Уголовный кодекс Китая: общая характеристика (к 20-летию со дня принятия) Текст научной статьи по специальности «Право»

ЗАРУБЕЖНЫЙ ОПЫТ

А. И. Коробеев*, А. И. Чучаев**

Уголовный кодекс Китая: общая характеристика

(к 20-летию со дня принятия)

Аннотация. Статья посвящена 20-летию принятия Уголовного кодекса Китайской Народной Республики. В ней в общих чертах раскрыта история развития китайского уголовного законодательства, при этом особое внимание уделено так называемым династическим кодексам, дана общая характеристика Общей и Особенной частей УК, показаны тенденции развития уголовного законодательства, его изменений, которые обусловлены в первую очередь социальными потребностями Китая.

Страна за довольно короткий период времени вышла в лидеры на мировой, европейской, региональной арене по производству, торговле, сельскому хозяйству, инвестиционной привлекательности. В связи с этим в приложении к статье дается извлечение из УК Китая, из которого видны характер и особенности уголовно-правового обеспечения нормального функционирования китайского социалистического рынка, пенализации соответствующих деяний.

Ключевые слова: Китай, Уголовный кодекс, предыстория принятия Кодекса, династические кодексы, УК 1928 г., кодификация уголовного законодательства 1957 г., УК 1979 г., УК 1997 г., Общая и Особенная части, криминализация и пенализация деяний, особенности уголовного законодательства, изменения и дополнения УК.

001: 10.17803/1994-1471.2018.87.2.151-199

ПРЕДЫСТОРИЯ СОВРЕМЕННОГО УГОЛОВНОГО ПРАВА

В Китае в Средние века исторически сложилась традиция создания так называемых династических кодексов. Их основу составляли нормы, сформулированные основателем династии,

которые затем дополнялись его преемниками. Другая особенность китайского права заключалась в безусловном преобладании таких его отраслей, как уголовное и административное право. Иные общественные отношения либо вообще не регулировались, либо регулировались очень слабо.

© Коробеев А. И., Чучаев А. И., 2018

Коробеев Александр Иванович, доктор юридических наук, профессор, заведующий кафедрой уголовного права и криминологии Дальневосточного федерального университета, заслуженный деятель науки РФ [email protected]

690 091, Россия, г. Владивосток, ул. Суханова, д. 8

Чучаев Александр Иванович, доктор юридических наук, профессор кафедры уголовного права Московского государственного юридического университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА) [email protected]

125993, Россия, г. Москва, ул. Садовая-Кудринская, д. 9

*

В истории китайского права особое место занимают кодексы Тан и Мин (Тан люй шу и и Да Мин люй)1, по сути, заложившие основы уголовного законодательства Срединного государства (Чжунго — самоназвание Китая, состоит из двух иероглифов: чжун — середина, го — государство). Кодекс династии Тан (653) относится к малочисленной группе правовых памятников мировой цивилизации, дошедших до наших дней. В нем впервые были сформулированы основные принципы китайского законодательства, ставшие определяющими для Китая вплоть до XX в. По утверждению В. М. Рыбакова, в опосредованном виде они проявляются и в настоящее время2.

Кодекс династии Мин был составлен в 1367 г. (не дошел до нас, о нем известно по сборнику «Законы и декреты с популярными комментариями», составленному на его основе), знаменовал важный этап в развитии средневекового китайского законодательства, содержал в основном нормы уголовного права, при этом одновременно отражал стоящие за ними социальные явления в процессе эволюции на протяжении значительного отрезка времени — вплоть до начала XVII в. В 1374 г. была принята его новая редакция. Кодекс состоял из 606 статей, разделенных на 12 разделов, которые, в свою очередь, делились на 30 глав. 288 статей были перенесены из Кодекса 1367 г.; 36 — из декретов; 123 — из танских законов, принимавшихся для восполнения

пробелов в законодательстве; 31 — из законов, изданных в связи с конкретными делами; 128 статей — из так называемых дополнительных законов3.

С. В. Козлов, характеризуя китайские уголовные законы, сохранившие на себе «отпечаток величайшей древности», отмечал: «Для нас, воспринимавших вместе с христианством догматы прощения обид и общего человеколюбия, они, при всей своей строгости и подчас жестокости, имеют глубокий смысл, непосредственно заимствованный из жизни народной, и прекрасно приноровлены к укоренившимся веками обычаям страны. Черпая материалы для своего законодательства из опыта тысячелетий осмысленной, но замкнутой жизни, Китай не нуждался в подражаниях народам Запада, прозябавшим еще в первобытном варварстве, когда застенное4 государство в течение уже нескольких десятков столетий жило своей культурной жизнью... Китайское уложение составляет плод освященных трудов поколений древности, в которых прошлые династии последовательно вносили усовершенствования, указываемые самой жизнью, требуемые политическими обстоятельствам эпохи»5.

В период правления маньчжурской династии Цин (1644—1911) действовал Цинский кодекс (Да цин люй ли)6. По мнению Е. Алабастера, «люй» «представляет собой основной, первоначальный кодекс, изданный в то время, когда династия упрочила свою власть; что же касает-

Эти кодексы переведены на русский язык и опубликованы в Москве и Санкт-Петербурге. См.: Законы Великой династии Мин со сводным комментарием и приложением постановлений («Да Мин люй цзи цзе фу ли») : в 2 ч. / пер. с кит., исследование, прим. и прил. Н. П. Свистуновой. М., 1997, 2002 ; Уголовные установления Тан с разъяснениями («Тан люй шу и») : в 4 т. СПб., 1999—2001.

См.: Уголовные установления Тан с разъяснениями («Тан люй шу и»). Цзюани 1—8 / пер., введ. и комм. В. М. Рыбакова. СПб., 1999.

См.: Законы Великой династии Мин со сводным комментарием и приложением постановлений. 1997. Ч. 1. Имеется в виду Великая китайская стена.

Козлов С. В. Китай. Гражданское и уголовное законодательство. СПб., 1899. С. 18.

См.: Тайцин гурунь и Ухери коли, то есть все законы и установления китайского (а ныне маньчжурского)

правительства / пер. с маньчжурского А. Леонтьева : в 3 т. СПб., 1781—1783.

Перевод «Тайцин гурунь и Ухери коли» был составлен по личному повелению императрицы Екатерины II. О китайском уголовном законодательстве указанного периода также см.: Китай в гражданском и нравственном состоянии. Сочинение монаха Иакинфа : в 4 ч. СПб., 1848 ; Статистическое описание Китайской империи. Сочинение монаха Иакинфа. Т. 1—2. СПб., 1842.

2

ся "ли", так это последующие, издававшиеся от времени до времени постановления»7.

Следует отметить, что на развитие уголовного права Китая большое влияние оказали конфуцианская и легистская школы. В частности, понятие преступления в законодательстве трактовалось как проявление преступной воли человека, его низости, а духовное состояние виновного обусловливало тяжесть наказания. В основе выделения смягчающих наказание обстоятельств также лежали конфуцианские максимы, согласно которым необходимо было оказывать особое отношение к престарелым, проявлять сострадание к детям, беременным женщинам и т.д.

К этому времени в общих чертах сформировались концепции вины (преступления, совершенные с умыслом и без него; преступления, совершенные по ошибке, и т.д.), стадий совершения преступления (выделялись покушение и оконченное преступление), соучастия и видов соучастников и др.

Цинский кодекс ставил в неодинаковое положение маньчжурцев и коренных жителей Поднебесной (самоназвание Китая; означает территорию, находящуюся под властью Китайского императора. В Китае это понятие в настоящее время вышло из употребления, им пользуются только в других странах, сохраняется в поэзии). Это особенно наглядно видно на примере назначения наказаний. При определенных обстоятельствах наказание, предусмотренное Кодексом, маньчжурцу могло быть заменено более мягким его видом, тогда как в отношении коренного жителя это сделать было невозможно (за исключением китайцев, служивших в маньчжурских войсках).

Да цин люй ли состоял из семи разделов. Первый из них условно можно охарактеризовать как Общую часть Кодекса, в нем содержались

нормы о видах наказаний и об условиях, при наличии которых смягчалось наказание. Остальные разделы объединяли нормы о составах преступлений и способах разрешения гражданско-правовых споров, причем систематизировались нормы исходя из деятельности соответствующего министерства правительства Китая. Например, раздел военного министерства выделял такие виды деяний, как повреждение городских стен, недоброкачественные поставки для армии.

Всего же закон предусматривал 2 779 видов преступлений. Все они описывались в виде казусов; чем опаснее было преступление, тем более подробное его описание давалось в Кодексе. Так, устанавливалась ответственность за совершение десятков видов убийств, которые, в свою очередь, детализировались исходя из различных обстоятельств: формы вины, наличия соучастников; степени родства, социального положения, служебного подчинения или иной социальной зависимости потерпевшего и виновного, пола, возраста, времени и места совершения преступления и т.д.8

Преступления наказывались различными видами смертной казни, вечной и срочной ссылкой, ударами большой и малой палкой, предусматривалась ссылка в дальние гарнизоны и отдача в рабство. При отягчающих обстоятельствах применялись наказания в виде ношения шейной колодки и клеймения. Некоторые преступления влекли за собой наказание не только виновного, но и всех близких родственников по мужской линии. В уголовно-правовом порядке дети карались с 7 лет.

Закон допускал откуп от уголовного наказания, в том числе от смертной казни, а также наем других лиц для отбывания наказания.

В обобщенном виде наказуемость деяний, предусмотренных Да цин люй ли, характеризовалась следующим образом: 351 престу-

Монах Иакинф — в миру Н. Я. Бичурин (1777—1853), архимандрит Русской православной церкви (1802—1823), возглавлявший Девятую духовную миссию в Пекине (1808—1821), основоположник русского китаеведения, получивший общеевропейскую известность. Указанные работы написаны на основе сделанного им перевода многотомного свода законов Цинской империи «Да Цин хуэй дянь»

(подробнее см.: Ахметшин Н. Х. История уголовного права КНР. М., 2005. С. 8). Алабастер Е. Заметки и комментарии на китайское уголовное право. Владивосток, 1903. С. 2. См. подробно: История государства и права зарубежных стран. М., 1999. Ч. 2.

7

8

пление влекло наказание в виде ударов (от 10 до 50) малой палкой; 925 — ударов (от 60 до 100) большой палкой; 435 — временной ссылки (от 1 года до 7 лет); 12 — вечной ссылки; 125 — ссылки с отдачей в рабство маньчжурским чиновникам или солдатам; 267 — ссылки в гарнизоны; 664 преступления — смертной казни путем удавления, отсечения головы или резания на куски9.

В 1911 г. династия Цин была свергнута. Через год, в 1912 г., было принято новое Уголовное уложение (Временное новое уголовное уложение). Однако некоторые положения Да цин люй ли действовали и после падения империи Цин — вплоть до 5 мая 1931 г.

Уголовное уложение 1912 г. состояло из 411 статей. Оно обладало несомненными достоинствами, имело достаточно прогрессивный характер. Это видно по ряду моментов. В частности, законодатель отказался от аналогии уголовного закона, расширил действие уголовного закона в пространстве, дал более четкое определение уголовно-правовых понятий и т.д. Следует заметить, что система наказаний была пересмотрена еще применительно к Да цин люй ли, в частности, из Кодекса были исключены все телесные наказания. Однако именно система наказаний, закрепленная в Уложении, подверглась наибольшей критике со стороны китайских ученых, считавших, что установление разрядов наказаний, системы степеней наказаний и сроков наказаний «давало большую свободу усмотрению судьи и вызывало опасение за правильность налагаемых им наказаний». Видные юристы утверждали также, что Уголовное уложение во многом противоречит китайским условиям10.

Уголовный кодекс Китайской Республики (УК КР) 1928 г. фактически представлял собой модернизированный вариант Уголовного уложения 1912 г. Первоначально Кодекс состоял из 387 статей. В дальнейшем он действовал в ре-

дакции 1935 г. (с изменениями, внесенными в 1948 г.), в него входило 357 статей.

Кодекс испытал на себе существенное влияние зарубежного права. Некоторые авторы даже утверждают, что он почти целиком заимствован из уголовного законодательства ряда стран: Японии, Франции, Бельгии, Германии и Нидерландов11. Вместе с тем Кодекс оценивается достаточно высоко. Так, утверждается, что он внес в уголовное право много нового, «составляя опыт сочетания национальных особенностей правотворчества Китая с достижениями европейской и внеевропейской юридической мысли», Кодекс содержит «интересное построение уголовных норм как в Общей своей части, так и Особенной»12.

Практически аналогичным образом оценивал УК КР А. Камков. Он также утверждал, что «почти полностью заимствованный из японского УК, а частью из законодательства Франции, Бельгии, Германии, Голландии, УК 1928 г. вносит в уголовное право Китая много совершенно новых идей и институтов, которые, проходя через призму мировоззрения китайского народа, созданной тысячелетней совершенно самостоятельной и резко разнящейся от западной культурой, под влиянием этого мировоззрения приобретает совершенно особенный своеобразный характер»13.

Таким образом, УК КР имел две особенности: первая заключалась в том, что его основные институты соответствовали требованиям правовой науки, в том числе зарубежной, того времени; вторая отражала специфику китайской культуры, мировоззрение китайского народа. Эти обстоятельства в наиболее обобщенном виде положительно характеризуют УК 1928 г.

В первые годы создания КНР (1949) вопросы борьбы с преступностью в этой стране регламентировались отдельными правовыми актами. Важнейшими среди них были: Положение о наказаниях за контрреволюционную деятельность

9 См.: Козлов С. В. Указ. соч. С. 12.

10 См. об этом подробно: Ахметшин Н. Х. Указ. соч. С. 12—13.

11 См.: История государства и права зарубежных стран : в 2 ч. М., 1999. Ч. 2. С. 342.

12 Уголовный кодекс Китайской Республики. Харбин, 1929. С. V.

13 Камков А. Очерк современного уголовного права Китайской Республики. М., 1932. С. 7.

(1951); Временное положение об охране государственной тайны (1951); Положение о наказаниях за коррупцию (1952) и др.

Первая попытка кодификации уголовного законодательства была предпринята в Китае в 1957 г. Она оказалась неудачной. Проект Уголовного кодекса КНР, многие положения которого были заимствованы из УК РСФСР 1926 г., так и не был принят. Возобновились кодификационные работы лишь в 70-е гг. XX в. и завершились в 1979 г. принятием первого в истории КНР Уголовного кодекса. Он вступил в действие с 1 января 1980 г.

Отличительными особенностями УК КНР 1979 г. можно признать: открытое закрепление в нем идеологии марксизма-ленинизма (с некоторыми поправками на «китайскую специфику»); откровенно классовый характер многих его положений (например, признание целого ряда преступлений контрреволюционными); использование при разработке многих институтов Общей части (понятие преступления, вина, возраст уголовной ответственности, стадии совершения преступления, добровольный отказ, соучастие, виды наказаний, назначение наказания и освобождение от него и др.) идей и принципов, почерпнутых из законодательных моделей, которые в то время широко применялись в странах социализма (СССР, Монголия, Болгария, Польша, Чехословакия и др.). Все это позволяет с полным правом отнести УК КНР 1979 г. к типичным образцам социалистического уголовного законодательства.

Наряду с применением Кодекса параллельно шел процесс принятия дополнительных правил, установлений и решений, регламентирующих отдельные направления борьбы с преступностью. Назовем среди них: Временные правила назначения наказания за преступления военнослужащих против служебного долга; решение о применении сурового наказания за преступления, связанные с причинением серьезного вреда экономике; Дополнительные установления о наказании за контрабанду; Дополнительные установления за взяточничество и коррупцию.

В силу многообразия источников уголовного права уголовное законодательство КНР постоянно «разбухало», становилось труднообозримым, противоречивым и коллизионным. Менялись и экономические реалии в стране. Этим и была продиктована необходимость проведения еще одной кодификации уголовного законодательства. Такая законодательная акция была осуществлена в 1997 г. в форме создания обновленного варианта УК КНР.

УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС КИТАЯ 1997 г.: ПОЛОЖЕНИЯ ОБЩЕЙ ЧАСТИ

В этой редакции УК КНР принят на 5-й сессии Всекитайского собрания народных представителей шестого созыва 14 марта 1997 г., вступил в силу 1 октября 1997 г.

УК КНР в предыдущей редакции действовал, как мы уже отмечали, с 1 января 1980 г. За этот промежуток времени ни государственный, ни политический строй в Китае не изменились. Вместе с тем в экономической сфере, благодаря в первую очередь реформам Дэн Сяопина, были проведены весьма серьезные преобразования: многие элементы классической рыночной экономики, хотя и под достаточно жестким контролем государства, в КНР были легализованы. Все это потребовало внесения корректив и в уголовное законодательство. Специфика же этой процедуры заключалась в том, что законодатель КНР не пошел на глубокое реформирование УК КНР (да в этом, с учетом указанных причин, по-видимому, и не было особой нужды), а ограничился лишь переизданием прежнего УК КНР в новой редакции. Чем же примечательна новая редакция УК Китая по сравнению с предыдущей14, что в ней появилось особенного? Таких особенностей несколько.

Оставаясь по-прежнему на позициях социалистического уголовного права, не скрывая его откровенно классового характера и обусловленности коммунистической идеологией, законодатель Китая вместе с тем в УК 1997 г. смягчил иде-

14 См.: Уголовный кодекс Китайской Народной Республики // КНР. Конституция и законодательные акты / пер. с кит. М., 1984.

ологическую направленность Кодекса, отказался в ряде случаев от чрезмерно пропагандистской риторики. Так, в Кодекс не вошла фраза из ст. 1 предыдущего УК: «Уголовный кодекс Китайской Народной Республики разработан на основе руководящего курса марксизма, ленинизма, идей Мао Цзедуна». Не встречается в нем и термин «контрреволюционные преступления».

Задачами Кодекса в ст. 2 провозглашено: вести борьбу со всеми преступлениями с применением уголовного наказания в целях защиты государственной безопасности, власти народно-демократической диктатуры и социалистического строя, охраны государственной и коллективной собственности трудящихся масс, частной собственности граждан, защиты прав личности, демократических и других прав граждан, поддержания общественного, экономического порядка для гарантии успешного осуществления строительства социализма. Обращает на себя внимание в новом УК КНР более упорядоченный перечень охраняемых объектов, который включает в себя уже и частную собственность граждан.

Институт действия уголовного закона во времени, пространстве и по кругу лиц сформулирован в УК Китая в духе общепринятых в мировой практике традиций. При этом законодатель Китая использует территориальный, реальный и универсальный принципы гражданства, экстерриториальности, ультраактивности уголовного закона.

В некоторых из этих положений закона можно усмотреть и китайскую специфику. Например, в соответствии со ст. 7 УК к гражданам КНР, совершившим вне пределов Китая преступления, подпадающие под действие Кодекса, применяется Уголовный кодекс Китая. Однако если для этих лиц, согласно Кодексу, предусмотрено максимальное наказание в виде лишения свободы на срок до трех лет, они могут не подвергаться уголовному преследованию.

Институт экстрадиции в новом УК Китая не содержится. Зато законодатель прибегает к аутентичному толкованию некоторых терминов непосредственно в Общей части Уголовного кодекса. Так, в гл. 5 УК Китая дается легальное толкование таких понятий, как «общественная и частная

собственность», «государственный работник», «работник органов юстиции», «тяжкое телесное повреждение», «главарь преступления».

Законодатель Китая отказался от института так называемой контролируемой аналогии (когда вынесенный на основе аналогии приговор подлежал обязательному утверждению Верховным народным судом КНР). В статье 3 УК 1997 г. сказано: «Если закон четко определяет деяние как преступное, то оно в соответствии с законом определяется как преступление и подлежит наказанию; если в законе отсутствует четкое определение деяния как преступления, то оно не квалифицируется как преступление и не подлежит наказанию». Та же мысль прослеживается и в ст. 13 УК, где дается развернутое материальное определение понятия преступления.

Преступление. В главе 2 «О преступлении» под таковым понимаются все деяния, наносящие вред государственному суверенитету, территориальной целостности и безопасности государства, направленные на раскол государства, подрывающие власть народно-демократической диктатуры, свергающие социалистический строй, нарушающие общественный и экономический порядок, посягающие на государственную или коллективную собственность трудящихся масс, на личную собственность граждан, их личные, демократические и прочие права, а также другие наносящие вред обществу деяния, за которые в законе предусмотрено уголовное наказание. Однако явно малозначительное, неопасное деяние небольшой тяжести не признается преступлением.

В этой же главе сформулированы все иные институты, так или иначе тяготеющие к институту преступления: вина, возраст уголовной ответственности, обстоятельства, исключающие преступность деяния, стадии, соучастие и т.д.

Институт вины содержит ее деление по формам и видам на умысел (прямой и косвенный) и неосторожность (легкомыслие и небрежность).

В статье 15 УК сформулирована важная оговорка: «Уголовная ответственность за преступление, совершенное по неосторожности, наступает в случаях, прямо предусмотренных законом». Тем самым законодатель существенно

сужает сферу применения уголовной репрессии за неосторожное поведение.

