CC BY
15Историография и источниковедение
шшш
Historiography and Source Studies
Научная статья УДК 930 (470+517.3) EDN VOSJTG
D0I: 10.17150/2587-7445.2022.6(1).45-55
Творческое наследие выдающегося монголоведа А.М. Позднеева: к 170-летию со дня рождения ученого
Ю.В. Кузьмин
Байкальский государственный университет,
г. Иркутск, Российская Федерация
О.Н. Полянская
Бурятский государственный университет
имени Доржи Банзарова, г. Улан-Удэ, Российская Федерация
Дата поступления: 28.12.2021
Дата принятия к печати: 20.04.2022
Дата онлайн-размещения: 23.05.2022
Аннотация. Статья посвящена изучению в России творческой биографии крупного российского монголоведа А.М. Позднеева (1851-1920 гг.), начавшего изучать Монголию еще в период ее нахождения под властью империи Цин. Представлен материал по изучению творческого наследия ученого-монголоведа в России. Отражены основные научные результаты работы исследователя. Ученый-энциклопедист оставил после себя труды, посвященные всем направлениям монголоведения: истории, фольклору и литературе, этнографии, истории религии, тибетской медицине, истории науки и др. Им было опубликовано 122 работы, из них 17 монографий, общим объемом более 400 печатных листов, переведенных на европейские и восточные языки. Значительное число материалов осталось в рукописях. А.М. Позднеев являлся успешным организатором учебного и научного дела, руководил созданием и являлся ректором Восточного института во Владивостоке (1899-1903 гг.), затем был назначен директором Практической восточной академии в Министерстве народного просвещения (член Совета министра народного просвещения). Выявлено место русского ученого в российском и мировом монголоведении, особенности его научного наследия и необходимость его дальнейшего изучения.
Ключевые слова. Российское монголоведение, профессор А.М. Позднеев, научное наследие, творческая биография, историография проблемы, оригинальность научных результатов.
Финансирование. Работа выполнена при финансовой поддержке гранта РФФИ 20-59-44008 Монг_а «Мировое и российское монголоведение: национальные школы, концепции, персоналии».
шяш
Yu.V. Kuzmin
фШЯЯ.ШШШ
O.N. Polyanskaya
mm -.ш^шяш&т
1^( 1851-1920 )
/ZtL
© Кузьмин Ю.В., Полянская О.Н., 2022
45
£110^:2021^12^280 №0^:2022^200 И±№0Ш:2022^230
Original article
Scientific Heritage of the Outstanding Mongolist A.M. Pozdneev: to the Scholar's 170th Birth Anniversary
Yu.V. Kuzmin
Baikal State University, Irkutsk, Russian Federation
O.N. Polyanskaya
Buryat State University named after D. Banzarov,
Ulan-Ude, Russian Federation
Received: 2021 December 28 Accepted: 2022 April 20 Available online: 2022 May 23
Abstract. The purpose of the article is to describe the studying of the heritage and scientific biography of the prominent Russian mongolist A.M. Pozdneev (1851-1920), who started studying Mongolia in the period of Qing Empire. The text includes materials on studying process of the research heritage left by the scholar in Russia and presents the main results of his activity. The scientist and encyclopaedist wrote papers on all the areas of Mongolian Studies: history, folklore and literature, ethnography, history of religion, Tibetan medicine, history of science and others. He published 122 papers, including 17 monographs, the overall volume of which is about 400 printed pages. His papers are translated into European and Oriental languages. A significant number of his works remained in manuscripts. A.M. Pozdneev was a good organizer of educational and scientific affairs. He created and was the Rector of the Eastern Institute in Vladivostok from 1899 to 1903. Later he was appointed the Rector of Practical Eastern Academy in the Ministry of Education (a member at the Council of Ministers of National Education). The article determined the place of the Russian scholar in the national and world Mongolian Studies, the specific features of his scientific heritage as well as the need for its further research.
Keywords. Russian mongolist, Professor A.M. Pozdneev, scientific heritage, creative biography, historiography of the problem, originality of scientific results.
Funding. The work was supported by grant of the Russian Foundation for Basic Research № 20-59-4408 Mong_a "World and Russian Studies of Mongolian History: National Scientific Schools, Concepts, Personalies".
Введение
Усиление в настоящее время восточного вектора внешней политики России диктует задачу глубокого изучения истории, культуры, экономики, языка и литературы стран Восточной Азии, в том числе и Монголии, как государства, на которое проецируются системные геополитические интересы Российской Федерации. Определение национальных интересов России в треугольнике взаимодействия Россия —Монголия — Китай
требует основательного знания истории, российской, монгольской и западной историографии и специального анализа оценок и характеристик русско-монгольских отношений, роли Монголии в регионе выдающимся российским монголоведом А.М. Позднеевым.
Современное российское монголоведение и востоковедение остро нуждается в основательном историографическом изучении истории российского монголоведения. Описательные
работы в российской историографии имеются, но недостаточно комплексных аналитических статей и книг. Необходим критический анализ имеющейся литературы, оценок и характеристик деятельности российских монголоведов, в том числе и исследований профессора Петербургского университета А.М. Позднеева.
