CC BY
187
УДК 94(470.56)»1941/1945 UDC
DOI: 10.17223/18572685/52/23
УЧАСТИЕ ГАГАУЗОВ В ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЕ 1941-1945 гг. И ПРОБЛЕМА ИХ ЭТНИЧЕСКОЙ ИДЕНТИФИКАЦИИ
С.С. Булгар
Научно-исследовательский центр Гагаузии им. М. В. Маруневич Молдова, Гагаузия, 3805, г. Комрат, ул. Победы, 58 E-mail: [email protected]
Авторское резюме
После начала Великой Отечественной войны 22 июня 1941 г. гагаузы проявили патриотизм и готовность воевать против румынских и немецких агрессоров. С июля 1941 г. по январь 1945 г. в Красную армию были мобилизованы около 3 000 гагаузов, одни из которых служили в рабочих батальонах, другие воевали в боевых частях. Тема участия гагаузов в Великой Отечественной войне до настоящего времени не изучена. Гагаузы Бессарабии в результате оккупации Румынией в 19181940 гг. оказались оторванными от СССР и не были учтены во Всесоюзной переписи СССР в 1937 г. Поэтому большинство гагаузов - участников Великой Отечественной войны записаны «болгарами», «молдаванами», «украинцами» или «русскими». С XIX в. в России гагаузов записывали «болгарами», т. к. они вместе с болгарами переселились из Болгарии в Бессарабию в XVIII-XIX вв. После освобождения Молдавской ССР и Одесской области в 1944 г. от румынских и немецких оккупантов в «Похозяйственных книгах основных производственных показателей хозяйств в сельских советах» и других официальных документах в графе «национальность» стали писать «гагауз». 20 000 гагаузов были мобилизованы в трудовую армию СССР. Более сотни были награждены боевыми орденами и медалями. Гагаузы, мобилизованные в трудовую армию СССР, работали на шахтах и металлургических заводах, восстанавливали разрушенные войной предприятия во имя победы над румынскими и немецкими захватчиками.
Ключевые слова: гагаузы, Великая Отечественная война 1941-1945 гг., Бессарабия, майор Бозбей, А.Е. Буюклы.
THE GAGAUZES IN THE GREAT PATRIOTIC WAR OF 1941-1945 AND THEIR ETHNIC IDENTITY
S.S. Bulgar
Gagauzia M.V. Marunevich Research Centre 58 Pobedy Street, Comrat, Gagauzia, 3805, Moldova E-mail: [email protected]
Abstract
After the outbreak of the Great Patriotic War on June 22, 1941, the Gagauzes showed patriotism and readiness to fight against the Romanian and German aggressors. From July 1941 to January 1945, about 3,000 Gagauzes were mobilised into the Red Army. Some of them served in working battalions, others fought in combat units. The participation of the Gagauzes in the Great Patriotic War has never become the topic for scholarly research before. Due to the Romanian occupation of 1918-1940, the Bessarabia Gagauzes were separated from the USSR and were not taken into account in the All-Union Census in 1937. Therefore, most Gagauzes who participated in the Great Patriotic War were recorded as "Bulgarians", "Moldovans", "Ukrainians", or "Russians." After the liberation of the Moldavian SSR and Odessa region from the Romanian and German invaders in 1944, rural household registers and other official documents began to record them as Gagauzes. 20,000 Gagauzes were mobilised into the USSR labour army and worked in mines and metallurgical plants, restoring war-ravaged enterprises. Many of them were awarded military orders and medals.
Keywords: Gagauzes, Great Patriotic War of 1941-1945, Bessarabia, Major Bozbey, A.E. Buyukly.
Участие гагаузов в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг. и проблемы этнической идентификации этого малочисленного этноса - сложная и многогранная тема. Подтверждением этому служит факт, что сам термин «гагаузы» появляется в источниках военных и государственных структур, за некоторым исключением, лишь с августа 1944 г., после освобождения Бессарабии от немецко-румынских захватчиков.
При написании данной статьи автор поставил перед собой две цели. Первая - поднять тему участия гагаузов в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг. и осветить неизвестные страницы истории гагаузского народа. Вторая - раскрыть проблему этнической идентификации гагаузов в годы ВОВ.
Гагаузов - участников Великой Отечественной войны условно можно разделить на четыре группы. Первая - это мобилизованные в Красную армию в июне-июле 1941 г. с юга Молдавской ССР и Одесской области Украины. Вторая - гагаузы, жившие на территориях Российской Федерации, Украины, Казахстана и Узбекистана, призванные на фронт военкоматами по месту проживания. Третья - мобилизованные полевым военкоматом 3-го Украинского фронта на территории МССР и Одесской области УССР и добровольцы, попавшие на фронт из различных регионов Советского Союза. Четвертая группа -гагаузы призывного возраста, мобилизованные в трудовую армию в 1944-1945 гг., численностью около 20 тыс. чел. (Булгар 2017Ь: 20).