Возраст уголовной ответственности по общему правилу установлен с 16 лет. В порядке исключения лица в возрасте от 14 до 16 лет подлежат уголовной ответственности за убийство, умышленное причинение вреда, повлекшее тяжкие телесные повреждения или смерть, изнасилование, грабеж, сбыт наркотиков, поджог, взрыв, отравление.

Формула невменяемости отдаленно напоминает конструкцию, использованную в ст. 11 УК РСФСР 1960 г. Имеется в УК Китая и положение, согласно которому совершение преступления в состоянии опьянения не исключает уголовной ответственности. Однако несомненной оригинальностью отличается правило, зафиксированное в ст. 19 Кодекса: «Глухонемому либо слепому, совершившему преступление, может быть назначено более мягкое наказание или наказание ниже низшего предела либо его можно освободить от наказания».

Из обстоятельств, исключающих преступность деяния, Уголовному кодексу Китая известны только два: необходимая оборона (ст. 20) и крайняя необходимость (ст. 21).

Стадии совершения преступления также подразделяются лишь на приготовление и покушение. Понятия оконченного преступления в УК Китая не дается. Вместе с тем Кодекс за неоконченное преступление предоставляет суду право назначать наказание более мягкое, чем за оконченное преступление, наказание ниже низшего предела либо освобождать от наказания (в случае прекращения преступных действий на стадии приготовления) или назначать наказание более мягкое, чем за оконченное преступление, либо наказание ниже низшего предела (в случае прекращения тех же самых действий на стадии покушения).

Примечательной особенностью УК Китая является своеобразная трактовка добровольного отказа. В соответствии со ст. 24 УК Китая добровольный отказ от совершения преступления не исключает уголовную ответственность, а лишь освобождает от наказания.

Институт соучастия в УК Китая облечен в классическую формулу: «Соучастием в пре-

ступлении признается совместное умышленное участие двух и более лиц в совершении преступления» (ст. 25). При этом, чтобы исключить сомнения по поводу того, в совершении какого же преступления возможно соучастие, к данной формуле добавлено положение, по сути, о так называемом неосторожном сопричинении.

Смысл этого положения раскрывается в следующих словах закона: «Двое и более лиц, совместно совершивших преступление по неосторожности, не рассматриваются как соучастники преступления. Если они подлежат уголовной ответственности, то должны подвергнуться наказаниям отдельно в соответствии с совершенными ими преступлениями».

В процессе регламентации института соучастия впервые в УК Китая включен ряд положений, касающихся понятия «преступная группа» и ответственности главного преступника (главаря) за организацию и руководство таковой (ст. 26).

В Кодексе появился ранее не известный законодательству Китая институт уголовной ответственности юридических лиц. Примечательно, что в его Общей части этому институту посвящены только две статьи. Первая из них гласит: «За деяние, совершенное компанией, предприятием, учреждением, органом, общественной организацией и рассматриваемое законом как корпоративное преступление, должна наступать уголовная ответственность» (ст. 30). Во второй норме сформулировано положение о наказании юридических лиц. В качестве такового выступает, естественно, штраф. Что же касается «непосредственных руководителей и других непосредственно ответственных лиц», то они несут уголовную ответственность на общих основаниях. Уголовная ответственность юридических лиц наступает лишь в случаях, когда об этом прямо указано в статьях Особенной части УК или в законах. Надо заметить, что перечень таких статей достаточно обширен.

Наказание. В главе 3 «О наказании» УК Китая не содержится ни понятия наказания, ни характеристики его целей. Они открываются системой и видами наказаний. Последними являются: надзор, арест, срочное лишение свободы, пожизненное лишение свободы, смертная казнь.

К дополнительным наказаниям относятся: штраф, лишение политических прав, конфискация имущества.

К совершившим преступление иностранным гражданам в качестве самостоятельной или дополнительной меры наказания может применяться высылка из страны.

Шкала наказаний дополнена и еще одной, весьма рациональной, на наш взгляд, мерой. Для лиц, наносящих своим преступным поведением экономический вред, предусматривается гражданская ответственность в виде компенсации материального ущерба. Причем осужденный, несущий гражданскую ответственность в виде компенсации, одновременно наказывается штрафом. При исполнении наказания приоритеты расставлены таким образом, что осужденный в первую очередь должен выполнить обязанность по компенсации причиненного вреда.

Надзор как вид наказания представляет собой необходимость претерпевания поднадзорным, не изолированным от общества, целого ряда правоограничений. Он устанавливается на срок от трех месяцев до двух лет. В течение этого срока осужденные должны выполнять определенные требования.

Арест есть разновидность лишения свободы. Он устанавливается на срок от одного до шести месяцев. Осужденный имеет право один-два дня в месяц пребывать дома; работающим может выдаваться вознаграждение.

Срочное лишение свободы состоит в изоляции осужденных от общества с содержанием их в тюрьме либо в других местах исполнения приговора и устанавливается на срок от шести месяцев до пятнадцати лет.

Смертная казнь применяется только к лицам, совершившим тягчайшие преступления. Перечня этих преступлений в Общей части УК Китая мы не находим. Более того, исходя из смысла закона можно прийти к выводу, что данный вид наказания может быть назначен и в тех случаях, когда он прямо не указан в санкции той или иной статьи Особенной части УК.

Смертная казнь не применяется к лицам, не достигшим к моменту совершения преступления 18-летнего возраста (в предыдущей редакции УК она могла применяться), к женщинам,

находящимся во время судебного разбирательства в состоянии беременности, а также по общему правилу к лицам, достигшим к моменту судебного разбирательства 75-летнего возраста.

Применительно к смертной казни УК Китая отличается одной интересной особенностью. Суть ее в том, что в отношении осужденных к смертной казни, когда нет необходимости приговор привести в исполнение немедленно, одновременно с вынесением приговора его исполнение может быть отсрочено на два года (ст. 48 УК).

Характер поведения осужденного в период «испытательного срока» может влечь наступление различных последствий. Если такой осужденный во время отсрочки не совершил умышленного преступления, то по прошествии двух лет наказание ему может быть заменено пожизненным лишением свободы; если он действительно серьезно искупил вину заслугами, то по истечении тех же двух лет наказание ему может быть заменено лишением свободы на срок от 15 до 20 лет; если же он совершил умышленное преступление, что может быть доказано, то с санкции Верховного народного суда КНР смертная казнь приводится в исполнение (ст. 50 УК).

Как видим, законодатель Китая, используя данные нормы в качестве стимулирующих позитивное посткриминальное поведение осужденных, дает шанс осужденным не только на жизнь, но и на свободу. Впрочем, и реальное исполнение смертной казни в этой стране не такая уж редкость. По имеющимся данным, в последние 10 лет в среднем 76 % всех зафиксированных в мире казней и 70 % всех смертных приговоров приходились на долю Китая.

Штраф (или денежное взыскание) относится к дополнительным наказаниям. Его размер и способы исчисления в Общей части УК Китая не установлены. В статье 52 УК лишь сказано, что данное наказание «назначается в определенной сумме денег в соответствии с обстоятельствами совершения преступления». Штраф может быть исполнен как в форме одноразовой уплаты, так и в рассрочку.

Лишение политических прав состоит в лишении: права избирать и права быть избранным;

права свободы слова, печати, собраний, союзов, уличных шествий и демонстраций; права занимать должности в государственных органах; права занимать руководящие должности в государственных компаниях, на предприятиях, в учреждениях и общественных организациях. Это наказание устанавливается на срок от одного года до пяти лет. Осужденные к смертной казни, пожизненному лишению свободы лишаются политических прав пожизненно.

Конфискация имущества состоит в принудительном безвозмездном изъятии в собственность государства части либо всего имущества, являющегося личной собственностью осужденного. При изъятии имущества ранее сделанные осужденным законные долги необходимо уплатить из конфискованного имущества по запросу кредитора (ст. 60 УК).

Переходя к анализу гл. 4 «Применение наказания» УК КНР, необходимо отметить следующее.

В новом УК Китая ужесточен институт рецидива преступлений. Если раньше рецидивистами признавались лица, осужденные к лишению свободы на определенный срок или к более высокой мере наказания и после отбытия срока наказания либо амнистии в течение трех лет совершившие преступление, за которое предусмотрено срочное лишение свободы, то в новом УК этот срок продлен до пяти лет.

В статьях 68 и 78 УК раскрываются очень важные для назначения наказания понятия «искупление вины заслугами» и «серьезное искупление вины заслугами». Данные категории в уголовном праве Китая выполняют функции смягчающих ответственность обстоятельств.

Условное осуждение может быть применено лишь в отношении осужденных к аресту и лишению свободы на срок до трех лет с учетом обстоятельств совершения преступления и чистосердечного раскаяния виновного. Условное осуждение не применяется к рецидивисту.

Условно-досрочное освобождение применяется, если осужденный к срочному лишению свободы отбыл половину и более срока наказания, а осужденный к пожизненному лишению свободы — 10 и более лет, при этом соблюдал правила тюремного содержания, воспринял

меры перевоспитания и искренне раскаялся. Эти меры не применяются к рецидивистам, а также осужденным к лишению свободы на 10 и более лет, к пожизненному лишению свободы за убийство, взрыв, разбой, изнасилование, похищение человека и другие насильственные преступления.

Касаясь сроков давности привлечения к уголовной ответственности, следует обратить внимание на ст. 89 УК Китая. В ней сформулировано правило, в соответствии с которым срок давности уголовного преследования исчисляется со дня совершения преступления; при совершении продолжаемых или длящихся преступлений срок давности исчисляется со дня окончания преступных деяний. Учтен в этой норме и принцип прерывания течения срока давности в случае совершения нового преступления, от которого по не совсем понятным причинам отказался российский законодатель при принятии Уголовного кодекса РФ.

Уголовный кодекс Китая содержит норму, согласно которой «лица, в соответствии с законом подвергнувшиеся уголовному наказанию, при поступлении на работу, военную службу должны правдиво сообщить в соответствующие органы, что подверглись уголовному наказанию» (ст. 100). Учитывая то, что ни в старой, ни в новой редакции УК Китая не содержатся нормы, регламентирующие вопросы снятия или погашения судимости, получается, что обязанность информировать соответствующие инстанции о понесенном уголовном наказании за ранее совершенное преступление лежит на гражданине КНР пожизненно.

Таковы основные особенности Общей части УК Китая 1997 г.

УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС КИТАЯ 1997 Г.: ПОЛОЖЕНИЯ ОСОБЕННОЙ ЧАСТИ

Как уже отмечалось, оставаясь по-прежнему на позициях социалистического уголовного права, законодатель в УК 1997 г. все же смягчил идеологическую направленность Кодекса, что нашло свое отражение не только в изменении названия отдельных статей и целых глав Особенной

части УК, но и в переконфигурации круга преступного и уголовно наказуемого. Однако «родимые пятна» социализма наиболее наглядно проявились именно в нормах Особенной части УК, на что будет обращено внимание по мере анализа соответствующих новелл.

Особенная часть УК 1997 г. по вполне понятным причинам подверглась наибольшей реорганизации. Преобразования коснулись прежде всего самой ее системы. Если Особенная часть УК КНР 1979 г. содержала 8 глав и включала в себя 103 статьи, то в УК Китая 1997 г. насчитывается уже 10 глав и более 374 статей (с учетом дополнительно принятых). Обращает на себя внимание и то, что в Уголовном кодексе не только появились новые главы, ранее неизвестные уголовному законодательству Китая (например, «Преступления против интересов обороны стран» — гл. 7; «Коррупция и взяточничество» — гл. 8; «Преступления военнослужащих против воинского долга» — гл. 10), но и серьезно изменилась сама структура некоторых глав — в них появились параграфы.

Открывается Особенная часть традиционной для уголовного законодательства стран социализма главой «Преступления против государственной безопасности». Содержащиеся в ней виды преступлений уже не именуются «контрреволюционными» (как это имело место в УК КНР 1979 г.). И в этом как раз проявляется элемент деидеологизации современного уголовного законодательства Китая. Однако в отличие от европейских и многих других государств мира, поставивших в иерархии охраняемых при помощи уголовного права ценностей на первое место интересы личности, ее права и свободы, китайский законодатель по-прежнему ставит во главу угла интересы государственной безопасности, что, очевидно, можно расценивать как «рудимент» социалистического правосознания. Нормы об ответственности за посягательства на личность обнаруживаются лишь в гл. 4, что представляется также весьма симптоматичным.

Такой подход к определению законодательных приоритетов, как справедливо отмечается

в литературе, отнюдь не случаен. «На протяжении всего периода реформ ассоциируемая с безопасностью страны политическая стабильность играет важную роль в приоритетах китайского руководства. Власти убеждены, что преступления против государственной безопасности серьезно подрывают устои общества, создают большие препятствия на пути социально-экономических преобразований, в корне противоречат интересам народных масс»15. Вот почему, по мнению законодателя, именно данную категорию преступлений необходимо отнести к самым опасным посягательствам на интересы социалистического Китая.

Глава 1 «Преступления против государственной безопасности» Особенной части УК Китая содержит 12 статей, предусматривающих ответственность за различные виды посягательств на интересы государственной безопасности. Статьи данной главы (как и всех последующих) не имеют заголовков. Однако по своему составу и описанию в законе предусмотренные данными статьями преступления в известной мере сходны с аналогичными деяниями, зафиксированными в свое время в разд. «Государственные преступления» УК РСФСР 1960 г. (во всяком случае, чем-то отдаленно они их напоминают). Поэтому многие из анализируемых преступлений из УК Китая можно обозначить традиционными для российского уголовного права терминами.

Так, в ст. 102, 103, 105, 108—111 УК Китая речь идет, по сути, о различных формах государственной измены: в форме сговора с иностранным государством (ст. 102), в форме раскола государства или подстрекательства к таковому (ст. 103), в форме свержения государственной власти и социалистического строя или подстрекательства к нему (ст. 105), в форме предательства (ст. 108), в форме бегства за границу или невозвращения из-за рубежа (ст. 109), в форме шпионажа (ст. 110), в форме выдачи государственной тайны (ст. 111).

В отдельные нормы выделены вооруженный мятеж или вооруженные массовые беспорядки

15 Ахметшин Х. М., Ахметшин Н. Х., Петухов А. А. Современное уголовное законодательство КНР. М., 2000. С. 53.

(ст. 104), снабжение противника оружием и военной техникой (ст. 112).

Обращает на себя внимание крайняя суровость санкций, предусмотренных за совершение преступлений данной категории: почти за все из них, в случае причинения особо крупного ущерба государству и народу и при особо отягчающих обстоятельствах, может быть назначена смертная казнь.

От рассматриваемых преступлений необходимо отграничивать некоторые смежные деяния, ответственность за которые предусмотрена нормами иных глав УК. Так, разглашение государственной тайны умышленно или по неосторожности сотрудниками государственных или негосударственных органов карается по ст. 398 УК как должностное преступление; разглашение военной тайны военнослужащими — по ст. 432 УК как воинское преступление.

Глава 2 «Преступления против общественной безопасности», наряду с известными ранее преступными деяниями (поджог, затопление, взрыв, применение отравляющих веществ, направленных на разрушение соответствующих объектов; повреждение транспортных средств и путей сообщения; нарушение правил транспортных перевозок, техники безопасности и др.), содержит ряд новых положений. Число норм, по сравнению с УК КНР 1979 г., в данной главе увеличилось почти в три раза. Так, заметно расширился круг норм об ответственности за транспортные преступления. В процессе криминализации указанных деяний законодатель сохранил традиционный подход к конструированию соответствующих статей: две из них (ст. 116, 117) сформулированы по типу деликтов создания опасности; третья норма (ст. 119) предусматривает ответственность за повреждение транспортных средств и транспортных сооружений лишь при наличии «серьезных последствий».

Еще две новеллы посвящены угону транспортных средств. Ответственность дифференцируется в зависимости от специфики угоняемого транспортного средства. Угон воздушного судна по ст. 121 УК карается более строго, чем угоны морских, речных судов или автомобилей (ст. 122 УК). Примечательным является то обстоятельство, что все разновидности угонов (включая

угоны автотранспортных средств) законодателем расцениваются как транспортные преступления, а не посягательства на собственность.

В самостоятельный вид преступления выделено «насилие по отношению к любому, находящемуся на борту воздушного судна» (ст. 123 УК). Впервые в специальных нормах регламентируется уголовная ответственность за нарушение работниками авиации правил и порядков, явившихся причиной авиапроисшествия (ст. 131), и за нарушение работниками железнодорожного транспорта правил и порядков, явившихся причиной аварий на железной дороге (ст. 132). Что касается водного транспорта, то он почему-то оказался «обделенным» вниманием законодателя. Впрочем, возможный законодательный пробел вполне компенсируется за счет ст. 133 УК, в которой речь идет о «нарушении законоположений об управлении движением транспорта». При помощи столь неконкретизи-рованной терминологии данным уголовно-правовым запретом можно охватить соответствующие нарушения не только на сухопутном, но и на морском (речном) транспорте. В этой же норме установлена ответственность за бегство с места аварии (аналог бывшей ст. 265 УК РФ).

Целая серия норм регламентирует ответственность за преступные деяния, связанные с оружием. По УК Китая караются как незаконное изготовление, купля-продажа, транспортировка, почтовая пересылка, хранение стрелкового оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ (ст. 125), так и нарушение правил контроля за стрелковым оружием (ст. 126), хищение оружия (ст. 127), незаконное владение оружием (ст. 128). Уголовная ответственность установлена также за несвоевременный рапорт об утере стрелкового оружия (ст. 129) и появление с ним в общественном месте или в общественном транспорте (ст. 130).

Как уже говорилось, характерной особенностью УК Китая является то, что субъектами ряда преступлений (ст. 125, 126) могут быть не только физические, но и юридические лица.

Еще одна группа норм регламентирует ответственность специальных субъектов за нарушение разного рода правил техники безопасности, строительных стандартов, правил

эксплуатации помещений учебных заведений, правил противопожарной безопасности (ст. 135, 137—139 УК).

Однако особую роль в анализируемой главе стали играть в последнее время ст. 120 и 120-1 УК, в которых речь идет о терроризме. Дело в том, что в процессе всеобщей глобализации волна международного терроризма все чаще стала захватывать и Китай. В результате число террористических актов в этой стране в последние годы увеличилось. В статье 120 УК предусмотрена ответственность организаторов, руководителей и иных участников террористических организаций. По статье 120-1 квалифицируются действия лиц, оказывающих финансовую помощь террористической организации.

Глава 3 «Преступления, связанные с нарушением экономического порядка социалистического рынка» УК Китая не только отличается высочайшей степенью казуистичности при описании соответствующих составов преступлений, но и является самой большой по количеству содержащихся в ней статей (ст. 140—231). Столь обширное число норм, а также разнообразие охраняемых уголовным законом непосредственных объектов преступлений побудили законодателя разделить данную главу на параграфы.

Специфика уголовно-правовой регламентации ответственности за данные преступления заключается в следующем. Во-первых, в круг преступных и уголовно наказуемых вошли все без исключения классические виды экономических преступлений, известных по УК КНР 1979 г. К ним относятся: контрабанда (ст. 151—157 УК), производство и реализация поддельных лекарственных средств (ст. 141 УК), изготовление фальшивых денежных знаков (ст. 170 УК), подделка финансовых документов (ст. 177 УК), подделка торговой марки (ст. 215 УК) и др.

Во-вторых, данный круг был резко расширен за счет включения в него многочисленных новелл, предусматривающих ответственность за абсолютно (или относительно) новые виды экономических преступлений. Так, уголовно-правовой запрет впервые был установлен за регистрацию предприятий с использованием поддельных документов или сообщение ложных сведений об уставном капитале (ст. 158);

сокрытие важных фактов или фабрикацию серьезной дезинформации в проспектах эмиссии, подписке на акции и т.д. (ст. 160); предоставление компанией акционерам или общественности ложной или утаивающей важные фактические данные финансово-бухгалтерской отчетности (ст. 161); самовольное хранение валюты за границей или незаконный перевод валюты за границу (ст. 190); мошенничество в области страхования (ст. 198); подделку или использование без разрешения чужого патента (ст. 216); незаконное использование рекламы (ст. 222).

В-третьих, многие нормы носят ярко выраженный описательный характер, включают большое число оценочных признаков, в целом отличаются высокой степенью казуистичности, что вызывает известные трудности даже в процессе уяснения их смысла. С еще большими трудностями, вероятно, сталкиваются китайские правоохранители при применении таких норм на практике. Иллюстрацией к сказанному может служить, например, редакция ст. 182 УК.

В-четвертых, за совершение многих видов экономических преступлений в УК КНР установлена ответственность юридических лиц. В санкциях этих норм фигурирует штраф. Причем размер его весьма значителен. Очевидно, по мысли китайского законодателя, привлечение к уголовной ответственности, наряду с физическими, и юридических лиц призвано повысить эффективность борьбы с подобными преступлениями.

Глава 4 «Преступления против прав личности и демократических прав граждан» включает более 30 статей. В них предусмотрена ответственность за разного рода посягательства на личность. Открывается глава серией норм, регламентирующих ответственность за преступления против жизни и здоровья человека.

