35И.Р. ЧИКАЛОВА
У ИСТОКОВ РОССИЙСКОЙ АМЕРИКАНИСТИКИ: НИКОЛАЙ АНДРЕЕВИЧ БОРОДИН (1861-1937)
I.R. Chikalova
AT THE ORIGINS OF RUSSIAN AMERICAN STUDIES: NIKOLAI ANDREEVICH BORODIN (1861-1937)
Статья продолжает серию публикаций автора об ученых и публицистах, стоявших у истоков российской американистики. Она посвящена роли в развитии американских исследований в дореволюционной России видного ученого-ихтиолога, специалиста в области рыбного хозяйства («Рыбоводство и рыбный промысел в Западной Европе и Северной Америке», 1898-1900), общественного деятеля, депутата Первой Государственной думы Николая Андреевич Бородина. Он в своем фундаментальном труде «Северо-Американские Соединенные Штаты и Россия», опубликованном в 1915 г., опыт и достижения США анализирует сквозь призму возможного их заимствования в России и как пример того, каких результатов может достигнуть страна с аналогичными естественными богатствами при определенных условиях политической и социальной жизни.
Ключевые слова: Николай Андреевич Бородин, Соединенные Штаты Америки, Россия, историография, американистика, американисты.
The article continues the author's series of publications devoted to the scientists and publicists who stood at the origins of Russian American studies. It examines the role of a prominent scientist-ichthyologist, specialist in the field of fish farming and fishing («Fish Farming and Fishing in Western Europe and North America», 1898-1900) and a public figure, deputy of the First State Duma Nikolai Andreevich Borodin in the development of American research in pre-revolutionary Russia. In his fundamental work «The North American United States and Russia» published in 1915, Borodin analyzes the experience and achievements of the United States through the prism of their possible borrowing from Russia and as an example of what results a country with similar natural wealth can achieve under certain conditions of political and social life.
Keywords: Nikolai Andreevich Borodin, the United States of America, Historiography, American Studies, Americanists.
В 2021 г. исполняется 160 лет со дня рождения Николая Андреевича Бородина (1861-1937) - человека выдающихся талантов и работоспособности, глубокого ученого и видного общественного деятеля, депутата Первой Государственной думы, прожившего интересную и насыщенную жизнь. В данной статье остановимся только на одном направлении профессиональных и творческих усилий Н.А. Бородина - его вкладе в развитие американских исследований
_* * * ИСТОРИОГРАФИЯ * * *_
и в изучение разностороннего опыта модернизации США с целью применения его в России.
Н.А. Бородин закончил естественное отделение физико-математического факультета Петербургского университета. Еще в студенческие годы он занялся ихтиологией и одновременно - составлением и изданием «Статистического атласа Уральского казачьего Войска». Проживая с 1886 г. на своей родине в Уральске, подготовил двухтомное исследование «Уральское казачье Войско», в котором описал край проживания казаков с его природными ресурсами, господствующими промыслами, состоянием финансов, привел сведения о населении, народном образовании, деятельности судебной системы, особенностях воинской повинности. Оно вышло в 1891 г. и, как представляется, стало хорошим для самого автора опытом (не говоря о его безусловной полезности в самых разных сферах) в области комплексного изучения и описания определенной территории, который в будущем пригодится ему при написании книги о Соединенных Штатах Америки.
В том же году на средства Уральского казачьего войска Н.А. Бородин отправился в двухгодичную командировку для изучения работы зарубежных ихтиологических станций, сначала по странам Западной Европы, следом в 1892 г. - в Северную Америку с посещением США и Канады. В частности, в США летом 1893 г. он побывал на Всемирной выставке в Чикаго с ее богатым отделом американского рыболовства, который подробно изучил. Наблюдения по итогам посещения выставки были представлены в отчете, опубликованном в «Вестнике рыбопромышленности» за 1894 г. и вышедшем также отдельной брошюрой1. Об этой и последующих поездках в Америку Н.А. Бородин довольно обстоятельно пишет в своих мемуарах «Идеалы и действительность», опубликован-
1 Бородин Н.А. Рыболовный отдел на Всемирной выставке в Чикаго: Отчет по командировке от Уральского казачьего войска, члена и представителя русского правительства в экспертной комиссии по рыболовному отделу, делегата на выставке от Российского общества рыболовства и рыбоводства Н. Бородина. СПб., 1894. 78 с.
2
ных в 1930 г. Вот фрагмент из них: «Что мне сразу и определенно понравилось в американской жизни - это единообразие быта и демократическая его простота. <...> Это однообразие установившихся американских порядков, наблюдаемое по всей громадной стране, замечательно облегчает для иностранцев текущую жизнь. <...> Нравилась мне и грубоватая простота американцев и их открытый характер. Я ни разу не испытывал за это первое посещение Америки того неприятного чувства, что, при всей внешней любезности, от вас хотят отделаться; не испытывал и затруднений в сношениях с теми лицами, от которых зависело разрешение осмотра фабрики или завода, или в получении необходимых сведений: если есть свободное время, американец идет с вами на осмотр и охотно дает объяснения; если он занят, - посылает доверенное лицо; некогда ему и нет доверенного лица, он прямо говорит об этом и назначает другой день и час, и вы можете быть уверены, что получите обещанное»3.
По возвращении Н.А. Бородин продолжил работать на специально для него созданной должности войскового техника рыболовства в Уральске, выступал с докладами о зарубежном опыте в деле разведения, промысла и сохранения рыбы4, наконец, подготовил фундаментальный отчет по заграничной командировке «Рыбоводство и рыбный промысел в Западной Европе и Северной Америке»5, первую часть которого («Рыбоводство») смог издать в 1898 г. накануне переезда в столицу и вторую часть («Рыбный промысел») - в 1899 (1-й выпуск: «Торговля свежей рыбой») и 1900 г. (2-й выпуск: «Приготовление
2 Бородин Н.А. Идеалы и действительность: сорок лет жизни и работы рядового русского интеллигента (1879-1919). Берлин; Париж, 1930. 208, [6] с., 1 л.
3 Там же. С. 89-90.