В июле 1941 г. в Красную армию было призвано несколько тысяч гагаузов. Мобилизацию проводили Тараклийский, Конгазский, Чадыр-Лунгский, Комратский и другие райвоенкоматы. В основном их направляли в состав фортификационных батальонов (Фаньян 1989: 40). После форсирования румынскими войсками реки Прут и начавшегося отхода войск левого фланга Южного фронта Красной армии (Юновидов 2011: 23) гагаузы и болгары мобилизовались со своими подводами для перевозки грузов военного назначения. Часть мобилизованных оказалась в окружении, а другая часть вместе с войсками отступила в Одессу и в составе Приморской армии стала оборонять город. Большинство мобилизованных гагаузов (июнь-июль 1941 г.) попали в состав рабочих батальонов: в 1-й отдельный саперный батальон Одесского укрепрайона, 824-й отдельный строительный батальон, 2-й, 4-й, 6-й, 24-й, 27-й, 63-й, 129-й, 418-й, 829-й, 835-й рабочие батальоны (Булгар 2016Ь: 31). Для строительства одесских оборонительных рубежей были развернуты три управления военно-полевого строительства (УВПС). Четвертое управление было создано из 2-го УВПС Южного фронта, отошедшего из Молдавии в Одессу. Оно было самым многочисленным и состояло из 14 батальонов (Юновидов 2011: 9). Как отмечал российский историк П.М. Полян, «рабочие батальоны были заняты на различных инженерных работах как на передовой, так и в тылу наступающей Красной армии» (Полян 2002: 531). Документы свидетельствуют о том, что среди солдат рабочих батальонов были погибшие на передовой. Так, «при укреплении линии обороны под Одессой 29 сентября 1941 г. рядовой саперного батальона Казанжи Федор Георгиевич был убит осколком снаряда» (ЦАМО 5: 667). Похоронили его сослуживцы-солдаты Д.И. Сарсаман, Г.И. Трондофил, С.И. Ажииван - уроженцы с. Копчак Тараклийского района МССР.
О количестве гагаузов, мобилизованных в Красную армию в 1941 г., свидетельствуют данные о численности мужского и женского
населения, зафиксированные румынскими властями после оккупации Бессарабии. Так, в начале 1943 г. в Комрате на 3 782 мужчины приходилось 5 944 женщины и 4 492 ребенка обоего пола (Шорников 2014: 99). Согласно Всерумынской переписи населения от 29.12.1930 г. , численность жителей Комрата составляла 12 331 чел.: из них мужчин -6 120, женщин - 6 211 (Вегси 2009: 133). Таким образом, количество мужчин в начале 1943 г. составляло 3 782 чел., отсутствовало 2 338, т. е. более 2 тыс. мужчин во время войны не находилось по месту жительства.
Делопроизводственные источники начального периода войны отразили факты пленения гагаузов в составе Приморской армии на других участках южного театра военных действий. Так, попали в плен под Керчью: 3 мая 1942 г. - из 4-го рабочего батальона Терзинов Василий Ионович (правильно - Иванович) (1923 г.р., с. Казаклия, МССР) (ЦАМО 4: 50); 8 мая 1942 г. - из 2-го рабочего батальона Стамате Федор Николаевич (1902 г.р., с. Казаклия, МССР) (ЦАМО 2: 179); 13 мая 1942 г. - из 2-го рабочего батальона Колесников Иван Иванович (1916 г.р., с. Татар-Копчак, МССР) (ЦАМО 2: 161), уроженцы с. Дезгинжа (МССР) Казмала (Казмалы) Степан Степанович (1921 г.р.) (ЦАМО 4: 163), Неагу (Нягу) Константин Степанович (1921 г.р.) (ЦАМО 4: 163) и др. Попали в плен во время боев за Севастополь: 29 мая 1942 г. - из 824-го рабочего батальона Янак Ефим Иванович (1922 г.р., с. Томай, МССР) (ЦАМО 2: 188); 1 июня 1942 г. - из 4-го рабочего батальона Бобоч Захар (Захарий) Георгиевич (1906 г.р., с. Казаклия, МССР) (ЦАМО 4: 46); 3 июня 1942 г. - из 4-го рабочего батальона Паргалык (Гаргалык) Георгий Николаевич (1910 г.р., с. Томай, МССР) (ЦАМО 4: 44); 11 июня 1942 г. Мотыль Петр Владимирович (1913 г.р., г. Комрат, МССР) (ЦАМО 2: 170); 18 июня 1942 г. - из 827-го рабочего батальона Томев Илья Трифонович (1910 г.р., с. Томай, МССР) (ЦАМО 4: 46); 29 июня 1942 г. - из 27-го рабочего батальона Куцар Кирилл Георгиевич (1923 г.р., с. Конгаз, МССР) (ЦАМО 3: 164), из 24-го рабочего батальона - Карбник (Кэрбуик) Дмитрий Георгиевич (1921 г.р., с. Конгаз, МССР) (ЦАМО 3: 164) и др.; 30 июня 1942 г. - из 4-го рабочего батальона Недов Петр Петрович (1922 г.р., г. Вулканешты, МССР) (ЦАМО 4: 46); из 827-го рабочего батальона Дан Николай Дмитриевич (1913 г.р., г. Чадыр-Лунга, МССР) (ЦАМО 2: 167) и др. Большинство из них были направлены в румынский лагерь военнопленных № 5, располагавшийся в Тирасполе.
В делопроизводственных источниках, в числе которых похозяйст-венные книги за 1945-1946 гг., отражены данные о том, что призыв в Красную армию производился еще до начала Великой Отечественной войны. Так, были мобилизованы: из с. Авдарма 15.10.1940 г. Маринов
Дмитрий Иорданович (1896 г.р.) (АСКРРМ 2: 8) и Трандафилов Ерофей Дмитриевич (1897 г.р.) (АСКРРМ 2: 13); из с. Кирсово в 1940 г. Топал Иван Ставрович (1896 г.р.) (АСКРРМ 3: 50), Топал Иван Иванович (1923 г.р.) (АСКРРМ 3: 50); из с. Копчак Иванчогло Антон Трифонович (1915 г.р.) - «12.08.1940 г. РККА» (ТРГА МССР 5: 319), Бабогло Николай Дмитриевич (1920 г.р.), согласно похозяйственной книге, «1940/1941 РККА проп. б/ вести» (ТРГА МССР 5: 400), он же «1919 г.р., рядовой, погиб в 1942 г., Россия, Махачкала»; Табунщик Иван Васильевич (1920 г.р.) из с. Копчак - «15.08.1940 г. РККА» (ТРГА МССР 2: 1235) и др.