Фундаментальность, комплексность, оригинальность научных тем и исследований профессора А.М. Позднеева, начавшего практическое изучение Монголии еще в период ее нахождения под властью империи Цин в 1870-е гг., выделяют его труды среди российских монголоведов XIX в. Современное монголоведение и востоковедение широко использует научные результаты этого российского монголоведа, но, к сожалению, отсутствует общая оценка научного наследия, которая в советский период науки была негативной. В настоящее время восстанавливается традиционное российское монголоведение, его тематика и методика исследований, таким образом, научное наследие А.М. Позднеева играет важную позитивную роль в этом процессе.
Цель исследования: показать широкий диапазон монголоведных исследований Алексеея Матвеевича Позднеева.
Методология и методы исследования
Объектом исследования является история научной школы монголоведения в России, представленная деятельностью ученых востоковедов разного времени. Через призму исследования жизни и научной деятельности ученого будут определены характерные черты и особенности монголоведения в России. Монголоведение второй половины XIX — начала XX вв. — это последний этап востоковедения Российской империи (1855-1917), начинающийся с уникального события — открытия в 1855 г. при Санкт-Петербургском университете специального факультета восточных языков, на котором были сконцентрированы лучшие научно-педагогические кадры. Факт создания нового ведущего центра востоковедения стал мощным толчком к дальнейшему росту этой науки. Методологической основой публикации является историко-систем-ный подход. Принцип историзма позволил проанализировать основные тенденции в истории развития научного монголоведения России, выделить особенности, обусловленные предыдущими периодами. Принцип объективности способствовал изучению и сопоставлению ши-
рокого круга исторической литературы и источников, охватывающих разные периоды творческой биографии ученого-монголоведа. В ходе работы использовались и такие методы, как анализ, обобщение, применяемые в целом в гуманитарных науках.
Результаты исследования и их обсуждение
Алексей Матвеевич Позднеев — крупный российский востоковед и монголовед, доктор монгольской и калмыцкой словесности, один из основателей и первый директор (1899-1903 гг.) Восточного Института во Владивостоке. Он окончил Орловское духовное училище (1867 г.), Орловскую духовную семинарию (1872 г.) и факультет восточных языков Санкт-Петербургского университета (1876 г.). Участвовал в организованных Русским географическим обществом экспедициях в Монголию и цинский Китай, совершенствовал восточные языки, собрал уникальную коллекцию монгольских рукописей и буддийских раритетов. Для восточного факультета университета он собрал более 2 000 рукописных и печатных книг, китайских, маньчжурских и монгольских рукописей. В 1881 г. защитил диссертацию «Образцы народной литературы монгольских племен» на степень доктора монгольской словесности, став профессором кафедры монгольской словесности Санкт-Петербургского университета — центра российского и мирового монголоведения. Подготовил значительное число монголистов и практических работников для работы в Монголии. Длительное время служил в Министерстве просвещения Российской империи, занимаясь организацией образования среди калмыков, бурят и мусульманских народов России. Являлся одним из эрудированных и широко образованных востоковедов России, продуктивным ученым-востоковедом. В его научном наследии отражены работы по монгольской лингвистике, литературе, истории, тибетской медицине, истории буддийской церкви. Им было опубликовано 122 работы, из них 17 монографий, общим объемом более 400 печатных листов. Многие работы исследователя переведены на европейские и восточные языки. На его труды в российской периодической печати выходили рецензии и критические статьи, заслуживающие специального внимания современных историков. Именно А.М. Позднееву предложили написать статьи о Монголии, монгольских народах для известной энциклопедии Брокгауза и Эфрона.
В современной историографии отсутствует полная творческая биография выдающегося российского монголоведа А.М. Позднеева, его научный вклад в российскую востоковедную науку не оценен по достоинству. А.М. Позд-неев — был видным монголоведом, крупным организатором востоковедного института во Владивостоке, проводником имперской образовательной политики на окраине страны: в Калмыкии, в Восточной Сибири, который также успешно работал в Министерстве образования России [1; 2].
Некоторые подходы и характеристики российского ученого носят дискуссионный характер (уровень литературного наследия монголов и его самобытность, роль буддийской церкви Монголии, национальный характер монгольских народов, оценка маньчжурского управления в Монголии, значение тибетской медицины и др.) и нуждаются в современной оценке.
Российская внешняя политика в Северо-Восточной Азии и Монголии ищет точного определения места России в сложных российско-монголо-китайских отношениях. В этих условиях обращение к историческому наследию российских ученых, дипломатов, военных специалистов XIX — начала XX вв. имеет глубокий смысл и важное историческое значение. Геополитическая ситуация в Северо-Восточной Азии, в треугольнике Россия — Монголия —Китай имеет в настоящее время некоторые черты сходства с ситуацией начала ХХ в. В регионе происходит серьезное усиление экономических и культурных позиций КНР, Японии и западных стран, что в перспективе может иметь для России негативные последствия. Определение национальных и геополитических интересов России в Монголии и регионе требует не только стратегического и углубленного анализа сложившейся ситуации, но и творческого осмысления научного наследия и оценок выдающихся монголоведов страны, роли и места Монголии и русско-монгольских отношений, сохраняющих свою актуальность.
Творческая биография А.М. Позднеева позволит включить ее в формирование аналитической истории российского монголоведения. Результаты данного исследования могут быть использованы внешнеполитическими органами и властями регионов Сибири для решения конкретных задач научного сотрудничества с современной Монголией, подготовки квалифицированных специалистов.
