были стандартизированы в рамках GСP и выполнялись строго в соответствии с протоколом исследования.
Результаты и обсуждение
До начала терапии все пациентки предъявляли жалобы на выделения с неприятным запахом, жжение, зуд гениталий. При клиническом осмотре были выявлены гиперемия и отечность слизистой оболочки вульвы, влагалища, серо-желтые, жидкие пенистые вагинальные выделения с неприятным запахом. Исследование микробиоценоза показало резкое угнетение резидентной лактофлоры,
присутствие в составе микробной ассоциации G. vaginalis, A. vaginae и P. bivia. Количество нейтрофильных грану-лоцитов — 42±4 в цервикальном канале и 46±4 во влагалище. Содержание IL-6, IL-8, TNF-a в вагинальном секрете больных с мочеполовым трихомониазом было достоверно повышено.
Через месяц после окончания терапии всем пациенткам был выполнен клинико-лабораторный контроль. Этиологическая эффективность терапии в группе 1 составила 95,6% (у одной пациентки выявлен T. vaginalis), в группе 2 этот возбудитель не был выявлен.
Содержание IL-6, IL-8, TNF-a в вагинальном секрете у больных мочеполовым трихомониазом было достоверно повышено до лечения. По нашему мнению, повышенное по сравнению с контрольными значениями содержание вышеуказанных цитокинов может быть связано с характером воспалительного процесса. Являясь продуктами активированных моноцитов, макрофагов, нейтрофилов, Т-хел-перов первого порядка, фибробластов и эндотелиальных клеток, провоспалительные цитокины обеспечивают развитие воспалительного ответа, и от их количества, возможно, зависит характер клинических симптомов у больных [1, 6, 7]. Нормальный пролиферативный ответ определяет прежде всего продукция TNF-a — важнейшего цитоки-на первой фазы иммунного ответа, служащего индуктором Т- и В-клеточного иммунитета. Иммунологическое исследование пациенток с мочеполовым трихомониазом выявило значительное увеличение спонтанного выброса TNF-a. У инфицированных женщин содержание исследуемого полипептида колебалось в пределах 2,47±0,23 нг/мл. В группе контроля показатели TNF-a составили в среднем 2,02±0,04 нг/мл. Учитывая, что TNF-a продуцируется моноцитами, макрофагами и ТЫ-лимфоцитами, повышение его уровня у инфицированных женщин, очевидно, надо толковать как свидетельство повышения активизации клеточноопосредованных иммунных реакций, дисфункция которых часто встречается у больных с урогениталь-ным трихомониазом [6, 7]. Однако после проведенной терапии у пациенток, получавших метронидазол (группа 1), при общей тенденции к снижению уровень провоспали-тельных цитокинов оказался достоверно выше, чем у пациенток, получавших орнидазол (табл. 1).
Возможно, это связано с тем, что у пациенток группы 1 были выявлены значительные дисбиотические нарушения на уровне вагинального биотопа.
Объективный осмотр показал, что у пациенток группы 1 выделения имели творожистый вид, слизистая оболочка влагалища и шейки матки была умеренно отечна, гипере-мирована, при микроскопии выявлены грибы рода Candida
Таблица 1. Уровни провоспалительных цитокинов в вагинальном секрете женщин с трихомониазом Table 1. Pro-inflammatory cytokine levels in vaginal discharge of women with trichomoniasis
Здоровые женщины Healthy women (n=25) До лечения Before treatment (n=47) После лечения / After treatment
Показатель Parameter Группа метронидазола Metronidazole group (n=23) Группа орнидазола Ornidazole group (n=24)
IL-6, пг/мл / IL-6, pg/mL 2,19±0,09 3,1±0,03* 2 ,88±0 ,06** 2 , 21±0 , 07
IL-8, пг/мл / IL-8, pg/mL 4,5±1,1 8,5±1,10* 6,3±1,1** 4,7±1,2
TNF-a, пг/мл / TNF-a, pg/mL 2,02±0,04 2,98±0,07* 2,55±0,05** 2,12±0,04
*Достоверное отличие по сравнению с группой здоровых женщин;**достоверное отличие по сравнению с группой орнидазола. *Significant differences as compared with healthy women; **significant differences as compared with ornidazole group.
