CC BY
2Upgm^ qjnL^ bp^nL iuiiiii|ui| 5bnmqpbp
( XVII цшр^ Ьр^рпрц ^bu)
•^mpntpjnthjmh W. Q.
шЦшц щ. q.p.
QUUщштйпщшй ^йиш^штш (Ьркшй, <<) [email protected]
•<шhqnLgшpшnbр. qpfr^, urnmgn^, ¿hnmq^p, ^шЬшбш^, Upgm^, ^mbpmb^mp^nLpjnLb, ^шЬршЬ^шр^^, h^2шmш^шpшЬ, «Ц^ЪшшршЬ», ^bpubu Gfrnphшlfr
Две нетипичные рукописи села Ханацах Арцаха (вторая половина XVII века)
Арутюнян М. Г.
Старший научный сотрудник, кандидат исторических наук Институт истории НАН РА (Ереван, РА) [email protected]
Аннотация: Рукописная культура занимает особое место в многовековой истории армянского народа. Каллиграфия использовалась как вид искусства в исторической Армении с древних времен посредством гравюры. Искусство каллиграфии начало широко распространяться в средние века. На протяжении веков в разных частях Арцаха были созданы известные центры письма и было написано множество рукописей. В этой статье мы в основном ссылались на две рукописи, написанные в Арцахе во второй половине 17-го века -4281, 7840, которые являются нетипичными и в настоящее время хранятся в Матенадаране Месропа Маштоца Республики Армения.
В первой рукописи содержится подробная информация о произведении «Банк Чапав» известного армянского церковного деятеля, теолога, поэта, музыковеда, композитора, историка Нерсеса Шнорали. Вторая рукопись -"Евангелие".
В статье мы подробно представили описание этих рукописей: место написания рукописи, дата рукописи, писатель, получатель рукописи, миниатюрист, ценная запись писателя, миниатюра рукописи, состояние рукописей и т. д..
Ключевые слова: писатель, получатель, рукопись, Ханацах, Арцах, миниатюра, миниатюрист, мемуары, "Евангелие", Нерсес Шнорали
Two Atypical Manuscripts of the Village of Khanatsakh of Artsakh
(Second Half of the 17th Century)
Harutyunyan M.G.
Senior Researcher, Candidate of Historical Sciences Institute of History of NAS RA(Yerevan, RA) [email protected]
Abstract: Manuscript culture has a special place in the centuries-old history of the Armenian people. Calligraphy has been used as an art form in historical Armenia since ancient times through engraving. The art of calligraphy began to spread widely in the Middle Ages. Famous calligraphy centers have been established in different parts of Artsakh and many manuscripts have been written for centuries.
In the article, we have mainly referred to two of the manuscripts written in Artsakh in the second half of the 17th century, 4281, 7840, which are atypical and are currently kept in the Matenadaran of Mesrop Mashtots of the Republic of Armenia.
The first manuscript contains detailed information on the work "Bank Chapav" by the famous Armenian church figure, theologian, poet, musicologist, composer, historian Nerses Shnorhali. The second manuscript is the "Gospel". We have presented the description of those manuscripts in detail in the article: the place of the manuscript, the date of the manuscript, the writer of the manuscript, the recipient of the manuscript, the miniaturist of the manuscript, the valuable record of the scriber, the miniature painting of the manuscript, the condition of the manuscripts, etc. Keywords: scriber, recipient, manuscript, Khanatakh, Artsakh, miniature, miniaturist, record, "Gospel", Nerses Shnorhali
-^ш^шЦшЬ pшqtfшp:шpJш ^шЦпцрр щшт-гёт.р_)шЬ tfbg ftp рЬрЬштрщ rnbqb nL pbpb nLbfr &bnшqpшЦшЬ фшЦпцрр: ^bp^frbbfru nLunL^^-uppnLpjnLbp" pum hш¿шqшmшu^шЬ ^jpbpfr,
nLunL^^ufrpnpfrb pnLji t rnmjfru n tffrmjb ]mjb ^mrn^bpmgnL^ hmj^m^mb pmpm^np frbnmqpm^mb mpdbgbbpfr ^bpw-
pbpjm]_, шци. ^шЬ^ pщuщЦщpqbl_ hnqUnp
Регион и мир, 202Î, № S
шpdhfШJhü hшúшЦшpqh pшgшnhU üúnL2Ühph 2шpfnLÚ: ^pшüg qhpü шpdknp4nLÚ t" hшmЦшщhu hmj dnqn^pqh щшmúnLpJшü шpdhfш4np t?hph LnLuшpшüúшü mhuшÜJnLÜhg: Q-hmшЦшü hhmшqnmnLpJnLÜnLÚ ühp^-hü Up^fah (foüшöшfa)