4 Бородин Н.А. Биологические станции Западной Европы и Северо-Американских Соединенных Штатов: (Доложено в заседании Физ.-мат. отд-ния 9 марта 1894). СПб.: тип. Имп. Акад. наук, 1894. [2], 14 с.; Бородин Н.А. Как американцы морозят рыбу летом, делают запасы льда и хранят его и мороженую рыбу до холодного времени: Сост. по личным наблюдениям Н. Бородин. Уральск: Ред. «Урал. войсковых ведомостей», 1894. [2], 20, [8] с. ил.; Бородин Н.А. Обзор искусственного разведения рыбы в Европе и Северной. СПб.: тип. В. Демакова, [1895]. 8 с.
5 Бородин Н.А. Рыбоводство и рыбный промысел в Западной Европе и Северной Америке: Отчет по заграничной командировке. Ч. 1-2. СПб.: М-во земледелия и гос. имуществ, 18981900. 3 т.
_* * * ИСТОРИОГРАФИЯ * * *_
рыбных продуктов»), уже работая Петербурге в Департаменте земледелия, где получил должность старшего специалиста по рыбоводству. Представляя российскому читателю второй том книги, Н.И. Бородин отмечал: «<...> постоянно следя за текущими требованиями развивающегося в России рыбного дела, я твердо убежден, что появление на русском языке книги, дающей возможность ознакомиться с постановкой рыбного промысла и консервного дела в передовых странах Европы и Сев. Америки и почерпнуть в ней практические указания к ведению этого дела, для России в данное время является насущной потребностью: за это говорят многочисленные запросы ко мне, как специалисту от разных лиц и учреждений <.. ,>»6.
Изначально вторая часть отчета планировалась автором в четырех выпусках, каждый из которых представлял бы законченный очерк. Однако, видимо, жизнь внесла коррективы, издание анонсированных автором 3-го («Рыболовные орудия и аксессуары») и 4-го («Организация управления рыболовством и меры, принимаемые для развития рыбопромышленности в разных странах») выпусков не состоялось. В то же время Н.А. Бородин стал все больше интересоваться применяемыми в разных странах способами сохранения продуктов, в частности их искусственным охлаждением. Этот вопрос стал вызывать повышенный интерес у организаторов торговли и санитарного дела, представителей сельского хозяйства. В апреле 1908 г. он был приглашен прочитать лекции в Санитарно-техническом институте, на основе которых издал книгу «Искусственное охлаждение и его применение к хранению и перевозке скоропортящихся продуктов», вышедшую двумя изданиями, - в 1909 и 1912 гг. Как он сам писал в предисловии к первому изданию, «сведения мои по данному вопросу основываются на личном изучении холодильной и ледяной промышленности
6 Бородин Н.А. Указ. соч. Часть II. Рыбный промысел. Вып. I-й. Торговля свежей рыбой. СПб., 1899. С. 2.
7 Там же. С. 1.
8 Бородин Н.А. Искусственное охлаждение и его применение к хранению и перевозке скоропортящихся продуктов / Департамент земледелия. СПб.: Тип. В. Ф. Киршбаума, 1909. VI, 208 с.; Изд. 2-е, знач. доп., с 90 черт. и рис. 1912. X, 264 с.
_* * * ИСТОРИОГРАФИЯ * * *_
в Сев.-Американских Соединенных Штатах, на ознакомлении с холодными складами крупных европейских городов», на изучении «литературного и делового материала»9. Первое издание книги было быстро раскуплено. Спрос на нее объяснялся тем, что в стране стали создаваться крупные холодильные предприятия, а в «Европе и Америке холодильное дело продолжало свое быстрое развитие»10, - опыт, который необходимо было изучать.
Представляя книгу читателям, Н.А. Бородин акцентирует внимание на экономической выгоде грамотной организации дела. «Лондонское бедное население питается бараниной из Аргентины и Австралии; Америка шлет свои фрукты в Лондон; сибирское и австралийское масло поступают туда же; амурская лососина (кета) и кетовая икра, кружным морским путем, доставляется в Гамбург, Ригу и Петербург, проходя более 20 000 верст»11. Представление о том, что можно ожидать и чего можно желать, показывает американский опыт, который был описан еще в 1896 г. инженером Е.И. Ададуровым. Н.А. Бородин приводит цитату из его отчета: «"В больших городах Северо-Американских Соединенных Штатов трудно найти продукт первой необходимости, который бы не прошел через холодный склад. Точно также трудно отыскать скоропортящийся груз, который не был бы доставлен по железной дороге в специальном вагоне-рефригираторе или вентиляторе. <...> Свежее мясо из Чикаго (1 500 миль) идет в Нью-Йорк, Бостон, Филадельфию, Вашингтон и др. города восточных штатов как для местного потребления, так и для вывоза в Европу. Рыба с Великих озер идет на восток в пункты ее потребления. С берегов Атлантического океана на запад идет морская рыба, устрицы, бананы, итальянские апельсины и лимоны. С берегов Тихого океана на восток в Нью-Йорк, Бостон и пр., с расстояния до 3500 миль, из штата Орегон, идет лососина, из штата Ка-
9 Бородин Н.А. Предисловие автора к первому изданию // Бородин Н.А. Указ. соч. 1912. С. VII.
10 Бородин Н.А. Предисловие автора ко второму изданию // Бородин Н.А. Указ. соч. 1912. С. VIII-IX.
11 Бородин Н.А. Введение // Бородин Н.А. Указ. соч. 1912. С. 2-3.
12
лифорнии - фрукты. <.> Все это перевозится в вагонах-рефригераторах"» . И хотя, отмечает Н.А. Бородин, «у нас, в России, это дело также начинает привлекать интерес промышленников и торговцев, имеющих дело со скоропортящимися продуктами», тем не менее «сведения по данному предмету распространены у нас поразительно слабо не только среди практиков (промышленников и торговцев), но и теоретиков (инженеров, техников, врачей, общественных дея-телей)»13.