Среди гагаузов-участников ВОВ были настоящие храбрецы. Это Герой Советского Союза Антон Ефимович Буюклы (1915 г.р.), «закрывший собой амбразуру вражеского дзота, совершил бессмертный подвиг, равный подвигу легендарного Александра Матросова» (Булгар 2015: 105-133). Указом Президиума Верховного Совета СССР от 6 мая 1965 г. он был удостоен звания Героя Советского Союза (посмертно), ордена Ленина и медали «Золотая Звезда» (ГСС 1987: 228).
Михаил Афанасьевич Гаризан (1919 г.р.), лейтенант, командир стр. взвода 374-го стр. полка 128-й стр. дивизии, был награжден орденом Красного Знамени, двумя орденами Отечественной войны I степени и представлен 08.02.1945 г. к присвоению звания Героя Советского Союза (Подвиг народа).
Владимир Афанасьевич Бозбей (1922 г.р.), гв. майор, дивизионный инженер 27-й мотострелковой бригады был удостоен ордена Красного Знамени, представлен к ордену Отечественной войны I и II степеней (Подвиг народа). Почетный гражданин г. Вулканешты (протокол № 8 от 30.09.2014 г.) (посмертно). Убит в бою 1.05.1945 г.
Участник Сталинградской битвы Федор Петрович Кыльчик (1921 г.р.), гв. мл. лейтенант, ком. стр. взвода 109-го стр. полка 37-й гв. стр. дивизии, дважды был ранен. Убит 26.08.1944 г. (ЦАМО 1: 9).
Михаил Матвеевич Касымов (1905 г.р.), мл. лейтенант, ком. огневого взвода 553-го мином. полка, награжден орденом Красной Звезды (Подвиг народа).
Василий Иванович Маргарит (1921 г.р.), гв. ст. сержант, ком. орудия 138-го гв. арт. полка 67-й гв. стр. дивизии, ратным подвигом заслужил медаль «За оборону Сталинграда», медаль «За боевые заслуги», орден Красной Звезды, орден Славы III степени, орден Славы II степени, орден Отечественной войны II степени (Подвиг народа).
Константин Савельевич Кол (1918 г.р.), гв. ефрейтор, ком. отделения полковой авт. роты 140-го гв. стр. полка, награжден орденом Красной Звезды (Подвиг народа).
Алексей Иванович Чумак (1921 г.р.), гв. ст. сержант, наводчик 532-го истребительного противотанкового артполка 10 оипаб РГК, был
удостоен трех медалей «За отвагу», ордена Красной Звезды, ордена Славы III степени, ордена Отечественной войны I степени (Подвиг народа). 25 февраля 1945 г. в газете «Советская Молдавия» был опубликован очерк «На Берлин!», где рассказывалось о боевом пути Алексея Чумака: «Армия идет на запад. Победная дорога ее овеяна славой. Путь ей прокладывают герои. Такие, как Чумак...» (Советская Молдавия 1945).
Мария Николаевна Славиогло (Сорина) (1921 г.р.) была награждена орденом Отечественной войны II степени и медалями (Булгар 2016а: 33-37).
Варвара Николаевна Славиогло (Дудакова) (1923 г.р.) награждена орденом Отечественной войны II степени и медалями (Булгар 2016а: 38-41).
Екатерина Васильевна Миху (Конюшенко) (1914 г.р.), фельдшер дивизиона 24-го гв. артполка, награждена орденами Красной Звезды и Отечественной войны I степени (Булгар 2016а: 5-32).
Особая сложность при работе с историческими источниками заключается в определении национальной идентификации гагаузов. Довольно часто в документах участников войны гагаузского происхождения указана иная этническая принадлежность. Румынская оккупация Бессарабии в 1918-1940 гг. привела к тому, что в переписи населения СССР, проходившей в 1937 г., гагаузы не были учтены (ВПН: 86-87).
Примером того, как в советской армии в период Великой Отечественной войны определяли национальность гагаузов, служат документы красноармейца, стрелка 1368-го стр. полка 416-й стр. дивизии Николая Петровича Карабаджака (1923 г.р., с. Томай, ныне Гагаузия, Республика Молдова, призван в 1944 г.): в наградном листе записан по национальности как «татар» (Подвиг народа), в красноармейской книжке - как «молдаван» (ЛАА 3), а в военном билете - как «гагауз» (ЛАА 2). Красноармеец Петр Николаевич Терзи (1921 г.р., с. Томай, в Красной армии с 1941 г., с 8.06.1944 г. - рядовой в составе 273-го отд. рем.-восст. батальона 49-й армии 2-го Белорусского фронта) в наградном листе (Пр. № 045 от 18.06.1944 г. о награждении медалью «За боевые заслуги») записан как «молдаван» (Подвиг народа), в паспорте - как «гагауз».
История вопроса, связанная с определенными ограничениями призыва в Красную армию представителей некоторых национальностей, нашла отражение в секретных документах Генерального штаба РККА. Вот что пишет А.Ю. Безугольный: «Ограничения в призыве ряда национальностей в конце 1930 - начале 1940-х гг. следует толковать как отзвук репрессий НКВД по национальному признаку» (Без-
угольный 2016: 97). Еще в 1937 г. НКВД проводило «национальные операции», направленные против немцев, поляков, латышей, греков, турок, иранцев, японцев, народов Прибалтики, болгар, румын и т. д. (Безугольный 2016: 98).