История становления и развития российского монголоведения XIX — XX вв. — составная
часть истории российского и мирового востоковедения. Российское монголоведение имеет глубокие научные традиции и мировое признание. Творческое наследие российских ученых плодотворно изучается современными монголоведами в России, Монголии: переиздаются их труды, проводятся научные конференции, посвященные научному наследию, результаты их активно привлекаются в современных публикациях [2]. Как известно, в современном монголоведении и востоковедении проводятся Владимировские чтения, Цыбиковские чтения, Банзаровские чтения, Улымжиевские чтения, и другие научные конференции, посвященные изучению научного вклада известных российских монголоведов. После длительного научного забвения научное наследие широко вводится в научный оборот. В последнее тридцатилетие особенно повезло известным российским монголоведам Д. Банзарову, Г. Цыбикову, Ц. Жам-царано, О.М. Ковалевскому, Б.Я. Владимирцову, Д.Б. Улымжиеву. К сожалению, ряд других крупных и выдающихся российских монголоведов, и их творческое наследие пока находится вне зоны внимания современных исследователей.
В советский период исследования данной проблемы имя и научная деятельность А.М. Позднеева либо замалчивалась, либо подвергались необоснованной критике. В то же время, труды А.М. Позднеева, фактическая и статистическая информация использовались в публикациях советских и зарубежных историков, востоковедов и монголоведов. В последнее тридцатилетие научные труды и публикации А.М. Позднеева стали широко использоваться современными монголоведами и востоковедами, особенно в связи с восстановлением буддийской церкви в российском обществе (в Бурятии, Калмыкии, Тыве). Обращение к традиционному классическому востоковедению имперской России привело к переизданию некоторых трудов А.М. Позднеева репринтным способом. Известны конкретные случаи, когда современные буддийские монахи восстанавливали буддийское богослужение по книгам А.М. Позднеева, особенно на ранних этапах восстановления буддийской церкви в современной России и Монголии.
Утрата идеологического фактора, введение в научный оборот новых архивных материалов и мемуарных источников, летописей позволили ввести в научный оборот значительное число новых материалов о научной, педагогической и организаторской деятельности Алексея Матвеевича Позднеева.
Восстановление тематики традиционного классического монголоведения в современных российских научных и востоковедных образовательных центрах привели к серьезному интересу и полной реабилитации научного наследия А.М. Позднеева. Его труды все чаще цитируются современными авторами, его оценки и характеристики истории и культуры Монголии в новое время востребованы и активно обсуждаются исследователями.
Ранее были опубликованы статьи известных российских монголоведов Д.Б. Улымжиева [3], Ш.Б. Чимитдоржиева, Н.П. Шастиной [4], Л.К. Герасимович [5; 6], И.В. Кульганек [7; 8], В.Д. Ду-гарова [9], посвященные творческой биографии ученого и его научному вкладу в российское монголоведение [6; 9; 10]. Вместе с тем, считаем необходимым отметить, что представленный материал носит описательный и часто общеизвестный характер, элементы критического анализа трудов слабо выражены. Повторяется примерно один и тот же набор информации и оценок, носящий общий характер. Можно выделить только статью известного российского монголоведа и историографа Н.П. Шастиной (2003 г.), подготовленную еще в советское время, в которой представлена развернутая характеристика научного вклада ученого и оценка отдельных крупных исследований монголоведа [4]. В последние годы статьи О.Н. Полянской [10-15], основанные на архивных и документальных материалах, серьезно дополняют сведения о творческой деятельности А.М. Позднеева.
Считаем, что современное монголоведение и один из его научных центров должны организовать и периодически проводить «Позднеевские чтения». Больше всего для этой роли подходит Санкт-Петербург, где осуществляется подготовка монголоведов на Восточном факультете университета, успешно работает Институт восточных рукописей, где находится архив ученого. Парадоксальная ситуация, когда проводятся научные чтения, посвященные ученым, внесшим существенно меньший вклад в монголоведение, а фигура А.М. Позднеева - вершина российского монголоведения XIX в. - незаслуженно находится вне внимания российских ученых.
Его отдельные научные труды переиздаются и не только в России, его книги и рукописные материалы широко и постоянно цитируются российскими, монгольскими и западными монголоведами. Представляется, что это наиболее цитируемый российский монголовед XIX — начала XX вв. Его книги переведены на японский и
английский языки, что свидетельствует о высокой ценности его сочинений и интересе мировой науки.
Так, его труд «Монголия и монголы. Результаты поездки в Монголию, исполненной в 1892-1893 гг.» в 2-х томах (1896-1898 гг.) представляется лучшим в мировом монголоведении дневником описания путешествия по стране [16]. Фундаментальные труды российского монголоведа: «Города Северной Монголии», «Ургинские хутухты», «Очерки быта буддийских монастырей и буддийского духовенства в связи с отношениями сего последнего к народу», «Монгольская летопись «Эрдэнийн эрихэ»», «Образцы народной литературы монгольских племен», «Калмыцко-русский словарь», «Калмыцкая хрестоматия для чтения в старших классах калмыцких народных школ» вошли в золотой фонд российского монголоведения и востоковедения [16-24]. Экспедиционная деятельность является ключевой в становлении А.М. Позднеева как ученого-монголоведа, внесшего огромный вклад в изучение буддизма [25; 26]. Постоянное переиздание трудов А.М. Позднеева в Бурятии, Калмыкии, Монголии — свидетельство глубокого интереса современного востоковедения к творческому наследию российского востоковеда. Перевод его трудов на английский и японский языки и публикация научными центрами изучения стран Востока — свидетельство ценности его трудов.