В 1911-1914 гг., работая в Департаменте земледелия, Н.А. Бородин побывал в нескольких длительных заграничных командировках, в том числе в 1913 г. в Соединенных Штатах Америки. В общей сложности к началу Первой мировой войны Бородин провел в США одиннадцать месяцев: девять - на протяжении 1892-1893 гг. и два - в 1913 г. Именно в ходе второй поездки в США, а она была предпринята с целью участия в международном конгрессе по холодильному делу в Чикаго, у него появилась мысль написать книгу, знакомящую соотечественников с Америкой. Спустя годы в своих мемуарах он замечает по этому поводу: «.Я видел, как мало у нас знают Америку и как, в сущности, важно для нас знакомиться ближе со всеми сторонами жизни этого заатлантического колосса, выросшего в условиях полной свободы, самодеятельности и самоуправления, на девственной почве нетронутых естественных богатств и широкого простора громадной страны, весьма близкой во многих отношениях к России. Эта мысль о параллельном сравнении обеих стран и о необходимости ознакомить широкие слои русского читающего люда с Америкой настолько завладела моим вниманием, что я тогда же решил написать на эту тему книгу, и в это второе мое посещение Америки стал усиленно собирать необходимый для этой цели материал - кроме личных наблюдений, - преимущественно печатный, и притом касающийся всех сторон американской жизни. Это составило
_* * * ИСТОРИОГРАФИЯ * * *_
довольно изрядную кучу книг, отчетов и т.п.»14 Таким образом, длительное пребывание в США позволило Н.А. Бородину накопить личные наблюдения и провести изыскания в области разных сторон жизни США, которые вышли далеко за пределы основной области его профессиональных интересов - организации рыбного хозяйства.
Итак, вновь обратимся к мемуарам Н.А. Бородина: «Вернувшись из Америки, я решил, не откладывая дела в долгий ящик, засесть за написание книги об Америке. Работа требовала большого труда по выборке, табулированию статистических сведений, для чего в виду спешки, я пригласил помощницу. Все свободное время я посвящал написанию текста, но вскоре убедился, что чтобы выполнить задуманную работу, необходимо освободиться от текущих занятий. Я взял двухмесячный отпуск, отправился в Стокгольм и поселился близ него в одном из тихих летних курортов ... и там написал большую часть книги»15. В задуманной им книге об Америке проявятся и обширные знания, и опыт практической работы, и навыки работы с документальными и литературными источниками, и способность обобщать совокупность конкретных данных для формулирования конечных выводов. В ней опыт страны, сделавшей мощный рывок в разных областях, будет все время проецироваться на Россию и рассматриваться как возможный ориентир для использования в собственной практике модернизации.
Книга, названная «Северо-Американские Соединенные Штаты и Рос-сия»16, вышла в свет в 1915 г. Уже шла Первая мировая война, участницей которой стала и Россия. И это обстоятельство еще более актуализировало необходимость разносторонних знаний о заокеанской республике как о потенциальном финансово-экономическом партнере России, для которой остро встал вопрос о перспективах ее взаимоотношений с окружающим миром после оконча-
14 Бородин Н.А. Идеалы и действительность: сорок лет жизни и работы рядового русского интеллигента (1879-1919). С. 150.
15 Там же. С. 152.
16 Бородин Н.А. Северо-Американские Соединенные Штаты и Россия: С 29 диагр. и карт. Пг.: [«Огни», 1915]. XII, 324 с.
_* * * ИСТОРИОГРАФИЯ * * *_
ния вооруженного противостояния противоборствовавших коалиций. Н.А. Бородин, более чем своевременно опубликовавший свою книгу, был в числе тех, кому неизбежной представлялась необходимость замещения Германии как партнера России в торгово-экономической и технико-технологической сферах. По его словам, «Германия после войны, несомненно, не будет для России тем, чем она была, - экономической посредницей и поставщицей всевозможных фабричных фабрикатов, машин и проч. В этой роли ее должны заменить другие страны, и в области машин и некоторых товаров Соединенные Штаты, наряду с другими странами, конечно, имеют полную возможность заменить услуги Германии. С другой стороны, для России имеет большое значение обеспечить и развить экспорт сырья в Америку». Война, пишет Бородин в предисловии к книге, «выдвигает настойчиво ряд вопросов о наших международных отношениях и об отношениях с Северо-Американскими Соединенными Штатами, в
17
частности» . Выступая же на публичном собрании «Общества сближения между Россией и Америкой», Бородин говорил прямо: «Мы должны привлечь к нам ее громадные капиталы и технические средства и в первую очередь употребить их на эксплуатацию нетронутых природных богатств России и для широкой постановки слабо развитой русской промышленности. Мы должны, пользуясь разрывом, раз и навсегда освободиться от угрозы экономического порабощения нас немцами»18.
Однако США привлекли внимание Н.И. Бородина не только потенциальными возможностями заместить своей промышленной продукцией и технологиями германские поставки. Вопрос формулировался шире: «Центральным пунктом моего интереса к Соединенным Штатам являлось соображение, что это в сущности единственная в мире страна, с которой можно сравнить Россию по громадности территории, по широте размаха в области колонизации девственных мест, ведения сельского хозяйства и добывающей промышленности,
17 Там же. С. XII.
18 Бородин Н.А. Пути и способы сближения между Россией и США // Известия Общества сближения между Россией и Америкой. Вып. 1. Декабрь. 1915. С. 3.
~ 390 ~
_* * * ИСТОРИОГРАФИЯ * * *_
- почему для нас, русских, ближайшее и всестороннее знакомство с великой заокеанской республикой, казалось мне, должно представлять особый интерес: история развития ее экономической и сельскохозяйственной жизни должна быть для нас особенно поучительной, как пример того, что может дать страна с аналогичными естественными богатствами при лучших условиях политической и социальной жизни; изучая ее судьбы, мы можем с известной долей вероятия предвидеть, по какому пути может пойти дальнейшее развитие и нашего отече-ства»19. Н.И. Бородин предполагал найти в американском опыте механизмы преобразования аграрной страны в аграрно-индустриальную. Он раз за разом повторяет: «Независимо от разницы в государственном устройстве, истории, экономической жизни страны с близкими общими условиями, с недавним преобладанием земледелия является для нас крайне поучительной: по ней мы можем судить, в каком направлении может пойти экономическое развитие нашей страны, а стало быть, мы можем воспользоваться американским опытом для предупреждения и устранения нежелательных сторон и удержания тех, которые будут признаны желательными»20.