1.09.1939 г. был принят закон о всеобщем призыве на военную службу: «Все мужчины - граждане СССР, без различия расы, национальности, вероисповедания, образовательного ценза, социального происхождения и положения, обязаны отбывать воинскую службу в составе Вооруженных сил СССР» (Безугольный 2016: 87). Несмотря на этот закон, в течение 1941-1942 гг. был издан ряд секретных постановлений ГКО и директив НКО, который ограничивал призыв в армию некоторым национальностям Советского Союза, «среди которых были представители народов, воюющих с СССР» (Безугольный 2016: 159). Призыву в армию не подлежали «немцы, финны (кроме уроженцев СССР, не вызывающих сомнений), итальянцы, румыны, венгры, болгары, греки, турки, японцы, корейцы, а также уроженцы западных областей Белоруссии, Украины, Бессарабии и Северной Буковины» (Безугольный 2016: 159). 19.09.1941 г. начальником Главного управления формирований и укомплектования войск Красной армии арм. комиссаром 1-го ранга И.А. Щаденко было предписано в целях «очищения западных частей от негодных, вражеских и неустойчивых элементов» в переменном составе оставить «только русских, украинцев, белорусов (кроме западных)» (Безугольный и др. 2012: 175). Несмотря на эти постановления и директивы, в период Великой Отечественной войны в различных регионах СССР болгар и гагаузов мобилизовали в армию.
О «западниках» пишет российский историк В.Я. Гросул (Гросул 2015: 48). А вот документ от 28.10.1942 г. за № 1/2810: «Начальнику пересыльного пункта г. Саратова на основании телеграфного распоряжения Саратовского облвоенкомата от 25.10.42 г. № 1/П/2510. При этом следует Ваше распоряжение из Красноармейского райвоенкомата команда военнообязанных в числе... человек из числа западников согласно прилагаемого списка» (Казмалы 2015: 202-203). В этом списке в числе военнослужащих указана графа «национальная принадлежность»: молдаване, евреи, украинцы, русские, болгары и гагаузы. По словам П.М. Шорникова, отзыв бессарабцев из боевых частей Красной армии в 1941 г. представлял собой политическую ошибку руководства СССР (Шорников 2014: 416).
Массовая мобилизация гагаузов в трудовую армию (по другим документам - в РККА, на трудовой фронт) началась осенью 1944 г. на территориях компактного проживания гагаузов в Молдавской ССР и Украинской ССР, где органы советской власти причисляли их
к болгарам или к народу, родственному болгарам. Поэтому гагаузов, как и болгар, ожидала та же судьба, что и «неблагонадежные» народы. Причисление гагаузов к болгарам подтверждается формулировкой в «Справке Председателя Верховного Совета Украинской ССР М. Гречу-хи в Президиум Верховного Совета СССР»: «33,3 % болгар и гагаузов, живущих в уезде, как славянские племена.» (Пакт Молотова-Риб-бентропа: 86). На наш взгляд, для того чтобы понять, почему болгары и гагаузы Бессарабии были зачислены в разряд «неблагонадежных», необходимо учитывать, что еще до освобождения МССР и Измаильской области Украины от немецко-румынских захватчиков, в мае 1944 г., было произведено «выселение из Крыма спецпереселенцев -татар, болгар, греков, армян» (Парзулова 2007: 57). Исследователь этой темы П.М. Полян пишет, что среди попавших в немилость были и крымские болгары, проживавшие между Симферополем и Феодосией и виноватые уже в том, что жили и работали при немцах («активно участвовали в проводимых немцами мероприятиях по заготовке хлеба и продуктов питания для германской армии») (Полян 2001: 128). Среди высланных болгар Крыма было и несколько сотен гагаузов, проживавших в селах Бакал, Болгарский Сарабуз, Болград (ЛАа 1) Симферопольского района. В данном контексте молдавский историк И.Ф. Грек отмечает: «Мы знаем о репрессиях по отношению к крымским болгарам, было требование Москвы к послевоенной власти Болгарии репатриировать приазовских болгар, переселившихся на историческую родину летом 1943 года» (Грек 2014: 80).
Мобилизацией в трудовую армию занимались военкоматы и органы внутренних дел, личному составу присваивался статус военнообязанных (Гончаров 2001: 154-162). Де-факто была сформирована особая группа людей, которая должна была работать до конца войны в составе трудовой армии.
С сентября 1944 г. гагаузов и болгар Молдавии стали мобилизовать в трудовую армию, о чем есть запись в похозяйственных книгах (далее - похоз. кн.) исполнительного комитета Татар-Копчакского сельсовета Тараклийского р-на МССР (Гагаузия, РМ) за 1945-1946 гг.; за 1947-1950 гг. с записью в графе «отметка об отсутствии» мобилизованы: «20.09.44 РККА» (ТРГА МССР 3: 19, 26-27), «10.44 в армии» (ТРГА МССР 5: 409, 410), «02.11.44 РККА» (ТРГА МССР 3: 1) и др. В архивной службе Комратского района РМ с записью в графе «отметка об отсутствии» мобилизованы: в похоз. кн. за 1945-1947 гг. по Дезгинжинскому с/с М.К. Байрактар (1914 г.р., гагауз) - «труд. арм.» (АСКРРМ 5: 986) и др.; в похоз. кн. за 1947-1949 гг. Ново-Комратского с/с Н.П. Кеося (1902 г.р., гагауз) - «1944 труд. армия» (АСКРРМ 1: 36) и др.; в похоз. кн. за 1947-1949 гг. Старо-Комратского с/с Г.А. Терзи
(1904 г.р., гагауз) - «1944 труд. армия, г. Черемхово, Иркутская обл.» (АСКРРМ 4: 18) и др.; в похоз. кн. за 1945-1946 гг. по Авдарминскому с/с Г.П. Саранди (1901 г.р., гагауз) - «10.12.44 труд. арм.» (АСКРРМ 2: 1), В.П. Язаджи (1915 г.р., гагауз) - «10.12.44 труд. арм.» (АСКРРМ 2: 5) и др.; в похоз. кн. за 1945-1946 гг. по Кирсовскому с/с С.С. Сапунжи (1898 г.р., гагауз) - «02.12.1944 труд. арм.» (АСКРРМ 3: 5); в похоз. кн. за 1944-1946 гг. по Конгазскому с/с И. Карасени (1904 г.р., гагауз) -«1944 г. РККА» (АСКРРМ 7: 105); в похоз. кн. за 1945 г. по Чок-Майдан-скому с/с И.И. Слав (1922 г.р., гагауз) - «труд. арм.» (АСКРРМ 6: 9); в похоз. кн. по Бешалминскому с/с за 1947-1949 гг. Г.Д. Бодур (1923 г.р., гагауз) - «1944 труд. армия» (АСКРРМ 8: 35) и др. По похоз. кн. вышеперечисленных сел составлена таблица с указанием количества гагаузов, мобилизованных в трудовую армию СССР (Булгар 2017a: 41).