qjnL^nLÚ i7-pq ^ph hp^pnpq ^huhü qp^ö hp^m. шümhч &hnшqphph 4hpшphpJШl шpdh-^^np mhqh^nLpjnLÜühp: Unш?hü йhnшqhpp ^ш^й p^qp^nLú t i7-pq ^ph шnш?hü ^hun^, uшЦшJÜ hhmшqш mшphühphü йhnшqpnLÚ pbqqp^hl hü npn2 lpшgnLÚühp, щщ huk щшшйшпп^ úhüf цш ühpшnhghüf 17-pq ^ph hp^pnpq ^huh йhnшqphph 2шpfnLÚ:
9hnшqphpp ühp^mjnLÚu щшh4nLÚ hü Uhupn^ Uш2mngh шü4шü Uшmhüшц:шpшüh йhnшqpшЦшü hш4шgшönLÜhpnLÚ (rniunLhhm" UU), npnüf hmj hnqknp Ú2шЦnLpшJhü ЦJШüfh qшpqшgúшü шpdhfш4np ^^ühp hü: Ujq йhnшqphph p^rnihü щшmfihüühpp hшuшühlh hü Ьpkшüh Uшmhüшqшpшüh qpшqшpшüh tlh^rnpnüm^hü ^mjgnLÚ" hшúшqшmшu^шü pnLJlm4nLpJшúp: 9hnшqphphg úh^p ^pnLÚ t "bhpuhu GünphшlnL «Pшüf QшфшL» ^шфшйп umhqöшqnpönLpJшü fanpшqhpp, npp щшh4nLÚ t Uшmhüшqшpшüh 428i p4шhшúшph ühpfn:
t Ü2h], np "bhpuhu GünphшlnL «Pшüf QшфшL» ^шфшйп umh^öшqnpönLpJnLÜp phцophüшЩhl tp hü^4hu úh?üшqшpJшü ^шJшumшüh mшpphp ^jphpnLú, m^ü^hu ti ommp hp^pühpnLÚ: ^шmЦшÜ2шЦшü t ЬpnLuш-qhúnLú pЬqophüшЦ4шö йhnшqhpp, npp qp^hi tp ^шц-hnuh Ühnfn^" i449 p.: Qhnrnqph úшüpш-ü^pühpp ^шmшp4hl hü йшцЦп^ ^n4hшüühu gшhшüшJh Ühngn^:
Up^fanLú "bhpuhu GünphшlnL «Pшüf QшфшL» шpdhgш4np ш2^шmшügp phцophüшЦ-4hi tp 1647p." Urnphrnú шщш2faшpnqh knqúhg:
^nq^ónLú йhnшqphph ü^rnprnqpnLpjnLÜp ühpЦшJшg4hl tp püшqphph rnhugn^:
9hmq.p <dp 428l ^hpuhu öünphn., РшЬр QшфшL
4up" qK^, i647p.: ^PbQ"
Uшphшú шщш2faшpnq: ишшдп^' Urnp^nu h^u. (qp^nLhnL hnphqprn^pp): 26i:
VjnLp" pnL^p: ^hönLpjnLÜ" i5 Х iO: Q-pnLpjnLÜ" úhшuhLÜ: pnppqhp: Snq"
i7: Цтц.: Цитшв' цpn2Úшqшpq
ЦmшL: umшgnцh" t? 260 ш-261ш
(qd^p püphnühih): pш4шpшp:
9hrnqp. npn2 phpphp. hqphp^ цъ^шй, npn2 phpphp" i, 2, 3, 4 щшшп^шй:
9hnшqpnLÚ ühp^rnjrng^nLÚ t ü2шüш4np hrnj hЦhqhgшЦшü qnpöhb шum4шöшpшü, pшüш-
urnhqö, hpшd2mшqhm, hpqrnhrnü, щшmúh (ii00 / i i 02 -1173 pp.) ^hpuhu GЬnphшLnL «Pшüg QшфшL» ^шфшйп hp^p: Ujü рш^Цшдшй t шnшüйhü püqшpйшЦ qinL^ühphg:
РП^иЪаи^ПЬ&бДЬЪ - Ujurnhq ühpЦш-Jшg4nLÚ hü qnLrn ЦpnüшЦшü, шum4шöш2Ü^шJhü phúшühp" 2шpшЦшüühp, mrn^hp, ^pшmühp, ühppn^ühp. «QфpЦшЦшü ^nphnLpq farn^hü, JШJmühшl gnLghp jhph^njhü [l, t? 81ш] hL qЦhüшpшpp^ fn úrnpúhü, pш2fahшl hrnnLp pb^
pшdшЦhü, rnprnj hL qhu pbq unLpp qrnuhü,
hшqnpq ihühi fnLÚ uhqшühü, ^hürng hшghq" jnpút un^hú, hL púphjnj^ nLÚ öшpшL hú: np úrngphghp JШLшqшühü, úшfnLp Ühnof qnrnpu bnghü, hL nLunLghp qfanüшphnLphLÜ, qnp ürnfa pшühL" jrn^üd^ú jhphü, ínLrni hL qhú rnhnúpü ^шphü, шпш^шüof uppnj qpü^-hü, hL qqüшgu nLqqhqш qnrnhü, fanüшphnLphшúp hjhLf jhp^hü: np qpünLphLÜ fn úшpп-ЦшJhü, gnLgшühln4 'h qh2hphü, mшqüшщhgшp ^nL hp^^L^hü, шqophghp шп ^шJp jhp^hü, фpЦhш hL qhu qшqmüh ührnhü hL jhp^hqt qh2hprnjhü, úшunLÜf hnqng úhp hL úrnpúhü, jhp^hLH fn unLpp phLhnhughü: np ^rn^hgrnp pü^ ЦшщhlnJÜ, шpйшЦhghp qhrnüqnjg Цшщhü, qhu шpйшЦhшJ JhüfüшЦшщtu, ^rn^hg úhпшg ^dnfaшJhü: np pü^ úhqof ^шmшщшpmhü, Цшghp шüúhп^ 'h jrnrnhühü, jnpd^ú фшnof ^шu hrn^phühü, úh qшmhughu qhu ^hppurnhü.... » [l, t? 81ш-82ш]:
«^np.ù ^hputu. iiiuiughiui шп Up hppnpq.nLphшù» - {fonumn4шühú UumnLшö pq ^rnjp шüöhü rnühq hL шüpuЦhqpü, fanumn4шühú UumnLшö qnp^hü, шüdшúшüшЦ ^op úhшöhü,
fanumn4шühú UurnnLrnö q^nqhü, 'h phnLphüt ^op rnüfüühü: bpphшЦ шüйшúp bppnpqnLp^LÜ, úhшuüшЦшü rnumnLrnönLphLÜ, úh tnLphLÜ hL úh pÜnLphLÜ, úh mhpшЦшÜ h2faшÜnLphLÜ, ^rn^p öüoq, npqh öünLhq, ^nqhü 'h ünjü 'h phnLphüt: n^ úшpúüшЦшü öüüqhrnü üúшü, qh t шüühLp hL ^rnpqrn^rnü, hL n^ шпphp hnuúrnü hшüqnJÜ, qn] шüúшpúhü pfanLúü ^nqLnjü: n^ pшdшühшl jtnLphüt, pшüü hL ^nqhü шп 'h ^opt, n^ úhü urnh^öh^, úhü шpшpшö hL ú^luü omшp щш2то-üшmшp, np^tu Цшpöhfü Uphnuh, hhpшhnuшg
hшúшfanhh.....} [l, t? 119rn-119p]:
«^hputuh uppnj h^hu^n4nuh Pшü ^пшт nmnLúürnuhprng úшüЦшüg. Ь цhúшg rnjpnLphühg rnrnnh? nmшüoLnp ^шфп^» [l, t? 165ш]: «"bnphü rntpü ^hputuh Pшü hrnLrnrnf....» [l, t? 174p]: «^nphü prnü ühpmшпшЦшü Shшnü ^hputuh uppnj: Prnü ^пшт nLunLÚüшuhpшg úшüЦшüg 'h H-húrng rn^pnLphühg mшnhg nmшüшLnp ^шфп^» [l, t? 179p]: «^nphü ^hputuh rnurnghrn] ^rnjp qpnLphшüg n^npút rnju» [l, t? 184p]: «Uшqpшüof» [l, t? 189p]: «UhqшЦшü» [l, 198ш], «Ццш^шф mшпf h fab^pnj шünLшü ürnfarnqhö mшüg» [l, t? 207ш], «^шpmшщшü t
hopü npqh hшmnLgшühl q^rnpÜ öpünph-. •.» [i, t? 210p] к miiü:
^bôUSUWPU^ ЪР^ДОЬ PU^bU - «'b 4hg hшphLp Urning pnLшЦшü hL шnш?hü uЦuhшl_ ünp шй, prnüu qphgшL шqopшЦшü, hpЦhшqш-phшü mrnúp ]шй^ш^шй, u^hqpü 'h hoptü úhp йш^йш^шй, úhü 'h 4hp?hü prnpnLu ^ш^бшк Qpшü hL qqnpö hrn^bqrntojb, шп hu фп^ш! phüшnш4шü: UppnLÜ hnqLng fapшfafiшüш4шü 'h pшüu hL jhppu qшüшqшü: Güp UumnLÖnj ptú Jшüqhüшü faouшЦghln4 шййй шüшpdшü: ^rnüqp uhpnjü шpшp^шЦшü, np uhpúшühшl_ 'h úhq püш^шü, uw qшppnLgh ühppnLurn^rnü, hшunp ^fi^úü шpphLÜш4шü: Qhnqhü úpphü üuhúш-Цшй, qшüЦhшl_ 'h hnp шJu ühLpшЦшü, цш фпфп^ inju щшpqш4шü, ^шпй 'h qnLÜpü rnMrnp^rn^rnb: Qúhmu шüúшfnLp ш2faшphш-Цшй, np pus ön^nL шLhшg öpфшü, urnj ^hpphpt hppnj ййшй, np^tu pbnLphLbb t 4hpüш4шü: Qшüйpü qqшghшl hL qhnqh^rnü, 'h щшш6шпЬ hü mppmúrn^rnü, uш ühpqnpöt nLpшfaшЦшü 'h prnpönLphrnügü hhLpшЦшü: bL npf шpphшl_ü hü ppúpprn^rnü, pú^n^f qhÜLnjü Jhúшpш^шü, un^L qшppünLÜ hL qqшumшüшü, pt püphnünLü úmшnшЦшü: Hpf UumnLÖnj mhunjü prnqárnü, qhpшqnLÜhü jnmnjü gшü4шü, unphü phLn^f 4hpшulшüшü, úhpühü 'h mh^ü rnümhurn^rnü, hL qфnfpшqnJÜ шüйü úшpц:Цшü, npt щшmЦhp öшnшJшЦшü, шümшühLLnJÜ hL mhprn^rnü, pünLphшüü шnüt иш opшpшü: GqöшJpшqnJÜü pшpйpnLphшü, np 'h jhp^ühg hp^hü püшЦшü, uш 4rnjp phpt fanürnphrn^rnü, npf jpLp шünLÜ dnpn4hgшü: bL qUprnph^ü hшüpш4шü, npn^ pnjnp trn^f umhpöшü, un^L ^n^h] npphf ürnpq^rnü, hшJp pum 2ünphh шpdшüшgшü: ^rnuü uyunph^ mшdшühgшj, qph] ^шфп^ qprnüu 'h uúuij, "bhputu hpprnip Q-pqnphuh -^шJpшщhmhu шqqtü rnjuú np jnfnLÜg qnj_ qhpшЦшJ,
üшfa üumhpg Jшpnn ünprn^, шphшüшnnL ]nju örnqnphü, hL hhmhLnp hhmng ünprni [i, t? 112ш-113p]: .... 4rnuü uyunph^ üш шш| ]hqnLh, qjngürnuhnhrnü шqqu pшüh, pum rnjuú hL hu ü^rnphgh, qühpmшпш4шü pшüu 'h ^pmh, 'h qnLшpfinLphLÜ pшüшuhph hL prnphúhm püphpgnph: 3npnLÚ Jh2Úшü qhu шpdшüh, hшúшphu?hf uhpn^ upmh, qh pnpnLphLÜ hü& щшpqhLh, Jшnшmшйhp mhrnnütü Üph: "Ьш hL öün^g úhpng pшph, npf 'h dnpn^ü hü rnjdú hp^üh, úшцphú Jh2úшúp rnpophih, Jшpmш-unLhjnjü dшúшüш^h: Uj] hL hqprnjpgü hú pum ^pqh, ürnfa 4hhшqnJÜ mhшnüpu úh0h, шщш ЧшщЬ 4hh h2^шüh qopш4шphü pшpйpшqnLÜh: bL öührn] üngnLügpü qшLш4h, hL pn^^^-rn^ шqqшmnhúh, jhütü ünpnq pшüu rnju lhgh, щшшйшп püшLhg Jh2шmшЦh5 hL Urnphúrnj fiqüшLnph, fhn pum úrnpúünj úhp gшüЦшlh, hL Чшhpшúшj hLp qшLшЦh, hшüqnLghlnjÜ шп
^phumnuh, úh2m Jh2шmшЦ uшJ hphgh, rn^dú hL jrnLnLpü шщшqшJh, pnpnL]_ qшügшüu, np 'h úшpúüh, 4шpqhшl 'h qrnupu hph2mш^h: ^ш hL hшünLpg шúhüшJÜh, úhpйшЦшJhg hL njf hhnh, npf hшLшmшü hú 3hunLuh, Stp hrnúoptü npnpúhugh: bL üpúш фшnf jh^hphgh, püp ^op ^nqLn^pü fi2Úшpmh, jrnLtm irnidúnm hL úh2m th hL jrnLhmhrnüu JШLhmhüh» [i, t? 115b-116p]:
^bGUSU^UPU^ USüSÜOb - «Фшnf Up bppnpqnLphrnü ^op hL Hp^Lnj hL ^oqLnjü Uppnj, rnjdú hL úh2m hL JШLhmhшüpu JШLhmhühg Uútü: Upq hu UшpЦnu h^u^. pumшgh....np qph]_ mnLh йhnшúp hppop qumhpü húnf Uшphшúhü, hL ünjü qp^h, np шщш2^шpnp ^n^h: 3h2шmшЦ hü& hL фpЦnLphшü hnqLnj hL öünpшgü húng. hopü húnj ^ШLnLphÜ hL úopü húoj ^ШÜЦunphÜ hL hppopü húnj ^nL^uhü, Uhifnühü, hL hL
bphurnphp fnjpü hú hL prnph^rnúrng ..:
^phgшL qurn] 'h jhp^hpu £ш2pшp nL 'h qhL^u fornürnörnfa püq hn4шühшL Uúhüш-фpЦh^u, 'h pnLшЦшühu hrnjng Л.Я.2. -hü, npnLú hL úhüf pnpшf quш ^шшшЦ, n4 nf quш ЦшpqшJ ....úh phpшü qúhq jh2t hL nqnpúh шut: ..Uútü» [ i, t? 260ш-261ш]:
ОиЪП&и^РПЬ&бДЬЪ - t? 5ш -h 4hphü hшm4шönLÚ Ü24шö úh^ qpшnúшü hшúшйшJÜ, Цшpnp hüf ü2h]_, np йhпшqhpp üш^4hünLÚ щшh4hl tp ß-rn^phqh йhnшqpшmшüp" 36 p4шhшúшph ühpfn. «9hnшqhpf ^ШLphqnL N 36»:
Güqqöhüf, np UpgrnfanLú 1647 p. püqophüшЦ4шö "bhpuhu GünphшlnL «Pшüf QшфшL» йhnшqhpü hp pn4шüpш4nLpJшúp hшúшщшmшu^шünLÚ t 1830 p. 4hühmh^nLú LnLju püöшJ4шö hшúшünLÜ qpfh pn4шüqш-
ЦnLpJшüp:
Uhp ^npúhg nLunLúürnuhp4rn0 hш?npq йhnшqhpp «U4hmшpшü» t, npp щшh4nLÚ t 7840 p4шhшúшph ühpfn:
9b^qhp <dp 7840 ULbmшpшù ^rnjp" foшüшöш^ qhLP, 1693 p.: Q-pfr^ bфphú fhj.: Umшgnq^' Utlhf ^rnfaürnqrnph Uhüp" Uшhфшph ^шpnLÜ Ghüpшpgh: -&bpp 341: ^jnLp" úшqшпшp: UbönLpjnLÜ" 12,6 Х 9: Q-pnLpjnLÙ" hp^u^Lü: ^ЬР" pnjnpqhp: Snq" 20: Uùpù^p. mtpnLÜш4шü 16, шLhmшpшüh^ 4, ^npшü 10, ]q: ^шдй" ^m., шpöшpшщшш, mhpnLÜш^шü fшünш^ühpn4: qp^h" t?
264 p, 337ш -338p, umшgnqh" 339 ш: Ч^Ь^ш^о" pш4шpшp:
Qhnrnqhpp ühp4шJшg4шö t U4hmшpшü-ühph qшuшЦшü ophüшЦn4. rnjü pшpЦшgшö t ^npu hhmкJШl qinL^ühphg" «^^nL^f Uшmptnuh ULhmrnprnüh», «U^hqpü qifang
ишрЦпи^ ШЬтшршЬ^», «O-pL^g Ят^ш^ «0-pi.^g ЗпфшЬЬт. Ц^тш-ршЬ^»; ЗnlpшfшЬ^Jnlp qimfa rnbfr ^р ЬЬрш-pшd^Ьhpp: 9bпшqpnLrî шпЦш hb qhqhg^k к ^nurnb rîшЬpшЬ4шpЬhp, qp^fr, итшдп^^ h^2шmшЦшpшЬЬhp :
РД^иЪаи^ПЬ&бДЬЪ - «^nL^g ^штрЫи^ ШЬтшршЬ^» - (ЧшиЬ rînqnLg: ^шиЬ 4nmnpшô^ йшЬЦшЬдЬ: ^шиЬ rî^pmnL-p^Lbh: ЧшиЬ ^pk^^: ЧшиЬ hpшЬnLphшЬЬ: ^шиЬ hшp^Lpшщhm^Ь: ^шиЬ pd2knLphшЬ: ^шиЬ q^LшhшpшgЬ: ^шиЬ шЬ^шйш^тй^Ь: ЧшиЬ ^штр^: ЧшиЬ hp^rn 4nLpшgЬ: ЧшиЬ hшrîp q^Lшhшp^Ь: ЧшиЬ pd2^hinj qdnqn^mpqb: ^шиЬ ЦnLpшgЬ hL Цш^шдЬ: ^шиЬ hшpgшЬhlnJ qmhpb £шhшЬшJшщhm^g hL ôhpng: ЧшиЬ hp^rng npqLngb шпшЦшд: ЧшиЬ op^Ьш4шЬшgЬ: ^шиЬ тшиЬ ЦтишЬшдЬ: ^шиЬ rîшmЬnLph S^pn?p: ЧшиЬ nLpшgnLph ^hmpnufr ЧшиЬ Зтцшф qg^bb к шдЬ}[2, t? 29 ш-30ш]:
«U^qpù qifang ^шрЦпи^ ШЬтшршЬ^» -{^шиЬ q^Lшhшp^Ь: ^шиЬ шЬ^шйш^тй^Ь: ^шиЬ UшumhlnJ ?rngb: ^шиЬ qumhp dnqn^pqшщhm^Ь: ^шиЬ шпшр^пдЬ: ^шиЬ Зп^шЬЬпи ЧшиЬ шы^^ ЦЬп?Ь ф^Ь^^дщ): ЧшиЬ hшrîhpЬ nL ^фЬ: ЧшиЬ kmp^b: ЧшиЬ Pшpq^rîtnu^: ЧшиЬ qщpшgЬ: ЧшиЬ ойшЬ^Щ ЦЬп?Ь qm^pn?b ^ш^пф ЧшиЬ Эшт^к^Ь: ЧшиЬ ^hmpnu^ nLpшgnLphшЬ .... } [2, t? 115р-116ш]:
«O-inL^g ^^Цши^ ШЬтшршЬ^» -{^шиЬ тшщ op^Ьш4шЬшgЬ: ^шиЬ farînpnj фшp^uhgmgЬ: ^.шиЬ щmqшphphlnJ: ^шиЬ шпшЦшдЬ: ^шиЬ 2frbnpj ш2mшpшk^Ь: ^шиЬ шЬ^pшL qшmшLnp^Ь: ^.шиЬ ^mp^b: ^шиЬ fabqphpjb иштшЬш]^: ^.шиЬ шщш2faшphlnJ шLшqшЦ^Ь: ^шиЬ fabqphinj qmtpnL^^b rîшprî^ЬЬ ....} [2, t? 169р- 170ш]:
«O-inL^g SnilhiiililiiiL ШЬтшршЬ^» -
{ЧшиЬ rîkpmhinjb: ЧшиЬ ф hmjp u^pt qnpqfr ЧшиЬ h^bq hшg^Ь hL йЦшЬЬ: ЧшиЬ ^pmmmg hqpшpшgЬ: ^шиЬ ЯшqшpnL ^prnph: ^шиЬ hhpшЬnuшgЬ: ЧшиЬ hшm^Ь gnphbnj: ЧшиЬ ^шp^шpшgЬ Зти^и^: ЧшиЬ qшlnJ hnqLnjb: ^.шиЬ nLpшgnLphшЬ ^hmpnufr ^шиЬ тшЬ^щ q3^urnu ф O-nqqnpmj: ЧшиЬ шLшЬqhlnJ qhnq^b .... }[2, t?hp 263ш- 263p]:
- 9hпшq^pp
hшpnLum t mhpnLЬшЦшЬ qhqhg^k ûшЬpшЬЦшp-bhpn^, npnbg hb ^^urnu ^p^urnnu^
^ШЬЕ^Ь, Ьpш qnpônLЬhnLpJшЬЬ nL mbop^bnL-р_)шЬр: UшЬpшЬЦшpЬhp^g nL2шqpш4 hb" «U^hwnLÛ» [2, t? 3p], «Obrnbq» [2, t? 4ш], «ShшпЬpЬqшпш?» [2, t? 5p], «U^prnnLpjnLb» [2, t? 6ш], «^шJÔшпшЦhpщnLp^JnLЬ» [2, t?hp 7p, 8ш], «Urnrnf bpnLuшqhû» [2, t? 9p], «4hp?^b pbpp^g» [2, t? 10ш], «ПтЬ^ш» [2, t? 11p], «^ш^т^тЬ» [2, t? 13p], «S^pn?p ^ш^д
Регион и мир, 2021, № 5
^?hgbhip» [2, t? 14ш], «^шpnLpJnLЬ» [2, t? 15p], «^шûpшpйnLÛ» [2, t? 16ш], «bpknLÛb hph2mш-[2, t? 17p], «^^шЬ» [2, t?hp 19p, 20ш, 21p, 22ш, 23p, 24ш, 25p, 26ш, 27p, 28ш], «UЬ4шЬшphpp» [2, t?hp 33ш, 118ш, 119ш, 173 ш, 266ш], «LnLuшЬдшqшpq» [2, t?hp 34p, 35p, 36p, 37p, 40ш, 41p, 42p, 45p, 47ш, 50ш, 51p, 53p, 55ш, 120p, 121p], «U4hшшpшЬ^^» [2, t?hp 32p, 112ш, 113 ш, 117p, 172p, 265p]:
«U4hшûшЬ» mhuшpшЬ^ ^nphrnpqp hhmкJШlЬ t. Ь2шЬшЦтй t pшp^, php4pшl^ irnp, npb Uurnôn ^шpp^hl hph2mшЦp hшqnpqhд Up knLju Ьpш UnLpp ^nqrng hq^шЬшlnL
к Uurnôn npqrn" ^^urnu ^p^urnnu^ qшl^g &ЬЬ^]шЬ ûшu^Ь: ^ш4hlhЬg, np ЦфшйшЬ щшmûnLpJnLЬp hшЬqшûшЬnphЬ 2шpшqp4шô t ^nL^u ш4hmшpшЬ^^ U4hsшpшЬnLÛ:
«U4hsûшЬ» ûшЬpшЬЦшpnLÛ щшmЦhp4hl hb ^шpp^hl_ hph2mшЦшщhmp к Uum4ш-
ôшô^Ьp: ^шpp^hl hph2mшЦшщhmp ЬhpЦшJшд-^nLÛ t щшmЦhp^ йш^ knqûrnû, ш? йhпgp oph-Ьш^шЬ Ь2ШЬП^ qh^^ т^^шй:
Uum4шôшô^Ьp щшmЦhp4hl t hph2-тшЦш^т^ ^^йшд" ЦшЬqЬшô q^ppn^, ш^шЬ-цшЦшЬ hшqnLumn4 (ЦШЩПЦШ hpЦшpш4nLЬ qqhurnn^, ^prî^p p^^bngn^, ql^ш2npn4): Uurn-àtophp^ q^ppp, 2шpdnLrîp шpmш-hmjrnrnrî t hpkjnL^ônLpjnLb, 2фnprînLЬg, ^n-ЬшphnLpJnLЬ, npp Цшщ^шй t hph2mшЦшщhm^ шЬuщшuh|^ hmjrnb^hirn к ^phb ^^^шЦ^шй uppшqшЬ шпшр^тр^Ь hhrn: UпшpЦшJшЦшЬ ^nphpqшЬ^2Ьhp^д t ^n4uhф^ rnrnbp ЬhpЦшJшд-bnq fiшpmшpшщhmшЦшЬ ^пш^^ [2, t? 3p]:
«Obrnbq» [2, t? 4ш] mhuшpшЬnLrî hшrîш-rnhq^hl hb mhpnLЬшЦшЬ rî^ ршЬ^ qp^qbhp. ôЬЬqJшЬ щшmЦhp^Ь ш4hlшд4hl t rînqhp^ (purn Uшmphnu^, purn ЯnLЦшu^" hn^^bhpft) hpkp-щшqnLPJшЬ mhuшpшЬp, hn^^^bhp^ к
йшЬЦшЬ LnqшЬg^ qp4шqp: ïïшp^шrî Uum4шôш-ô^bp щшmЦhp4шô t Ьumшô q^ppn^" rîшЬnLЦp йhпg^Ь: Unqhp^g hp^rnup йЬЦш^пр, hp^rnup" ЦшЬqЬшô q^pgn^ ш^пртй hb: Unqhp^ hшq^Ь ЦшЬ ^шп qrnjbhp^ hpЦшpш4nLЬ qqhurnbhp: ЪpшЬg àto^hp^b щшhnLrî hb b^hpbhp" nu^^, ^тЬЦ к шлЬ: knrî^nq^g^mj^ ^hp^b йшытй hpк.nLrî hb ^npu hph2mшЦЬhp: ^ph2mшЦЬhp^д 4hp, khbrnpnbrnrî PhpqhhhrîJшЬ mqhgnLjg шumqЬ t, np^g ^?bnq nqhpp hшЬq^nLrî hb йшЬтЦ ^^urnu^ LnLuшщuшЦ^Ь: Uurnqp Ь2шЬ t mjb qhp-pЬшЦшЬ ^pnqnLpJшЬ, np ^^urnup rî^шdш-йшЬшЦ hp^p^ ^pш t к hpkbgrnrî" ^np rînrn:
«ShшпЬpЬqшпш?» [2, t? 5p] rîшЬpшЬЦш-prnrî щшmЦhp4шô hb Uшp^шrî Uum4шôшô^ЬЬ nL ^n4uhфp bpnLuшqhrî^ mшfiшpnLrî: ^hbrnpn-brnrî bpnLuшqhrî^ mшfiшp^ ^npшЬЬ t: ^^йшд ЦшЬqЬшô hb Uшp^шrîp, ^n4uhфp к hp^nL gp^umnЬJшЬhp: ЪpшЬg hшЦшпшЦ ^nq-
únLÚ" Uhúhnü öhpnLÜhü t: Uшphшúü nL ^n4uhфp ühp^^g^hi hü ш4шЬpшЦшü ^rnm^hpn4, Uhúhnüp" fihpúшЦшúnpnLu öhpnLÜrn. mhufn4, fшhшüшJh hшüphpйn4, LnLuшщuшЦp qifahü, úшünLЦp qp^hü: Shuшpшüh püphшünLp húшu-mrnjhü rnnrnügfp ^hunm ^phumnuh" mшfiшp qшlnL hpnqnLpjnLÜü t, nphü püpшnш? t pnLpu qшlhu Uhúhnü öhpnLÜhü" Цhpщш4nphln4 hphrn dnpn^pph ÜqmnLÚühpp" Uumön шpfШJnLpJшü hшumшmúшüp uщшuhlnL n^pm-p^úp:
«U^pmnLpjnLÜ» [2, t? 6ш] úшüpшüЦшph ^hümpnünLÚ ^hunm ^phumnuü t" Цшüqüшö ^nppшüшüh ?phph úh?, ^nü^^rn^n^: ^nppшüшüh ш? шфhü" ^rnm^hph йш^ ^npúnLÚ, ühpЦшJшg4nLÚ t ^n^hrnüühu Upmhp" únpnLfn^, hp^p úшqhpn4, fiqürn^jrng hшqnLumn4: "^ш ш? Ühnfp qprnö t ^hunmh qifahü, йш^ ^rnpq^rnö t ph^h hp^hüfp: 4-hmh йш^ шфhü, щшmЦhph ш? úшunLÚ ühpЦшJшg4nLÚ hü ^hunmh U^sm-p^ü шpшpnpnLpJшüü u^rnurnp^nq hph2mшЦühpp: Ъpшüg Ühnfhü upph^ühp к hrnbphpáühp hü: ^шmЦhph 4hphü úrnunLÚ Uumön U?ü t, nphg pfanp UnLpp ^nqhü qifahUrnjp h?ünLÚ t ph^h ^hunmp: ^nppшüшüh шфhpp ^rnm^hp^hi hü dшJnшщшm ÜU-n^: Q-hmшфhü Цш фnfp öшn, nph шpúшmhü ^rnghü t щшmЦhp4шö: U^srnp^ü úhö fanphnLppp rnjü t, ph ^phumnuü hp ú^pmnLpjrnúp hü^4hu dnpn^pphü шügЦшgphg hp^üfh шpfШJnLpJnLÜ:
«^шJÖшnшЦhpщnLpJnLÜ» (üшк" Uj^^p-^nLpjnLÜ) [2, t? 7p] mhuшpшünLÚ ü^rnprnqp^nLÚ t <hunmh" hphf ш2шЦhpmühph hhm ^шpnp Lhnшü qшqшpp pшpйpшüшLp к щш^шпш-^hp^^hip, nph úшuhü hrnpnpnpnLÚ hü Uшmphnu, UшpЦnu к ^nL^rnu ш4hmшpш-üh^ühpp: ^шJÖшnшЦhpщnLpJшü fanphpphü ühp^rn thü Un^uhu к Ьр^ш úrnpqrnphühpp, ^hmpnu, -^^pnu к ^n4hшüühu rnnrnfjrniühpp: Lhnшü ^ш Uumön npphü hrnjmühg ш2шЦhpühphü hp шum4шöшJhü tnLpJшü hrn^frmjrnü фшnfp, к rnjümhp -^rnip Uum^rnö úh^ шüqшú Uu öшünLghg úrnpp^rnüg, np ^phumnup hp uhphih üpphü t к ^hmf t iuhü üpшü: UшüpшüЦшpnLÚ nu^h $nüh ЧшmЦhp4шö
^шpnp Lhnшü umnpnmnLÚ ^rnüqürnö t -^hunm ^phumnup: UppшщшmЦhpp ühprnn^hi t Цш-^nLjm qnLjüh fanphpprn^np 2P?шüh úh?, nphü 2p?шщшmnLÚ hü rnumphpp (щшmЦhpp ühp^-JшgünLÚ t Uum^^nLpjrnü Фшnfp): bp^ü к Un^uhup np? hшuшЦn4 üpш hp^L 4npúhpnLÚ Цшüqüшö hü, huk ^hmpnup, ^rn^pnup, ^n4hшüühup" umnphü úшunLÚ" ph^h ühpfк h?üh]hu: U? 4npúnLÚ Цшüqüшö hphmrnurnpp Un^uhuh Ühnfhü ophüfh шш^шшЦ t: Hpn2 hЦhphgшЦшüühph úhЦüшpшünLpJшúp" bp^ü к Un^uhup ^ШJÖшnшЦhpщnLpJшü fanphpph úh?
ühp^jrngbnLÚ hü hp4hüfü nL hp4hpp: ^rnüqühin^ ^hunmh 4npphü" ^UrninLÚ hü, np ürn t Shpp, шpшph^P ünp U^üffr