Однако в отличие от УК КНР 1979 г., убийством стало признаваться лишь умышленное причинение смерти потерпевшему. В УК Китая 1997 г. (как и в УК РФ) «неосторожные действия, приведшие к смерти человека», убийством не именуются. Любопытно также отметить, что в тексте Особенной части УК Китая не только не содержится определение понятия убийства, в нем нет также ни квалифицированных, ни привилегированных составов этого преступления.

Между тем санкция даже за простое убийство предусматривает наказания в виде смертной казни, пожизненного лишения свободы, лишения свободы на срок свыше 10 лет.

Слабо дифференцирована ответственность за посягательства на здоровье потерпевшего. В статье 234 УК Китая говорится лишь о «причинении вреда здоровью», «тяжком телесном повреждении» и «тяжком увечье».

Исходя из контекста нормы можно предположить, что в ее части первой речь идет скорее всего о причинении «среднетяжкого», а в части второй — тяжкого вреда здоровью потерпевшего.

Как уже говорилось, в Общей части УК раскрывается понятие тяжкого телесного повреждения. Под ним в ст. 95 УК понимается: 1) нанесение увечий, лишение человека конечностей или обезображивание лица; 2) потеря слуха, зрения либо утрата другими органами их функций; 3) иной серьезный вред здоровью.

Гораздо детальнее регламентируется ответственность за изнасилование (ст. 236) и похищение женщины или ребенка в целях продажи. Интересно отметить, что по китайскому законодательству как изнасилование расцениваются и развратные действия в отношении девушки, не достигшей 14 лет. (Уж не эту ли китайскую «придумку» использовал российский законодатель, когда в 2012 г. формулировал примечание к ст. 131 УК РФ?)

Данная норма, кроме того, содержит целый ряд квалифицирующих признаков: 1) изнасилование, совершенное с особой жестокостью; 2) неоднократное изнасилование; 3)публичное изнасилование; 4)изнасилование группой лиц; 5) причинение смерти потерпевшей или иных серьезных последствий.

Еще большей дифференциацией отличается ответственность виновных в похищении женщины или ребенка в целях продажи. Среди квалифицированных видов этого преступления мы обнаруживаем: 1) совершение его группой лиц; 2) похищение в целях продажи женщин и детей в количестве трех и более человек; 3) половое сношение с женщиной, похищенной в целях продажи; 4) принуждение похищенной на продажу женщины к занятию проституцией; 5) за-

хват женщины или ребенка путем угроз, насилия или с применением наркотических средств в целях их продажи; 6) похищение младенца на продажу; 7) причинение смерти потерпевшим или иных серьезных последствий; 8) продажа женщины или ребенка за границу.

Уголовно наказуемыми являются также покупка похищенных на продажу женщин или детей (ст. 241 УК) и воспрепятствование путем насилия и угроз освобождению купленных женщины или ребенка (ст. 242 УК). При этом в УК Китая имеются и две общие нормы, предусматривающие ответственность как за незаконное лишение свободы (ст. 238), так и за похищение человека или его захват в качестве заложника (ст. 239).

Столь пристальное внимание законодателя к проблеме уголовно-правовой охраны интересов женщин и детей объясняется не только национальными и историческими традициями, но и особенностями демографической ситуации в некоторых регионах страны — преобладанием мужской части населения над женской. Подобные преступления в современном Китае представляют собой отнюдь не единичные случаи. Поэтому и столь детальная их регламентация в уголовном законе выглядит вполне объяснимой и обоснованной.

В указанной главе можно встретить и другие нормы, предусматривающие ответственность за посягательства на различные виды конституционных прав и свобод человека и гражданина. Так, в ст. 243—246 УК Китая уголовно наказуемыми признаются клевета, оскорбление, незаконное вторжение в жилище, прием несовершеннолетних на работу, связанную с опасными условиями труда. По статьям 247 и 248 УК Китая караются отступления от требований уголовно-процессуального законодательства (допрос под пытками, избиение надзирателями заключенных).

Уголовная ответственность в УК Китая установлена также за пропаганду национальной ненависти (ст. 249), за публикацию в печатном издании материалов, дискриминирующих или оскорбляющих национальные меньшинства (ст. 250), за посягательства на свободу вероисповедания (ст. 251), за нарушение тайны пе-

реписки (ст. 252, 253) и др. Все это свидетельствует о том, что по сравнению с УК КНР 1979 г. в Кодексе 1997 г. заметно расширилась сфера охраняемых при помощи уголовного закона демократических прав и свобод человека и гражданина, что, очевидно, можно расценивать как тенденцию к дальнейшей демократизации уголовной политики современного Китая, приведение ее к общемировым стандартам.

Есть, однако, в УК запрет, обладающий ярко выраженным «китайским» колоритом. Речь идет о ст. 259 УК. В ней сформулировано правило, согласно которому преступлением признается «сожительство или вступление в брак с лицом, заведомо являющимся супругой (супругом) лица, находящегося на действительной военной службе». Причем при наличии отягчающих обстоятельств данное преступление приравнивается уже к изнасилованию и влечет применение наказания по правилам ст. 236 УК.

Сохранение в УК Китая 1997 г. столь специфического состава преступления (не имеющего аналогов в законодательствах других стран) есть свидетельство особого положения армии в жизни китайского общества, стремление руководства страны поддержать ее авторитет, укрепить ее нравственный дух, в том числе и с помощью такого своеобразного средства, каковым является воспроизведенный выше уголовно-правовой запрет.

Преступления против собственности (гл. 5 УК) по своему составу и описанию в основном сходны с аналогичными деяниями, содержавшимися в УК КНР 1979 г. Увеличилось лишь число соответствующих норм. Разнообразнее стали квалифицирующие признаки этих преступлений.

Традиционными видами посягательств на собственность признаются: разбой (ст. 263), грабеж (ст. 267, 268), кража (ст. 264), мошенничество (ст. 266), вымогательство (ст. 274), незаконное присвоение чужого имущества (ст. 270), умышленное уничтожение имущества (ст. 275), уничтожение механизмов и оборудования, нанесение увечий рабочему скоту или причинение вреда производству и хозяйству иными способами из мести или в иных личных целях (ст. 276).

Вместе с тем в УК Китая 1997 г. криминализации подверглись и некоторые нетипичные

посягательства на собственность. Так, в ст. 265 УК установлена ответственность за незаконное подсоединение к каналам связи других людей, дублирование чужого номера электронной почты или использование заведомо незаконно подсоединенного, дублированного электронного оборудования и устройства в целях извлечения прибыли. Наказуемыми стали также незаконное присвоение (ст. 271) и незаконная растрата (ст. 272) сотрудниками компании, предприятия или иной организации принадлежащего им имущества путем злоупотребления своим служебным положением; уклонение от уплаты трудящимся вознаграждения (ст. 276-1).

Резко увеличилось число норм в гл. 6 «Преступления против порядка управления и общественного порядка». Это побудило законодателя ввести в данную главу дополнительную рубрикацию. В настоящее время структура анализируемой главы выглядит следующим образом:

— преступления против общественного порядка (§ 1);

— преступления против правосудия (§ 2);

— преступления против управления государственной границей (пограничной линией) (§ 3);

— преступления против управления памятниками культуры (§ 4);

— преступления против общественного здравоохранения (§ 5);

— преступления против окружающей среды и природных ресурсов (§ 6);

— преступления, связанные с контрабандой, сбытом, перевозкой и изготовлением наркотиков (§ 7);

— преступления, связанные с организацией, принуждением, вовлечением в занятие проституцией, предоставлением помещений для этой цели и сводничеством (§ 8);

— преступления, связанные с изготовлением, продажей, распространением порнографической продукции (§ 9).

Как нетрудно убедиться уже из одного только перечня охраняемых уголовным законом общественных отношений, круг деяний, криминализированных в гл. 6 УК, достаточно широк. В него входят посягательства на различные стороны порядка управления и общественного порядка.

Оценивая произошедшие в данной главе УК изменения в целом, можно констатировать, что столь заметное расширение сферы уголовной репрессии явилось следствием двух взаимосвязанных причин. С одной стороны, возникли новые общественные отношения, нуждающиеся в уголовно-правовой защите, с другой — появились новые виды общественно опасных деяний, требующие уголовно-правовой борьбы с ними. В любом случае законодатель встал перед необходимостью внесения серьезных корректив в уголовное законодательство с тем, чтобы отразить в нем эти новые обстоятельства. В результате под защиту уголовного закона были поставлены относительно (или даже абсолютно) новые общественные отношения, например:

— в сфере распространения компьютерной информации (ст. 285—287);

— в сфере управления государственной границей: организация нелегального пересечения государственной границы (ст. 318), получение обманным путем паспортов, виз и других выездных документов (ст. 319), предоставление другим лицам фальшивых, поддельных паспортов, виз и иных въездных (выездных) документов (ст. 320), незаконная перевозка лиц через государственную границу (ст. 321);

— в сфере контроля за культурными ценностями: незаконная продажа или дарение иностранному гражданину коллекционных памятников культуры, запрещенных государством к вывозу из страны (ст. 325), тайные раскопки и разграбление памятников древней культуры (ст. 328);

— в сфере здравоохранения: распространение инфекционных заболеваний (ст. 330, 331), незаконная организация продажи крови, ее сбор, снабжение ею (ст. 333, 334), незаконное занятие врачебной практикой (ст. 336);

— в сфере охраны окружающей среды: незаконное размещение, хранение или выброс в землю, воду или атмосферу радиоактивных отходов (ст. 338), незаконный выброс, складирование ввезенных из-за рубежа твердых отходов (ст. 339);

— в сфере обращения порнографической продукции: организация показа порнографиче-

ских кинофильмов, видеофильмов и иной аудио- и видеопродукции (ч. 2 ст. 364), организация проведения порнографического представления (ст. 365). Особое внимание в рамках данной главы законодатель уделяет проблемам борьбы с традиционными для Китая наркопреступностью и проституцией. Так, в ст. 347 УК детальнейшим образом регламентируется ответственность за контрабанду, сбыт, перевозку и изготовление наркотиков. Кстати, под таковыми (в соответствии со ст. 357 УК) подразумеваются: опиум, героин, метиламфетамин («ледяной наркотик»), морфий, гашиш, кокаин, а также иные находящиеся под контролем государства наркотические средства и психотропные вещества, могущие вызвать у людей привыкание. Наказуемость этих преступлений поставлена в жесткую зависимость от объема находящихся в незаконном обороте наркотических средств.

Деяние признается уголовно наказуемым (основной состав), если имеют место контрабанда, сбыт, перевозка или изготовление опиума в количестве менее 200 г, героина или мети-ламфетамина в количестве менее 10 г или иных наркотиков в небольшом объеме. Квалифицированным оно становится при совершении тех же действий в отношении опиума в количестве 200 г и более, но менее 1 000 г, героина или металамфетамина в количестве 10 г и более, но менее 50 г, или иных наркотиков в сравнительно крупном объеме. Наконец, особо квалифицированным преступление считается при наличии опиума в количестве свыше 1 000 г, героина или металамфетамина в количестве свыше 50 г или иных наркотиков в крупном объеме. Особо квалифицирующими обстоятельствами признаются также: а) руководство группой, занимающейся контрабандой, сбытом, перевозкой или изготовлением наркотиков; б) вооруженное прикрытие контрабанды, сбыта, перевозки или изготовления наркотиков; в) сопротивление с применением насилия проведению досмотра, задержанию и аресту; г) участие в организованном международном наркобизнесе (ч. 2 ст. 347 УК).

О бескомпромиссном характере борьбы с наркопреступностью в современном Китае

свидетельствуют подчеркнуто суровые санкции соответствующих норм. Например, в той же ч. 2 ст. 347 УК в качестве наказаний фигурируют лишение свободы сроком на 15 лет, бессрочное лишение свободы и смертная казнь. Наряду с этим, законодатель счел возможным за совершение указанных преступлений установить уголовную ответственность и для юридических лиц.

Наказуемыми по уголовному законодательству Китая признаются также хранение наркотических средств (ст. 348 УК), оказание в той или иной форме содействия лицам, занимающимся контрабандой, сбытом, перевозкой или изготовлением наркотиков (ст. 349 УК), незаконные операции с веществами, используемыми в качестве сырья для производства наркотиков (ст. 350 УК), незаконное культивирование мака опиумного, конопли или других растений (ст. 351 УК), вовлечение, подстрекательство, привлечение обманным путем других лиц к употреблению наркотиков (ст. 353 УК), предоставление помещения другим лицам для употребления наркотиков (ст. 354 УК) и др.

В специальной литературе отмечается, что борьба с проституцией традиционно представляет большую проблему как для Китая, так и для других стран. Опыт КНР в данном отношении весьма любопытен и позитивен. Согласно официальной точке зрения с этим явлением в стране в основном было покончено в достаточно короткое время после образования социалистического государства. Однако политика реформ и открытости, провозглашенная в конце 70-х — начале 80-х гг. ХХ в., способствовала возрождению проституции прежде всего в приморских районах и портах. К середине 90-х гг. минувшего столетия представительницы (и представители) «древнейшей профессии» распространились уже практически по всему Китаю. Кроме того, проблема стала приобретать интернациональный характер за счет притока в Китай «жриц любви» из сопредельных стран: Кореи, Таиланда, России, Монголии, Казахстана и др.

Все это потребовало соответствующей реакции со стороны законодателя: вместо двух норм, имевшихся в УК КНР 1979 г. и посвя-

щенных борьбе с этим злом, в УК Китая 1997 г. насчитывается уже пять. Криминализации, в частности, подверглись: организация или принуждение других лиц к занятию проституцией (ст. 358), вовлечение других лиц в занятие проституцией, предоставление для этого помещения, сводничество (ст. 359), занятие проституцией или развратом лицом, заведомо знающим о своем заболевании сифилисом, гонореей или другими венерическими заболеваниями (ст. 360).

Однако особый интерес представляет ст. 361 УК Китая. В ней сформулирован довольно своеобразный уголовно-правовой запрет. Суть его заключается в том, что ответственность за организацию, принуждение, вовлечение других лиц в занятие проституцией, предоставление помещений для этого, а также за сводничество устанавливается для специальных субъектов. Ими могут быть: сотрудники гостиниц, обслуживающий персонал предприятий питания, работники культурно-развлекательных учреждений, таксомоторных фирм и иных организаций, которые используют условия указанных предприятий и организаций в целях совершения данного преступления. Статья 361 УК имеет оговорку: руководящие работники перечисленных предприятий и организаций, совершившие упомянутые в ней преступления, наказываются в рамках санкций этой статьи более строго.

В главе 7 УК речь идет о преступлениях против интересов обороны страны. Эту главу отличают по меньшей мере три характерных момента. Во-первых, такой главы не было в УК КНР 1979 г.: все нормы, закрепленные в ней, являются новыми. Во-вторых, данная глава представляет собой своеобразную «прелюдию» к гл. 10 УК «Преступления военнослужащих против воинского долга»: многие нормы из этих двух глав взаимно «перекликаются». В-третьих, выделением анализируемой главы в качестве самостоятельного раздела Особенной части УК законодатель подчеркнул, что субъектами преступных посягательств на интересы обороны страны могут выступать не только военнослужащие, но и гражданские лица.

Что касается вошедших в данную главу статей, то они представляют собой конгломерат

трудно классифицируемых составов преступлений, к тому же иногда дублирующих нормы из других глав УК Китая (например, ст. 378 практически дословно воспроизводит ч. 1 ст. 433). Ограничимся поэтому лишь перечислением наиболее типичных видов преступлений, включенных в анализируемую главу. Сюда, в частности, вошли: воспрепятствование военнослужащим в исполнении их служебного долга путем насилия и угроз (ст. 368); нанесение ущерба оружию и воинскому снаряжению, военным средствам (ст. 369); поставка войскам заведомо некачественных средств вооружения и военного снаряжения (ст. 370); массовое нападение на военную запретную зону (ст. 371); совершение афер лицом, выдающим себя за военнослужащего (ст. 372); подстрекательство военнослужащего к дезертирству (ст. 373); фальсификация, подделка, купля-продажа, кража или грабеж официальных документов, удостоверений или печатей вооруженных сил (ст. 375); распространение ложных слухов и обман людей в военное время (ст. 378); отказ от реквизиции для нужд армии в военное время при отягчающих обстоятельствах (ст. 381).

В главе 8 УК установлена ответственность за «коррупцию и взяточничество». Китайский законодатель, в отличие от российского, не только использует в уголовном законе сам термин «коррупция», но и дает его определение. Коррупцией предлагается признавать присвоение, хищение, получение мошенническим путем или незаконное завладение иными способами общественным имуществом государственными служащими с использованием своих служебных преимуществ, а также лицами, которым государственными органами, государственными компаниями, предприятиями, организациями, народными объединениями поручено управление и хозяйственное распоряжение государственным имуществом, с использованием ими тех же преимуществ.

Из изложенного видно, насколько приведенная дефиниция еще далека от того, чтобы признать, что в ней абсолютно точно, ясно и непротиворечиво отражено определяемое понятие. Поэтому вряд ли данная конструкция может стать образцом для подражания. Опыт

законодателей других стран (в том числе Китая) показывает, что такого рода попытки чаще всего оказываются неудачными.

Но достоинством китайского законодательства следует признать хорошо дифференцированную систему мер наказания за коррупционные преступления. При этом основным критерием такой дифференциации выступает размер средств (в юанях), присвоенных в результате осуществления коррупционных действий.

Взяточничество, как об этом можно судить исходя из смысла ст. 382, 383 и 386 УК Китая, является разновидностью коррупции, но в то же время рассматривается и как самостоятельное преступление, слагающееся из получения, дачи взятки и посредничества во взяточничестве.

Получением взятки признаются действия государственных служащих, использующих свои служебные полномочия или преимущества, созданные служебным положением, для получения просителями незаконной выгоды через служебные действия других государственных служащих, либо требование или получение имущества просителей (ст. 388 УК). Как дача взятки расценивается передача государственному служащему имущества в целях получения незаконной выгоды. К даче взятки приравнивается также передача государственному служащему имущества в значительном размере либо выдача государственному служащему именного комиссионного или агентского вознаграждения в процессе осуществления хозяйственно-экономической деятельности в нарушение государственных установлений (ст. 389 УК).

Нетрудно убедиться, что китайский законодатель довольно широко трактует понятие как получения, так и дачи взятки, охватывая этими терминами, по сути, и некоторые другие разновидности злоупотреблений по службе.

Особенностью УК 1997 г. является установление за дачу взятки уголовной ответственности и для юридических лиц (ст. 393 УК), а также попытка решить в самом уголовном законе проблему так называемых подарков. В последнем случае вступает в силу следующее правило: государственные служащие, обязанные в соответствии с государственными установлениями сдать подарки, полученные при несении госу-

дарственной службы в стране или в процессе осуществления внешних связей, но не сдавшие в казну указанные подарки при значительной стоимости последних, подлежат наказанию в соответствии со ст. 382, 383 УК, т.е. как коррупционеры-взяточники.

Еще более любопытный законодательный пассаж встречается в ст. 395 УК. В соответствии с указанной нормой государственные служащие, стоимость имущества которых или расходы которых заметно превышают величину законных доходов, и это превышение составляет значительную сумму, могут быть обязаны объяснить источник доходов. При невозможности подтверждения законности доходов сумма, составляющая разницу между подтвержденными и неподтвержденными доходами, считается незаконно полученной. В этом случае следует наказание в виде лишения свободы на срок до пяти лет или ареста, а излишки имущества подлежат взысканию.

Словом, современный УК Китая содержит довольно широкий арсенал весьма разнообразных средств (включая и некоторые атипичные) борьбы с коррупцией и взяточничеством. Из сообщений прессы мы знаем, что эти меры (зачастую в чрезвычайно жесткой форме) столь же широко применяются на практике. Но, к сожалению, известно и другое: Китай (впрочем, как и Россия) по-прежнему занимает одно из ведущих мест в черном списке наиболее коррумпированных государств мира.

Специфика гл. 9 «Должностные преступления» УК Китая состоит в том, что, во-первых, она теснейшим образом связана с предыдущей, поскольку все коррупционные преступления и взяточничество так или иначе пересекаются с должностной преступностью; во-вторых, субъектами преступлений, входящих в анализируемую главу, могут быть только особые категории лиц, а именно: «работники государственных органов»; в-третьих, в ней установлена ответственность за совершение преступлений не только работниками государственных органов как таковыми, но и отдельными их категориями (работниками таможенных органов, работниками органов лесной промышленности, работниками природоохранительных органов и др.).

Ключевым моментом для правильной уголовно-правовой характеристики преступлений, включенных в гл. 9 УК, является уяснение того, кто может быть признан специальным субъектом этой категории преступлений. Исходя из смысла и контекста норм гл. 9 УК Китая таковыми следует признать «работников государственных органов». В статье 93 УК даются узкая и широкая трактовки этого понятия. Представляется, что законодатель ограничил сферу применения гл. 9 лишь случаями, когда соответствующее преступление совершается государственными работниками, выполняющими служебные обязанности в государственных органах. Иными словами, он дал ограничительное толкование специального субъекта рассматриваемой категории преступлений в точном соответствии с теми положениями, которые зафиксированы в ч. 1 ст. 93 УК.