Обратим внимание на разночтения в записях о мобилизации в трудовую армию в цитируемых книгах. Так, У.Д. Брага (1926 г.р., гагауз) в графе «отметка об отсутствии» в похоз. кн. за 19451946 гг. мобилизован в «РККА 20.11.44.» (ТРГА МССР 4: 109), и он же, У.Д. Брага (1926 г.р., гагауз), в похоз. кн. за 1947-1949 гг. мобилизован «20.11.44 г. трудармию» (ТРГА МССР 1: 79) и др. Это позволяет говорить о том, что мобилизация в РККА в 1944 г. шла как мобилизация в трудовую армию.
Таким образом, можно сделать вывод: гагаузы, проживавшие на тот момент на территории Молдавской ССР, Украинской ССР, РСФСР, Казахской ССР, защищали на фронтах Великой Отечественной войны свою Родину - Советский Союз, а в трудовой армии добросовестно трудились на металлургических заводах Донецка, шахтах Караганды, железных дорогах, восстанавливали из руин разрушенные войной города Донбасса, Одессу, Керчь, ковали победу на фронте и в тылу.
ЛИТЕРАТУРА
АСКРРМ 1 - Архивная служба Комратского района Республики Молдова (далее АСКРРМ). Ф. 6. Оп. 1. Д. 16. Похозяйственные книги (далее - похоз. кн.) основных производственных показателей хозяйств в сельских советах. Ново-Комратский с/совет Комратского района Молдавской ССР за 1947-1949 гг.
АСКРРМ 2 - АСКРРМ. Ф. 7. Оп. 1. Д. 1. Похоз. кн. № 3 за 1945-46 гг. по Авдарминскому с/с на 86 листах, №№ хозяйств 203-285.
АСКРРМ 3 - АСКРРМ. Ф. 13. Оп. 1. Д. 7. Похоз. кн. № 5 за 1945-46 гг. по Кирсовскому с/с на 91 листе.
АСКРРМ 4 - АСКРРМ. Ф. 14. Оп. 1. Д. 36. Похоз. кн. за 1947-1949 гг. Старо-Комратского с/с.
АСКРРМ 5 - АСКРРМ. Ф. 17. Оп. 1. Д. 8. Похоз. кн. № 19 за 1945-47 гг. по Дезгинжинскому с/совету на 46 листах, №№ хозяйств 994-1040.
АСКРРМ 6 - АСКРРМ. Ф. 20. Оп. 1. Д. 4. Похоз. кн. за 1945 г. по Чок-Май-данскому с/совету, №№ хозяйств 506-605 на 99 листах.
АСКРРМ 7 - АСКРРМ. Ф. 23. Оп. 1. Д. 2. Похоз. кн. № 1 за 1944-46 гг. по Конгазскому с/совету на 184 листах, №№ хозяйств 283-454.
АСКРРМ 8 - АСКРРМ. Ф. 127. Оп. 1. Д. 12. Похоз. кн. № 2 по Бешалминскому с/совету за 1947-1949 гг. на 166 листах, №№ хозяйств 158-302.
Безугольный и др. 2012 - БезугольныйА.Ю. и др. Горцы Северного Кавказа в Великой Отечественной войне 1941-1945. Проблемы истории, историографии и источниковедения. М.: Центрполиграф, 2012. 479 с.
Безугольный 2016 - Безугольный А.Ю. «Источник дополнительной мощи Красной армии...». Национальный вопрос в военном строительстве в СССР. 1922-1945. М.: Политическая энциклопедия, 2016. 271 с.
Булгар 2015 - Булгар С.С. Гагаузский народ в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг. Кишинев: типогр. «Balacron», 2015. 672 с.
Булгар 2016a - Булгар С.С. Гагаузские женщины в годы Великой Отечественной войны 1941-1945 гг. Кишинев: типогр. «Foxtrot», 2016. 100 с.
Булгар 2016b - Булгар С.С. Участие гагаузов в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг. // Вестник Брянского государственного университета. 2016. № 1. С. 28-36.
Булгар 2017a - Булгар С.С. Мобилизация гагаузов в «трудовую армию» в годы Великой Отечественной войны // Грамота. Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики. Сер. «Исторические науки и археология». 2017. № 5, ч. 1. С. 35-44.
Булгар 2017b - Булгар С.С. Участие гагаузов в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.: автореф. дис. ... канд. ист. наук. Брянск, 2017. 27 с.