128
РМЖ. Мать и дитя. T. 2, № 2, 2019
Таблица 2. Изменение среднего титра лактобактерий в ходе наблюдения у пациенток с урогенитальным трихомониазом (ГЭ/мл)
Table 2. Changes in mean titers of lactobacilli in women with urogenital trichomoniasis during the follow-up (GEs/mL)
Период наблюдения Observation period Здоровые женщины Healthy wonen (n=25) Группа метронидазола Metronidazole group (n=23) Группа орнидазола Ornidazole group (n=24)
До лечения Before treatment 1,31±0,1* 1,23±0,1*
После окончания терапии After treatment 5,94±0,35 3,11±1,02*** 4,01±1,02
Через месяц после окончания терапии One month after treatment 3,92±1,2*** 5,74±1,4
*Достоверное отличие по сравнению с группой здоровых женщин;**достоверное отличие по сравнению с группой орнидазола. *Significant differences as compared with healthy women; **significant differences as compared with ornidazole group.
у 6 (26%) пациенток. При рН-метрии вагинального отделяемого среднее значение рН в группе 1 составило 5,1±0,2, в группе 2 — 4,5±0,21. В группе 1 у 4 (17,4%) пациенток сохранялись клинико-лабораторные признаки воспалительного процесса, среднее число лейкоцитов в вагинальном отделяемом составило 26,4±1,2, в группе 2 лишь у одной пациентки присутствовала умеренная гиперемия слизистой оболочки влагалища, но количество нейтрофильных грану-лоцитов было в пределах референсных значений.
Количественный анализ лактофлоры показал, что в группе 1 наблюдались лактобактерии: 103 геном-эквивалентов/мл (ГЭ/мл) у 56,5%; 104 ГЭ/мл у 34,7%; 105 ГЭ/мл у 8,8% пациенток. В группе 2 эти показатели распределились следующим образом: 104 ГЭ/мл у 58,3%; 105 ГЭ/мл у 25,0%; 106 ГЭ/мл у 16,8% (табл. 2).
Также следует отметить, что в группе пациенток, получавших орнидазол (группа 2), качественный состав микрофлоры был представлен в основном морфотипами лак-тобактерий и умеренным количеством кокковой флоры. У пациенток группы 1 в состав микробной ассоциации входили энтеробактерии, ß-гемолитический стрептококк, грибы рода Candida
Следует отметить, что орнидазол имеет ряд преимуществ перед метронидазолом при лечении трихомонад-ной инфекции. Орнидазол субъективно легче переносится, не оставляет неприятного металлического привкуса во рту, не дает дисульфирамоподобной реакции, курс лечения этим препаратом на 2 дня короче, чем метронидазолом.
Выводы
1. Препарат орнидазол (Дазолик®) в дозе 500 мг 2 р./сут в течение 5 дней показал высокую эффективность и безопасность в терапии урогенитального трихомо-ниаза у женщин репродуктивного возраста.
2. Лечение препаратом Дазолик® более выраженно снижает уровни провоспалительных цитокинов в вагинальном секрете, не угнетает резидентную флору влагалища.
Литература
1. ВОЗ. Глобальная стратегия сектора здравоохранения по ИППП 2016-2021. (Электронный ресурс). URL: https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/250268/ WHO-RHR-16.09-rus.pdf (дата обращения: 20.05.2019).
2. Брико Н.И., Покровский В.И. Глобализация и эпидемический процесс. Эпидемиология и ионные болезни. 2010;4:4-10.
3. Федеральные клинические рекомендации. Дерматовенерология 2015: Болезни кожи. Инфекции, передаваемые половым путем. 5-е изд. М.: Деловой экспресс; 2017.
4. Sobel J.D., Subramanian C., Foxman B. et al. Mixed Vaginitis — More than coinfection and with therapeutic implications. Curr Infect Dis Rep. 2013;15(2)104-108. DOI: 10.1007/s11908-013-0325-5.
5. Masseva A., Dimitrov A., Marinov B. et al. Intraamniotic infection — cause and satellite of preterm birth. Akush Ginekol. (Sofiia). 2013;52(2):15-21.