К сожалению, творческой биографии и научному наследию посвящены только отдельные статьи справочного или юбилейного характера, особую ценность для историографии имеют статьи Н.П. Шастиной [4], Л.К. Герасимович [6; 27], И.И. Иориша [28; 29], Ш.Б. Чимитдоржиева, О.Н. Полянской, Ю.В. Кузьмина [2; 30; 14]. В настоящее время назрела необходимость подготовки коллективной полной творческой биографии А.М. Позднеева, усилиями историков, филологов, религиоведов, культурологов.
Имя Алексея Матвеевича Позднеева и его основные труды хорошо известны современным монголоведам в России, Монголии и мире. Но привлекается и используется незначительная часть его работ.
В советской историографии длительное время имя и труды А.М. Позднеева либо замалчивались, либо безосновательно критиковались, особенно позиции по оценке буддийской церкви и методологии научных исследований. В поздний советский период появились статьи И.И. Иориша о научном вкладе А.М. Позднеева в изучении истории, языка и культуры калмыков [28];
Л.К. Герасимович об изучении монгольской литературы и культуры [6; 27], Н.П. Шастиной о творческом пути и основных направлениях исследовательской деятельности.
К 150-летию ученого была опубликована книга В.Е. Войтова и Н.А. Тихменевой-Позднеевой «Алексей Матвеевич Позднеев и Восточная коллекция» (2001), в которой дан небольшой биографический очерк, с привлечением оригинальных фотоматериалов и краткий очерк истории восточной коллекции ученого [5]. Особую ценность в статье имеют материалы о личной жизни ученого, его последних и трагических годах жизни в годы Гражданской войны. Ранее, в 1996 г., о последних годах жизни А.М. Позднеева, был опубликован очерк Н.А. Тихменевой-Поздне-евой «Жизнь А.М. Позднеева», основанная на семейных письмахи документах и фотографиях в книге «Мир Льва Гумилева. Русский разлив» (1996) [31, с. 353-378]. В научный оборот были введены ценные сведения о творческой и личной жизни ученого, открывшие новые стороны жизни А.М. Позднеева.
150-летний юбилей ученого привлек внимание к его творческому наследию и формированию сборника статей «Монголика-6» (2003 г.), где были опубликованы четыре материала, посвященные А.М. Позднееву (И.В. Кульганек, Н.П. Шастина, В.Л. Успенский, И.И. Иориш) [32]. В статье проф. В.Л. Успенского «Монгольские, ой-ратские и тибетские рукописи и ксилографы, поступившие в Санкт-Петербургский университет от А.М. Позднеева» [33, с. 19-23] опубликован перечень рукописей; краткий обзор рукописного фонда ученого предложен в статье И.В. Кульганек «Фонд А.М. Позднеева в Архиве востоковедов при СПбФ ИВ РАН» [7, с. 24-25], краткая хронология жизни и деятельности исследователя-монголоведа дана в статье И.И. Иориша [29]. Статьи И.И. Иориша и Н.П. Шастиной изданы посмертно, так как были подготовлены ранее в советский период. Заслуживает историографического анализа только статья Н.П. Шастиной «А.М. Позднеев», лучшая, по нашему мнению, статья о А.М. Позднееве. В ней представлен краткий обзор биографии российского монголоведа, определены основные направления его научной деятельности. Известно, что Н.П. Шастина (1898-1980) — крупный российский монголовед и источниковед, готовила докторскую диссертацию по истории русского монголоведения и подготовила отдельный очерк о выдающемся ученом. К сожалению, статья была написана в советское время довольно сдержанно и кратко,
а опубликована только через 25 лет после написания [4]. В постсоветский период творческое наследие А.М. Позднеева стало привлекать все большее внимание современных монголоведов и востоковедов России и Монголии. Известные монголоведы Ш.Б. Чимитдоржиев, Д.Б. Улым-жиев, китаевед А.Н. Хохлов [34], опубликовали краткие, но позитивные статьи о научном вкладе А.М. Позднеева в российское монголоведение А.М. Позднеева [3; 33]. Значительное место в биографии ученого занимает работа во Владивостоке, где Алексей Матвеевич возглавил Восточный институт, став его первым директором, об этом периоде его деятельности повествуют работы А.С. Дыбовского [35], О.П. Еланцевой [36].
Известные российские монголоведы Н.Л. Жуковская, Т.Д. Скрынникова, Ш.Б. Чимитдоржиев, Д.Б. Улымжиев, И.В. Кульганек, В.Д. Дугаров, Ю.В. Кузьмин, О.Н. Полянская в своих работах пересмотрели отношение в оценке научного наследия А.М. Позднеева и дали высокую позитивную оценку его трудов. Начался период активного использования научных результатов творчества российского монголоведа и его полная реабилитация в научной мысли [37]. Были переизданы некоторые его труды, в том числе «Тибетская медицина», «Очерки быта буддийских монастырей и буддийского духовенства», использовавшиеся не только учеными, но и буддийскими практиками-ламами, как руководство к практической, обрядовой деятельности [21; 24].