ВПН - Всесоюзная перепись населения 1937 года: Общие итоги: Сб. док. и материалов. М.: РОССПЭН, 2007. 320 с.
ГСС 1987 - Герои Советского Союза: краткий биографический словарь: в 2 т. / Пред. ред. кол. И.Н. Шкадов. М.: Воениздат, 1987. Т. 1. 911 с.
Гончаров 2001 - Гончаров Г.А. «Трудовая армия» периода Великой Отечественной войны: российская историография // Экономическая история. Обозрение / Под ред. Л.И. Бородкина. М., 2001. Вып. 7. С. 154-162.
Грек 2014 - ГрекИ.Ф. Бессарабские болгары в годы Великой Отечественной войны. Историографический анализ // Política de stat fatä de minoritätile nationale si securitatea in bazinul Märii Negre (Государственная политика в отношении нацменьшинств и безопасность Черноморского региона). Confer. st. intern. 12-13 mai 2014, Chisinäu-Comrat, 2014. Chisinäu: Pro-Moldova, 2014. С. 68-83.
Гросул 2015 - Гросул В.Я. Молдавская ССР в Великой Отечественной войне // Великой победе - 70 лет: Сб. ст. М.: АИРО-XXI, 2015. С. 44-61.
Казмалы 2015 - Казмалы И.М. Авдарма: 450 лет истории, 1563-2013: Прошлое. Настоящее. Будущее. Кишинев: типогр. «Balacron», 2015. 464 с.
ЛАА 1 - Личный архив автора (далее ЛАА). Архивная справка, выданная МВД Украины, Управление внутренних дел Совета Министров Республики
Крым 17.09.96 г. № 14/13 - б/ю на имя Буюклы Валентины Никитичны, 1941 г.р., проживающей: г. Мелитополь, ул. Декабристов, 78.
ЛАА 2 - ЛАА. Военный билет: серия НО № 1410966, выдан Карабаджак Н.П., 1923 г.р. Чадыр-Лунгским РВК МССР 28.02.1964 г.
ЛАА 3 - ЛАА. Красноармейская книжка: Карабаджак Н.П., 1923 г.р., выдана 30.11.1944 г. Год призыва 04.01.44 г. (нормальный). С 10.01.42 г. по 04.01.44 г. рабочий батальон. Призван Кагульским РВК Кишиневской обл., с. Томай.
Пакт Молотова-Риббентропа - Пакт Молотова-Риббентропа и его последствия для Бессарабии: Сб. док. / сост. В. Вэратек, И. Шишкану. Кишинев: Университас, 1991. 124 с.
Парзулова 2007 - ПарзуловаМ. Кримските българи. Етнос. Език. Етнонимия. Ономастика. Просопографии. Одеса: Друк, 2007. 274 с.
Подвиг народа - Электронный банк документов «Подвиг народа в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.». URL: http://podvignaroda. ru/?#tab=navPeopLe_search (дата обращения: 22.10.2017).
Полян 2001 - Полян П.М. Не по своей воле... История и география принудительных миграций в СССР. М.: ОГИ-Мемориал, 2001. 328 с.
Полян 2002 - Полян П.М. Жертвы двух диктатур: Жизнь, труд, унижение и смерть советских военнопленных и остарбайтеров на чужбине и на родине. М.: РОССПЭН, 2002. 896 с.
Советская Молдавия 1945 - Советская Молдавия. 1945, 25 февраля.
ТРГА МССР 1 - Тараклийский районный госархив МССР (далее ТРГА МССР). Ф. 43. Оп. 1. Д. 3 Похоз. кн. № 30 Исполкома Татар-Копчакского с/с за 194750 гг. на 53 листах, лл. 54-107.
ТРГА МССР 2 - ТРГА МССР. Ф. 60. Оп. 1. Д. 21. Похоз. кн. за 1945-46 гг. на 100 листах, лл. 1152-1252. Л. (не указ., № хоз. 1235).
ТРГА МССР 3 - ТРГА МССР. Ф. 62. Оп. 1. Д. 3. Похоз. кн. за 1945-46 гг. на 100 листах, лл. 1-101.
ТРГА МССР 4 - ТРГА МССР. Ф. 62. Оп. 1. Д. 4. Похоз. кн. за 1945-46 гг. на 52 листах, лл. 102-152.
ТРГА МССР 5 - ТРГА МССР. Ф. 62. Оп. 1. Д. 8. Похоз. кн. за 1945-46 гг. на 99 листах, лл. 307-404.
Фаньян 1989 - ФаньянД.С. Гражданская оборона Молдавской ССР. Кишинев: Штиинца, 1989. 172 с.
ЦАМО 1 - Центральный архив Министерства обороны Российской Федерации (далее ЦАМО). Ф. 33. Оп. 563784. Д. 40. Приказ Главного управления кадров Вооруженных Сил СССР № 02521 от 24.11.1947 г., г. Москва, об исключении из списков Вооруженных Сил СССР офицерского состава.
ЦАМО 2 - ЦАМО. Ф. 58. Оп. 977528. Д. 122. Донес. о в/пл.: румынский лагерь № 5 Тирасполь.
ЦАМО 3 - ЦАМО. Ф. 58. Оп. 977528. Д. 147.
ЦАМО 4 - ЦАМО. Ф. 58. Оп. 977528. Д. 148.
ЦАМО 5 - ЦАМО. Ф. 58. Оп. 977529. Д. 71. Донес. послевоен. периода. Управл. по учету персон. потерь.
Шорников 2014 - Шорников П.М. Молдавия в годы Второй мировой войны. Кишинев: Tipografía Céntrala, 2014. 464 с.