Точно так же Н.А. Бородин призывает использовать американский опыт в качестве ориентира в деятельности по социально-политическому переустройству России. В США организация «самоуправления, принципы автономии при крепости единого государства, деятельность центрального правительства в целях улучшения и урегулирования различных сторон жизни великой страны и характер этой деятельности, заботы федерального правительства о правильной эксплуатации народного богатства - все это представляет для нас русских громадный интерес, должно быть изучаемо и, что возможно, применено к России. <...> Современные американцы живут многосторонней духовной жизнью, среди них особенно широко распространено искание лучшего будущего, новых форм быта и социальной организации, что также нам русским родственно и что
19 Бородин Н.А. Северо-Американские Соединенные Штаты и Россия. С. VIII.
20 Там же. С. 22.
21
заслуживает ближайшего изучения» . Все эти соображения побудили Н.И. Бородина придти к общему выводу: «Нам выгодно и полезно во всех отношениях поддержать и развить вековые дружественные отношения с заокеанской великой страной, усилить торговые и иные отношения, так как того требуют взаимные интересы, и обе страны могут получить от этого сближения неисчислимые
выгоды правильного развития политической, экономической и духовной жиз-
22
ни» .
Во многом книга Н.И. Бородина основана на личном опыте посещения США. Но не только. Он широко использовал работы американских ученых, выступления президента В. Вильсона, собранные в сборнике его речей «Новая свобода», статистические и документальные материалы из официальных сборников, выпущенных различными ведомствами страны. Приведенные сведения отличаются исключительной полнотой и детализацией динамики промышленности, транспорта, сельского хозяйства. Фундаментальная университетская подготовка, обширные знания, навыки работы с разными типами источников, способность обобщать совокупность конкретных данных для формулирования конечных выводов, богатый опыт анализа функционирования в масштабах страны одной из важных отраслей народного хозяйства (это было рыбоводство) создавали предпосылки для серьезного исследования страны, охватившего широкий спектр тем.
Обратимся непосредственно к книге Н.А. Бородина. Он начинает ее с характеристики географического положения США, природных ресурсов страны, особенностей ее территории, климата и естественных богатств. При этом ему представляется важным показать не столько процесс образования обширной и разнообразной по природно-естественным условиям территории, сколько методы осуществления и меры обеспечения нормального функционирования сложившихся территориальных единиц. В связи с этим в поле зрения Н.А. Бородина попадает государственное устройство страны, сочетающее как национальное
_* * * ИСТОРИОГРАФИЯ * * *_
единство, так и федерализм, что, по его мнению, благоприятствует эволюцион-но-поступательному развитию страны. При этом он постоянно «примеряет» американский опыт к российским условиям. Он пишет: «Разнообразие местных условий, не только климатических, но и бытовых - также характерно для обеих стран». В США это разнообразие «обусловило широкое развитие самоуправления отдельных местностей, граничащее с полной автономией». И в России «наличность такого же рода бытовых особенностей, отчасти связанных с историческими условиями существования отдельных окраин <...> вызывают необходимость своеобразного ведения дел и установления широкого самоуправления для этих местностей»: «как в Соединенных Штатах пришлось, в конце концов, отдельным местностям - отдельным штатам - предоставить полную автономию по ведению не только местных бытовых, но общих государственных дел, так, в конце концов, и для Российского государства нет другого выхода для правильной постановки управления страной, как применение самого широкого самоуправления с предоставлением в отдельных случаях автономных прав целому ряду местностей, по историческим и бытовым условиям не подходящих под общий уровень страны и требующих непременного выделения их в особое положение, конечно, без исключения из общего государственного строя»23.
Автономия отдельных территорий, утверждает Н.А. Бородин, не подрывает целостность государства. «<...> в Соединенных Штатах нет и не может быть речи о какой-либо коллизии между общими интересами страны, союза, американской нации в целом и интересами штата, <.> в котором живет данное лицо. Где бы он ни жил, к какому бы штату ни прописался, гражданин Соединенных Штатов одинаково чувствует и объявляет себя "американцем" прежде всего, и это весьма характерно для федеративного государства с автономными
24
штатами» . В то же время автономия штатов, с учетом специфики местных условий, способствует стабилизации социальных отношений и утверждению политических прав в том объеме, какой допускают эти местные условия. Со-
_* * * ИСТОРИОГРАФИЯ * * *_
здание федеративного государства оправдало себя в Соединенных Штатах, но и в России, утверждает Бородин, нет другого выхода для правильной постановки управления страной, кроме введения самого широкого самоуправления с предоставлением в отдельных случаях автономных прав целому ряду местностей без исключения из общего государственного строя.
В отдельном разделе книги Н.И. Бородин оценивает количество и состав населения страны как важнейшего элемента производительных сил, считая важным не только привести общие данные, но и показать этнографический тип американца с его энергией и самодеятельностью, бытовыми и культурными особенностями, на формирование которых безусловное влияние оказывают школа и внешкольное распространение знаний, пресса, литература и искусство. По приведенной им информации, в 1912 г. население США составляли 105 293 970 человек против 5 308 483 человек в 1800 г., т. е. оно возросло почти
25
в 20 раз . В увеличении его количества, кроме естественного прироста, о котором Бородин лишь упоминает без отдельного рассмотрения его масштабов, огромное значение имела иммиграция из других стран. Н.А. Бородин приводит динамику иммиграционного процесса за 10 лет, с 1903 по 1912 г., в течение которых в США обосновались 9 375 484 человека26. Особое место Бородин отводит иммиграции из России. Приведу соответствующий фрагмент: «Первыми эмигрантами из России были русские поляки, покинувшие свою родину во время польского восстания 1863 г. В 70-х годах, одновременно с стремлением в народ и тяготением к земле внутри России, часть русской интеллигенции направилась в Америку - искать лучшей жизни в свободной стране. Эти русские эмигранты селились больше в южных и западных штатах - Флориде, Виргинии, Калифорнии. Им обязано возникновение городов Петербург, Москва. Они садились на землю, занимались сельскохозяйственной культурой и жили трудами своих рук. Многие из них прожили по 15-20 лет в таком положении, и им мы обязаны ближайшим знакомством с жизнью в Соединенных Штатах того
_* * * ИСТОРИОГРАФИЯ * * *_
времени. К этим старинным русским поселенцам в Америке принадлежит много писавший об Америке П.А. Тверской, П.И. Попов (псевд. Казак), А.Л. По-госская (деятельница по введению русских кустарных изделий за границей), Ф.Ф. Каменский (скульптор) и др. <...> В самое последнее время, по наблюдению русских старожилов, в Нью-Йорке, все больше и больше замечается среди
27
эмигрантов из России - русских, т. е. велико-, бело- и малороссов» .