Заключение
В целом, можно констатировать, что в современной историографии накоплен определенный материал о жизни и исследовательской деятельности А.М. Позднеева. К сожалению, полного и завершенного исследования о творческой биографии и основных направлениях деятельности крупного российского монголоведа А.М. Позднеева не существует в современном монголоведении. Назрела необходимость и потребность российской исторической мысли подготовить специальную монографию, посвященную биографии и творческому наследию русского ученого.
Широта научных интересов А.М. Позднеева, крупные труды в области монгольских языков, литературы, истории, экономики, религии тормозили современное изучение научного наследия ученого. Неоднозначность оценок его работ современниками требовали высокой теоретической подготовки от современного исследователя его рукописного и опубликованного наследия.
Относительная недоступность его рукописного наследия, находящегося в Институте Восточных рукописей (Санкт-Петербург) негативно сказались на его изучении учеными Калмыкии, Бурятии, Тывы и Монголии. Надеемся, что архивные материалы А.М. Позднеева будут вводиться в ближайшее время в научный оборот.
Более полная и уточненная картина развития российского монголоведения, роли и места крупного монголоведа А.М. Позднеева в мировой науке позволит уточнить историю развития российской науки о странах Востока. Это позволит опровергнуть некоторые представления западных и монгольских монголоведов о негативной роли российских монголоведов и путешественников и их роли, как начального этапа колонизации кочевой страны. Подготовка комплексной творческой биографии А.М. Позднеева позволит расширить современные представления и развитии российского монголо-
ведения на рубеже веков, показать истинного рыцаря науки России. Научное наследие и рукописные материалы нуждаются в современной научной оценке и систематизации. Ряд трудов выдающегося российского монголоведа нуждаются в научном переиздании, особенно его работа «Монголия и монголы», которая пользуется в мировом монголоведении заслуженным вниманием. Надеемся, что в ближайшие годы будут проведены научные чтения, посвященные творческому наследию профессора А.М. Позднеева.
Введение в научный оборот малоизвестных или неизвестных работ А.М. Позднеева позволит еще более укрепить позиции отечественного востоковедения и монголоведения в мировой науке. Публикации материалов о российском монголоведе в Монголии и странах Запада позволит показать преемственность развития дореволюционного и современного монголоведения.
Список использованной литературы
1. История отечественного востоковедения с середины XIX века до 1917 года / редкол. А.А. Ви-гасин [и др.]. — Москва : Восточная литература, 1997. — 536 с.
2. Кузьмин Ю.В. Иркутская школа монголоведения (/УШ-М вв.). / Ю.В. Кузьмин, В.В. Свинин ; под ред. А.П. Суходолова. — Иркутск : Изд-во БГУЭП, 2014. — 438 с.
3. Улымжиев Д.Б. Монголоведение в России во второй половине XIX - начале XX вв.: Петербургская школа монголоведов / Д.Б. Улымжиев. — Улан-Удэ : Изд-во Бурят. гос. ун-та, 1997. — 216 с.
4. Шастина Н.П. А.М. Позднеев / Н.П. Шастина // Mongolica-VI : сб. ст. / сост. И.В. Кульганек. — Санкт-Петербург, 2003. — С. 7-18.
5. Войтов В.Е. Алексей Матвеевич Позднеев и его восточная коллекция / В.Е. Войтов, Н.А. Тих-менева-Позднеева. — Самара : Агни, 2001. — 180 с.
6. Герасимович Л.К. А.М. Позднеев (1851-1920) / Л.К. Герасимович // Российские монголоведы (XVIII — начало XX вв.) / отв. ред. Ш.Б. Чимитдоржиев. — Улан-Удэ, 1997. — С. 79-86.
7. Кульганек И.В. Фонд А.М. Позднеева в Архиве востоковедов при СПбФ ИВ РАН / И.В. Кульганек // Mongolica-VI : сб. ст. / сост. И.В. Кульганек. — Санкт-Петербург, 2003. — С. 24-25.
8. Кульганек И.В. Неизвестная работа А.М. Позднеева о переводе Священного Писания. (Из архива востоковедов Санкт-Петербургского филиала Института востоковедения Российской академии наук) / И.В. Кульганек // Исторический вестник. — 2000. — № 7. — С. 111-131.
9. Дугаров В.Д. Российская историография истории Монголии / В.Д. Дугаров. — Улан-Удэ : Изд-во Бурят. гос. ун-та, 2014. — 376 с.
10. Полянская О.Н. Жизнь, судьба и научное наследие монголоведов России после 1917 г.: А.М. Позднеев (1851-1920) / О.Н. Полянская // Тармахановские чтения I: Российская революция 1917 г. : материалы Всерос. науч.-практ. конф. — Улан-Удэ, 2017. — С. 98-105.
11. Полянская О.Н. Научно-исследовательская деятельность Восточного института (Владивосток): вопросы организации и становления основных направлений деятельности / О.Н. Полянская // Монгольский мир: новый век — новые вызовы (Улымжиевские чтения-^) : материалы Всерос. науч.-практ. конф. (24-25 июня 2010 г.) / ред.-сост. В.Д. Дугаров. - Улан-Удэ, 2011. - С. 299-304.
12. Полянская О.Н. Традиции и преемственность в становлении и развитии научной школы монголоведения в России: О.М. Ковалевский, В.П. Васильев, А.М. Позднеев / О.Н. Полянская // Монголоведение в современном мире: опыт исследований, перспективы развития : материалы междунар. науч. конф. «Улымжиевские чтения-X» / науч. ред. О.Н. Полянская. — Улан-Удэ, 2019. — С. 115-125.