Все должностные преступления, ответственность за совершение которых сформулирована в гл. 9 УК Китая, можно подразделить на две большие группы: в первую входят общие, во вторую — специальные виды преступных посягательств на интересы государственной службы.

К преступлениям первой группы относятся: злоупотребление служебными полномочиями (ст. 397 УК); разглашение государственной тайны (ст. 398 УК); нарушение правил при приеме на работу государственных служащих или приеме учащихся (ст. 418 УК); проявление полной безответственности, повлекшей порчу или утрату редких культурных ценностей (ст. 419 УК).

Вторую группу составляют: незаконные действия сотрудников органов юстиции в сфере осуществления правосудия (ст. 399 УК); вынесение заведомо незаконного решения арбитром (ст. 399.1); незаконное освобождение сотрудниками органов юстиции находящихся под стражей лиц (ст. 400 УК); незаконное смягчение наказания, применение условно-досрочного освобождения из заключения или отсрочки исполнения приговора сотрудниками органов юстиции (ст. 401 УК); непередача работниками правоприменительных органов юстиции дел, подлежащих уголовному расследованию (ст. 402 УК); нарушение работниками налоговых органов правил сбора налогов (ст. 404 УК); нарушение работниками налоговых органов правил воз-

врата налогов и экспортных пошлин (ст. 405 УК); нарушение работниками органов лесной промышленности положений Лесного кодекса (ст. 407 УК); нарушение работниками природоохранных органов правил охраны окружающей среды (ст. 408 УК); нарушение работниками органов здравоохранения правил профилактики инфекционных заболеваний (ст. 409 УК); нарушение работниками органов землепользования положений Закона о земле (ст. 410 УК); попустительство работниками таможенных органов контрабанде (ст. 411 УК) и др.

Анализ приведенного перечня составов преступлений позволяет сделать вывод, что в китайском уголовном законодательстве термином «должностные преступления» охватываются деяния, которые в правосознании российских юристов давно и прочно связаны с представлением о них как о преступлениях против правосудия, в сфере экономической деятельности, экологии. Законодатель же Китая полагает целесообразным объединить их в одну главу, использовав в качестве главного криминообразуюшего критерия особенность субъекта данной группы преступлений.

Венчает Особенную часть Уголовного кодекса гл. 10 «Преступления военнослужащих против служебного долга». Она содержит в целом традиционный для стран социалистической ориентации (и в этом смысле чем-то напоминает соответствующую главу УК РСФСР 1960 г.) набор воинских преступлений.

Преступлениями военнослужащих против воинского долга признаются нарушение военнослужащим воинского долга, причинение им вреда интересам обороны страны, подлежащие по закону уголовному наказанию (ст. 420 УК). Субъектами этих преступлений, согласно ст. 450 УК, считаются: офицеры, штатские кадровые работники, рядовые и курсанты военных учебных заведений, находящиеся на действительной военной службе в Народно-освободительной армии Китая; офицеры, штатские кадровые работники, рядовые и курсанты военных учебных заведений, находящиеся на действительной службе в войсках Китайской народной вооруженной милиции, а также исполняющие воинский долг резервисты и иные лица.

В отличие от УК РФ, в китайском Уголовном кодексе, в анализируемой главе, сосредоточены преступления против воинского долга, совершенные не только в мирное, но и в военное время. Военное время, согласно ст. 451 УК, трактуется как период, на который государство объявило введение военного положения в стране, или когда войска получили приказ выполнять задачи по ведению боевых действий, или когда государство подверглось внезапному нападению противника. Период, когда войска выполняют задачи по введению особых ограничительных мер или по улаживанию внезапно вспыхнувших насильственных волнений, также расценивается как военное время.

Поскольку преступления, включенные в гл. 10 УК Китая, самим законодателем практически не систематизированы и представляют собой логически не выстроенный набор разно-объектных составов, ограничимся перечислением наиболее типичных из них.

В группу преступлений, которые могут быть совершены исключительно в военное время, входят: неповиновение приказу в военное время (ст. 421 УК); умышленное сокрытие сведений, предоставление заведомо ложных сведений об обстановке на фронте или отказ от передачи военного приказа, передача военного приказа в искаженном виде (ст. 422 УК); проявление трусости на поле бое, самовольное сложение оружия и сдача в плен (ст. 423 УК); оставление поля боя до или после начала сражения (ст. 424 УК); неподчинение приказу командира, проявление трусости перед сражением, недостойное, пассивное поведение во время боя (ст. 428 УК); распространение ложных слухов в целях разложения морального духа армии (ст. 433 УК); уклонение от исполнения обязанностей военной службы путем причинения себе телесного повреждения (ст. 434 УК); умышленное оставление раненых и больных военнослужащих на поле боя (ст. 444 УК) и др.

К преступлениям мирного и военного времени относятся: воспрепятствование путем насилия и угроз командиру, дежурному, вахтенному в исполнении ими своих служебных обязанностей (ст. 426 УК); злоупотребление должностными полномочиями, отдача подчиненным

указаний о выполнении действий, связанных с нарушением воинского долга (ст. 427 УК); самовольное оставление своего поста, измена и бегство за границу или измена за границей и невозвращение из-за границы в период несения военной службы (ст. 430 УК); незаконное завладение военной тайной посредством хищения, шпионажа или подкупа (ст. 431 УК); бегство из военной части (ст. 435 УК); хищение, кража оружия и вооружения или материальных ценностей военного назначения (ст. 438 УК); незаконная продажа, передача находящегося на вооружении оружия (ст. 439 УК); неповиновение приказу, оставление оружия и вооружения (ст. 440 УК) и др.

Завершая обзор Особенной части УК Китая, резюмируем изложенное. В первую очередь отметим несомненный прогресс современного уголовного законодательства Китая по сравнению с УК КНР 1979 г. Позитивные преобразования затронули прежде всего саму систему Особенной части Уголовного кодекса.

Нетрудно убедиться, исходя из приведенных выше данных и анализа соответствующих новелл, что с принятием УК 1997 г. сфера уголовной репрессии в современном Китае резко расширилась, а криминализационные тенденции возобладали над декриминализационными. Но признать эти тенденции негативными было бы опрометчиво. Дело в том, что необходимость расширения до известных пределов сферы уголовной ответственности может быть вполне оправдана целым рядом причин: 1) выявившимися на практике пробелами в уголовной наказуемости; 2) появлением новых общественных отношений, нуждающихся в уголовно-правовой защите, или новых общественно опасных деяний, требующих уголовно-правовой борьбы с ними; 3) заключением международных соглашений, в которых участвует государство; 4) укреплением гарантий защиты конституционных прав и свобод граждан; 5) целесообразностью выделения специальных составов из общих.

Очевидно, что установление уголовной наказуемости деяний при наличии указанных причин нельзя признать недостатком уголовного законодательства. И в этом смысле законодатель Китая (равно как и законодатель России при

принятии в 1996 г. УК) всего лишь отразил в УК 1997 г. объективные потребности государства в установлении в изменившихся условиях круга уголовно-правовых запретов. Другое дело, насколько при этом были учтены и соблюдены все требования, предъявляемые к процессу криминализации на всех его этапах, насколько совершенными оказались сформулированные уголовно-правовые новеллы, насколько они адекватны тем потребностям, которые вызвали их к жизни. Ответ на все эти вопросы можно дать лишь в результате содержательного анализа Особенной части УК Китая. Такой анализ, в частности, показывает, что современное уголовное законодательство Китая по широте охвата им круга охраняемых общественных отношений и глубине проработки соответствующих уголовно-правовых запретов выгодно отличается не только от аналогичных разделов уголовных кодексов стран социализма (КНДР, Вьетнам), но и экономически развитых стран АТР (Япония, Республика Корея). Парадоксально, но факт: многие аспекты уголовно-правовой борьбы с преступлениями в сфере экономической деятельности в УК Китая регламентированы гораздо более всесторонне и детально, чем это сделано в уголовном законодательстве ряда ведущих экономических держав мира. Особого внимания законодателей других зарубежных государств (в том числе российского) заслуживает опыт установления в уголовном законе Китая и применения на практике института уголовной ответственности юридических лиц за совершение целого ряда преступлений.

Было бы, однако, несправедливо не отметить сохранившуюся до сих пор чрезмерную политизированность отдельных норм, неоправданную жестокость санкций, наличие дублирующих одна другую статей, затрудняющих процесс квалификации и создающих проблемы для правоприменителей при разграничении ими смежных составов преступлений. Можно обратить внимание и на некоторые издержки законодательной техники, выразившиеся, в частности, в чрезмерной казуистичности при конструкции ряда норм. Однако даже последний недостаток может быть признан извинительным, поскольку УК Китая 1997 г. представляет собой, скорее всего, нечто вроде «закона промежуточного действия»,

рассчитанного исключительно на период проведения реформ. По окончании этого периода он, вероятно, будет заменен на новый, гораздо более совершенный. Если это так, то нынешние нормы Особенной части УК призваны сыграть роль своеобразного «полигона», на котором будут отработаны оптимальные модели будущего законодательства Китая.

ИЗМЕНЕНИЯ И ДОПОЛНЕНИЯ УГОЛОВНОГО КОДЕКСА

За 20-летнюю историю существования УК в него было внесено всего девять поправок. Особое внимание обращаем на две последние поправки — № 8 и № 9.

Внесение поправок № 8 в положения УК Китая было направлено в первую очередь на совершенствование регламентации смертной казни как вида наказания, сокращение числа составов преступлений, предусматривающих в виде наказания смертную казнь, корректировку соотношения смертной казни и пожизненного лишения свободы в рамках системы наказаний. Поправки также коснулись законодательных положений о преступлениях, связанных с деятельностью преступных объединений, расширения сферы специального рецидива в отношении преступлений террористической направленности, совершенствования норм о преступлениях, учиняемых несовершеннолетними и престарелыми лицами, порядка исполнения надзора, условного осуждения и условно-досрочного освобождения. Помимо этого, поправки усилили уголовно-правовую охрану человеческой жизни, что выразилось в криминализации новых деяний, ужесточении наказаний за отдельные преступления16.

Поправка № 9 затронула 59 статей УК Китая. Их суть выражается в следующем. Во-первых, изменения коснулись наказуемости ряда деяний. Из санкции девяти статей был исключен такой вид наказания, как смертная казнь.

В связи с этим следует обратить внимание на тенденцию сужения круга преступлений, наказываемых смертной казнью (до этого поправкой № 8 она была исключена из санкций 13 статей). В то же время ужесточено наказание за террористические преступления; кроме того, помимо основного наказания, за их совершение предусмотрено дополнительное наказание имущественного характера. Усилены санкции за нарушение правил безопасности при обращении с опасными химическими веществами. Строже стали наказываться коррупционные преступления. В частности, за их совершение дополнительно предусмотрено пожизненное лишение свободы, сокращены пределы действия института смягчения наказания за дачу взятки.

Во-вторых, усилена уголовно-правовая охрана личности. Наряду с изменением уголовно-правовой характеристики ряда деяний, предусмотрена ответственность за жестокое обращение с опекаемыми или подопечными лиц, которые имели обязанности по опеке, уходу в отношении несовершеннолетних, престарелых, больных и др. (ст. 260-1 УК Китая).

В-третьих, в целях дальнейшего совершенствования уголовно-правовой охраны безопасности информационных сетей, личной информации граждан уточнена редакция ряда статей УК Китая, в Кодекс включена новая норма, предусматривающая ответственность за создание и распространение ложной информации; в новой редакции представлен ряд статей о преступлениях против управления и общественного порядка и др.

В-четвертых, криминализирован ряд деяний. В частности, признаны преступлением так называемый ложный иск, обманное тестирование, изготовление и сбыт средств, используемых для незаконного подслушивания и снятия информации, незаконное производство и торговля химическими веществами, используемыми для производства наркотиков, и т.д.17

16 Подробнее об этом см.: Пан Дунмэй. Новые тенденции развития уголовного законодательства в Китае // Криминологический журнал. 2011. № 2 (16). С. 61—67.

17 Подробнее об этом см.: Пан Дунмэй. Изменения уголовного законодательства Китая: общая характеристика // Lex Russica. 2016. № 8. С. 81—87.

***

Экономическое развитие Китайской Народной Республики характеризуется высокими темпами развития, динамичностью, стабильностью валютного курса. Страна обогнала США по макроэкономическим показателям валового внутреннего продукта. В литературе такое стремительное экономическое развитие Китая называется не иначе, как «экономическим чудом». В связи с этим авторы посчитали целесообразным дать извлечение из УК Китая, чтобы читатель мог сам выяснить охраняемые средствами уголовного права общественные отношения в сфере социалистического рынка, ознакомиться с законодательной техникой формулирования соответствующих норм и легальной пенализацией деяний.

УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС КИТАЯ (извлечение) Глава 3. ПРЕСТУПЛЕНИЯ, СВЯЗАННЫЕ С НАРУШЕНИЕМ ЭКОНОМИЧЕСКОГО ПОРЯДКА СОЦИАЛИСТИЧЕСКОГО РЫНКА § 1. Преступления, связанные с производством и реализацией фальсифицированной и некачественной продукции Статья 140

Пересортица и фальсификация продукции, выдача поддельной продукции за подлинную, второсортной за хорошую или некачественной за качественную со стороны производителя, продавца, при объеме реализации пятьдесят тысяч юаней и более, но менее двухсот тысяч юаней, — наказываются лишением свободы на срок до двух лет или арестом и дополнительно или в качестве самостоятельного наказания — штрафом в размере от пятидесяти процентов до двукратной стоимости реализованной продукции; при объеме реализации двести тысяч юаней и более, но менее пятисот тысяч юаней — наказываются лишением свободы на срок от двух до семи лет со штрафом в размере от пятидесяти процентов до двукратной стоимости реализованной продукции; при объеме реализации пятьдесят тысяч юаней и более, но менее двух миллионов юаней — наказываются лишением свободы на срок семь и более лет со штрафом в размере от пятидесяти процентов до двукрат-

ной стоимости реализованной продукции; при объеме реализации два миллиона юаней и более — наказываются лишением свободы на срок пятнадцать лет или пожизненным лишением свободы со штрафом в размере от миллиона юаней до двукратной стоимости реализованной продукции или конфискацией имущества.

Статья 141

Производство и реализация поддельных лекарственных средств, могущих причинить тяжкие телесные повреждения, — наказываются лишением свободы на срок до трех лет или арестом и дополнительно или в качестве самостоятельного наказания — штрафом в размере от пятидесяти процентов до двукратной стоимости реализованной продукции; те же деяния, повлекшие причинение тяжкого телесного повреждения, — наказываются лишением свободы на срок от трех до десяти лет со штрафом в размере от пятидесяти процентов до двукратной стоимости реализованной продукции; те же деяния, повлекшие смерть человека или иные серьезные последствия, — наказываются лишением свободы на срок десять и более лет, пожизненным лишением свободы и дополнительно — штрафом в размере от пятидесяти процентов до двукратной стоимости реализованной продукции или конфискацией имущества.

Под «поддельными лекарственными средствами», упомянутыми в настоящей статье, понимаются медикаментозные и немедикаментозные препараты, расцениваемые как поддельные лекарственные средства в соответствии с положениями Закона Китайской Народной Республики «О контроле за лекарственными средствами».

Статья 142

Производство и реализация некачественных лекарственных средств, могущих повлечь серьезные последствия, — наказываются лишением свободы на срок от трех до десяти лет со штрафом в размере от пятидесяти процентов до двукратной стоимости реализованной продукции; те же деяния, повлекшие особо тяжкие последствия, — наказываются лишением свободы на срок десять и более лет или пожизненным лишением свободы и дополнительно — штрафом в размере от пятидесяти процентов до дву-

кратной стоимости реализованной продукции или конфискацией имущества.

Под «некачественными лекарственными средствами», упомянутыми в настоящей статье, понимаются лекарственные средства, определенные как некачественные положениями Закона Китайской Народной Республики «О контроле за лекарственными средствами».

Статья 143

Производство и реализация не соответствующей санитарно-гигиеническим нормам пищевой продукции, что может повлечь тяжелую пищевую интоксикацию или иное серьезное пищевое отравление, — наказываются лишением свободы на срок до трех лет или арестом и дополнительно или в качестве самостоятельного наказания — штрафом; те же деяния, повлекшие серьезные последствия, — наказываются лишением свободы на срок от трех до семи лет со штрафом; те же деяния, повлекшие особо тяжкие последствия, — наказываются лишением свободы на срок семь и более лет или пожизненным лишением свободы и дополнительно — штрафом или конфискацией имущества.

Статья 144

Примешивание в производимую или реализуемую пищевую продукцию токсичных, вредных, непищевых веществ либо реализация заведомо содержащей токсичные, вредные, непищевые примеси пищевой продукции — наказываются лишением свободы на срок до пяти лет или арестом и дополнительно или в качестве самостоятельного наказания — штрафом; те же деяния, повлекшие наступление пищевой интоксикации или иного отравления пищевого характера, создавшего угрозу причинения тяжкого телесного повреждения, — наказываются лишением свободы на срок от пяти до десяти лет со штрафом; те же деяния, повлекшие смерть человека или особо тяжкие последствия, — наказываются в соответствии со статьей 141 настоящего Кодекса.

Статья 145

Производство не соответствующих государственным стандартам и отраслевым критериям по охране здоровья человека медицинского оборудования, санитарно-гигиенических материалов, используемых в медицине, а равно

реализация заведомо не соответствующих государственным стандартам и отраслевым критериям по охране здоровья человека медицинского оборудования и санитарно-гигиенических материалов, используемых в медицине, которые могут причинить тяжкие телесные повреждения, — наказываются лишением свободы на срок до трех лет или арестом и дополнительно — штрафом в размере от пятидесяти процентов до двукратной стоимости реализованной продукции; те же деяния, повлекшие тяжкие телесные повреждения, — наказываются лишением свободы на срок от трех до десяти лет со штрафом в размере от пятидесятипроцентной до двукратной стоимости реализованной продукции; те же деяния, совершенные при особо отягчающих обстоятельствах, — наказываются лишением свободы на срок более десяти лет или пожизненным лишением свободы со штрафом в размере от пятидесяти процентов до двукратной стоимости реализованной продукции либо с конфискацией имущества.

Статья 146

Производство электрооборудования, вместилищ гидравлического типа, легковоспламеняющейся и взрывоопасной продукции, не соответствующих государственным и отраслевым стандартам по обеспечению безопасности личности и собственности, или другой продукции, не соответствующей государственным и отраслевым стандартам по обеспечению безопасности личности и собственности, либо реализация вышеуказанной продукции, заведомо не соответствующей государственным и отраслевым стандартам по обеспечению безопасности личности и собственности, если это повлекло серьезные последствия, — наказываются лишением свободы на срок до пяти лет со штрафом в размере от пятидесяти процентов до двукратной стоимости реализованной продукции; те же деяния, повлекшие особо тяжкие последствия, — наказываются лишением свободы на срок более пяти лет со штрафом в размере от пятидесяти процентов до двукратной стоимости реализованной продукции.

Статья 147

Производство поддельных ядохимикатов, ветеринарных препаратов, удобрений, а равно

реализация заведомо поддельных или непригодных к употреблению, утративших эффективность ядохимикатов, ветеринарных препаратов, удобрений, семян либо реализация производителем или продавцом некачественных ядохимикатов, ветеринарных препаратов, удобрений, семян под видом качественных, если такие деяния причинили значительный ущерб производству, — наказываются лишением свободы на срок до трех лет или арестом и дополнительно или в качестве самостоятельного наказания — штрафом в размере от пятидесятипроцентной до двукратной стоимости реализованной продукции; те же деяния, причинившие производству ущерб в крупном размере, — наказываются лишением свободы на срок от трех до семи лет со штрафом в размере от пятидесятипроцентной до двукратной стоимости реализованной продукции; те же деяния, причинившие производству ущерб в особо крупном размере, — наказываются лишением свободы на срок семь и более лет или пожизненным лишением свободы и дополнительно — штрафом в размере от пятидесятипроцентной до двукратной стоимости реализованной продукции или конфискацией имущества.

Статья 148

Производство не соответствующей санитарно-гигиеническим нормам парфюмерно-косметической продукции, а равно реализация заведомо не соответствующей санитарно-гигиеническим нормам парфюмерно-косметической продукции, повлекшие серьезные последствия, — наказываются лишением свободы на срок до трех лет или арестом и дополнительно или в качестве самостоятельного наказания — штрафом в размере от пятидесяти процентов до двукратной стоимости реализованной продукции.

Статья 149

Производство и реализация продукции, перечисленной в статьях 141—148 настоящего параграфа, не образующие составы преступлений, предусмотренных указанными статьями, в случае, если объем реализации превысил пятьдесят тысяч юаней, — квалифицируются и наказываются в соответствии со статьей 140 настоящего параграфа.