Юновидов 2011 - Юновидов А.С. Оборона Одессы. 1941. Первая битва за Черное море. М.: Вече, 2011. 432 с. + 16 с. илл.
Bercu 2009 - Bercu Oleg. Populatia gagauza din spatiul Romanesc (de la mijlocul al XlX-lea si pana la sfarsitul secolului al XX-lea). Universitatea «Ale-xandru Ion Cuza»-lasi, faculatatea de Istorie. lasi. 2009. 162 p.
REFERENCES
The Republic of Moldova. (1947-1949a) Rural household registers, Novo-Comrat with Council of Comrat District, Moldavian SSR for 1947-1949 The Archival Service of Comrat District, the Republic of Moldova (ASKRRM). Fund 6. List 1. File 16.
The Republic of Moldova. (1945-1946a) Rural household register Nr. 3 for 1945-46, on Avdarinsky rural council, household numbers 203-285. The Archival Service of Comrat District, the Republic of Moldova (ASKRRM). Fund 7. List 1. File 1.
The Republic of Moldova. (1945-1946b) Rural household register Nr. 5 for 1945-46 on Kirsovsky rural council. The Archival Service of Comrat District, the Republic of Moldova (ASKRRM). Fund 13. List 1. File 7.
The Republic of Moldova. (1947-1949b) Rural household register for 1947-1949. Old Comrat rural council. The Archival Service of Comrat District, the Republic of Moldova (ASKRRM). Fund 14. List 1. File 36.
The Republic of Moldova. (1945-1947) Rural household register for Nr. 19 for 1945-47 on Dezginzhinsky rural council, household numbers 9941040. The Archival Service of Comrat District, the Republic of Moldova (ASKRRM). Fund 17. List 1. File 8.
The Republic of Moldova. (1945a) Rural household register for 1945 on Chok-Maydansky rural council, household numbers 506-605. The Archival Service of Comrat District, the Republic of Moldova (ASKRRM). Fund 20. List 1. File 4.
The Republic of Moldova. (1945b) Rural household register Nr. 1 for 1944-46 on Kongazsky rural council, household numbers 283-454. The Archival Service of Comrat District, the Republic of Moldova (ASKRRM). Fund 23. List 1. File 2.
The Republic of Moldova. (1947-1949c) Rural household register Nr. 2 for 1947-49 on Beshalminsky rural council, household numbers 158-302. The Archival Service of Comrat District, the Republic of Moldova (ASKRRM). Fund 127. List 1. File 12.
Bezugolnyy, A.Yu. et al. (2012) Gortsy Severnogo Kavkaza v Velikoy Otechestvennoy voyne 1941-1945. Problemyistorii, istoriografii i istochnikovedeniya [Highlanders of the North Caucasus in the Great Patriotic War 1941-1945. Problems of history, historiography and source study]. Moscow: Tsentrpoligraf.
Bezugolnyy, A.Yu. (2016) "Istochnik dopolnitel'noy moshchi Krasnoy armii...". Natsional'nyy vopros v voennom stroitel'stve v SSSR. 1922-1945 [""A source of the Red Army's additional power . . .". The national question in military construction in the USSR. 1922-1945]. Moscow: Politicheskaya entsiklopediya.
Bulgar, S.S. (2015) Gagauzskiy narod v Velikoy Otechestvennoy voyne 1941-
1945 gg. [The Gagauzes in the Great Patriotic War of 1941-1945]. Chisinau: BaLacron.
BuLgar, S.S. (2016a) Gagauzskie zhenshchiny v gody Velikoy Otechestvennoy voyny 1941-1945gg. [Gagauz women during the Great Patriotic War of 19411945]. Chisinau: Foxtrot.
BuLgar, S.S. (2016b) Participation of Gagauzes in the Great Patriotic War of 1941-1945. Vestnik Bryanskogo gosudarstvennogo universiteta - Bryansk State University Herald. 2. pp. 28-36 (In Russian).
BuLgar, S.S. (2017a) MobiLizatsiya gagauzov v "trudovuyu armiyu" v gody VeLikoy Otechestvennoy voyny [MobiLisation of Gagauzes into the Labour army during the Great Patriotic War]. Gramota. Istoricheskie, filosofskie, politicheskie i yuridicheskie nauki, kul'turologiya i iskusstvovedenie. Voprosy teorii i praktiki. Ser. Istoricheskie nauki i arkheologiya. 5(1). pp. 35-44.
BuLgar, S.S. (2017b) Uchastie gagauzov v Velikoy Otechestvennoy voyne 1941-1945gg. [Participation of Gagauzes in the Great Patriotic War of 1941-1945]. Abstract of History Cand. Diss. Bryansk.
Zhiromskaya, V. & PoLyakov, Yu. (eds) (2007) Vsesoyuznaya perepis' naseleniya 1937 goda: Obshchie itogi [ALL-Union popuLation census of 1937: GeneraL resuLts]. Moscow: ROSSPEN.
Shkadov, I.N. (ed.) (1987) Geroi Sovetskogo Soyuza: kratkiy biograficheskiy slovar': v 2 t. [Heroes of the Soviet Union: A Brief BiographicaL Dictionary: In 2 voLs]. VoL. 1. Moscow: Voenizdat.
Goncharov, G.A. (2001) "Trudovaya armiya" perioda VeLikoy Otechestvennoy voyny: rossiyskaya istoriografiya [The "Labour Army" of the Great Patriotic War: Russian Historiography]. In: Borodkin, L.I. (ed.) Ekonomicheskaya istoriya. Obozrenie [Economic History. Review]. Moscow: [s.n.]. pp. 154-162.