6. Swidsinski A., Loening-Baucke V., Swidsinski S. et al. Polymicrobial Gardnerella biofilm resists repeated intravaginal antiseptic treatment in a subset of women with bacterial vaginosis: a preliminary report. Arch Gynecol Obstet. 2015;291(3):605-609. DOI: 10.1007/s00404-014-3484-1.
7. Антимирова Е.А., Прокопьев Д.С., Летяева О.И. и др. Состояние иммунного ответа у мужчин с папилломавирусной инфекцией, ассоциированной с другими ИППП. Российский иммунологический журнал. 2016;10(19).2(1):28—30.
8. Летяева О.И., Зиганшин О.Р. Актуальные тенденции терапии урогенитальных инфекций у женщин репродуктивного возраста. Клиническая дерматология и венерология. 2016;15(3):26-31.
9. Beceiro A., Tomás M., Bou G. Antimicrobial Resistance and Virulence: a Successful or Deleterious Association in the Bacterial World? Clin Microbiol Rev. 2013;26(2):185-230. DOI: 10.1128/CMR.00059-12.
10. Hinderfeld A.S., Phukan N., Bär A.K. et al. Cooperative interactions between Trichomonas vaginalis and associated bacteria enhance paracellular permeability of the cervicovaginal epithelium by dysregulating tight junctions. Infect Immun. 2019^7(5)^00141^001419. DOI: 10.1128/IAI.00141-19.
11. Miranda-Ozuna J.F.T., Rivera-Rivas L.A., Cárdenas-Guerra R.E. et al. Glucose-restriction increases Trichomonas vaginalis cellular damage towards HeLa cells and proteolytic activity of cysteine proteinases (CPs), such as TvCP2. Parasitology. 2019;12:1-11. DOI: 10.1017/S0031182019000209.
12. Гизингер О.А., Летяева О.И., Долгушин И.И. Качественный и количественный состав провоспалительных цитокинов в вагинальном секрете женщин с урогенитальным трихомониазом. Иммунопатология, аллергология, инфектология. 2013;1:64-66.
13. Rumyantseva T.A., Bellen G., Romanuk T.N. et al. Utility of microscopic techniques and quantitative real-time polymerase chain reaction for the diagnosis of vaginal microflora alterations. J Low Genit Tract Dis. 2015;19(2):124-128. DOI: 10.1097/ LGT.0000000000000060.
14. Приказ Минздрава России от 15.11.2012 № 924н «Об утверждении Порядка оказания медицинской помощи населению по профилю «дерматовенерология». (Электронный ресурс). URL: http://legalacts.ru/doc/prikaz-minzdrava-rossii-ot-15112012-n-924n/ (дата обращения: 22.05.2019).
15. Workowski K.A., Bolan G.A. Centers for Disease Control and Prevention. Sexually transmitted diseases treatment guidelines, 2015. MMWR Recomm Rep. 2015; 64(RR-03):1-137.
16. ГРЛС. Инструкция по медицинскому применению препарата Дазолик® (Электронный ресурс). URL: https://grls.rosminzdrav.ru/Grls_View_ v2.aspx?routingGuid=4e3e8ce6-7725-4b6a-8c63-c8caae212141&t= (дата обращения: 22.05.2019).
17. Cakan H., Polat E., Arda O. et al. Morphological Changes of Trichomonas vaginalis Treated by Ornidazole: An In-Vitro Study. Clin Lab. 2016;62(5):793-800.
References
1. WHO. Global Health Sector Strategy on STIs 2016-2021. (Electronic resource). URL: https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/250268/WHO-RHR-16.09-rus.pdf (access date: 05.20.2019) (in Russ.).
2. Briko N.I., Pokrovsky V.I Globalization and the epidemic process. Epidemiologiya i infekcionnye bolezni. 2010;4:4-10 (in Russ.).
3. Federal clinical guidelines. Dermatology 2015: diseases of the skin. Sexually transmitted infections. 5th ed. M.: Delovoj ekspress; 2017 (in Russ.).
4. Sobel J.D., Subramanian C., Foxman B. et al. Mixed Vaginitis — More than coinfection and with therapeutic implications. Curr Infect Dis Rep. 2013;15(2)104-108. DOI: 10.1007/s11908-013-0325-5.
5. Masseva A., Dimitrov A., Marinov B. et al. Intraamniotic infection — cause and satellite of preterm birth. Akush Ginekol. (Sofiia). 2013;52(2):15-21.