13. Полянская О.Н. Востоковедное образование России в начале XX в.: деятельность А.М. Позднеева по подготовке монголоведов-практиков / О.Н. Полянская // Ученые записки Забайкальского государственного университета. Серия: Профессиональное образование, теория и методика обучения. — 2016. — Т. 11, № 6. — С. 143-148.
14. Полянская О.Н. Биография и научное наследие монголоведа А.М. Позднеева (1851-1920) в отечественной историографии / О.Н. Полянская, Ю.В. Кузьмин // Современная научная мысль. — 2021. — № 1. — С. 43-51.
15. Полянская О.Н. Монголоведение в России первой половины XIX века: О.М. Ковалевский и А.В. Попов / О.Н. Полянская. — Улан-Удэ : Изд-во Бурят. гос. ун-та, 2019. — 324 с.
16. Позднеев А.М. Монголия и монголы. Результаты поездки в Монголию, исполненной в 18921893 гг. А. Позднеевым. В 2 т. / А.М. Позднеев. — Санкт-Петербург : Рус. георг. о-во, 1896. — 2 т.
17. Позднеев А.М. Города Северной Монголии / А.М. Позднеев. — Санкт-Петербург : Тип. В.С. Ба-лашева, 1880. — 115 с.
18. Позднеев А.М. Ургинские хутухты. Исторический очерк их прошлого и современного быта / А.М. Позднеев. — Санкт-Петербург : Тип. бр. Пантелеевых, 1880. — 84 с.
19. Позднеев А.М. Образцы народной поэзии монгольских племен / А.М. Позднеев. — Санкт-Петербург : Имп. Акад. наук, 1880. — Вып. 1 : Народные песни монголов. — 346 с.
20. Позднеев А.М. Монгольская летопись «Эрдэнийн эрихэ». Подлинный текст с переводом и пояснениями, заключающими в себе материалы для истории Халхи с 1636 по 1736 г. / А.М. Позднеев. — Санкт-Петербург : Имп. Акад. наук, 1883. — 421 с.
21. Позднеев А.М. Очерки быта буддийских монастырей и буддийского духовенства в Монголии в связи с отношениями сего последнего к народу / А.М. Позднеев. — Санкт-Петербург : Имп. Акад. наук, 1887. — 492 с.
22. Калмыцкая хрестоматия для чтения в старших классах калмыцких народных школ / сост. А.М. Позднеев. — Санкт-Петербург : Имп. Акад. наук, 1892. — 234 с.
23. Позднеев А.М. К вопросу об организации изучения Востока в русских учебных заведениях (на правах рукописи) / А.М. Позднеев. — Санкт-Петербург, 1904. — 47 с.
24. Позднеев А.М. Учебник тибетской медицины / А.М. Позднеев. — Санкт-Петербург : Имп. Акад. наук, 1908. — 289 с.
25. Ермакова Т.В. Письмо из Монголии А.М. Позднеева. Предисловие, публикация, примечания Т.В. Ермаковой / Т.В. Ермакова // Письменные памятники Востока. — 2017. — Т. 14, № 4. — С. 79-88.
26. Ермакова Т.В. Деятельность А.М. Позднеева в буддийских регионах Российской империи (по материалам Архива востоковедов ИВР РАН) / Т.В. Ермакова // Буддийская культура: история, источниковедение, языкознание и искусство. — Санкт-Петербург : Гиперион, 2013. — С. 327-330.
27. Герасимович Л.К. Выдающийся русский монголовед А.М. Позднеев (1851-1920) / Л.К. Герасимович // Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 2. История, языкознание, литературоведение. — 1996. — Вып. 3. — С. 88-96.
28. Иориш И.И. А.М. Позднеев — калмыковед / И.И. Иориш // Записки Калмыцкого научно-исследовательского института языка, литературы и истории. — 1960. — Вып. 1. — С. 207-217.
29. Иориш И.И. Важнейшие события жизни и деятельности А.М. Позднеева / И. И. Иориш // Mongolica-VI : сб. ст. / сост. И.В. Кульганек. — Санкт-Петербург, 2003. — С. 26-27.
30. Суходолов А.П. Монголия и русско-монгольские отношения первой половины ХХ в.: проблемы истории и историографии / А.П. Суходолов, Ю.В. Кузьмин ; под ред. М.П. Рачкова. — Иркутск : Изд-во БГУ, 2016. — 318 с.
31. Тихменева-Позднеева Н.А. Жизнь А.М. Позднеева / Н.А. Тихменева-Позднеева // Мир Льва Гумилева. Русский разлив. — Москва : Танаис, 1996. — С. 353-378.
32. Мо^оИса-У1. Посвящается 150-летию со дня рождения А.М. Позднеева : сб. ст. / сост. И.В. Кульганек. — Санкт-Петербург : Петербургское Востоковедение, 2003. — 160 с.
33. Успенский В.Л. Монгольские, ойратские и тибетские рукописи и ксилографы, поступившие в Санкт-Петербургский университет от А.М. Позднеева / В.Л. Успенский // Мо^оНса-У! : сб. ст. / сост. И.В. Кульганек. — Санкт-Петербург, 2003. — С. 19-23.
34. Хохлов А.Н. А.М. Позднеев — основатель Восточного института во Владивостоке / А.Н. Хохлов // Известия восточного института Дальневосточного государственного университета. — 1994. — № 1. — С. 37-47.