Производство и реализация продукции, перечисленной в статьях 141—148 настоящего параграфа, образующие составы преступлений, предусмотренных указанными статьями, в случае, если они в то же время являются преступлениями в соответствии со статьей 140 настоящего параграфа, — квалифицируются и наказываются в соответствии с положениями указанных статей, предусматривающими более строгое наказание.

Статья 150

Если преступления, перечисленные в статьях 140—148 настоящего параграфа, совершены организацией, то по отношению к организации применяется штраф, а несущие непосредственную ответственность руководители организации и другие непосредственно ответственные лица — наказываются в соответствии с указанными статьями.

§ 2. Контрабанда

Статья 151

Контрабанда оружия, боеприпасов, ядерных материалов или поддельных денег — наказывается лишением свободы на срок семь и более лет со штрафом или конфискацией имущества; то же деяние, совершенное при особо отягчающих обстоятельствах, — наказывается пожизненным лишением свободы со штрафом или конфискацией имущества; то же деяние, совершенное при смягчающих обстоятельствах, — наказывается лишением свободы на срок от трех до семи лет со штрафом.

Контрабанда запрещенных государством к вывозу из страны культурных ценностей, золота, серебра и прочих драгоценных металлов, а также запрещенных государством к ввозу в страну и вывозу из страны ценных животных и продукции из них — наказывается лишением свободы на срок от пяти до десяти и более лет со штрафом; то же деяние, совершенное при смягчающих обстоятельствах, — наказывается лишением свободы на срок до пяти лет со штрафом.

Контрабанда запрещенных государством к ввозу в страну и вывозу из страны редких растений и продукции из них — наказывается лишением свободы на срок до пяти лет либо

арестом и дополнительно или в качестве самостоятельного наказания — штрафом; то же деяние, совершенное при отягчающих обстоятельствах, — наказывается лишением свободы на срок пять и более лет со штрафом.

Если преступления, упомянутые в настоящей статье, совершены организацией, то по отношению к организации применяется штраф, а несущие непосредственную ответственность руководители организации и другие непосредственно ответственные лица — наказываются в соответствии с каждой из частей настоящей статьи.

Статья 152

Контрабанда с целью извлечения прибыли или распространения порнографических кинофильмов, видеокассет, аудиокассет, картинок, печатной продукции и иных порнографических материалов — наказывается лишением свободы на срок от трех до десяти лет со штрафом; то же деяние, совершенное при отягчающих обстоятельствах, — наказывается лишением свободы на срок десять и более лет или пожизненным лишением свободы и дополнительно — штрафом или конфискацией имущества; то же деяние, совершенное при смягчающих обстоятельствах, — наказывается лишением свободы на срок до трех лет, арестом или надзором и дополнительно — штрафом.

Сокрытие от таможенного досмотра ввозимых твердых, жидких и газообразных отходов, совершенное при отягчающих обстоятельствах, — наказывается лишением свободы сроком до пяти лет и дополнительно или в качестве самостоятельного наказания — штрафом; то же деяние, совершенное при особо отягчающих обстоятельствах, — наказывается лишением свободы на срок пять и более лет со штрафом.

Если преступление, упомянутое в частях первой и второй настоящей статьи, совершено организацией, то по отношению к организации применяется штраф, а несущие непосредственную ответственность руководители организации и другие непосредственно ответственные лица — наказываются в соответствии с частями первой и второй настоящей статьи.

Статья 153

Контрабанда иных товаров и предметов, помимо определенных статьями 151, 152, 347

настоящего Кодекса, в зависимости от тяжести обстоятельств влечет следующие наказания:

1) контрабанда товаров и предметов с уклонением от уплаты налогов на значительную сумму или если лицо привлекалось два раза в течение года к административной ответственности за контрабанду и вновь совершило контрабанду — наказывается лишением свободы на срок до трех лет и дополнительно — штрафом в размере от однократной до пятикратной суммы сокрытых от уплаты налогов или конфискацией имущества;

2) контрабанда товаров и предметов с уклонением от уплаты налогов на крупную сумму или при иных отягчающих обстоятельствах — наказывается лишением свободы на срок от трех до десяти лет со штрафом в размере от однократной до пятикратной суммы сокрытых от уплаты налогов;

3) контрабанда товаров и предметов с уклонением от уплаты налогов на особо крупную сумму или при иных особо отягчающих обстоятельствах — наказывается лишением свободы на срок десять или более лет и дополнительно — штрафом в размере от однократной до пятикратной суммы сокрытых от уплаты налогов или конфискацией имущества.

Если преступления, упомянутые в предыдущих пунктах настоящей статьи, совершены организацией, то по отношению к организации применяется штраф, а несущие непосредственную ответственность руководители организации и другие непосредственно ответственные лица — наказываются лишением свободы на срок до трех лет или арестом; при отягчающих обстоятельствах — наказываются лишением свободы на срок от трех до десяти лет; при особо отягчающих обстоятельствах — наказываются лишением свободы на срок десять и более лет.

Контрабанда, совершенная многократно, если ни за одно из ранее совершенных деяний наказание не было назначено, — наказывается в зависимости от общей суммы подлежащих уплате налогов за все контрабандные товары и предметы.

Статья 154

Нижеперечисленные контрабандные действия, которые на основании настоящего параграфа квалифицируются как преступления, — наказываются в соответствии со статьей 153 настоящего Кодекса:

1) самовольный сбыт внутри страны в целях получения выгоды сырья, деталей, готовой продукции, оборудования и других товаров, определенных к импорту в целях обработки, сборки, компенсационной торговли и потому освобожденных от налогов, без разрешения таможни и уплаты налогов;

2) самовольный сбыт внутри страны в целях получения выгоды товаров, предметов, специально определенных к импорту с льготным налогообложением и освобождением от налогов, без разрешения таможни и уплаты налогов.

Статья 155

Нижеперечисленные действия — квалифицируются как контрабанда и наказание за их совершение устанавливается на основании соответствующих статей настоящего параграфа:

1) незаконное приобретение непосредственно у контрабандиста товаров, запрещенных государством к ввозу в страну, или незаконное приобретение непосредственно у контрабандиста иных контрабандно ввезенных в страну товаров и предметов в сравнительно крупном размере;

2) перевозка, покупка, перепродажа во внутренних морях, территориальных водах, приграничных реках и озерах продукции, запрещенной государством к ввозу в страну и вывозу из страны, или перевозка, покупка, перепродажа в сравнительно крупном размере без наличия законного разрешения товаров и предметов, ввоз и вывоз из страны которых государством ограничен. Статья 156

Сговор с контрабандистом, предоставление ему кредита, денежных средств, номера счета, чека, свидетельства или оказание ему содействия по перевозке, хранению и почтовой пересылке рассматриваются как соучастие в контрабанде.

Статья 157

Вооруженное прикрытие контрабанды — наказывается более строго в пределах санкции части первой статьи 151 настоящего Кодекса.

Сопротивление задержанию контрабанды посредством угроз или насилия рассматривается как контрабанда, а также на основании статьи 277 настоящего Кодекса — как воспрепятствование работникам государственных органов в выполнении их обязанностей в соответствии с законом и наказывается по совокупности преступлений.

§ 3. Преступления, связанные с нарушением порядка руководства компанией, предприятием Статья 158

Подача ходатайства о регистрации предприятия с использованием поддельных удостове-рительных документов или сообщение ложных сведений об уставном капитале при помощи иных обманных способов; введение в заблуждение компетентных органов, осуществляющих регистрацию предприятий, при получении учредительных документов; сообщение ложных сведений о величине уставного капитала в особо крупном размере, если это повлекло серьезные последствия или сопровождалось отягчающими обстоятельствами, — наказываются лишением свободы на срок до трех лет или арестом и дополнительно или в качестве самостоятельного наказания — штрафом в размере от одного процента до пяти процентов от величины ложно задекларированной суммы уставного капитала.

Если преступление, упомянутое в части первой настоящей статьи, совершено организацией, то по отношению к организации применяется штраф, а несущие непосредственную ответственность руководители организации и другие непосредственно ответственные лица — наказываются лишением свободы на срок до трех лет или арестом. Статья 159

Учредители или акционеры компании, в нарушение Закона «О компаниях» осуществившие ложное декларирование капиталовложений без внесения денег, материальных ценностей, не передавшие право собственности либо изъяв-

шие капиталовложения после открытия компании, если эти деяния совершены в особо крупном размере и повлекли серьезные последствия или сопровождались отягчающими обстоятельствами, — наказываются лишением свободы на срок до пяти лет или арестом и дополнительно или в качестве самостоятельного наказания — штрафом в размере от двух процентов до десяти процентов от величины ложно декларированной суммы вложения или изъятого капитала.

Если преступление, указанное в части первой настоящей статьи, совершено организацией, то по отношению к организации применяется штраф, а несущие непосредственную ответственность руководители организации и другие непосредственно ответственные лица — наказываются лишением свободы на срок до пяти лет или арестом.

Статья 160

Сокрытие важных фактов или фабрикация серьезной дезинформации в проспектах эмиссии, подписке на акции, способах набора облигаций компаний, предприятий на крупную сумму, если это повлекло серьезные последствия или сопровождалось отягчающими обстоятельствами, — наказываются лишением свободы на срок до пяти лет или арестом и дополнительно или в качестве самостоятельного наказания — штрафом в размере от одного до пяти процентов от величины привлеченного незаконным путем капитала.

Если преступление, упомянутое в части первой настоящей статьи, совершено организацией, то по отношению к организации применяется штраф, а несущие непосредственную ответственность руководители организации и другие непосредственно ответственные лица — наказываются лишением свободы на срок до пяти лет или арестом.

Статья 161

Непосредственные руководители и другие непосредственно ответственные лица в компаниях или на предприятиях, обязанные по закону предоставлять информацию и предоставившие акционерам или общественности ложную или утаивающую важные фактические данные финансово-бухгалтерскую отчетность, а равно те

же лица, обязанные по закону предоставлять иную важную информацию и не предоставившие в установленном порядке такую информацию, нанесшие тем самым серьезный ущерб интересам акционеров или иных лиц либо совершившие те же деяния при других отягчающих обстоятельствах, — наказываются лишением свободы на срок до трех лет или арестом и в качестве дополнительного или самостоятельного наказания — штрафом в размере от двадцати тысяч до двухсот тысяч юаней.

Статья 162

Непосредственные руководители и другие непосредственно ответственные лица за утаивание собственности, внесение ложных сведений в балансовые ведомости или в ликвидационные ведомости по собственности либо распределению собственности компании, предприятия, в ходе их ликвидации до погашения задолженностей нанесшие крупный ущерб интересам кредиторов и других лиц, — наказываются лишением свободы на срок до пяти лет или арестом и дополнительно или в качестве самостоятельного наказания — штрафом в размере от двадцати тысяч до двухсот тысяч юаней.

Статья 162-1

Утаивание или умышленное уничтожение подлежащих по закону хранению бухгалтерских документов, бухгалтерских книг, финансово-бухгалтерских отчетов при отягчающих обстоятельствах — наказываются лишением свободы на срок до пяти лет или арестом и дополнительно или в качестве самостоятельного наказания — штрафом в размере от двадцати тысяч юаней до двухсот тысяч юаней.

Если преступление, упомянутое в части первой настоящей статьи, совершено организацией, то по отношению к организации применяется штраф, а несущие непосредственную ответственность руководители организации и другие непосредственно ответственные лица — наказываются в соответствии с частью первой настоящей статьи.

Статья 162-2

Непосредственные руководители и другие непосредственно ответственные лица за утаивание собственности, принятие на себя ложных долгов, перемещение собственности либо рас-

поряжение собственностью другими способами, совершение ложного банкротства, если это нанесло крупный ущерб интересам кредиторов и других лиц, — наказываются лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом и дополнительно или в качестве самостоятельного наказания — штрафом в размере от двадцати тысяч до двухсот тысяч юаней.

Статья 163

Использование работниками компании, предприятия или другой организации своих должностных преимуществ путем выдвижения требования на ценности других лиц или незаконного присвоения ценностей других лиц для извлечения выгоды для других лиц в крупных размерах — наказывается лишением свободы на срок до пяти лет или арестом; то же деяние, совершенное в особо крупных размерах, — наказывается лишением свободы на срок пять и более лет, в качестве дополнительного наказания может применяться конфискация имущества.

В нарушение государственных установлений незаконное получение под различными предлогами работниками компании, предприятия в процессе хозяйственной деятельности вознаграждений, присвоение полученных комиссионных, платы за оформление документов в личную собственность — наказываются в соответствии с частью первой настоящей статьи.

Совершение преступлений, упомянутых в частях первой и второй настоящей статьи, лицами, находящимися на государственной службе в государственной компании, на предприятии либо направленными государственной компанией, предприятием в негосударственную компанию или на негосударственное предприятие для выполнения служебных обязанностей на негосударственном предприятии, в негосударственной компании, влечет ответственность в соответствии со статьями 385 и 386 настоящего Кодекса.

Статья 164

Передача работникам компании, предприятия или другой организации имущественных ценностей для извлечения неправомерной выгоды на значительную сумму — наказывается лишением свободы на срок до трех лет или арестом и дополнительно — штрафом; то же

деяние, совершенное в крупном размере, — наказывается лишением свободы на срок от трех до десяти лет со штрафом.

Передача иностранным должностным лицам имущественных ценностей для извлечения неправомерной коммерческой выгоды — наказывается в соответствии с частью первой настоящей статьи.

Если преступление, предусмотренное частями первой или второй настоящей статьи, совершено организацией, то по отношению к организации применяется штраф, а несущие непосредственную ответственность руководители организации и другие непосредственно ответственные лица — наказываются в соответствии с частью первой настоящей статьи.

Для взяткодателя, по собственной инициативе сообщившего о совершенном деянии до уголовного преследования, — возможно смягчение наказания или освобождение от наказания.

Статья 165

Члены правления, директор государственной компании, предприятия, если они, используя свои служебные преимущества, от своего имени или от имени другого лица ведут хозяйственную деятельность на предприятии, родственном тому, в котором они занимают должность, и получают незаконную выгоду в крупном размере, — наказываются лишением свободы на срок до трех лет или арестом и дополнительно или в качестве самостоятельного наказания — штрафом; то же деяние, повлекшее получение выгоды в особо крупном размере, — наказывается лишением свободы на срок от трех до семи лет со штрафом.

Статья 166

Сотрудник государственной компании, предприятия, учреждения, использовавший преимущества своего служебного положения и совершивший любое из нижеперечисленных действий, при причинении крупного ущерба государственным интересам — наказывается лишением свободы на срок до трех лет или арестом и дополнительно или в качестве самостоятельного наказания — штрафом; при причинении особо крупного ущерба государственным интересам — наказывается лишением свободы на срок от трех до семи лет со штрафом:

1) передача прибыльных направлений хозяйственной деятельности данной организации в ведение своих родственников и друзей;

2) закупка у организаций, возглавляемых родственниками или друзьями, продукции по цене значительно выше рыночной или реализация организациям, возглавляемым родственниками или друзьями, продукции по цене значительно ниже рыночной;

3) закупка у предприятий, возглавляемых родственниками или друзьями, некачественной продукции.

Статья 167

Несущий непосредственную ответственность руководитель государственной компании, предприятия, учреждения, в процессе подписания или исполнения контракта в результате своего крайне безответственного поведения подвергшийся мошенничеству, если это нанесло крупный ущерб государственным интересам, — наказывается лишением свободы на срок до трех лет или арестом; то же деяние, повлекшее причинение особо крупного ущерба государственным интересам, — наказывается лишением свободы на срок от трех до семи лет. Статья 168

Работники государственных компаний и предприятий, вследствие полной безответственности или злоупотребления служебным положением приведшие государственные компанию или предприятие к банкротству или причинению им серьезных убытков, если это нанесло крупный ущерб государственным интересам, — наказываются лишением свободы на срок до трех лет или арестом; то же деяние, повлекшее причинение особо крупного ущерба государственным интересам, — наказывается лишением свободы на срок от трех до семи лет.

Преступления, упомянутые в части первой настоящей статьи, совершенные работниками государственных учреждений, что нанесло крупный ущерб государственным интересам, — наказываются в соответствии с положениями части первой настоящей статьи.

Работники государственных компаний, предприятий, учреждений, совершившие преступления, предусмотренные частями первой и второй настоящей статьи, — наказываются более стро-

го в пределах санкции части первой настоящей статьи.

Статья 169

Акционирование или продажа государственного имущества по низким ценам лицами, непосредственно ответственными за управление государственной компанией, предприятием или вышестоящими компетентными органами, из корыстных целей, если это нанесло крупный ущерб государственным интересам, — наказываются лишением свободы на срок до трех лет или арестом; те же деяния, повлекшие причинение особо крупного ущерба государственным интересам, — наказываются лишением свободы на срок от трех до семи лет. Статья 169-1

Члены правления, ревизоры и менеджеры акционерных компаний открытого типа, вопреки интересам компании с использованием служебного положения манипулировавшие акционерными компаниями открытого типа, при совершении одного из нижеперечисленных деяний, если это нанесло крупный ущерб интересам акционерных компаний открытого типа, — наказываются лишением свободы на срок до трех лет либо арестом и дополнительно или в качестве самостоятельного наказания — штрафом; если это нанесло особо крупный ущерб интересам акционерных компаний открытого типа, — наказываются лишением свободы на срок от трех до семи лет со штрафом:

1) предоставление капитала, товарной продукции, услуг или другой собственности на безвозмездной основе чужой организации либо частным лицам;

2) предоставление или принятие капитала, товарной продукции, услуг или другой собственности на явно несправедливых условиях;

3) предоставление капитала, товарной продукции, услуг или другой собственности организации или частным лицам, которые заведомо не обладают способностью погашения долга;

4) предоставление гарантий организации или частным лицам, которые заведомо не обладают способностью погашения долга, либо предоставление гарантий другой организа-

ции или частным лицам без достаточных на то причин;

5) отказ от кредита или принятие долга без достаточных на то причин;

6) нанесение ущерба интересам акционерных компаний открытого типа иными способами. Пайщики акционерных компаний открытого типа, которые обладают акциями в размере более пятидесяти процентов от суммы всех акций, или лица, которые в действительности владеют данными компаниями, принудившие членов правления, ревизоров и менеджеров акционерных компаний открытого типа совершить деяния, предусмотренные частью первой настоящей статьи, — наказываются в соответствии с частью первой настоящей статьи.

Если совершившие предусмотренное частью первой настоящей статьи преступление акционер, владеющий контрольным пакетом акций [публичной компании], или фактический распорядитель публичной компании являются организацией, то по отношению к организации применяется штраф, а несущие непосредственную ответственность руководители организации и другие непосредственно ответственные лица — наказываются в соответствии с частью первой настоящей статьи.

§ 4. Преступления, связанные с нарушением порядка финансовых операций Статья 170

Изготовление фальшивых денежных знаков — наказывается лишением свободы на срок от трех до десяти лет со штрафом; то же деяние при наличии одного из нижеперечисленных обстоятельств — наказывается лишением свободы на срок десять и более лет или пожизненным лишением свободы и дополнительно — штрафом или конфискацией имущества:

1) руководство группой фальшивомонетчиков;

2) изготовление фальшивых денежных знаков в особо крупных размерах;

3) наличие иных особо отягчающих обстоятельств.

Статья 171

Продажа, покупка фальшивых денежных знаков или перевозка заведомо фальшивых денежных знаков в сравнительно крупном раз-

мере — наказываются лишением свободы на срок до трех лет или арестом и дополнительно — штрафом в размере от двадцати тысяч до двухсот тысяч юаней; те же деяния, совершенные в крупном размере, — наказываются лишением свободы на срок от трех до десяти лет со штрафом в размере от пятидесяти тысяч до пятисот тысяч юаней; те же деяния, совершенные в особо крупном размере, — наказываются лишением свободы на срок десять и более лет или пожизненным лишением свободы и дополнительно — штрафом в размере от пятидесяти тысяч до пятисот тысяч юаней или конфискацией имущества.

Покупка работником банка или иных финансовых органов фальшивых денежных знаков с использованием преимуществ своего служебного положения для обмена фальшивых денежных знаков на настоящие — наказывается лишением свободы на срок от трех до десяти лет со штрафом в размере от двадцати тысяч до двухсот тысяч юаней; то же деяние, совершенное в крупном размере или при иных отягчающих обстоятельствах, — наказывается лишением свободы на срок десять и более лет или пожизненным лишением свободы и дополнительно — штрафом в размере от двадцати тысяч до двухсот тысяч юаней или конфискацией имущества; то же деяние, совершенное при смягчающих обстоятельствах, — наказывается лишением свободы на срок до трех лет или арестом и дополнительно или в качестве самостоятельного наказания — штрафом в размере от десяти тысяч до ста тысяч юаней.

Лица, занимающиеся изготовлением фальшивых денежных знаков и их продажей или перевозкой, — наказываются более строго в пределах санкции статьи 170 настоящего Кодекса.