6. Swidsinski A., Loening-Baucke V., Swidsinski S. et al. Polymicrobial Gardnerella biofilm resists repeated intravaginal antiseptic treatment in a subset of women with bacterial vaginosis: a preliminary report. Arch Gynecol Obstet. 2015;291(3):605-609. DOI: 10.1007/s00404-014-3484-1.
7. Antimirova E.A., Prokopiev D.S., Letyaeva O.I. et al. Immune response status of men with papillomavirus infection associated with other sexually transmitted infections. Rossijskij immunologicheskij zhurnal. 2016;10(19).2(1):28-30 (in Russ.).
8. Letyaeva O.I., Ziganchin O.R. Current trends in the therapy of urogenital infections in women of reproductive age. Rossijskij immunologicheskij zhurnal. 2016;15(3):26-31 (in Russ.).
9. Beceiro A., Tomás M., Bou G. Antimicrobial Resistance and Virulence: a Successful or Deleterious Association in the Bacterial World? Clin Microbiol Rev. 2013;26(2):185-230. DOI: 10.1128/CMR.00059-12.
10. Hinderfeld A.S., Phukan N., Bär A.K. et al. Cooperative interactions between Trichomonas vaginalis and associated bacteria enhance paracellular permeability of the cervicovaginal epithelium by dysregulating tight junctions. Infect Immun. 2019;87(5):e00141-e001419. DOI: 10.1128/IAI.00141-19.
11. Miranda-Ozuna J.F.T., Rivera-Rivas L.A., Cárdenas-Guerra R.E. et al. Glucose-restriction increases Trichomonas vaginalis cellular damage towards HeLa cells
and proteolytic activity of cysteine proteinases (CPs), such as TvCP2. Parasitology. 2019;12:1-11. DOI: 10.1017/S0031182019000209.
12. Gizinger O.A., Letyaeva O.I., Dolgushin I.I. Qualitative and quantitative composition of proinflammatory cytokines in vaginal secret of women with urogenital trichomoniasis. Immunopatologiya, allergologiya, infektologiya. 2013;1:64-66 (in Russ.).
13. Rumyantseva T.A., Bellen G., Romanuk T.N. et al. Utility of microscopic techniques and quantitative real-time polymerase chain reaction for the diagnosis of vaginal microflora alterations. J Low Genit Tract Dis. 2015;19(2):124-128. DOI: 10.1097/ LGT.0000000000000060.
14. Order of the Ministry of Health of Russia of November 15, 2012 No. 924n "On approval of the Procedure for rendering medical assistance to the population in the "dermatovenereology" profile. (Electronic resource). URL: http://legalacts.ru/doc/ prikaz-minzdrava-rossii-ot-15112012-n-924n/ (access date: 22.05.2019) (in Russ.).
15. Workowski K.A., Bolan G.A. Centers for Disease Control and Prevention. Sexually transmitted diseases treatment guidelines, 2015. MMWR Recomm Rep. 2015;64(RR-03):1-137.
16. GRLS. Instructions for medical use of the drug Dazolik®. (Electronic resource). URL: https://grls.rosminzdrav.ru/Grls_View_v2.aspx?routingGuid=4e3e8ce6-7725-4b6a-8c63-c8caae212141&t= (access date: 22.05.2019) (in Russ.).
17. Cakan H., Polat E., Arda O. et al. Morphological Changes of Trichomonas vaginalis Treated by Ornidazole: An In-Vitro Study. Clin Lab. 2016;62(5):793-800.
Сведения об авторах:
Летяева Ольга Ивановна — д.м.н., доцент, профессор кафедры дерматовенерологии, ORCID iD 0000-0002-9085-6229; Зиганшин Олег Раисович — д.м.н., профессор, заведующий кафедрой дерматовенерологии, ORCID iD 0000-0002-58570319.
ФГБОУ ВО ЮУГМУ Минздрава России. 454092, Россия, г. Челябинск, ул. Воровского, д. 64.
Контактная информация: Летяева Ольга Ивановна, e-mail: olga-letyaeva@yandex.ru. Прозрачность финансовой деятельности: никто из авторов не имеет финансовой заинтересованности в представленных материалах или методах. Конфликт интересов отсутствует. Статья поступила 15.03.2019.