В абсолютных числах из России в США в 1870-1913 гг. эмигрировали 2 957 212 человек28. Не все они закрепились в Соединенных Штатах. Например, в 1909 г. в США выехали 120 560 человек, а вернулись в Россию 19 546 человек, или 16,2%29. Тем не менее, судя по этим данным, можно сказать, что подавляющее большинство российских иммигрантов оставались на постоянное жительство в новой стране пребывания. Для американской экономики и культуры это был благоприятный фактор. Из числа приехавших в Америку имели возможности безотлагательно включиться в трудовую деятельность практически все, исключая детей малолетнего возраста. Не имели профессии 44,7% евреев, 18,6% поляков, 16,6% литовцев, 16,1% финнов, 14,0% русских, остальные представляли собой трудовые кадры, готовые к работе. Бородин специально акцентирует внимание на этом моменте: «Соединенные Штаты получили из России немало энергичных и дельных работников, в каковых эта молодая заокеанская страна так нуждается при эксплуатации природных богатств и при ведении грандиозной промышленности. Нет той сферы деятельности в Соединенных Штатах в настоящее время, где бы не нашлось бывших российских подданных, ныне американских граждан. Мне лично известны лица, работающие в библиотеке конгресса, в министерстве иностранных дел, в университетах, на заводах, на фермах, был один видный повар и содержатель кухмистерской - бывший предводитель дворянства, диакон, превратившийся в живописца, фермеры, писатели, художники, статистики, рыбные торговцы, инженеры и
_* * * ИСТОРИОГРАФИЯ * * *_
т.д., не говоря уже о всех отраслях ремесел и торговли (мелкой в особенности) и рабочих и прислуг всех категорий»30.
Не были исключением при оформлении въезда и в дальнейшем не имели затруднений в устройстве на работу российские рабочие. Это явилось следствием их репутации как квалифицированных, надежных, неприхотливых работников, на что обратил внимание и Н.А. Бородин: «Благодаря выносливости и неприхотливости русские чернорабочие особенно ценятся в Америке в рудниках, шахтах и других отраслях промышленности, которых избегают американцы и которые в то же время являются привлекательными для русских благодаря оплате труда. За последние годы американцы, успевшие оценить высокие качества русских, в тесном смысле слова, рабочих, стали предъявлять на них усиленный спрос, в связи с чем находится увеличение отхода русских рабочих на заработок "за океан"»31.
В 1909 г. США приняли из России (приводятся данные по наиболее многочисленным группам): евреев - 39 150 (32,5%), поляков - 37 770 (31,3%), немцев - 7 781 (6,4%), литовцев - 14 595 (12,1%), финнов - 11 025 (9,1%), рус-
32
ских - 9 099 (7,6%) . Н.А. Бородин сообщает сведения и за более протяженный период, охватывающий 1904-1909 гг., в течение которых из России в США выехали 1 074 820 человек. Еврейская эмиграция составила 521 224 человека (48,5%), польская - 274 844 (25,6%), немецкая - 55 399 (5,2%), литовская -96 729 (9,0%), финская - 72 025 (6,7%), русская - 54 599 (5,0%)33. Как видно из этих цифр, польская и еврейская эмиграция преобладала, собственно русская была в абсолютном меньшинстве.
Каким образом проявилась «поразительная способность ассимилировать разнообразные элементы и превращать их в сплоченную сознанием единства прав и обязанностей массу американских граждан»? Объяснение этого феномена, по Н.А. Бородину, лежит в соединении ряда факторов.
30 Там же. С. 304.
31 Там же. С. 301.
32 Там же. С. 300-301.
33 Там же. С. 300.
_* * * ИСТОРИОГРАФИЯ * * *_
Первый состоит в наличии «общего экономического стимула, заставлявшего работать не покладая рук и, притом, дружно, сначала ради превращения девственной страны в страну, доступную для земледельческой культуры и жизни, затем ради установления экономической связи и товарообмена между от-
34
дельными частями страны, и кончая религией и воспитанием» .
Второй - это молодость американской нации, ведущей свой отсчет со времени основания английских колоний в Северной Америке. Эта «молодость» нации питала энергию, самостоятельность и результативность труда тех поселенцев, кто первыми осваивал континент, равно как и воспринявших эти качества потомков. Сложился «тип колонизаторов со всеми присущими им качествами - энергией, смелостью и способностью к упорному труду ради завоевания новой жизни». Как пишет Н.А. Бородин, «всякий, кто переезжал океан с намерением поселиться в Америке, должен был обладать и действительно обладал достаточным запасом решимости и энергии, чтобы пробить себе жизнь в новой стране и при новых условиях существования. И этот приток новых сил <...> не только не ухудшал, но, несомненно, улучшал состав населения молодой страны, вливая в нее лучшие качества из каждой нации и создавая нового американца, гораздо более разностороннего, по своим качествам, природным
35
дарованиям и наклонностям» .