Статья 172

Хранение и использование заведомо фальшивых денежных знаков в сравнительно крупном размере — наказываются лишением свободы на срок до трех лет или арестом и дополнительно или в качестве самостоятельного наказания — штрафом в размере от десяти тысяч до ста тысяч юаней; те же деяния, совершенные в крупном размере, — наказываются лишением свободы на срок от трех до десяти лет со штра-

фом в размере от двадцати тысяч до двухсот тысяч юаней; те же деяния, совершенные в особо крупном размере, — наказываются лишением свободы на срок десять и более лет со штрафом в размере от пятидесяти тысяч до пятисот тысяч юаней или конфискацией имущества.

Статья 173

Переделка денежных знаков в сравнительно крупном размере — наказывается лишением свободы на срок до трех лет или арестом и дополнительно или в качестве самостоятельного наказания — штрафом в размере от десяти тысяч до ста тысяч юаней; то же деяние, совершенное в крупном размере, — наказывается лишением свободы на срок от трех до десяти лет со штрафом в размере от двадцати тысяч до двухсот тысяч юаней.

Статья 174

Самовольное, без разрешения соответствующего компетентного государственного компетентного органа создание коммерческого банка, фондовой биржи, фьючерсной биржи, фондовых компаний, фьючерсных агентств, страховых компаний или других финансовых структур — наказывается лишением свободы на срок до трех лет или арестом и дополнительно или в качестве самостоятельного наказания — штрафом в размере от двадцати тысяч до двухсот тысяч юаней; то же деяние, совершенное при отягчающих обстоятельствах, — наказывается лишением свободы на срок от трех до десяти лет со штрафом в размере от пятидесяти тысяч до пятисот тысяч юаней.

Поделка, переделка, передача лицензии или разрешительных документов на осуществление деятельности коммерческого банка, фондовой биржи, фьючерсной биржи, фондовых компаний, фьючерсных агентств, страховых компаний или других финансовых структур — наказываются в соответствии с частью первой настоящей статьи.

Если преступления, упомянутые в частях первой и второй настоящей статьи, совершены организацией, то по отношению к организации применяется штраф, а несущие непосредственную ответственность руководители организации и другие непосредственно ответственные лица — наказываются в соответствии с частью первой настоящей статьи.

Статья 175

Получение кредитных средств от финансовых структур и передача их под высокий процент другим лицам в целях извлечения прибыли при значительной сумме незаконного дохода — наказываются лишением свободы на срок до трех лет либо арестом и дополнительно — штрафом в размере от однократной до пятикратной суммы незаконного дохода; те же деяния при крупном размере суммы незаконного дохода — наказываются лишением свободы на срок от трех до семи лет со штрафом в размере от однократной до пятикратной суммы незаконного дохода.

Если преступление, упомянутое в части первой настоящей статьи, совершено организацией, то по отношению к организации применяется штраф, а несущие непосредственную ответственность руководители организации и другие непосредственно ответственные лица — наказываются лишением свободы на срок до трех лет либо арестом.

Статья 175-1

Получение обманным способом кредитных средств от банка или других финансовых структур, получение признания и оплаты гарантий по векселям, аккредитивам или другим гарантийным письмам и подобным документам, если это нанесло значительный ущерб интересам банка или других финансовых структур либо совершено при других отягчающих обстоятельствах, — наказываются лишением свободы на срок до трех лет либо арестом и дополнительно или в качестве самостоятельного наказания — штрафом; те же деяния, если они причинили особо крупный ущерб интересам банка или других финансовых структур либо совершены при других особо отягчающих обстоятельствах, — наказываются лишением свободы на срок от трех до семи лет со штрафом.

Если преступление, упомянутое в части первой настоящей статьи, совершено организацией, то по отношению к организации применяется штраф, а непосредственно ответственные руководители и другие непосредственно ответственные лица — наказываются в соответствии с положениями части первой настоящей статьи.

Статья 176

Незаконное привлечение вкладов населения или привлечение вкладов населения в скрытой форме, дезорганизующие порядок в сфере финансов, — наказываются лишением свободы на срок до трех лет или арестом и дополнительно или в качестве самостоятельного наказания — штрафом в размере от двадцати тысяч до двухсот тысяч юаней; те же деяния, совершенные в крупном размере либо при иных отягчающих обстоятельствах, — наказываются лишением свободы на срок от трех до десяти лет со штрафом в размере от пятидесяти тысяч до пятисот тысяч юаней.

Если преступление, упомянутое в части первой настоящей статьи, совершено организацией, то по отношению к организации применяется штраф, а несущие непосредственную ответственность руководители организации и другие непосредственно ответственные лица — наказываются в соответствии с положениями части первой настоящей статьи. Статья 177

Подделка, переделка финансовых документов, совершенные в виде одного из нижеперечисленных действий, — наказываются лишением свободы на срок до пяти лет или арестом и дополнительно или в качестве самостоятельного наказания — штрафом в размере от двадцати тысяч до двухсот тысяч юаней; те же деяния, совершенные при отягчающих обстоятельствах, — наказываются лишением свободы на срок от пяти до десяти лет со штрафом в размере от пятидесяти тысяч до пятисот тысяч юаней; те же деяния, совершенные при особо отягчающих обстоятельствах, — наказываются лишением свободы на срок десять и более лет или пожизненным лишением свободы и дополнительно — штрафом в размере от пятидесяти тысяч до пятисот тысяч юаней или конфискацией имущества:

1) подделка, переделка переводного векселя, простого векселя, чека;

2) подделка, переделка доверенностей на получение денежных сумм, документов на денежные переводы, банковских сберегательных сертификатов и других банковских расчетных документов;

3) подделка, переделка аккредитивов или сопроводительных документов и бумаг;

4) подделка кредитных карточек.

Если деяние, упомянутое в части первой настоящей статьи, совершено организацией, то по отношению к организации применяется штраф, а несущие непосредственную ответственность руководители организации и другие непосредственно ответственные лица — наказываются в соответствии с частью первой настоящей статьи.

Статья 177-1

Нарушение управления кредитными картами при одном из нижеперечисленных обстоятельств — наказывается лишением свободы на срок до трех лет либо арестом и дополнительно или в качестве самостоятельного наказания — штрафом в размере от десяти тысяч до ста тысяч юаней; то же деяние при значительном размере суммы или других отягчающих обстоятельствах — наказывается лишением свободы на срок от трех до десяти лет со штрафом в размере от двадцати тысяч до двухсот тысяч юаней:

1) хранение, перевозка заведомо поддельных кредитных карт или хранение, перевозка заведомо поддельных незаполненных кредитных карт на значительную сумму;

2) незаконное владение чужими кредитными картами на значительную сумму;

3) получение кредитных карт обманным путем с использованием фиктивного удостоверения личности;

4) сбыт, покупка, предоставление другому лицу поддельных кредитных карт или сбыт, покупка, предоставление другому лицу кредитных карт, которые были получены обманным путем с использованием фиктивного удостоверения личности.

Похищение, подкуп или незаконная передача чужой информации, содержащейся на кредитных картах, — наказываются в соответствии с частью первой настоящей статьи.

Работники банков или других финансовых структур, совершившие преступления, предусмотренные частью второй настоящей статьи, с использованием служебного положения, — наказываются более строго в пределах санкции части первой настоящей статьи.

Статья 178

Подделка, переделка государственных облигаций, иных выпущенных государством ценных бумаг в крупном размере — наказываются лишением свободы на срок до трех лет или арестом и дополнительно или в качестве самостоятельного наказания — штрафом в размере от двадцати тысяч до двухсот тысяч юаней; те же деяния, совершенные в крупном размере, — наказываются лишением свободы на срок от трех до десяти лет со штрафом в размере от пятидесяти тысяч до пятисот тысяч юаней; те же деяния, совершенные в особо крупном размере, — наказываются лишением свободы на срок десять и более лет или пожизненным лишением свободы и дополнительно — штрафом в размере от пятидесяти тысяч до пятисот тысяч юаней или конфискацией имущества.

Подделка, переделка акций или долговых обязательств компании, предприятия в сравнительно крупном размере — наказываются лишением свободы на срок до трех лет или арестом и дополнительно или в качестве самостоятельного наказания — штрафом в размере от десяти тысяч до ста тысяч юаней; те же деяния, совершенные в крупном размере, — наказываются лишением свободы на срок от трех до десяти лет со штрафом в размере от двадцати тысяч до двухсот тысяч юаней.

Если преступления, упомянутые в частях первой и второй настоящей статьи, совершены организацией, то по отношению к организации применяется штраф, а несущие непосредственную ответственность руководители организации и другие непосредственно ответственные лица — наказываются в соответствии с частями первой и второй настоящей статьи.

Статья 179

Выпуск в большом количестве акций или облигаций компании, предприятия без санкции соответствующих государственных компетентных органов, повлекший серьезные последствия или сопровождающийся отягчающими обстоятельствами, — наказывается лишением свободы на срок до пяти лет или арестом и дополнительно или в качестве самостоятельного наказания — штрафом в размере от одного процента до пяти

процентов от суммы незаконно привлеченных денежных средств.

Если преступление, упомянутое в части первой настоящей статьи, совершено организацией, то по отношению к организации применяется штраф, а несущие непосредственную ответственность руководители организации и другие непосредственно ответственные лица — наказываются лишением свободы на срок до пяти лет или арестом.

Статья 180

Лица, информированные о внутренней ситуации по сделкам с ценными бумагами, фьючерсным сделкам, а также лица, незаконным путем получившие внутреннюю информацию о сделках с ценными бумагами, фьючерсных сделках, осуществившие покупку или продажу ценных бумаг либо совершившие фьючерсную сделку, связанную с внутренней информацией, либо разгласившие соответствующую информацию либо указанием или намеком содействовавшие другим лицам совершить такие сделки до того, как информация, касающаяся эмиссии, сделок с ценными бумагами, фьючерсных сделок и имеющая существенное влияние на котировки ценных бумаг, стоимость фьючерсных сделок, была опубликована, при наличии отягчающих обстоятельств — наказываются лишением свободы на срок до пяти лет или арестом и дополнительно или в качестве самостоятельного наказания — штрафом в размере от однократной до пятикратной суммы незаконно полученных средств; при особо отягчающих обстоятельствах — наказываются лишением свободы на срок от пяти до десяти лет со штрафом в размере от однократной до пятикратной суммы незаконно полученных средств.

Если преступление, указанное в части первой настоящей статьи, совершено организацией, то по отношению к организации применяется штраф, а несущие непосредственную ответственность руководители организации и другие непосредственно ответственные лица — наказываются лишением свободы на срок до пяти лет или арестом.

Рамки внутренней информации и круг информированных лиц определяются в соответ-

ствии с положениями законов, административно-правовых актов.

Сотрудники фондовой биржи, фьючерсной биржи, фондовых компаний, фьючерсных агентств, управленческих компаний фондов, коммерческих банков, страховых компаний или других финансовых структур, а также сотрудники соответствующих надзорных органов или профессиональных ассоциаций, с использованием полученной по служебному положению иной неопубликованной информации, не составляющей внутреннюю информацию, в нарушение соответствующих установлений осуществившие сделки с ценными бумагами, фьючерсные сделки, связанные с соответствующей информацией, либо указанием или намеком содействовавшие другим лицам совершить такие сделки, при наличии отягчающих обстоятельств — наказываются в соответствии с частью первой настоящей статьи.

Статья 181

Фабрикация и распространение ложной информации, оказывающей влияние на сделки с ценными бумагами, фьючерсные сделки и нарушающей порядок фондового рынка, фьючерсного рынка, приведшие к серьезным последствиям, — наказываются лишением свободы на срок до пяти лет или арестом и дополнительно или в качестве самостоятельного наказания — штрафом в размере от десяти тысяч до ста тысяч юаней.

Предоставление заведомо ложной информации либо фальсификация, подделка или уничтожение записи по сделкам в целях обманным путем привлечь вкладчиков к покупке ценных бумаг или заключению фьючерсных сделок, совершенные сотрудниками фондовых бирж, фьючерсных бирж, фондовых компаний, фьючерсных компаний или служащими фондовых ассоциаций, фьючерсных ассоциаций или отделов фондового менеджмента, фьючерсного менеджмента, если это повлекло серьезные последствия, — наказываются лишением свободы на срок до пяти лет или арестом и дополнительно или в качестве самостоятельного наказания — штрафом в размере от десяти тысяч до ста тысяч юаней; те же деяния, совершенные при особо отягчающих обстоятельствах, — нака-

зываются лишением свободы на срок от пяти до десяти лет со штрафом в размере от двадцати тысяч до двухсот тысяч юаней.

Если преступления, предусмотренные в частях первой и второй настоящей статьи, совершены организацией, то по отношению к организации применяется штраф, а несущие непосредственную ответственность руководители организации и другие непосредственно ответственные лица — наказываются лишением свободы на срок до пяти лет или арестом. Статья 182

Совершение любых из нижеперечисленных манипуляций на фондовом и фьючерсном рынках при отягчающих обстоятельствах — наказывается лишением свободы на срок до пяти лет и дополнительно или в качестве самостоятельного наказания — штрафом; то же деяние, совершенное при особо отягчающих обстоятельствах, — наказывается лишением свободы на срок от пяти до десяти лет со штрафом:

1) отдельное или в сговоре с другими лицами манипулирование ценами или количеством сделок с ценными бумагами или фьючерсных сделок путем совместного или последовательного осуществления купли-продажи с использованием преимущества аккумулированного капитала, преимущества владения акциями или фьючерсами или с использованием информационных преимуществ;

2) в сговоре с другим лицом в заранее условленное время, по заранее обговоренной цене и заранее установленными способами проведение взаимных сделок с ценными бумагами, фьючерсных сделок или взаимной купли-продажи не имеющихся ценных бумаг в целях оказания влияния на цены или количество сделок с ценными бумагами или фьючерсных сделок;

3) осуществление купли-продажи самому себе без передачи права собственности на ценные бумаги, используя себя в качестве партнера по сделке, или купля-продажа самому себе фьючерсных контрактов, используя себя в качестве партнера по сделке, в целях оказания тем самым влияния на цены или количество сделок с ценными бумагами или фьючерсных сделок;

4) манипулирование ценами на фондовом

и фьючерсном рынках другими способами.

Если организация совершит преступление, предусмотренное частью первой настоящей статьи, то организация наказывается штрафом, а непосредственно ответственные руководители организации и другие непосредственно ответственные лица — наказываются в соответствии с положениями части первой настоящей статьи.

Статья 183

Работники страховых компаний, используя преимущества своего служебного положения, сфабриковавшие страховой случай и присвоившие незаконно выплаченную по данному случаю страховую компенсацию, — несут уголовную ответственность в соответствии со статьей 271 настоящего Кодекса.

Работники государственных страховых компаний или работники государственных страховых компаний,направленные для выполнения должностных обязанностей в негосударственные страховые компании, совершившие деяния, упомянутые в части первой настоящей статьи, — несут уголовную ответственность в соответствии со статьями 382 и 383 настоящего Кодекса.

Статья 184

Работники банков или иных финансовых органов, в процессе осуществления финансовой деятельности затребовавшие имущество от других лиц или незаконно получившие имущество других лиц в целях извлечения выгоды для других лиц, а равно незаконно получившие именное комиссионное или агентское вознаграждение, — несут уголовную ответственность в соответствии со статьей 163 настоящего Кодекса.

Работники государственных финансовых органов или работники государственных финансовых органов, направленные для выполнения должностных обязанностей в негосударственные финансовые органы, совершившие деяния, упомянутые в части первой настоящей статьи, несут уголовную ответственность в соответствии со статьями 385 и 386 настоящего Кодекса.

Статья 185

Работники коммерческих банков, фондовой биржи, фьючерсной биржи, фондовых компаний, фьючерсных компаний, страховых компаний или других финансовых структур, пользуясь

преимуществами своего служебного положения использовавшие денежные средства указанных организаций или их клиентов не по назначению, — несут уголовную ответственность в соответствии со статьей 272 настоящего Кодекса.

Работники государственных коммерческих банков, фондовых бирж, фьючерсных бирж, фондовых компаний, фьючерсных компаний, страховых компаний или других финансовых структур, направленные государственными коммерческими банками, фондовыми биржами, фьючерсными биржами, фондовыми компаниями, фьючерсными компаниями, страховыми компаниями и другими финансовыми структурами в упомянутые в части первой настоящей статьи негосударственные структуры для выполнения служебных обязанностей и совершившие деяния, предусмотренные частью первой настоящей статьи, — несут ответственность в соответствии с положениями статьи 384 настоящего Кодекса.

Статья 185-1

Если коммерческие банки, фондовые биржи, фьючерсные биржи, фондовые компании, дилеры фьючерсных компаний, страховых компаний или других финансовых структур вопреки обязанностям поверенного самовольно использовали капиталы клиентов или доверенное (трастовое) имущество при отягчающих обстоятельствах, то организация наказывается штрафом, а несущие непосредственную ответственность руководители и другие непосредственно ответственные лица — наказываются лишением свободы на срок до трех лет либо арестом и дополнительно — штрафом в размере от тридцати тысяч до трехсот тысяч юаней; при особо отягчающих обстоятельствах — наказываются лишением свободы на срок от трех до десяти лет со штрафом в размере от пятидесяти тысяч до пятисот тысяч юаней.

Если аппараты управления фонда общественного обеспечения, общественного денежного фонда жилья и других общеполезных фондов, а также страховые компании, компании, управляющие страховыми собственностями, компании, управляющие фондовым инвестированием, использовали собственность в нарушение нормативно-правовых актов, издаваемых

государством, то несущие непосредственную ответственность руководители и другие непосредственно ответственные лица — наказываются в соответствии с частью первой настоящей статьи.

Статья 186

Работники банков или иных финансовых органов, в нарушение законодательства выдавшие кредиты, при крупном размере суммы или если эти действия повлекли причинение значительного ущерба — наказываются лишением свободы на срок до пяти лет или арестом и дополнительно — штрафом в размере от десяти тысяч до ста тысяч юаней; те же деяния, повлекшие причинение особо крупного ущерба, — наказываются лишением свободы на срок пять и более лет со штрафом в размере от двадцати тысяч до двухсот тысяч юаней.

Работники банков или иных финансовых органов, в нарушение законодательства выдавшие кредиты заинтересованным лицам, — наказываются более строго в пределах санкции части первой настоящей статьи.

Если преступления, упомянутые в частях первой и второй настоящей статьи, совершены организацией, то по отношению к организации применяется штраф, а несущие непосредственную ответственность руководители организации и другие непосредственно ответственные лица — наказываются в соответствии с частями первой и второй настоящей статьи.

Круг заинтересованных лиц определяется Законом «О коммерческих банках Китайской Народной Республики» и соответствующими финансовыми нормативными актами.

Статья 187

Привлечение денежных средств клиентов и незачисление их на счет, совершенные работниками банков или иных финансовых органов, при крупном размере суммы или если эти действия повлекли причинение крупного ущерба, — наказываются лишением свободы на срок до пяти лет или арестом и дополнительно — штрафом в размере от двадцати тысяч до двухсот тысяч юаней; те же деяния, совершенные при особо крупном размере суммы или повлекшие причинение особо крупного ущерба, — наказываются лишением

свободы на срок пять и более лет со штрафом в размере от пятидесяти тысяч до пятисот тысяч юаней.

Если преступление, упомянутое в части первой настоящей статьи, совершено организацией, то по отношению к организации применяется штраф, а несущие непосредственную ответственность руководители организации и другие непосредственно ответственные лица — наказываются в соответствии с частью первой настоящей статьи.

Статья 188

Работники банков или иных финансовых органов, в нарушение правил выдавшие третьим лицам аккредитивы или иные гарантийные документы, векселя, сберегательные сертификаты или свидетельства о кредитоспособности, если эти действия совершены при отягчающих обстоятельствах, — наказываются лишением свободы на срок до пяти лет или арестом; те же деяния, совершенные при особо отягчающих обстоятельствах, — наказываются лишением свободы на срок пять и более лет.

Если преступление, упомянутое в части первой настоящей статьи, совершено организацией, то по отношению к организации применяется штраф, а несущие непосредственную ответственность руководители организации и другие непосредственно ответственные лица — наказываются в соответствии с частью первой настоящей статьи.

Статья 189

Работники банков или иных финансовых органов, в процессе осуществления вексельных операций акцептовавшие вексель, оформленный с нарушением правил «Закона о векселях», произведшие по нему выплаты или выдавшие по нему гарантию, если эти действия повлекли причинение крупного ущерба, — наказываются лишением свободы на срок до пяти лет или арестом; те же деяния, повлекшие причинение особо крупного ущерба, — наказываются лишением свободы на срок пять и более лет.