«UnLmf bpnLuшphú» [2, t? 9p] úшüpш-üWh 4hümpnünLÚ ^rnm^p^hi t bpnLuшphú fшpшfhü únmhgnp ^hunm ^phumnup" ш^ш-üшЦh 4pш üumrnö, ophünp ш?p pшpйpшgpшö: Ъpшü hhmкnLÚ ш2шЦhpmühpü hü, huU шn?кnLÚ bpnmrnphúh püшЦh^ühpü hü, npnüf hшqnLum-ühp nL örnnhphg Цmpшö fijnLphp hü ühmnLÚ fiшüшщшphhü: bpnLuшphúp ühpЦшJшg4nLÚ t qшpuqщqшш, fшpшfh Цшú mшfiшph ЩШШ-4hpn^: ^шmЦhph fanphppшpшüшЦшü 4npúhü шüppшpшnüшLn4, hшpЦ t Ü2hi ^phumnuh" rn^rnürnUh 4pш üumh^nL hшüqшúшüfp, np^hu fanÜшphnLpJШÜ, dnpn4ppшЦшЬnLpJШÜ, ^шрш-pшuhpnLpJшü шpmшhшJmnLpJnLÜ, fiшüшщщp-hhü hшqnLumühp фnhlp" 4шppшчhmhü щшшЭД. úшmnLghLnL hpшüшЦ:
^hpшp4humшЦшü hüшpfühph üppnLpjrnúp ш^fh t pü4ünLÚ «4hp?hü püpphf» (^шú" «fonphppш4np püpphf») [2, t? 10ш] úшüpш-üЦшpp, npnLÚ ühp^jrng^nLÚ t ^phumnuh 4hp?hü püpphfp bpnmrnphúnLÚ" ш2шЦhpmühph hhm: Shuшpшüh щшmЦhpшqpnLpJшü úh? ^phumnuü hp ш2шЦhpmühph hhm üumrnö t Uinp uhpшüh 2nLp?: ^hunmp щшmЦhp4шö t hnphü4шöfh йш^ úrnunLÚ, üpшühg ш? ^hmpnu шnшfJШl_ü t, huk йш^" ^n4hшüühup: Ujumhp ^phumnup hшJmünLÚ t hp únmшLnLm úrnmünLpjrnü úшuhü, ophünLÚ hшgü nL qhühü" uшhúшühln4 hшpnppnLpJшü fanphnLppp к ^p^p щшmqшúühp mшlhu ш2шЦhpmühphü: U2шЦhpmühpp úrnmünLpjrnü inLpp ]_uhihu" pü4ünLÚ hü faшnшüш2фnpnLpJшü úh?, npü ti шЦühшJm ppu^p^hi t üЦшpnLÚ: Uhpшüh 4pш ^rnm^p^hi hü hшg, qhünL qш4шpühp, Ü4ühp: öшpЦnpp úшüpшüЦшpnLÚ 2h2mh]_ t üшк fanphppшüh2 щшmЦhpühp" fiшpmшpшщhmшЦшü ЦшnnLJg, rnumprnqrnpp hp4hüf: Пfiш4np4шö fiшpmшpшщhmшЦшü ЦшnnLJgp fanphpprnÜ2nLÚ t 4hpüшmnLÜ, npmhp hш4шf4hl hü ^phumnup к hp ш2шЦhpmühpp: Uhprnüü шum4шöшJhü hp4üfh fanphppшüh2 t ^шк qnhшuhpшüh húшumü nLÜh" щшmшpшqh uhprnü): Uumpш-qшpp hp4hüfp gnLjg t mшlhu püpphfh qnLÚшpúшü dщúшüшЦp, npp üшк Цшщ4nLÚ t úшmüh^ ^Lprnjh шüйh hhm:
«nmül4ш» [2, t? 11p] fanphppш4np
úшüpшüЦшpnLÚ ühpЦшJшg4nLÚ t , ph hü^^hu ^hunmp, fonphpprn^np püpphfh dщúшüшЦ 4hp Цhüшln4 püpphfh uhprnühg, úh 4npú t pphi hшüphйühpp к ?pn4 mrn2mhg u4uhi t hhppn^ L4шüшl rnnrnfjrniühph nmfhpp: nmüi^rn^h шpшpnpnLpJшúp ^phumnuü rn^rnpmhg hp ш2шЦhpühph úшfpшqnpönLÚp шpшúшЦшü
úhpfhg" Цшmшphln4 JnLpophüшЦ úЦpmnLpJшü
&Ьи: Цит&п ПрцрЬ д^дшцрЬр^ рр Цштшр^! иЬрр йшрцЦшЬд ЬЦштйшйр, ш]и ЦЬрч шртшдпфд ррритпЬЬшрдшЬ шпшррЬш.р^Ьр'1 ^nЬшрhnLр]nLЬр, прЬ прчЬи чшшфршЬ ш^шЬцЬд рр ш2шЦЬртЬЬррЬ: Ц|и тЬишршЬпЫ йшЬршЬЦшрр йшипЫ
чшшЦЬр^Ь Ь ^рипшр, Ьрш црйшд ^Ьтрпи Цпшэдшщ, прр птрЬрр цр^ш& ЬЬ ?рп^ ш4ш& фпрр тш2тшЦр йЬ?: -^рипшр щштЦЬр^Ь! Ь ЦшЬqЬш& црррпф иррр^р йЬпррЬ" ^Ьтрпир ршд птрр ^пршдЬЬфи, риЦ ^Ьр?рЬи ш? йЬпрп^ дпцд Ь тшфи qlпL^р: ЭЬпрр 2шрб^шЬ рйшитр ЧшрqшршЬпLй Ь птЬ]фш]р рЬршдрпЫ ^Ьт-рпир шртшишЬш& hЬmUJШl_ ^пирЬрр. п
рЬ йрш]Ь рй птрЬрр, шдЬь рй йЬпрЬрЬ ш. qlпL^Ь Ь! 1п1ш» (р Ь2шЬ йЬцрЬррд щр^шрзшйр шqшm4ЬlпL): Ц|пшЬЬрр чшшЦЬр4ш& ЬЬ Ьитш& црррпф ррЬЬд №рррЬ ичшиЬфи:
«^ш^шрзпьЬ» [2, Ь? 13р] йшЬршЬЦшрпЫ ЬЬрЦш|шд4^й Ь йштЬтрдшЬ, шЬшрцшр цштр ш. цштшитшЬр hЬmkшЬgп4 -^рипш ^рритпир ^ш^Ьщ Чпqq:пршJр ршр&пШрпЫ: foпрhпLрqр ш]Ь пр Цит&п ПрцрЬ шЬйЬшдпрц. ЭДррпЫп^ ЦштшрЬд йшрц.Цп1.р]шЬр фрЦшрдшЬ Й2йшррт fiшЬшчшрhр дпцд тшр1. ирршqшЬ шпшрЬ]^-р]пьЬр, qпhшрЬрЬlп4 рЬрЬ ррЬЬ: Ъш йрЬ^к 4Ьр? ^йЬд йшрцЦшЬд шЬоррЬшрдпШЬЬрп^ ф цшпр ршбшЦр, цшпЬшр^ ршфж йшрцЦшфЬ йЬцрр: Ьш^шфш^т^ итпрптр hшm4ш&пLй фшЦд^Ь Ь hЬmUJШl qрпLрJпLЬр. «Зпшпш ,Ьшqп^рЬдрl hрЬшЬЬрр ршqшLпр»(прчЬи hшЬдшчшрmпL-р)шЬ ршдштршрдпьЬ): ЙшЬршЬЦшрр ЬЬрркр hшm4ш&пLй Цш hЬmUJШL qрпLрJпLЬр. «Чш'] gЬq йЬцштр &шпш| qр ^шиЬ ^рритпи, итЬц&о^Ь ЬрЦЬр Ь. фрЦрр ^ш^Ьдшц ш'^, ^ш^, ^ш^»:
«^шршрипШ» [2, Ь? 15р] йшЬршЬЦшрр qЬqшр4ЬиmшЦшЬ иmЬq&шqпр&шЦшЬ Цшп^д-4ш&рр hЬmUJШl_Ь Ь ЬЦшрр ш? к йшипЫ щштЦЬр^Ь! ЬЬ ркш^пр hрЬ2mшЦЬЬрl Цшрйрр, йп^ршqпLJЬ, пиЦЬqпLJЬ ЬршЬqЬЬрр hшйшqрпL-р)шйр: ^ЬЬтрпЬпЫ hшрпLрJпLЬ шпш& ФрЦ^^Ь ЬЬрркп1й" qЬрЬqйшЬ^ йпт, ЬрЬр ]п1^шрЬр ЦшЬш]р, прпЬд^д йЬЦр чштЦЬр4Ь1 Ь пL2шqЬшд йкп^, ЬрЦпшр" 2фпр4ш^ к qшрйшдш&: ^р^итпи^ hшрпLрJшЬ ^прhрqшЬ^2P ршфп1р qЬрЬqйшЬЬ Ь: Ьрр шЬдш^ 2шршр орр к й^ ршЬ^ ]п1^шрЬр ЦшЬш]р 4ЬрдЬЬ1п^ шЬпL2шhпm hрЬшЦшЬ ип^прп1р)шЬ hшйшйшJЬ ш^Ьфд^Ь qЬрЬqйшЬ" о&Ь1п1 ЬЬ?Ьд]ш]^ йшрй^Ьр к ш]Ь qmшЬ ^штшрЦ:
«^шйршрйп1й» [2, Ь? 16ш] тЬишршЬп1й ЬЦшршqр4пLй Ь ^шрп1р)п1Ь шпш& ^р^итпи^" ш2шЦЬртЬЬр^Ь hшJmЬ4ЬlпLд, орЬр 2шрп1ЬшЦ ЬршЬд hЬm 2р?Ь1п1д чшш^ЪршЬ-ЬЬр тш^д hЬmп, ^Ьч^ ЬрЦ^Ьр" Цит&п йпт hшйршрй4ЬlP к ^рш hЬm шпЬ^^п^ шл ^рш^шрйп1р)п1ЬЬЬр: ^р^итпи^ цЬч^ ЬрЦ^Ьр
Регион и мир, 2021, № 5
hшйршр&4ЬlP Ь2шЬш^пр4Ьд Ьрш ЬрЦрш^Ь шпшрЬ1п1р)шЬ фшпш^пр ш^шршр: ^шЬрш-ЬЦшр^ й^?пдп^ hшqпрq4пLй Ь hшйршрMшЬ qшqшфшрр. ш]Ь пр Цит&п прфЬ ^шр^шр-4Ь1п1д, к рш^Ьт-д hЬmп, прчЬи
hшqрпLрJшЬ чишЦ hшрпLрJпLЬ шпш^ к тЬ^шфп^^Ьд шит^ш&ш^Ь ЬрЦ^Ьр к ЬитЬд Цит&п ^ЬрпфЬшЦшЬ ш? Цп^йп1й:
ЗЬишршЬ^ чшmЦЬршqршЦшЬ тЬирр hЬmкJШl_Ь Ь. йшЬршЬЦшр^ ^Ьр^Ь йшип1й чшmЦЬр4пLй Ь -^ипш ^р^итпир 2р?шЬшйк фшпшчишЦ^ йЬ? (Ьшк" йшЬ^пп]_ш), пр^ ЬрЦп1 Цп^йЬрп1й ЬркпЫ ЬЬ hрЬ2mшЦЬЬр, прпЬр ^Ьч^ ЬрЦ^Ьр ЬЬ 4Ьршфп^п1й итпр^Ь йшипЫ" ЦЬЬт-
рпЬп1й, ^шр^шй Цит^ш&ш&^ЬЬ Ъ ЧЬр?^Ь^и ш? к йш^ ЦпцйЬрпЫ ^Ьтрпи к ^п^пи шпшр]ш]_ЬЬрЬ ЬЬ к ^р^итпи^ ш2шЦЬртЬЬрр:
^р^итпир чш^ЦЬр4ш& Ь Ьитш& ^^ррп^" ш? йЬпрр ршрйршдрш&" ^шр^шй Цит^ш-&ш&Ь^Ь ^р ш2шЦЬртЬЬр^Ь oрhЬЬl^и:
Ош^Цпц^ иmЬq&шqпр&пLр)пLЬЬЬрпLй qhq-шр^ЬитшЦшЬ hшрqшршЬgЬ ЬЬ ЦшqйпLй тшир ^пршЬЬЬрр, ^при ш^ЬтшршЬ^^ЬЬр^ чштЦЬр-ЬЬрр, lпLишЬдшqшрqЬрр: Ц^ЬшшршЬ^^ЬЬр^д JпLршpшЬ^JпLрр, чшmЦhршqршЦшЬ ^йшитп^, шпшЬйЬшЬп1й Ь ^р ^ЬрЬшт^ч пбш]^Ь Цшпп1д4ш&рп4: ^штрЬпи ш^ЬтшршЬ^^р чшшЦЬр^Ь! Ь ^рп^пр^ hЬm: ЬрЦп1иЬ Ь! чшшЦЬр^Ь! ЬЬ ^ршр ^Ьй hшЬq^йшЬ Ьитш&: и^ЬшшршЬ^^р Цшчпцт р^ЦЬпдп^ ^ ш? йЬпрр ^Ьч^ ш2шЦЬртр: ЪршЬд hшЦшпшЦ Цп^йп1й Ьркп1й Ь ^прhрqш4пр бшртшрш-чЬтшЦшЬ Цшпп1]д" Цшчпцт, Цшрй^р qпLJЬЬр^ hшйшqрпLр)шйр [2, Ь? 32р]: ^шрЦпи ш^Ьтш-ршЬ^^р чштЦЬр4Ь]_ Ь Ьитш& ^^ррп^" йтпрЬ]^и, фйшдр" qршЦшl^ ^рш, Ц^ЬшшршЬЬ Ь: Ч-рш-Цш^р чш^ЦЬр^Ь! Ь ^прhрqш4пр ЦЬЬцшЬ^ чшшЦЬрп^: ирш Цп^р^Ь Ьркп1й Ь qhqЬд^Ц hшЦшпшЦ Цп^йп1й" бшртшршчЬ-тшЦшЬ 2ЬЬрЬр [2, Ь? 117р]: Ъп1]Ь пбп^ Ь чшшЦЬр4Ь]_ Ьшк Яп1Цши ш^ЬтшршЬ^^^ йшЬршЬЦшрр: ЬиЦ ^п4hшЬЬЬи ш^ЬтшршЬ^^р чшшЦЬр^Ь! Ь ^рп^пр^ hЬm: Ь тшррЬрп1р)п1Ь ^штрЬпи^ йшЬршЬЦшрр, ^п4hшЬЬЬир йшЬрш-ЬЦшрп1й ЦшЬqЬш& фррп^ Ь, риЦ ^рп^прр" Ьитш&, ичршшЦ рп1^рЬ qрр^р йЬпррЬ: ^рп^прр ql^ш4ЬркпLй Ьркп1й Ь Цит&п ш?р" прчЬи oрhЬпLр)шЬ Ь2шЬ [2, Ь? 265р]:
ЬрЬЬд qЬqшqрmшЦшЬ qшЬшqшЬпLр)шйр шпшЬ&ЬшЬпЫ ЬЬ ^пршЬЬЬрр: Цпш?рЬ qпLJq ^пршЬЬЬрр [2, Ь? 19р -20ш] чшрп^ЬшЦтй ЬЬ Ь^иЬррпир р^рр рЬшqррр: ир?Ьшцшр]шЬ прп2 йЬпшqрЬрр ^пршЬЬЬрр ЬйшЬ иршЬр ки п1ЬЬЬ рЬqhшЬпLр йршЦЬрч Цшп^д^ш&р: Ц^п1ЬЬрр ^шрри^ЬЬрЬ ^п]шЦЬЬрр Цшqй4ш& ЬЬ 2р?шЬшЦЬЬррд, прпЬд ЬЬрип1й Цшчпцт к 4шрqшqпLJЬ тЬркЬЬр ЬЬ: Ц|пШЬррЬ qпLqшhЬп
^rnm^p^rnö hü hp^prn^nLÜ öшnhp: tonpшü-ühph fшnшüЦ]nLÜ qlfaшqшpph ühpunLÚ шпЦш hü lШJÜшpnhp Цшúшp, qшppшmhpкühp, ^pU^Ú" hp4nL pn^nLÜühp: ^ш?npp fanpшüühpnLÚ [2, t?hp 21p-22ш, 23p -24ш, 25p-26ш, 27p-28rn] qphph ünLjü qшppшúnmh4ühpü hü, úhrnjü ph npn2 fanpшüühph fшnшüЦ|nLÜ qifarnqrnpph ш? Цшú йш^ hшm4шönLÚ" uhprnúrnpqhphü фnfaшphü öшpЦnpp üЦшphl t 4hüprnühühph щшmЦhpühp (шnnLJÖ, Цшщ^): fenpшüühpp örnö^rnö hü mшpphp qnLjühpn^: Uкh, ^púhph, Цшщпцш^ Цшüш^h hшúшЦgnLpJnLÜp fanpшüh ^nnLg-^öfhü шш^ t hüfüшmhч mhuf: Q-lfaшúш-uhph qnpqшmhч úшЦhphunLÚ фnfp mhpкühph hjnL^hü ЦшúшЦgnLpJnLÜühpn4 umhpö^hi hü qhphghU qшppшfaúphp:
UmhpöшqnpönLpJnLÜühpnLÚ шüqhü ш^П^ щшhщшü4hl hü hшúш^шфnLpJnLÜühph nL йкhph ühppш2ÜшЦnLpJnLÜp, qnLjühph püшmhч üúшüшЦnLÚühpp, phúfhph шüшmnúhшЦшü ЦшnnLg4шöfp, öш4шlШJhü faüphpühpp:
Qhnrnqph qшppшüЦшp^nLpJnLÜp pшqúшpn-4шüpшЦ t: ^hmrnfpfhp qnLÜrn^hü (Цшpúhp, ЦШЩПЦШ, üшpü?шqnLJÜ, hpшüqühp
nLühü 19 p, 20 ш, 21 p, 22 ш, 23 p, 24 ш, 25 p, 26 ш, 27 p, 28 ш t?hpnLÚ [2] шпЦш fanprnüühph fiшЦшmшqшppnLÚ к ujnLÜhph ^ш ^rnm^p^rnö pn^nLÜühph mшpphp mhuшЦühph (uhpшúшpq, шршф^ шpöh4), Цhüшg öшnh, Цhüpшühühph (шnJnLÖ, Цшч№) qшppшúnmh4ühpp: 67 p, 94 p, 105p, 113 p, 124 ш, 131 ш, 139 p, 141p, 143 p, 154 p, 159p, 206ш к шд t?hpnLÚ [2] щшmЦhp4шö öшpЦшqшpphph öшpЦшphpphЦühpü hphüg ^ш 4pnLÚ hü mhpкh qшpшфшpшü2шüp" Цшqúhln4 ш^ф pшpp hшuЦшgnLpJnLÜ: Uju mhuшЦhmhg шnшüйüшщhu nL2шqpш4 hü rnjü öшpЦшqшp-phpp, npnüf úhшdщúшüшЦ gnLjg hü шш^ pnppn?ühph, fijnLphph, ^mnLpühph, hшmhЦühph к pnLuшЦшü шд opqrnüühph qшpшфшpшйкhpp: UnЦш hü Цhüшg örnn [2, t? 89 ш], mhpк [2, t?hp 90 p, 91ш), uhpшúшpq [2, t?hp 91p, 152p, 158ш], ^ш^ [2, t?hp 97ш, 327ш), mшfiшp [2, t? 155ш, 247ш], шрш^ [2, t? 234ш], qшüqшЦшmnLÜ [2, t? 239 p] к шд qrnpprnúnmhUühp:
^böUSUWPU'b - «ß-nLhü n.fi.fa.p. (1693 p.), qph" bфphú fшhшüшJ, umшgnp" mh4hü Uшhфшph» [2, t? 1ш]:
^böUSUWPU'b ^PQb - «<ÜшqшüpnLh, OphÜnLph np ЦшppШJ qn^nLp^LÜ np lut фШПР mnLnphü hL Jh2шmшЦ qp^hu, Uútü» [2, t? 264p]:
«..pшphщш2mh hL hpЦhLpшqшpph, úhöш-hшLшmh hL £phumnuшuhph, rnünLÜ Uшhфшph, npt mh4hü úhöhü útlhf ^шfaüшqшphü, nppLnjü útlhf Q-шupшphü hL pnnü щшpnü ^ШJЦшqhü, 4rnuü npnj hL qrnju Uшhфшph faшpnLÜu pnLump Phühшphü 'h qhp?tü Ghüшpшp ^^hghrni uhpшJodшp Цшúof hL qnLшppшqhü upmhL
фшфшqop hL gшüЦшgop hpк Urnpqrnphmu úhöшqünJ hL шЦшüu шüqmшühlnJ, qrnMhu шüЦnpnщmhlnJ hL úhönLphu шü4шfafiшüh, umrnürnin^ quш" 'h hшlшl pü^hif fripn^E Jh2шmшЦ JШLhmhüшЦшü hpü hL rnúpnp? pümшühшg hipng, nppLng hL pumhprng hL öünpшg hipng hL rnúpnp? шqqшЦшüшg hpng: Зh2hgtf 'h ^phumnu qúhöшhш4шm mhЦhüu Uшhфшphu hL Uumrnrnö npnpúh шuшgtf: npnpúh mtpü rnúhüh, hnqLnj umnphü umшgnph pшphщш2moü Uшhфшpth hL pümшühшgü шúpnp?, hipnLÚ útóh h2faшü чшpnü hL úhö
rnqqh" ^шfaüшqшph pшphщш2mh fphumnüthg
pшqщшpöшüfh: "brnhL nppngü " ^ш^шш^, Upш?шü hL ^hrnprnph hL Upшúh pnLuhшl pnppn?h:
^шpйhшl öüopшg Uшhфшpthü .... hL hpprnprngü" Stp Q-phqnp fшhшüшJh, Grn^rnüh hL Зn4шüütuh, üшhL nppLnj mtp ^phqnph mtp Q-phqnp fшhшüшJh mtpümtprnüg npnpúhшgh, Uútü: Q-phgшL hшqшp fi. npph fшnшunLÜ hp%npp hppnpp rnúh, йhnшúp bфphú úhpuшuhph шhnLшúp úhrn^ü fшhшüшJh: 2np hL hrn^ghú шpmшunLШlh püphpgnpшgp jrn^uú mшnh шш1 npnpúh umnphü qp^h hi öüopшgü hú hшúшJÜh, Uútü:
^шpйhшl pumhpшg Uшhфшpthü" Uhpшuth, Фшphpшph, UnLlpшüшpшJ .... pшpйhшl pnnшügü" Uшhфшpthü" ^ШLpшüphlh, npt npph Pщfaшщú 4^hü, шлк PшpnLfamшphü, npt npph Uprnfirnü щ^Ь» [2, t?hp 337ш-338 ш]:
«Иш Jh2шmшЦшü rnü?ü?hih Uшhфшpt h hpЦhLpшöh 'h pnLnü Up UumnLшöшöühü, np шünLшüh ЪnpшЦünLÜf, 'h qhopü npt foшüшöшfa» [2, t? 338 p]:
^böUSUWPUb USUSÜOb - «Qh hu Uшhфшphu hmnL qUnLpp ULhmшpшüu 'h pnLnü Up UumnLrnörnöhü Jh2шmшЦ jnqrnj húnj, np úhü^hL JШLhmhшüu ЦшJgt 'h unLpp hЦhphghu hL n^ nf h2fat hшühl quш 'h ppшüt unphü hph húшJÜng hL omшpшg ...» [2, t? 339ш]:
ЭЪftü^Pb ВДЭТС - knumpшщшm к шpöшpшщшm t: ^rnqúh hpЦnL hphuühphü шпЦш hü mhpnLÜшЦшü qшppшfшüqшЦühp" Цhuш-qüphЦühp, шüЦ]nLÜшJhü к hqprn^hü úhmшpш-щшmnLÚühp, ^prnjhü щшm4шöfühp, faш^hlnL-PJшü, Shpшúnp phúшfшüpшЦühpnLÚ: Uhmш-Ршщшш úшuü hü ЦшqúnLÚ Цшщh^ühpp: ^шqúh U hphuhü «öürnüp» úшüpшfшüpшЦü t: UunLph únm Uum4шöшúшJpü nL ^n4uhфü hü, úunLph ^huniuü t, üpшühg йш^" qrnnp к ш4шüшЦp: ShpшúшJpp щшmЦhp4hl t üumrnö" ph^h úшünLЦp ürn^hihu: ^hunmh qlfaш4hpкnLÚ fшüqшЦ4hl hü úh frnüh hn^h^ühph чшmЦhpühp: öшЦшmшqшppnLÚ fшüqшЦ4hl hü pкшmшpшö hph2mшЦühph щшmЦhpühp: ^ hphuhü" «^^rn^hinLpjnLÜ» úшüpшfшüqшЦü t: Uju
чшшЦЬрр ^nрhрqшЬ2nLй Ь ш)Ь, пр ^рришпир шЬоррЬшЦшЬ qnр&nLЬЬnLрJnLЬЬ ш^шрш^пЫ Ь ^ш^пф ^ш^шфш|трЬ qшй4ш& ^рришпип^ hшиmшm4nLй Ь Ц|шЬрр hшqршЬшЦр йшh4шЬ ^рш: ^ЬЬтрпЬтй ^ш^р ^рш ^рритпиЬ Ь, ЬршЬрд ЬЬррк" ш? hшm4ш&nLй, шЬЦ|nLЬшq&р йпт, ррритпЬЬшЦшЬ ЬЦЬ^ЬдрЬ:
ОиЪД&и^РПЬ&бДЬЪ - kшqйр ЬЬрир hшm4ш&nLй" рцрр ^рш Ь2^Ь! Ьр qрр^ ЬфрЬй gшhшЬшJр шЬпШр, йhпшqрр dшйшЬшЦр" 1693р., Ь^рр, qрnLрJшЬ тЬишЦр, йЬпшqрр ^шфиЬрр: qрnLрJnLЬnLй Ь2^Ь Ьр [2] QшЬqЬ-qnLр чштйшЦшЬ шЬпШр, пррд ЦшрЬф Ь
Регион и мир, 2021, № 5
ЬЬршцрЬ]_, пр йЬпшqррр ш|ЬтЬцрд Ь рЬр^Ь иштЬЬш^шршЬ (Цшqй, Ь):
Oqmшqnpй^ш& «ЬпищрЬр
1. ЬркшЬр иЬирпщ иш2тпдр шЬ^шЬ иштЬЬшцшршЬ, йЬпшqрр <р 4281:
2. ЬркшЬр ЦЬирпщ иш2тпдр шЬ^шЬ иштЬЬшцшршЬ, йЬпшqрр ^ р 7840:
Сдана/^шйЩЬ} Г 05.09.2021 Рецензирована/0-рш^пиф1 Г 10.09.2021 Принята/^йцтй^Щ Г 13.09.2021