Третий - решение задач «культурного сожительства», обеспечение обязательного начального образования, обучения детей иммигрантов английскому языку, как и вообще преподавания на нем всех предметов, что важно для ассимиляции иммигрантов и делает школу национальной. В этой связи Бородин приводит слова президента США В. Вильсона: «Великим горнилом Америки, местом, откуда все выходят американцами, является общественная школа: туда человек любой расы, любого происхождения и любого общественного положения посылает своих детей, там юношество, обучаясь вместе, пропитывается американским духом и превращается в американских мужчин и американских
_* * * ИСТОРИОГРАФИЯ * * *_
женщин»36. Решение задач «культурного сожительства» позволило создать единое, в широком смысле этого слова, культурное поле: «проезжайте по всей великой стране с запада на восток и с юга на север, вы будете неизменно чувствовать, что повсюду здесь одна культура, одни и те же порядки и одни и те же, до разительности однообразные условия обыденной жизни, вызываемые одинаковыми обычаями и культурой»37.
Наконец, четвертый фактор консолидации американской нации состоит в «удачно установленной конституции», благодаря которой «государственное устройство Соединенных Штатов и установленные в них порядки отвечают потребностям среднего человека в области правовых отношений»38. Воспринятые и одобряемые людьми конституционные нормы обеспечивают «гражданское единомыслие, признание единства нации и ее общих интересов». Эта черта, подчеркивает Н.А. Бородин, уже теснейшим образом связана с «психологией американского гражданина, гордящегося своей принадлежностью к Великой республике»39.
В книге Н.А. Бородин показывает развитие американского сельского хозяйства, промышленности и торговли, место США на мировом рынке. Отдельно останавливается на перспективах торгово-технического сотрудничества между двумя странами. Российско-американский товарооборот накануне Первой мировой войны был не так уж и велик как по объемам, так и по номенклатуре. Он приводит данные за 1914 г.: Россия ввезла в США товаров на 26,9 млн долларов, тогда как Великобритания - на 295,5 млн, Германия - на 188,9 млн, Франция - на 136,8 млн. В свою очередь, США экспортировали в Россию продукции на 25,3 млн долларов, в то время как в Великобританию - на 597,1 млн, в Германию - на 331,6 млн и во Францию - на 146,1 млн40. Потенциальная же необъятность российского рынка открывала исключительные воз-
36 Там же. С. 81.
37 Там же. С. 60.
38 Там же. С. 62.
39 Там же. С. 61.
40 Там же. С. 276.
_* * * ИСТОРИОГРАФИЯ * * *_
можности для расширения торговли. «Если взглянуть на взаимоотношения в ближайшем будущем между этими двумя странами в торгово-промышленном отношении, то можно с уверенностью сказать, что целый ряд специально американских промышленных производств, рассчитанных на производство орудий, машин и некоторых предметов широкого потребления населения, найдут несомненно широкий сбыт и в России»41.
Прежде всего это касается аграрного сектора. Между двумя странами, -пишет Н.А. Бородин, - «имеется много общего в отношении ведения сельского хозяйства. Американские машины все приурочены именно к широкой постановке земледельческой культуры на громадных площадях с возможно меньшим применением человеческого труда и с возможно большей площадью засевов на одно хозяйство. Простор сельскохозяйственных угодий, свободные земли, возможность неограниченного количества засева на этих свободных землях - обусловили создание совершенно специально-американских земледельческих орудий, рассчитанных на то, чтобы в возможно менее короткий срок, с возможно меньшей затратой человеческого труда обработать и убрать возможно большую
42
площадь засеянного хлеба» . Именно этим объясняется, почему в России американские сельскохозяйственные машины нашли широкое применение. Перенос же производства в Россию (под Москвой в Люберцах был построен громадный завод для производства сельскохозяйственных орудий и машин) представлялся многообещающим направлением технического сотрудничества.
В год издания книги Н.А. Бородин поместил в «Вестнике Европы» наиболее интересный для широкого читателя ее раздел «Общая характеристика американцев», назвав его для журнала «Американцы и американская культура»43. Издал его и отдельной брошюрой44. Обе публикации автор предварил об-
41 Там же. С. 294.
42 Там же. С. 294.
43 Бородин Н.А. Американцы и американская культура // Вестник Европы.1915. № 10. С. 263300.
44 Бородин Н.А. Американцы и американская культура. Пг.: тип. т-ва «Обществ. польза», 1915. 40 с.
_* * * ИСТОРИОГРАФИЯ * * *_
ращением к читателю: «За последнее время, в связи с мировыми событиями, у нас сильно возрос интерес к Америке и к американцам; поэтому автору казалось своевременным поделиться с читателями "Вестника Европы" мыслями и сведениями о них, основанными на личных наблюдениях и изучении новейшей литературы о Соединенных Штатах»45.
В условиях развернувшейся Первой мировой войны Н.А. Бородин, горячий сторонник сближения двух стран, инициировал создание «Общества сближения между Россией и Америкой» с целью ознакомления с ней «широких кругов русского общества»46. При полной поддержке официальных властей оно было образовано в начале 1915 г. под председательством члена Государственного совета, бывшего посла России в США и Японии, барона Р.Р. Розена, фактически назначенного двором. 2 февраля газета «Новое время» лаконично сообщала: «Основная цель нового сообщества, чтобы Россия в период войны по-
47
знала возможно подробнее Америку...» Устав Общества декларировал: оно будет устраивать выставки, лекции, доклады, вечера, съезды, печатать периодические и непериодические издания; содействовать установлению деловых сношений между Россией и Америкой в области научной, литературной и торгово-промышленной .
Первое публичное торжественное заседание Общества с участием дипломатов, консулов и официальных представителей прессы Америки, Канады и ряда европейских стран, представителей столичной профессуры, военных, депутатов, чиновников ряда министерств, заводчиков, банкиров, адвокатов, журналистов, писателей, актеров, художников состоялось 5 апреля 1915 г. в зале Петербургской городской думы. С краткой приветственной речью к присутствующим и гостям выступил Р.Р. Розен, который передал слово для основного до-
45 Там же. С. 3.
46 Бородин Н.А. Идеалы и действительность. С. 154.
47 Новое время. 1915. 2 февраля.