Если преступление, упомянутое в части первой настоящей статьи, совершено организацией, то по отношению к организации применяется штраф, а несущие непосредственную ответ-

ственность руководители организации и другие непосредственно ответственные лица — наказываются в соответствии с частью первой настоящей статьи. Статья 190

Компании, предприятия или иные организации, в нарушение государственного законодательства самовольно хранящие валюту на счетах за границей или осуществившие незаконный перевод валюты за границу, при отягчающих обстоятельствах — наказываются штрафом в размере до пяти процентов от суммы незаконно хранящихся за границей или переведенных за границу денежных средств, а несущие непосредственную ответственность руководители организации и другие непосредственно ответственные лица — наказываются лишением свободы на срок до пяти лет или арестом. Статья 191

Совершение любого из нижеперечисленных действий в отношении имущества, заведомо добытого в результате преступной деятельности, связанной с наркотиками, осуществляемой организованными преступными группами, сопряженной с терроризмом, контрабандой, нарушением порядка управления финансами, с финансовым мошенничеством, в целях сокрытия источников приобретения и характера такого имущества — наказывается, помимо конфискации добытых преступным путем доходов, штрафом в размере от пяти процентов до двадцати процентов от суммы «отмываемых денег»; то же деяние, совершенное при отягчающих обстоятельствах, — наказывается лишением свободы на срок от пяти до десяти лет со штрафом в размере от пяти процентов до двадцати процентов от суммы «отмываемых денег»:

1) предоставление финансового расчетного счета;

2) содействие в обращении имущества в денежные средства или в векселя, ценные бумаги;

3) содействие в переводе денежных средств путем перевода со счета на счет или путем использования иных способов расчета;

4) содействие в переводе денежных средств за границу;

5) утаивание и сокрытие иными способами источников и характера доходов, полученных преступным путем. Если преступление, упомянутое в части первой настоящей статьи, совершено организацией, то по отношению к организации применяется штраф, а несущие непосредственную ответственность руководители организации и другие непосредственно ответственные лица — наказываются лишением свободы на срок до пяти лет или арестом; при отягчающих обстоятельствах — наказываются лишением свободы на срок от пяти до десяти лет.

§ 5. Преступления, связанные с финансовым мошенничеством Статья 192

Накопление капитала мошенническими способами в целях незаконного владения данным капиталом в значительном размере — наказывается лишением свободы на срок до пяти лет или арестом и дополнительно — штрафом в размере от двадцати тысяч до двухсот тысяч юаней; то же деяние, совершенное в крупном размере или при иных отягчающих обстоятельствах, — наказывается лишением свободы на срок от пяти до десяти лет со штрафом в размере от пятидесяти тысяч до пятисот тысяч юаней; то же деяние, совершенное в особо крупном размере или при иных особо отягчающих обстоятельствах, — наказывается лишением свободы на срок десять и более лет или пожизненным лишением свободы и дополнительно — штрафом в размере от пятидесяти тысяч до пятисот тысяч юаней или конфискацией имущества. Статья 193

При наличии одного из нижеперечисленных обстоятельств получение кредита в банке или иной финансовой организации мошенническим способом в значительном размере в целях незаконного владения капиталом — наказывается лишением свободы на срок до пяти лет или арестом и дополнительно — штрафом в размере от двадцати тысяч до двухсот тысяч юаней; то же деяние, повлекшее получение кредита в крупном размере или совершенное при иных отягчающих обстоятельствах, — наказывается лишением свободы на срок от пяти до десяти

лет со штрафом в размере от пятидесяти тысяч до пятисот тысяч юаней; то же деяние, повлекшее получение кредита в особо крупном размере или совершенное при иных особо отягчающих обстоятельствах, — наказывается лишением свободы на срок десять и более лет или пожизненным лишением свободы и дополнительно — штрафом в размере от пятидесяти тысяч до пятисот тысяч юаней или конфискацией имущества:

1) заведомо ложное привлечение капитала или объектов из-за границы в качестве причин получения капитала;

2) использование фиктивных экономических контрактов;

3) использование поддельных удостоверяющих документов;

4) использование в качестве гарантии фиктивных документов на право собственности на недвижимое имущество или повторное использование в качестве гарантии заложенных материальных ценностей на сумму, превышающую их стоимость;

5) получение кредита иными мошенническими способами.

Статья 194

При наличии одного из нижеперечисленных обстоятельств осуществление мошеннической деятельности с финансовыми векселями на значительную сумму — наказывается лишением свободы на срок до пяти лет или арестом и дополнительно — штрафом в размере от двадцати тысяч до двухсот тысяч юаней; то же деяние, совершенное в крупном размере или при иных отягчающих обстоятельствах, — наказывается лишением свободы на срок от пяти до десяти лет со штрафом в размере от пятидесяти тысяч до пятисот тысяч юаней; то же деяние, совершенное в особо крупном размере или при иных особо отягчающих обстоятельствах, — наказывается лишением свободы на срок десять и более лет или пожизненным лишением свободы и дополнительно — штрафом в размере от пятидесяти тысяч до пятисот тысяч юаней или конфискацией имущества: 1) использование заведомо фальшивых или поддельных переводных векселей, простых векселей и банковских чеков;

2) использование заведомо утративших силу переводных векселей, простых векселей и банковских чеков;

3) использование выписанных на чужое имя переводных векселей, простых векселей и банковских чеков;

4) подписание бронзовых чеков или не соответствующих оставленному в банке оттиску печати чеков в целях получения имущества обманным путем;

5) подписание плательщиком переводного векселя или простого векселя, не обеспеченных деньгами, или внесение ложных записей при выдаче векселя в целях получения ценностей обманным путем.

Использование фальсифицированных, поддельных доверенностей на получение денежных сумм, документов на денежные переводы, банковских сберегательных сертификатов и других банковских расчетных документов — наказывается в соответствии с частью первой настоящей статьи. Статья 195

При наличии одного из нижеперечисленных обстоятельств осуществление мошеннической деятельности с аккредитивами на значительную сумму — наказывается лишением свободы на срок до пяти лет или арестом и дополнительно — штрафом в размере от двадцати тысяч до двухсот тысяч юаней; то же деяние, совершенное в крупном размере или при иных отягчающих обстоятельствах, — наказывается лишением свободы на срок от пяти до десяти лет со штрафом в размере от пятидесяти тысяч до пятисот тысяч юаней; то же деяние, совершенное в особо крупном размере или при иных особо отягчающих обстоятельствах, — наказывается лишением свободы на срок десять и более лет или пожизненным лишением свободы и дополнительно — штрафом в размере от пятидесяти тысяч до пятисот тысяч юаней или конфискацией имущества:

1) использование фальсифицированных, поддельных аккредитивов или прилагающихся к ним документов;

2) использование недействительных аккредитивов;

3) получение аккредитива мошенническим путем;

4) осуществление операций с аккредитивами иными мошенническими способами. Статья 196

При наличии одного из нижеперечисленных обстоятельств осуществление мошеннической деятельности с кредитными картами на значительную сумму — наказывается лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом и дополнительно — штрафом в размере от двадцати тысяч до двухсот тысяч юаней; то же деяние, совершенное в крупном размере или при иных отягчающих обстоятельствах, — наказывается лишением свободы на срок от пяти до десяти лет со штрафом в размере от пятидесяти тысяч до пятисот тысяч юаней; то же деяние, совершенное в особо крупном размере или при иных особо отягчающих обстоятельствах, — наказывается лишением свободы на срок десять и более лет либо пожизненным лишением свободы и дополнительно — штрафом в размере от пятидесяти тысяч до пятисот тысяч юаней либо с конфискацией имущества:

1) использование поддельных кредитных карт или использование кредитных карт, которые получены обманным путем при помощи фиктивного удостоверения личности;

2) использование недействительных кредитных карт;

3) использование кредитных карт, принадлежащих другим лицам, без их ведома;

4) злонамеренный перерасход.

Под упомянутым в части первой настоящей статьи «злонамеренным перерасходом» понимаются действия владельца карты, который в целях незаконного присвоения превышает установленную сумму лимита расходов или не возвращает деньги в установленный срок даже после требования банка, выдавшего карту, о возврате.

Кража и использование украденной кредитной карты — наказываются в соответствии со статьей 264 настоящего Кодекса.

Статья 197

Осуществление мошеннических действий с использованием фальсифицированных, поддельных государственных облигаций или иных

выпущенных государством ценных бумаг на значительную сумму — наказывается лишением свободы на срок до пяти лет или арестом и дополнительно — штрафом в размере от двадцати тысяч до двухсот тысяч юаней; то же деяние, совершенное в крупном размере или при иных отягчающих обстоятельствах, — наказывается лишением свободы на срок от пяти до десяти лет со штрафом в размере от пятидесяти тысяч до пятисот тысяч юаней; то же деяние, совершенное в особо крупном размере или при иных особо отягчающих обстоятельствах, — наказывается лишением свободы на срок десять и более лет или пожизненным лишением свободы и дополнительно — штрафом в размере от пятидесяти тысяч до пятисот тысяч юаней или конфискацией имущества. Статья 198

При наличии одного из нижеперечисленных обстоятельств осуществление мошеннической деятельности в области страхования на значительную сумму — наказывается лишением свободы на срок до пяти лет или арестом и дополнительно — штрафом в размере от десяти тысяч до ста тысяч юаней; то же деяние, совершенное в крупном размере или при иных отягчающих обстоятельствах, — наказывается лишением свободы на срок от пяти до десяти лет со штрафом в размере от двадцати тысяч до двухсот тысяч юаней; то же деяние, совершенное в особо крупном размере или при иных особо отягчающих обстоятельствах, — наказывается лишением свободы на срок десять и более лет со штрафом в размере от двадцати тысяч до двухсот тысяч юаней или конфискацией имущества:

1) умышленное выдумывание страхователем ложных страховых случаев для получения страховой суммы мошенническим путем;

2) фальсифицирование страхователем, застрахованным лицом или выгодоприобретателем причины произошедшего страхового случая или завышение степени понесенного ущерба для получения страховой суммы мошенническим путем;

3) фальсифицирование страхователем, застрахованным лицом или выгодоприобретателем не имевшего места в действительности

страхового случая для получения страховой суммы мошенническим путем;

4) умышленное причинение страхователем, застрахованным лицом или выгодоприобретателем материального ущерба, являющегося страховым случаем, для получения страховой суммы мошенническим путем;

5) умышленные действия страхователя или выгодоприобретателя, приведшие к смерти, травмированию или болезни застрахованного лица, для получения страховой суммы мошенническим путем.

Если действия, перечисленные в пунктах четвертом и пятом части первой настоящей статьи, одновременно содержат состав других преступлений, то они наказываются по совокупности преступлений.

Если преступление, упомянутое в части первой настоящей статьи, совершено организацией, то по отношению к организации применяется штраф, а несущие непосредственную ответственность руководители организации и другие непосредственно ответственные лица — наказываются лишением свободы на срок до пяти лет или арестом; то же деяние, совершенное в крупном размере или при иных отягчающих обстоятельствах, — наказывается лишением свободы на срок от пяти до десяти лет; то же деяние, совершенное в особо крупном размере или при иных особо отягчающих обстоятельствах, — наказывается лишением свободы на срок десять и более лет.

Умышленное предоставление ложных свидетельских документов по страховому случаю экспертами, свидетелями, лицами, оценивающими стоимость имущества, создавшее другим лицам условия для мошенничества, — наказывается как соучастие в мошенничестве в сфере страхового мошенничества. Статья 199 — отменена. Статья 200

Если преступления, упомянутые в статьях 192, 194 и 195 настоящего параграфа, совершены организацией, то по отношению к организации применяется штраф, а несущие непосредственную ответственность руководители организации и другие непосредственно ответственные лица — наказываются лишением

свободы на срок до пяти лет или арестом со штрафом или без такового; те же деяния, совершенные в крупном размере или при иных отягчающих обстоятельствах, — наказываются лишением свободы на срок от пяти до десяти лет со штрафом; те же деяния, совершенные в особо крупном размере или при иных особо отягчающих обстоятельствах, — наказываются лишением свободы на срок десять и более лет или пожизненным лишением свободы.

§ 6. Преступления против порядка налоговых сборов Статья 201

Налогоплательщики, подавшие фальсифицированную налоговую декларацию путем обмана и скрытия либо не подавшие налоговой декларации, уклонившиеся от уплаты налогов в сравнительно крупном размере, если, кроме того, сумма неуплаченного налога в процентном отношении составляет десять процентов и более от подлежащих уплате налогов, — наказываются лишением свободы на срок до трех лет либо арестом и дополнительно штрафом; в случае если сумма неуплаченного налога в крупном размере составляет тридцать процентов и более от подлежащих уплате налогов, — наказываются лишением свободы на срок от трех до семи лет со штрафом.

Неперечисление или перечисление в меньшем размере уже удержанных или собранных налогов, совершенные налоговыми агентами, обязанными их удерживать или перечислять предусмотренными в части первой настоящей статьи способами, при сравнительно крупном размере — наказываются в соответствии с частью первой настоящей статьи.

При неоднократном совершении деяний, упомянутых в частях первой и второй настоящей статьи, если ни за одно из них лицо не наказывалось, расчет неперечисленных налогов производится исходя из их общей суммы.

Лица, совершившие деяния, предусмотренные частью первой настоящей статьи, обязаны после получения от налоговых органов уведомления доплатить налоги и уплатить штраф за просрочку. Такие лица, если уже подверглись административному наказанию, освобождаются

от уголовной ответственности, кроме случаев, когда они в течение предыдущих пяти лет подверглись уголовному наказанию за неуплату налогов либо два раза или более подвергались административным наказаниям налоговыми органами.

Статья 202

Отказ от уплаты налогов с применением насилия или угроз — наказывается лишением свободы на срок до трех лет или арестом и дополнительно — штрафом в размере от однократной до пятикратной суммы налогов, в отношении которых производится уклонение от уплаты; то же деяние, совершенное при отягчающих обстоятельствах, — наказывается лишением свободы на срок от трех до семи лет со штрафом в размере от однократной до пятикратной суммы налогов, в отношении которых производится уклонение от уплаты.

Статья 203

Передача своего имущества или его сокрытие налогоплательщиком, имеющим задолженность по уплате налогов, что сделало невозможным для налоговых органов взимание налоговой недоимки, если сумма недоимки составляет десять тысяч юаней и более, но менее ста тысяч юаней, — наказываются лишением свободы на срок до трех лет или арестом и дополнительно или в качестве самостоятельного наказания — штрафом в размере от однократной до пятикратной суммы налоговой недоимки; те же деяния, если сумма недоимки составляет сто тысяч юаней и более, — наказываются лишением свободы на срок от трех до семи лет со штрафом в размере от однократной до пятикратной суммы налоговой недоимки.

Статья 204

Незаконное получение возвращенной государственной экспортной пошлины в значительном размере посредством ложного декларирования экспорта или при помощи иных обманных способов — наказывается лишением свободы на срок до пяти лет или арестом и дополнительно — штрафом в размере от однократной до пятикратной суммы незаконно возвращенной пошлины; то же деяние, совершенное в крупном размере или при иных отягчающих обстоятельствах, — наказывается лишением свободы

на срок от пяти до десяти лет со штрафом в размере от однократной до пятикратной суммы незаконно возвращенной пошлины; то же деяние, совершенное в особо крупном размере или при иных особо отягчающих обстоятельствах, — наказывается лишением свободы на срок десять и более лет или пожизненным лишением свободы и дополнительно — штрафом в размере от однократной до пятикратной суммы незаконно возвращенной пошлины или конфискацией имущества.

Налогоплательщик, после уплаты налогов предпринявший мошеннические действия, упомянутые в части первой настоящей статьи, для получения обратно обманным путем суммы перечисленных налогов, — несет ответственность в соответствии со статьей 201 настоящего Кодекса; то же деяние, если размер полученной обманным путем суммы превышает размер уплаченных налогов, — наказывается в соответствии с частью первой настоящей статьи.

Статья 205

Фиктивная выписка специальной квитанции об уплате налога на добавленную стоимость или неправомерная выписка иных квитанций, на основании которых производится возврат экспортной пошлины или уменьшение налогов, — наказываются лишением свободы на срок до трех лет или арестом и дополнительно — штрафом в размере от двадцати тысяч до двухсот тысяч юаней; те же деяния, если квитанции выписаны на значительную сумму или при иных отягчающих обстоятельствах, — наказываются лишением свободы на срок от трех до десяти лет со штрафом в размере от пятидесяти тысяч до пятисот тысяч юаней; те же деяния, если квитанции выписаны на крупную сумму или при иных особо отягчающих обстоятельствах, — наказываются лишением свободы на срок десять и более лет или пожизненным лишением свободы и дополнительно — штрафом в размере от пятидесяти тысяч до пятисот тысяч юаней или конфискацией имущества.

Если преступления, упомянутые в данной статье, совершены организацией, то по отношению к организации применяется штраф, а несущие непосредственную ответственность руководители организации и другие непосред-

ственно ответственные лица — наказываются лишением свободы на срок до трех лет или арестом; те же деяния, если фиктивные квитанции выписаны на значительную сумму или при иных отягчающих обстоятельствах, — наказываются лишением свободы на срок от трех до десяти лет; те же деяния, если фиктивные квитанции выписаны на крупную сумму или при иных особо отягчающих обстоятельствах, — наказываются лишением свободы на срок десять и более лет или пожизненным лишением свободы.

Под фиктивной выпиской специальной квитанции об уплате налога на добавленную стоимость или фиктивной выпиской иных квитанций, на основании которых производится возврат экспортной пошлины или зачет налога, покрывающего задолженность по налогу на добавленную стоимость, понимается фиктивная выписка квитанции на имя других лиц, фиктивная выписка квитанции на свое имя, поручение другим лицам выписать квитанцию на свое имя или посредничество между другими лицами по выписке фиктивных квитанций.

Статья 205-1

Фиктивная выписка специальной квитанции, не предусмотренной в статье 205 настоящего Кодекса, при отягчающих обстоятельствах — наказывается лишением свободы на срок до двух лет, арестом или контролем и дополнительно — штрафом; при особо отягчающих обстоятельствах — наказывается лишением свободы на срок от двух до семи лет со штрафом.

Статья 206

Подделка или продажа поддельных специальных квитанций об уплате налога на добавленную стоимость — наказываются лишением свободы на срок до трех лет, арестом или надзором и дополнительно — штрафом в размере от двадцати тысяч до двухсот тысяч юаней; те же деяния, совершенные в значительном размере или при иных отягчающих обстоятельствах, — наказываются лишением свободы на срок от трех до десяти лет со штрафом в размере от пятидесяти тысяч до пятисот тысяч юаней; те же деяния, совершенные в крупном размере или при иных особо отягчающих обстоятельствах, — наказываются лишением свободы на срок десять и более лет или пожизненным ли-

шением свободы и дополнительно — штрафом в размере от пятидесяти тысяч до пятисот тысяч юаней или конфискацией имущества.

Если преступления, упомянутые в данной статье, совершены организацией, то по отношению к организации применяется штраф, а несущие непосредственную ответственность руководители организации и другие непосредственно ответственные лица — наказываются лишением свободы на срок до трех лет, арестом или надзором; те же деяния, совершенные в значительном размере, — наказываются лишением свободы на срок от трех до десяти лет; те же деяния, совершенные в крупном размере, — наказываются лишением свободы на срок десять и более лет или пожизненным лишением свободы.

Статья 207

Незаконная продажа специальных квитанций об уплате налога на добавленную стоимость — наказывается лишением свободы на срок до трех лет, арестом или надзором и дополнительно — штрафом в размере от двадцати тысяч до двухсот тысяч юаней; то же деяние, совершенное в значительном размере или при иных отягчающих обстоятельствах, — наказывается лишением свободы на срок от трех до десяти лет со штрафом в размере от пятидесяти тысяч до пятисот тысяч юаней; то же деяние, совершенное в крупном размере или при иных особо отягчающих обстоятельствах, — наказывается лишением свободы на срок десять и более лет или пожизненным лишением свободы и дополнительно — штрафом в размере от пятидесяти тысяч до пятисот тысяч юаней или конфискацией имущества.

Статья 208

Незаконная покупка специальных квитанций об уплате налога на добавленную стоимость или покупка поддельных специальных квитанций об уплате налога на добавленную стоимость — наказываются лишением свободы на срок до пяти лет или арестом и дополнительно или в качестве самостоятельного наказания — штрафом в размере от двадцати тысяч до двухсот тысяч юаней.

Незаконная покупка специальных квитанций об уплате налога на добавленную стоимость или

покупка поддельных специальных квитанций об уплате налога на добавленную стоимость с последующим фиктивным оформлением или их продажей квалифицируются как отдельные преступления и наказываются в соответствии со статьями 205, 206 и 207 настоящего Кодекса.

Статья 209

Подделка, продажа поддельных квитанций, могущих быть использованными для возврата экспортной пошлины или зачета налога, покрывающего задолженность по налогу, — наказываются лишением свободы на срок до трех лет, арестом или надзором и дополнительно — штрафом в размере от двадцати тысяч до двухсот тысяч юаней; те же деяния, совершенные в крупном размере, — наказываются лишением свободы на срок от трех до семи лет со штрафом в размере от пятидесяти тысяч до пятисот тысяч юаней; те же деяния, совершенные в особо крупном размере, — наказываются лишением свободы на срок семь и более лет со штрафом в размере от пятидесяти тысяч до пятисот тысяч юаней или конфискацией имущества.