35. Дыбовский А.С. Алексей Матвеевич Позднеев (1851-1920) и практическое востоковедение России / А.С. Дыбовский // Историческая и социально-образовательная мысль. — 2018 — Т. 10, № 4-2. — С. 83-105.
36. Еланцева О.П. Монголовед Алексей Матвеевич Позднеев: по страницам эпистолярного наследия / О.П. Еланцева // Монголоведение в современном мире: опыт исследований, перспективы развития : материалы междунар. науч. конф. «Улымжиевские чтения-Х» / науч. ред. О.Н. Полянская. — Улан-Удэ, 2019. — С. 102-114.
37. Бадлаева Т.В. Прижизненные издания выдающегося российского востоковеда А.М. Позднеева / Т.В Бадлаева // Труды ГПНТБ СО РАН. — 2014. — № 7. — С. 521-527.
References
1. Vigasin A.A., Shastitko P.M., Baziyants A.P. (eds). The history of Russian oriental studies from the middle of the 19th century to 1917. Moscow, Vostochnaya literature Publ., 1997. 536 p.
2. Kuzmin Yu.V., Svinin V.V. ; Sukhodolov A.P. (ed.). Irkutsk school of Mongolian (XVII-XX centuries). Irkutsk, Baikal State University Publ., 2014. 438 p.
3. Ulymzhiev D.B. Mongol studies in Russia in the middle of XIX and in the beginning of XX centuries: St. PeterburgSchool of Mongolists. Ulan-Ude, Buryat State University Publ., 1997. 216 p.
4. Shastina N.P. A.M. Pozdneev. In Kulganek I.V. (ed.). Mongolica-VI. Saint Petersburg, 2003, pp. 7-18. (In Russian).
5. Voitov V.E., Tikhmeneva-Pozdneeva N.A. Alexey Matveevich Pozdneev and his Oriental collection. Samara, Agni Publ., 2001. 180 p.
6. Gerasimovich L.K. A.M. Pozdneev (1851-1920). In Chimitdorzhiev Sh.B. (ed.). Russian Mongolol-ogists (XVIII - early XX centuries). Ulan-Ude, 1997, pp. 79-86. (In Russian).
7. Kulganek I.V. Pozdneev's Foundation in the Archive of Orientalists at the St. Petersburg Branch of the Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences. In Kulganek I.V. (ed.). Mongol-ica-VI. Saint Petersburg, 2003, pp. 24-25. (In Russian).
8. Kulganek I.V. Unknown work of A.M. Later on the translation of the Holy Scriptures. (From the archive of orientalists of the St. Petersburg branch of the Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences). Istoricheskii vestnik = Historical Bulletin, 2000, no. 7, pp. 111-131. (In Russian).
9. Dugarov V.D. Russian historiography of Mongolia. Ulan-Ude, Buryat State University Publ., 2014. 376 p.
10. Polyanskaya O.N. Life, destiny and scientific heritage of Russian specialists in mongolian studies after 1917: A.M. Pozdneev (1851-1920). Tarmakhanov Readings I: The Russian. Revolution of 1917. Materials of All-Russian Research Conference. Ulan-Ude, 2017, pp. 98-105. (In Russian).
11. Polyanskaya O.N. Research activities of the Oriental Institute (Vladivostok): issues of organization and formation of the main areas of activity. In Dugarov V.D. (ed.). Mongolian world: a new century — new challenges (Ulymzhiev readings-IV). Materials of All-Russian Research Conference. (June 24-25, 2010). Ulan-Ude, 2011, pp. 299-304. (In Russian).
12. Polyanskaya O.N. Traditions and continuity in development of the school of Mongolian studies in Russia: O.M. Kovalevskiy, V.P. Vasilyev, A.M. Pozdneev. In Polyanskaya O.N. (ed.). Mongolian Studies in the Modern World: Research Experience, Development Prospects: Materials of the International Scientific Conference «Ulymzhiev Readings-X». Ulan-Ude, 2019, pp. 115-125. (In Russian).
13. Polyanskaya O.N. Educational program of oriental studies in Russia at the beginning of the XXth century: the A.M. Pozdneev''s activity in the field of preparation of Mongolian studies scholars at the practical direction. Uchenye zapiskiZabaikal'skogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Profession-al'noe obrazovanie, teoriya i metodika obucheniya = Scholarly Notes of Transbaikal State University. Series: Vocational Education, Theory and Methods of Teaching, 2016, vol. 11, no. 6, pp. 143-148. (In Russian).
14. Polyanskaya O.N., Kuzmin Yu.V. Biography and scientific heritage of mongolian studies scholar A.M. Pozdneev (1851-1920) in domestic historiography. Sovremennaya nauchnaya mysl = Modern scientific thought, 2021, no. 1, pp. 43-51. (In Russian).
15. Polyanskaya O.N. Mongol studies in Russia at the first part of the 19th century: O.M. Kovalevsky and A.V. Popov. Ulan-Ude, Buryat State University Publ., 2019. 324 p.
16. Pozdneev A.M. Mongolia and the Mongols: Results of a trip to Mongolia performed in 18921893. In 2 vol. Saint-Petersburg, Russian Geographical Society Publ., 1896. 2 vol.