48 Извлечение из Устава Общества сближения между Россией и Америкой (Зарегистрированного в Петрограде 10 февраля 1915 г. за № 884) // Известия Общества сближения между Россией и Америкой. Вып. 2. Апрель. 1916. С. 1.
_* * * ИСТОРИОГРАФИЯ * * *_
клада «товарищу Председателя» Н.И. Бородину: «Господа, волею судеб и обстоятельств мы вновь сближаемся с нашей прежней территориальной (по Аляске) соседкой. Ее колоссальные промышленные средства пришли на помощь нам и нашим союзникам. Властной силой вещей и конкретными событиями на фронте, мы оказались втянуты в интересы американской промышленной и политической жизни и теперь стало для всякого очевидным, что вне широкого развития наших производительных сил Россия - как Великая держава немыслима, а чтобы развить таковые, мы должны работать в масштабе и приемами широкими, американскими, а не мелкими, европейскими, и прежде всего на почве крупных заказов, сделанных Россией в Америке по снабжению армии необходимыми предметами промышленности, включая даже такие громоздкие предметы, как вагоны, но не надо забывать, что еще до заключения мира надо подготовить почву для нашей совместной внешней и внутренней экономической политики, ибо нам нет иного пути, как путь Северной Америки», - убеждал Николай Андреевич49.
В течение 1915-1916 гг. Общество устроило ряд докладов и лекций об Америке. В этом же ряду можно рассматривать и появление на страницах «Вестника «Европы» уже упомянутого очерка «Американцы и американская культура». 12 марта 1916 г. на общем собрании членов Общества барон С.А. Корф выступил с докладом «Международное положение Соединенных Штатов», опубликованном целиком во втором выпуске «Известий Общества»50. Публичным заседанием в зале Петроградской городской думы «Общество сближения между Россией и Америкой» отметило известие о вступлении США в апреле 1917 г. в войну на стороне союзников. На нем выступили Р.Р. Розен, посол США в России Д.Р. Фрэнсис, коммерческий атташе при американском посольстве У.Ч. Хантингтон, П.Н. Милюков и сам Н.А. Бородин, вскоре после
49 Бородин Н.А. Пути и способы сближения между Россией и США // Известия Общества сближения между Россией и Америкой. Вып. 1. Декабрь. 1915. Цит. по: Белодубровский Е.Б. Мой Бородин. Нева. 2020. № 10. С. 222-223.
50 Корф С.А. Международное положение Соединенных Штатов Сев. Америки // Известия Общества сближения между Россией и Америкой. Вып. 2. Сентябрь. 1916. С. 3-20.
~ 401 ~
этого заседания избранный на пост председателя «Общества» в связи с тем, что Р.Р. Розен, последовательный противник войны с Германией51, ввиду своего разногласия с членами Совета по вопросу о войне и роли в ней Соединенных
52
Штатов, покинул его .
Февральская революция, в результате которой Россия стала демократической республикой, казалось, открывала новые перспективы для расширения торгового и научно-технического сотрудничества двух стран. На страницах «Известий Общества» Н.А. Бородин рассуждает о возможных путях приложения в России американского капитала и поставок техники, таких как организация добычи нефти в Урало-Каспийском регионе, открытие филиалов американских фирм, внедрение в России американского холодильного оборудования в пищевой промышленности, привлечение американских бизнесменов в разные
53
отрасли российской промышленности .
Третью поездку в США Н.А. Бородин совершил в 1917 г. после Февральской революции в составе Чрезвычайной миссии Б.А. Бахметева, направленной туда для получения займа, военной и сельскохозяйственной техники. В мемуарах он вспоминает, что в поезде у двух членов делегации «к своему удовольствию увидел свою книгу об Америке, по ней они знакомились со страной, в которую ехали работать»54. Что касается пребывания в США, то визит был насыщен множеством встреч на самом высоком уровне. Одновременно Н.И. Бородин решил использовать свое пребывание в них «для изучения поста-
51 Розен еще в октябре 1912 г. передал правительству меморандум, в котором предостерегал от втягивания России в европейские конфликты, ничем не затрагивавшие ее интересы (Розен Р.Р. Европейская политика России. Доверительный меморандум, составленный летом 1912 года, в предвидении приближения мировой войны и грозящей России катастрофы, и сообщенный Правительству в октябре того же 1912 года. Пг.: тип. А. Бенке, 1917. 40 с.). Он предсказывал, что даже в случае победоносного исхода, участие России в войне не может дать ей ничего, в случае же поражения ей грозит катастрофа - потеря западных окраин и расчленение Империи.
52 Бородин Н.А. Идеалы и действительность. С. 154.
53 Бородин Н.А. Некоторые области желательного и возможного приложения в России американского капитала и техники // Известия Общества сближения между Россией и Америкой. Вып. 4. 1917. С. 8-18.
54 Там же. С. 166.
_* * * ИСТОРИОГРАФИЯ * * *_
новки их сельскохозяйственных учебных заведений и опытных станций при них, и особенно их роли во время войны»55. Здесь на помощь ему пришел русский эмигрант М.И. Волков, который работал на кафедре почвоведения Ратгер-ского колледжа. Благодаря полученным рекомендациям и в сопровождении М.И. Волкова Н.И. Бородин посетил ряд сельскохозяйственных колледжей восточных и центральных штатов. Роль американских учебных заведений представилась ему «настолько яркой и поучительной», что он «решил написать отдельную книгу на эту тему»56. Задача была выполнена в 1918 г. - книга «Сельскохозяйственная Америка во время войны» вышла в соавторстве с М.И. Вол-
57
ковым .
Несмотря на уговоры друзей задержаться в США, т.к. в России ситуация становилась все более непредсказуемой и грозной, Н.А. Бородин в сентябре 1917 г. все же отправился обратно в Петроград. Как член ЦК партии кадетов, в которую вступил еще в годы Первой российской революции, был избран в Учредительное собрание от Уральского округа. После его разгона покинул столицу и в 1918-1919 гг. был представителем Уральского казачьего Войска при правительстве адмирала А.В. Колчака, служил в Министерстве земледелия, читал лекции в Омском сельскохозяйственном институте - одна из них была о постановке сельскохозяйственного образования в США.