Подделка, самовольное изготовление или продажа поддельных, самовольно изготовленных иных чеков и квитанций, помимо упомянутых в части первой настоящей статьи, — наказываются лишением свободы на срок до двух лет, арестом или надзором и дополнительно или в качестве самостоятельного наказания — штрафом в размере от двадцати тысяч до ста тысяч юаней; те же деяния, совершенные при отягчающих обстоятельствах, — наказываются лишением свободы на срок от двух до семи лет со штрафом в размере от пятидесяти тысяч до пятисот тысяч юаней.

Незаконная продажа иных чеков и квитанций, могущих быть использованными для возврата обманным путем экспортной пошлины или для зачета налога, покрывающего задолженность по налогу на добавленную стоимость, — наказывается в соответствии с частью первой настоящей статьи.

Незаконная продажа иных чеков и квитанций, помимо указанных в части третьей настоящей статьи, — наказывается в соответствии с частью второй настоящей статьи.

Статья 210

Хищение специальных квитанций об уплате налога на добавленную стоимость или других квитанций, могущих быть использованными для возврата обманным путем экспортной пошлины или для зачета налога, покрывающего задолженность по налогу на добавленную стоимость, — наказывается в соответствии со статьей 264 настоящего Кодекса.

Получение специальных квитанций об уплате налога на добавленную стоимость или других квитанций, могущих быть использованными для возврата обманным путем экспортной пошлины или для зачета налога, покрывающего задолженность по налогу на добавленную стоимость, — наказывается в соответствии со статьей 266 настоящего Кодекса.

Статья 210-1

Владение заведомо фальшивыми квитанциями на значительную сумму — наказывается лишением свободы на срок до двух лет, арестом или контролем и дополнительно — штрафом; то же деяние на крупную сумму — наказывается лишением свободы на срок от трех лет до семи лет со штрафом.

Если же деяние совершено организацией, то по отношению к организации применяется штраф, а несущие непосредственную ответственность руководители организации и другие непосредственно ответственные лица — наказываются в соответствии с частью первой настоящей статьи.

Статья 211

Если преступления, упомянутые в статьях 201, 203, 204, 207, 208 и 209 настоящего параграфа, совершены организацией, то по отношению к организации применяется штраф, а несущие непосредственную ответственность руководители организации и другие непосредственно ответственные лица — наказываются в соответствии с указанными статьями.

Статья 212

С осужденных к штрафу, конфискации имущества за преступления, предусмотренные статьями 201—205 настоящего параграфа, необходимо до исполнения приговора сначала взыскать через налоговые органы налоги и полученные обманным путем возвращаемые экспортные пошлины.

§ 7. Преступления против

интеллектуальной собственности

Статья 213

Помещение на аналогичную продукцию товарного знака без разрешения собственника зарегистрированной торговой марки на такую же продукцию при отягчающих обстоятельствах — наказывается лишением свободы на срок до трех лет или арестом и дополнительно или в качестве самостоятельного наказания — штрафом; то же деяние, совершенное при особо отягчающих обстоятельствах, — наказывается лишением свободы на срок от трех до семи лет со штрафом.

Статья 214

Продажа продукции с заведомо поддельной торговой маркой при значительном размере суммы реализации — наказывается лишением свободы на срок до трех лет или арестом и дополнительно или в качестве самостоятельного наказания — штрафом; то же деяние, если продажа осуществлена в крупном размере, — наказывается лишением свободы на срок от трех до семи лет со штрафом.

Статья 215

Подделка символики с чужой торговой маркой или продажа поддельной символики с зарегистрированной торговой маркой при отягчающих обстоятельствах — наказываются лишением свободы на срок до трех лет, арестом или надзором и дополнительно или в качестве самостоятельного наказания — штрафом; те же деяния, совершенные при особо отягчающих обстоятельствах, — наказываются лишением свободы на срок от трех до семи лет со штрафом.

Статья 216

Использование без разрешения чужого патента при отягчающих обстоятельствах — наказывается лишением свободы на срок до трех лет, арестом и дополнительно или в качестве самостоятельного наказания — штрафом.

Статья 217

Совершение любого из нижеперечисленных видов посягательств на авторские права в целях извлечения прибыли, если в результате противозаконных действий получен значительный размер суммы или при иных отягчающих обсто-

ятельствах, — наказывается лишением свободы на срок до трех лет, арестом и дополнительно или в качестве самостоятельного наказания — штрафом; те же деяния, если в результате противозаконных действий получен крупный размер суммы или при иных особо отягчающих обстоятельствах, — наказываются лишением свободы на срок от трех до семи лет со штрафом:

1) копирование и распространение письменных и музыкальных произведений, кино-, теле- и видеопродукции, компьютерного программного обеспечения и иных произведений без разрешения владельца авторского права;

2) издание печатной продукции, исключительное право на издание которой принадлежит другим лицам;

3) копирование и распространение аудио- и видеозаписей без разрешения изготовителей этих аудио- и видеозаписей;

4) создание и продажа произведений искусства с поддельной подписью другого лица. Статья 218

Сбыт копий с заведомым нарушением прав, предусмотренных положениями статьи 217 настоящего Кодекса, в целях извлечения выгоды при крупном размере суммы незаконного дохода — наказывается лишением свободы на срок до трех лет либо арестом и дополнительно или в качестве самостоятельного наказания — штрафом. Статья 219

Совершение любого из нижеперечисленных действий, являющихся посягательством на коммерческую тайну, причинившее крупный ущерб владельцу права на коммерческую тайну, — наказывается лишением свободы на срок до трех лет, арестом и дополнительно или в качестве самостоятельного наказания — штрафом; то же деяние, повлекшее особо тяжкие последствия, — наказывается лишением свободы на срок от трех до семи лет со штрафом:

1) завладение коммерческой тайной, принадлежащей ее владельцу, путем хищения, подкупа, угроз и иными незаконными способами;

2) обнародование,использование или разрешение кому-либо использовать принадлежа-

щую владельцу коммерческую тайну, доступ к которой получен способами, указанными в предыдущем пункте; 3) нарушение договоренности или установленных владельцем коммерческой тайны требований по неразглашению этой тайны; обнародование, использование или разрешение кому-либо использовать принадлежащую другому лицу коммерческую тайну. Завладение принадлежащей другому лицу коммерческой тайной, ее использование или обнародование при условии, что о факте совершения перечисленных в части первой настоящей статьи действий было заведомо известно или должно было быть известно, — расценивается как нарушение коммерческой тайны.

Под упомянутой в настоящей статье «коммерческой тайной» понимается информация технического и хозяйственно-экономического характера, не предназначенная для широкой публики, могущая принести ее владельцу экономическую выгоду, имеющая практическое применение, в отношении которой ее владельцем предприняты меры к неразглашению.

Под упомянутым в настоящей статье «владельцем» понимается собственник коммерческой тайны и пользователь коммерческой тайной, получивший на это разрешение от ее собственника.

Статья 220

Если преступления, упомянутые в статьях 213—219 настоящего параграфа, совершены организацией, то по отношению к организации применяется штраф, а несущие непосредственную ответственность руководители организации и другие непосредственно ответственные лица — наказываются в соответствии с указанными статьями.

§ 8. Преступления против рыночного

порядка

Статья 221

Фабрикация и распространение ложной информации, нанесшей вред деловой репутации другого лица или репутации товара, в случае причинения другому лицу крупного ущерба или при иных отягчающих обстоятельствах — наказываются лишением свободы на срок до двух

лет или арестом и дополнительно или в качестве самостоятельного наказания — штрафом.

Статья 222

Рекламодатель, рекламный агент или рекламный издатель, использовавшие рекламу в нарушение государственных установлений для сообщения ложной рекламной информации о товаре или услуге, при отягчающих обстоятельствах — наказываются лишением свободы на срок до двух лет или арестом и дополнительно или в качестве самостоятельного наказания — штрафом.

Статья 223

Участники публичных торгов, объявляющие цену в сговоре друг с другом, нарушая тем самым интересы организатора торгов или других участников торгов, при отягчающих обстоятельствах — наказываются лишением свободы на срок до трех лет или арестом и дополнительно или в качестве самостоятельного наказания — штрафом.

Вступившие в сговор для объявления цены участник публичных торгов и их организатор, причинившие своими действиями вред законным интересам государства, коллектива, граждан, — несут уголовную ответственность в соответствии с частью первой настоящей статьи.

Статья 224

Получение обманным путем ценностей другой стороны на значительную сумму в процессе подписания, исполнения контракта в целях незаконного завладения ими при одном из нижеперечисленных обстоятельств — наказывается лишением свободы на срок до трех лет или арестом и дополнительно или в качестве самостоятельного наказания — штрафом; то же деяние, совершенное в крупном размере или при иных отягчающих обстоятельствах, — наказывается лишением свободы на срок от трех до десяти лет со штрафом; то же деяние, совершенное в особо крупном размере или при иных особо отягчающих обстоятельствах, — наказывается лишением свободы на срок десять и более лет или пожизненным лишением свободы и дополнительно — штрафом или конфискацией имущества:

1) подписание контракта от имени несуществующей организации или от чужого имени;

2) предоставление в качестве гарантии фальсифицированного, поддельного, просроченного векселя или иных фальшивых свидетельств на право собственности;

3) склонение другой стороны к дальнейшему подписанию и исполнению контракта, для исполнения которого не имеется фактической возможности, путем исполнения на небольшую сумму или частичного исполнения контракта;

4) бегство после получения от другой стороны товара, оплаты товара, аванса или гарантийного имущества;

5) получение иными обманными способами имущества другой стороны.

Статья 224-1

Организация, руководство пирамидальной схемой, нарушающей экономический и общественный порядок, связанной с получением обманным путем имущества, при которой под видом такой предпринимательской деятельности, как сбыт товаров, предоставление услуг, от участников требуется уплата взносов или приобретение товаров в качестве условия вступления, создается иерархия в соответствии с определенным порядком, прямо или косвенно в качестве основания выплаты вознаграждения или возврата части средств выступает количество привлеченных членов и при которой участники побуждаются или понуждаются продолжать привлекать других участников, — наказываются лишением свободы на срок до пяти лет или арестом и дополнительно штрафом; те же деяния, совершенные при наличии отягчающих обстоятельств, — наказываются лишением свободы на срок пять или более лет со штрафом. Статья 225

Занятие одним из нижеперечисленных видов незаконной хозяйственной деятельности, дестабилизирующих рынок, при отягчающих обстоятельствах — наказывается лишением свободы на срок до пяти лет или арестом и дополнительно или в качестве самостоятельного наказания — штрафом в размере от однократной до пятикратной суммы незаконно полученных средств; то же деяние, совершенное при особо отягчающих обстоятельствах, — наказывается лишением свободы на срок пять и более лет со

штрафом в размере от однократной до пятикратной суммы незаконно полученных средств или конфискацией имущества:

1) безлицензионная хозяйственная деятельность, связанная с товарами, в отношении которых законом и административными законоположениями установлена монополия, а также с иными товарами, в отношении торговли которыми имеются ограничения;

2) купля-продажа экспортно-импортной лицензии, необходимого для экспорта и импорта сертификата происхождения товара, а также иных хозяйственных лицензий и разрешительных документов, определенных законом и административными законоположениями;

3) незаконная деятельность с ценными бумагами, фьючерсами, страхованием или незаконное осуществление деятельности с расчетами платежей без санкции соответствующих государственных компетентных органов;

4) иная незаконная хозяйственная деятельность, серьезно дестабилизирующая рыночный порядок.

Статья 226

Совершение одного из следующих деяний путем насилия или угроз при отягчающих обстоятельствах — наказывается лишением свободы на срок до трех лет или арестом и дополнительно или в качестве самостоятельного наказания — штрафом; те же деяния, совершенные при особо отягчающих обстоятельствах, — наказываются лишением свободы на срок от трех до семи лет со штрафом:

1) принуждение других лиц покупать товары;

2) принуждение других лиц оказывать или принимать услуги;

3) принуждение других лиц принимать участие в конкурсе, торгах или выходить из них;

4) принуждение других лиц передавать или покупать доли, акции или иные имущества компании или предприятия;

5) принуждение других лиц принимать участие в предпринимательской деятельности или выходить из нее.

Статья 227

Подделка или сбыт поддельных билетов на транспорт, суда, почтовых марок или других талонов, имеющих цену, на значительную сум-

му — наказываются лишением свободы на срок до двух лет, арестом или надзором и в качестве дополнительного или самостоятельного наказания — штрафом в размере от однократной до пятикратной стоимости талонов.

Перепродажа билетов на транспорт, суда при отягчающих обстоятельствах — наказывается лишением свободы на срок до трех лет, арестом либо надзором и дополнительно или в качестве самостоятельного наказания — штрафом в размере от однократной до пятикратной стоимости билетов.

Статья 228

Передача, продажа, перепродажа права пользования землей в целях извлечения прибыли в нарушение законоположения об управлении землей при отягчающих обстоятельствах — наказываются лишением свободы на срок до трех лет или арестом и дополнительно или в качестве самостоятельного наказания — штрафом в размере от пяти процентов до двадцати процентов стоимости незаконной передачи, продажи права пользования землей; те же деяния, совершенные при особо отягчающих обстоятельствах, — наказываются лишением свободы на срок от трех до семи лет со штрафом в размере от пяти процентов до двадцати процентов стоимости незаконной передачи, продажи права пользования землей.

Статья 229

Ответственные лица посреднических организаций, осуществляющие оценку имущества, экспертизу, бухгалтерское, аудиторское, юридическое обслуживание, умышленно выдавшие ложные свидетельства, при отягчающих обстоятельствах — наказываются лишением свободы на срок до пяти лет, арестом и дополнительно — штрафом.

Указанные в части первой настоящей статьи лица, совершившие указанное в части первой настоящей статьи преступление и при этом затребовавшие или незаконно получившие имущество других лиц, — наказываются лишением свободы на срок от пяти до десяти лет со штрафом.

Указанные в части первой настоящей статьи лица, из-за крайне халатного отношения к своим должностным обязанностям допустившие в выданных свидетельствах существенные неточности, повлекшие серьезные последствия, — наказываются лишением свободы на срок до трех лет или арестом и дополнительно или в качестве самостоятельного наказания — штрафом.

Статья 230

Уклонение от проведения товарной экспертизы в нарушение Закона «О контроле за экспортно-импортными товарами», самовольная реализация или использование импортных товаров, подлежащих проверке органами товарной экспертизы, или самовольный вывоз за границу не прошедших проверку на соответствие органами товарной экспертизы экспортных товаров при отягчающих обстоятельствах — наказываются лишением свободы на срок до трех лет или арестом и дополнительно или в качестве самостоятельного наказания — штрафом.

Статья 231

Если преступления, упомянутые в статьях 221—230 настоящего параграфа, совершены организацией, то по отношению к организации применяется штраф, а несущие непосредственную ответственность руководители организации и другие непосредственно ответственные лица — наказываются в соответствии с указанными статьями.

Перевод выполнил лингвист-правовед профессор Хуан Даосю

БИБЛИОГРАФИЯ

1. Алабастер Е. Заметки и комментарии на китайское уголовное право. — Владивосток, 1903.

2. Ахметшин Н. Х. История уголовного права КНР. — М., 2005.

3. Ахметшин Х. М., Ахметшин Н. Х., Петухов А. А. Современное уголовное законодательство КНР. — М., 2000.

4. Законы Великой династии Мин со сводным комментарием и приложением постановлений (Да Мин люй цзи цзе фу ли) : в 2 ч. — М., 1997 ; 2002.

5. Законы Великой династии Мин со сводным комментарием и приложением постановлений (Да Мин люй цзи цзе фу ли) : в 2 ч. / пер. с кит., исследование, прим. и прил. Н. П. Свистуновой. — М., 1997. — Ч. 1.

6. КамковА. Очерк современного уголовного права Китайской Республики. — М., 1932.

7. Китай в гражданском и нравственном состоянии. Сочинение монаха Иакинфа в четырех частях. — СПб., 1848.

8. Козлов С. В. Китай. Гражданское и уголовное законодательство. — СПб., 1899.

9. ПанДунмэй. Изменения уголовного законодательства Китая: общая характеристика // Lex Russica. — 2016. — № 8.

10. Пан Дунмэй. Новые тенденции развития уголовного законодательства в Китае // Криминологический журнал. — 2011. — № 2 (16).

11. Статистическое описание Китайской империи. Сочинение монаха Иакинфа. — СПб., 1842. — Т. 1—2.

12. Тайцин гурунь и Ухери коли, то есть все законы и установления китайского (а ныне маньчжурского) правительства / пер. с маньчжурского А. Леонтьева : в 3 т. — СПб., 1781—1783.

13. Уголовные установления Тан с разъяснениями (Тан люй шу и). Цзюани 1—8 / пер., введение и комм. В. М. Рыбакова. — СПб., 1999.

14. Уголовные установления Тан с разъяснениями (Тан люй шу и) : в 4 т. — СПб., 1999—2001.

15. Уголовный кодекс Китайской Республики. — Харбин, 1929.

Материал поступил в редакцию 1 октября 2017 г.

CRIMINAL CODE OF CHINA: GENERAL CHARACTERISTICS (TO THE 20th ANNIVERSARY OF ITS ADOPTION)

KOROBEEV Aleksandr Ivanovich — Doctor of Law, Professor, Head of the Department of Criminal

Law and Criminology, Far East Federal University, Honored Scientist of the Russian Federation

[email protected]

690091, Russia, Vladivostok, ul. Sukhanova, 8

CHUCHAYEV Aleksandr Ivanovich — Doctor of Law, Professor of the Department of Criminal Law,

Kutafin Moscow State Law University (MSAL)

[email protected]

125993, Russia, Moscow, ul. Sadovaya-Kudrinskaya, 9

Abstract. The article is devoted to the 20th anniversary of the adoption of the Criminal Code of the People's Republic of China. It outlines the history of the development of the Chinese criminal legislation, with particular attention given to the so-called dynastic codes, gives an overview of General and Special Parts of the Criminal Code, and shows the trends in the development of criminal legislation, its changes, which are due primarily to social needs of China.

For the past relatively short period the country has become the leader in the global, European and regional production market, trade, agriculture, investment attractiveness. In this regard, in the annex to the article the authors provide an extract from the Criminal Code of China from which it is possible to see the nature and characteristics of criminal law ensuring the normal functioning of the Chinese socialist market, penalization of respective acts.

Keywords: China, Criminal Code, background to the adoption of the Code, dynastic codes, 1928 Criminal Code, codification of the criminal law in 1957, 1979 Criminal Code, 1997 Criminal Code, General and Special Parts, criminalization and penalization of acts, peculiarities of criminal legislation, changes and additions to the Criminal Code.

REFERENCES (TRANSLITERATION)

1. Alabaster E. Zametki i kommentarii na kitajskoe ugolovnoe pravo. — Vladivostok, 1903.

2. Axmetshin N. X. Istoriya ugolovnogo prava KNR. — M., 2005.

3. Axmetshin X. M., Axmetshin N. X., Petuxov A. A. Sovremennoe ugolovnoe zakonodatel'stvo KNR. — M., 2000.

4. Zakony Velikoj dinastii Min so svodnym kommentariem i prilozheniem postanovlenij (Da Min lyuj czi cze fu li) : v 2 ch. — M., 1997 ; 2002.

5. Zakony Velikoj dinastii Min so svodnym kommentariem i prilozheniem postanovlenij (Da Min lyuj czi cze fu li) : v 2 ch. / per. s kit., issledovanie, prim. i pril. N. P. Svistunovoj. — M., 1997. — Ch. 1.

6. KamkovA. Ocherk sovremennogo ugolovnogo prava Kitajskoj Respubliki. — M., 1932.

7. Kitaj v grazhdanskom i nravstvennom sostoyanii. Sochinenie monaxa Iakinfa v chetyrex chastyax. — SPb., 1848.

8. KozlovS. V. Kitaj. Grazhdanskoe i ugolovnoe zakonodatel'stvo. — SPb., 1899.

9. Pan Dunme'j. Izmeneniya ugolovnogo zakonodatel'stva Kitaya: obshhaya xarakteristika // Lex Russica. — 2016. — № 8.

10. Pan Dunme'j. Novye tendencii razvitiya ugolovnogo zakonodatel'stva v Kitae // Kriminologicheskij zhurnal. — 2011. — № 2 (16).

11. Statisticheskoe opisanie Kitajskoj imperii. Sochinenie monaxa Iakinfa. — SPb., 1842. — T. 1—2.

12. Tajcin gurun' i Uxeri koli, to est' vse zakony i ustanovleniya kitajskogo (a nyne man'chzhurskogo) pravitel'stva / per. s man'chzhurskogo A. Leont'eva : v 3 t. — SPb., 1781—1783.

13. Ugolovnye ustanovleniya Tan s raz"yasneniyami (Tan lyuj shu i). Czyuani 1—8 / per., vvedenie i komm. V. M. Rybakova. — SPb., 1999.

14. Ugolovnye ustanovleniya Tan s raz"yasneniyami (Tan lyuj shu i) : v 4 t. — SPb., 1999—2001.

15. Ugolovnyj kodeks Kitajskoj Respubliki. — Xarbin, 1929.