About the authors:
Olga I. Letyaeva — MD, PhD, Professor of the Department of Dermatovenerology, ORCID iD 0000-0002-9085-6229; Oleg R. Ziganshin — MD, PhD, Professor, Head of the Department of Dermatovenerology, ORCID iD 0000-00025857-0319.
South Ural State Medical University. 64, Vorovskogo str., Chelyabinsk, 454092, Russia.
Contact information: Olga I. Letyaeva, E-mail: olga-letyaeva@yandex.ru. Financial Disclosure: no author has a financial or property interest in any material or method mentioned. There is no conflict of interests. Received 15.03.2019.
5ï!| ДАЗОЛИК
ВЫШЕ КЛИНИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ3'
Процент излечивания на фоне приема орнидазола выше по сравнению с метронидазолом
НИЗКИЙ УРОВЕНЬ РЕЗИСТЕНТНОСТИ15
Резистентность микроорганизмов к орнидазолу ниже, чем к метронидазолу
ХОРОШАЯ ПЕРЕНОСИМОСТЬ1,4
Отсутствует «металлический» вкус во рту
УДОБНЫЙ РЕЖИМ ДОЗИРОВАНИЯ1
Прием 2 раза в день обеспечивает более высокий комплаенс лечения
СОВМЕСТИМ С АЛКОГОЛЕМ1,4
Дазолик в отличие от метронидазола не вызывает дисульфирамоподобных реакций
1. Инструкция по медицинскому применению препарата Дазолик; 2. В.М. Красовский Применение метронидазола, тонидазола, ниморазола, тенонитрозола, орнидазола в лечении больных с хроническим урогенитальным трихомониазом.- «ЗДОРОВЬЕ МУЖЧИНЫ», 2008, №1, с. 2630;3.TfiulkarJ, Kriplani AAgarwal N. A comparative study of oral single dose of metronidazole, tinidazole, secnidazole and ornidazole in bacterial vaginosisJndian J Pharmacol. 2012 Man44(2):243-5; 4. Chrianin AA Reshetnikov O.V. Clinical and microbiological efficacy of metronidazole and ornidazole in the treatment of urogenital trichomoniasis in men//Antibiot And chimioter. 2006. Vol. 51 № 1. p.18-21; 5. Козаченко A.B„ Тесленко И.В., Губский К.Д., Нудьта А.НЧ Ковалева ЕА Сравнительная эффективность орнидазола и метронидазола у пациентов с гнойно-воспалительными заболеваниями органов брюшной полости. Медицина неотложных состояний №5 (44), 2012.
* Понятое «комфорт» в данном контексте понимается, какболее низкое число побочныхявлений при приеме орнидазола по сравнению с метронидазолом: «металлический» вкус во рту, диарея, тошнота. Кроме того, прием орнидазола возможен с этанолом,- см. статью Chn'anin AA. Reshetnikov O.V. Clinical and microbiological efficacy of metronidazole and ornidazole in the treatment of urogenital trichomoniasis in men//Antibiot. And chimioter. 2006. Vol. 51 №1. p.18-21.
При возникновении возможных аллергических реакций (HP) на препараты компании Сан фарма просьба информировать об этом своего регионального представителя, а также медицинский отдел компании Сан Фарма в России по телефону: +7 (495) 234-56-11, доб. 4 или по электронной почте: drugsafety.rus5ia@sunpharma.com. Пожалуйста, помните, регистрация HP является частью социальной ответственности как медицинских работников, так и фармацевтических компаний.
Лечение с комфортом5
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ СПЕЦИАЛИСТОВ. БОЛЕЕ ПОДРОБНУЮ ИНФОРМАЦИЮ СМОТРИТЕ В ИНСТРУКЦИИ ПО МОДИЦИ НИКОМУ ПР ИМЕНЕНИЮ
За дополнительной информацией обращайтесь в представительство компании с ограниченной ответственностью «Сан Фармасьютикал Индастриз Лимитед» (Индия) г. Москва
107023, г. Москва, ул. Электрозаводская, дом 27, стр. 8, офисы 29,30. Телефон: +7 (495) 234-56-11 ; факс +7 (495) 234-56-19; www.sunpharma.com.
о
sun