Grek, I.F. (2014) [Bessarabian BuLgarians during the Great Patriotic War. Historiography anaLysis]. Politica de stat fata de minoritatile nationale si securitatea in bazinul Marii Negre [State poLicy on nationaL minorities and security of the BLack Sea region]. Proc. of the Conference. Chisinau-Comrat, May 12-13, 2014. Chisinau: Pro-MoLdova. pp. 68-83.
GrosuL, V.Ya. (2015) MoLdavskaya SSR v VeLikoy Otechestvennoy voyne [MoLdavian SSR in the Great Patriotic War]. In: Iminov, V.T. Et aL. Velikoy pobede - 70 let [70 years of the Great victory]. Moscow: AIRO-XXI. pp. 44-61.
KazmaLy, I.M. (2015) Avdarma: 450 let istorii, 1563-2013: Proshloe. Nastoyashchee. Budushchee [Avdarma: 450 years of history, 1563-2013]. Chisinau: BaLacron.
Author's Personal Archive. (1941) The archival certificate issued by the Ministry of Internal Affairs of Ukraine, the Department of Internal Affairs of the Council of Ministers of the Republic of Crimea on September 17,1996 Nr. 14/13 in the name Buiukla Valentina Nikitichna, born 1941, residing:Melitopol, Ulitsa Dekabristov, 78.
Author's PersonaL Archive. (1964) Military registration card: series Nr. 1410966, issued to Karabaghak N.P., born in 1923. Chahole-Lungsky RVCMSSR on February 28,1964.
Author's PersonaL Archive. (n.d.) Red Army registration card: Karabaghak N.P., born 1923, issued on November 30, 1944. Year of conscription January 4, 1944.
(Normal). From January 10,1942 to January 4,1944, the working battalion. Called by the Cahul RVK of the Chisinau region, Tomai.
Veratek, V. & Shishkanu, I. (1991) Pakt Molotova-Ribbentropa i ego posledstviya dlya Bessarabii [The MoLotov-Ribbentrop Pact and its consequences for Bessarabia]. Chisinau: Universitas.
ParzuLova, M. (2007) Krimskite b"lgari. Etnos. Ezik. Etnonimiya. Onomastika. Prosopografii [The Crimean Bulgarians. Ethnos. Language. Ethnicity. Onomastics. Prosopographies]. Odesa: Druk.
Podvig naroda.ru. (n.d.) Podvig naroda v Velikoy Otechestvennoy voyne 19411945 gg. [The feat of the people in the Great Patriotic War of 1941-1945]. [Online] Available from: http://podvignaroda.ru/?#tab=navPeopLe_search (Accessed: 22nd October 2017).
PoLyan, P.M. (2001) Ne po svoey vole... Istoriya i geografiya prinuditel'nykh migratsiy v SSSR [Under pressure . . . History and geography of forced migrations in the USSR]. Moscow: OGI-MemoriaL.
PoLyan, P.M. (2002) Zhertvy dvukh diktatur: Zhizn, trud, unizhenie i smert' sovetskikh voennoplennykh i ostarbayterov na chuzhbine i na rodine [Victims of two dictatorships: Life, work, humiLiation and death of Soviet prisoners of war and Ostarbeiters in a foreign and their homeLand]. Moscow: ROSSPEN.
Sovetskaya Moldaviya. (1945) 25th February.
Taraclia District State Archive of the MSSR (TRGA MSSR). (n.d. Fund 43.
List 1. File 3.
Taraclia District State Archive of the MSSR (TRGA MSSR). (n.d. Fund 60.
List 1. File 21.
Taraclia District State Archive of the MSSR (TRGA MSSR). (n.d. Fund 62.
List 1. File 3.
Taraclia District State Archive of the MSSR (TRGA MSSR). (n.d. Fund 62.
List 1. File 4.
Taraclia District State Archive of the MSSR (TRGA MSSR). (n.d. Fund 62.
List 1. File 8.
Fanyan, D.S. (1989) Grazhdanskaya oborona Moldavskoy SSR [Civil defense of the Moldavian SSR]. Chisinau: Shtiintsa.
Central Archives of the Ministry of Defense of the Russian Federation (CAMO). (n.d.) Fund 33. List 563784. File 40.
Central Archives of the Ministry of Defense of the Russian Federation (CAMO). (n.d.) Fund 58. List 977528. File 122.
Central Archives of the Ministry of Defense of the Russian Federation (CAMO). (n.d.) Fund 58. List 977528. File 147.
Central Archives of the Ministry of Defense of the Russian Federation (CAMO). (n.d.) Fund 58. List 977528. File 148.
Central Archives of the Ministry of Defense of the Russian Federation (CAMO). (n.d.) Fund 58. List 977529. File 71.
Shornikov, P.M. (2014) Moldaviya v gody Vtoroy mirovoy voyny [Moldova during the Second World War]. Chisinau: Centrala.
Yunovidov, A.S. (2011) Oborona Odessy. 1941. Pervaya bitva za Chernoe more [The Odessa Defense of 1941. The first battle for the Black Sea]. Moscow: Veche.
Bercu, O. (2009) Populatia gagauza din spatiul Romanesc (de la mijlocul al XlX-lea si pana la sfarsitul secolului al XX-lea) [The Gagauz population in the Romanian land (from the middle of the 19th century until the end of the 20th century)]. lasi: Universitatea Alexandru Ion Cuza.
Булгар Степан Степанович - историк, заведующий отделом истории и этнологии Научно-исследовательского центра Гагаузии им. М.В. Маруневич (Молдова).
Stepan S. Bulgar - Department of History and Ethnology of the of Gagauzia M.V. Marunevich Scientific Research Centre (Moldova). E-mail: [email protected]