В конце 1919 г. Н.А. Бородин вновь оказался в США - теперь навсегда. Министерство земледелия правительства А.В. Колчака направило его туда для закупки сельскохозяйственной техники и оборудования для сельскохозяйственных учебных заведений Сибири. Однако после разгрома Колчака Николай Андреевич предпочел остаться в Америке. Преподавал в Русском народном университете в Нью-Йорке. С 1926 г. был ассистентом-куратором Бруклинского музея, в 1927-1928 гг. - ассистентом американского Музея естественных наук. Занялся написанием воспоминаний. Для себя рассматривал эту работу как
55 Там же. С. 175.
56 Там же. С. 176.
57 Бородин Н.А., Волков М.И. Сельскохозяйственная Америка во время войны: На основании личных впечатлений 1917 г. М.: Народное право, 1918. 149 с.
~ 403 ~
единственный оставшийся способ «продолжить свою общественную деятель-
58
ность на пользу горячо любимой родины...» . С 1931 г. вплоть до своей кончины в 1937 г. Николай Андреевич Бородин работал профессором Гарвардского университета.
Библиографический список
1. Белодубровский Е.Б. Мой Бородин. Нева. 2020. № 10. С. 221-227.
2. Бородин Н.А. Биологические станции Западной Европы и СевероАмериканских Соединенных Штатов: (Доложено в заседании Физ.-мат. отд-ния 9 марта 1894). СПб.: Тип. Имп. Акад. наук, 1894. [2], 14 с.
3. Бородин Н.А. Как американцы морозят рыбу летом, делают запасы льда и хранят его и мороженую рыбу до холодного времени: Сост. по личным наблюдениям Н. Бородин. Уральск: Ред. «Урал. войсковых ведомостей», 1894. [2], 20, [8] с. ил.
4. Бородин Н.А. Рыболовный отдел на Всемирной выставке в Чикаго: Отчет по командировке от Уральского казачьего войска, члена и представителя русского правительства в экспертной комиссии по рыболовному отделу, делегата на выставке от Российского общества рыболовства и рыбоводства Н. Бородина. СПб., 1894. 78 с.
5. Бородин Н.А. Обзор искусственного разведения рыбы в Европе и Северной Америке. СПб.: Тип. В. Демакова, [1895]. 8 с.
6. Бородин Н.А. Рыбоводство и рыбный промысел в Западной Европе и Северной Америке: Отчет по заграничной командировке. Ч. 1-2. СПб.: М-во земледелия и гос. имуществ, 1898-1900. 3 т.
7. Бородин Н.А. Дополнительные сведения к ст. Беша о паровой сушке трески в Северной Америке // Вестник рыбопромышленности: орган Российского общества рыбоводства и рыболовства. 1899. № 3. С. 102-103.
8. Бородин Н.А. Искусственное охлаждение и его применение к хранению и перевозке скоропортящихся продуктов / Департамент земледелия. СПб.: Тип. В.Ф. Киршбаума, 1909. VI, 208 с.
9. Бородин Н.А. Искусственное охлаждение и его применение к хранению и перевозке скоропортящихся продуктов. Изд. 2-е, знач. доп., с 90 черт. и рис. / Департамент земледелия. СПб.: Тип. В.Ф. Киршбаума, 1912. X, 264 с.
10.Бородин Н.А. О методах собирания статистических сведений о рыболовстве в Северо-Американских Соединенных Штатах // Вестник рыбопромышленности: орган Российского общества рыбоводства и рыболовства. 1911. №3-4.
11.Бородин Н.А. Рыбопромышленность и холодильное дело на Тихоокеанском побережье Северной Америки. Тифлис: Тип. Канцелярии наместника Е. И. В. на Кавказе, 1914. 15 с.
58 Бородин Н.А. Идеалы и действительность. С. 3.
~ 404 ~
12.Бородин Н.А. Как заготовить лед. Подробное описание приемов и орудий, употребляемых в Северо-Американских Соединенных Штатах при заготовке льда. СПб., 1914. 53 с.
13.Бородин Н.А. Северо-Американские Соединенные Штаты и Россия: С 29 диагр. и карт. Пг.: [«Огни», 1915]. XII, 324 с.
14.Бородин Н.А. Американцы и американская культура // Вестник Европы. 1915. № 10. С. 263-300.
15.Бородин Н.А. Американцы и американская культура. Пг.: тип. т-ва «Обществ. польза», 1915. 40 с.
16.Бородин Н.А. Пути и способы сближения между Россией и США // Известия Общества сближения между Россией и Америкой. Вып. 1. Декабрь. 1915. С. 1-3.
17.Бородин Н.А. Россия и Америка до и во время войны // Известия Общества сближения между Россией и Америкой. Вып. 3. Сентябрь. 1916. С. 2.
18..Бородин Н.А. Некоторые области желательного и возможного приложения в России американского капитала и техники // Известия Общества сближения между Россией и Америкой. Вып. 4. 1917. С. 8-18.
19.Бородин Н.А. Речь товарища председателя Н.А. Бородина о задачах Общества сближения между Россией и Америкой в связи с настоящим моментом // Известия Общества сближения между Россией и Америкой. Вып. 5. Февраль. 1918. С. 12.
20.Бородин Н.А., Волков М.И. Сельскохозяйственная Америка во время войны: На основании личных впечатлений 1917 г. М.: Народное право, 1918. 149 с.
21..Бородин Н.А. Идеалы и действительность: сорок лет жизни и работы рядового русского интеллигента (1879-1919). Берлин; Париж, 1930. 208, [6] с., 1 л.
22.Извлечение из Устава Общества сближения между Россией и Америкой (Зарегистрированного в Петрограде 10 февраля 1915 г. за № 884) // Известия Общества сближения между Россией и Америкой. Вып. 2. Апрель. 1916. С. 1.
23.Корф С.А. Международное положение Соединенных Штатов Сев. Америки // Известия Общества сближения между Россией и Америкой. Вып. 2. Апрель. 1916. С. 3-20.