17. Pozdneev A.M. Cities of Northern Mongolia. Saint-Petersburg, V.S. Balashev Publ., 1880. 115 p.
18. Pozdneev A.M. Khutukhtus of Urga: a historical essay on their past and present life. Saint-Petersburg, Panteleevy Publ., 1880. 84 p.
19. Pozdneev A.M. Samples of folk literature of the Mongolian tribes. Saint-Petersburg, Imperial Academy of Sciences Publ., 1880. Iss. 1. 346 p.
20. Pozdneev A.M. The Mongolian chronicle «Erdeniyin Erihe». Original text with a translation and comments containing materials on the history of Khalkha from 1636 to 1736. Saint-Petersburg, Imperial Academy of Sciences Publ., 1883. 421 p.
21. Pozdneev A.M. Essays on the Life of Buddhist Monasteries and Buddhist Clergy in Mongolia, and Relations of the Latter to the People. Saint-Petersburg, Imperial Academy of Sciences Publ., 1887. 492 p.
22. Pozdneev A.M. (ed.). Kalmyk Chrestomathy: a reader for Kalmyk high schools. Saint-Petersburg, Imperial Academy of Sciences Publ., 1892. 234 p.
23. Pozdneev A.M. On the organization of the study of the East in Russian educational institutions (on the rights of the manuscript). Saint-Petersburg, 1904. 47 p.
24. Pozdneev A.M. Textbook of Tibetan Medicine. Saint-Petersburg, Imperial Academy of Sciences Publ., 1908. 289 p.
25. Ermakova T.V. A letter from Mongolia by A.M. Pozdneev. Preface, publication and commentaries by T.V. Ermakova. Pis'mennye pamyatniki Vostoka = Written monuments of the East, 2017, vol. 14, no. 4, pp. 79-88. (In Russian).
26. Ermakova T.V. A.M. Pozdneev's activity in the Buddhist regions of the Russian Empire (based on the materials of the Archive of Orientalists of the Institute for Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences). Buddhist culture: history, source study, linguistics and art. Saint-Petersburg, Giperi-on Publ., 2013, pp. 327-330. (In Russian).
27. Gerasimovich L.K. Outstanding Russian Mongolian scholar A.M. Pozdneev (1851-1920). Vestnik Sankt-Peterburgskogo universiteta. Seriya 2. Istoriya, yazykoznanie, literaturovedenie = Saint-Petersburg University Bulletin. Series 2. History, linguistics, literary studies, 1996, iss. 3, no. 4, pp. 88-96. (In Russian).
28. Iorish I.I. A.M. Pozdneev — Kalmykologist. Zapiski Kalmytskogo nauchno-issledovatel'skogo in-stituta yazyka, literatury i istorii = Journal of the Kalmyk Research Institute of Language, Literature and History, 1960, iss. 1, pp. 207-217. (In Russian).
29. Iorish I.I. The most important events of the life and work of A.M. Pozdneev. In Kulganek I.V. (ed.). Mongolica-VI. Saint Petersburg, 2003, pp. 26-27. (In Russian).
30. Sukhodolov A.P., Kuzmin Y.V.; Rachkov M.P. (ed.). Mongolia and Russian-Mongolian Relations in the First Half of the 20th Century: Issues of History and Historiography. Irkutsk, Baikal State University Publ., 2016. 318 p.
31. Tihmeneva-Pozdneeva N.A. The life of A.M. Pozdneev. In the world of Lev Gumilev. Russian spill. Moscow, Tanais Publ., 1996, pp. 353-378. (In Russian).
32. Kulganek I.V. (ed.). Mongolica-VI. Dedicated to the 150th anniversary of the birth of A.M. Pozdneev. Saint Petersburg, 2003, Peterburgskoe Vostokovedenie Publ., 2003. 160 p.
33. Uspenskij V.L. Mongolian, Oirat and Tibetan manuscripts received from A. M. Pozdneev. In Kulganek I.V. (ed.). Mongolica-VI. Saint Petersburg, 2003, pp. 19-23. (In Russian).
34. Hohlov A.N. A.M. Pozdneev as the Founder of the Oriental Institute in Vladivostok. Izvestija vo-stochnogo instituta Dal'nevostochnogo gosudarstvennogo universiteta = Bulletin of Oriental Institute of the Far Eastern State University, 1994, no. 1, pp. 37-47. (In Russian).
35. Dybovsky A.S. Alexey Matveyevich Pozdneev (1851-1920) and russian practical oriental studies. Istoricheskaya i sotsial'no-obrazovatel'naya mysl' = Historical and social-educational ideas, 2018, vol. 10, no. 4-2, pp. 83-105. (In Russian).
36. Elantseva O.P. Mongolist Aleksey Matveevich Pozdneev: the pages of the epistolary heritage. In Polyanskaya O.N. (ed.). Mongolian Studies in the Modern World: Research Experience, Development Prospects: Materials of the International Scientific Conference «UlymzhievReadings-X». Ulan-Ude, 2019, pp. 102-114. (In Russian).
37. Badlaeva T.V. Lifetime editions of prominent russian orienttalist A.M. Pozdneeva. Trudy GPNTB SO RAN = Proceedings of SPSTSB RAS, 2014, no. 7, pp. 521-527. (In Russian).
Информация об авторах
Кузьмин Юрий Васильевич — доктор исторических наук, профессор, кафедра мировой экономики и экономической безопасности, Байкальский государственный университет, г. Иркутск, Российская Федерация, kuzminuv@yandex.ru, SPIN-код: 8801-3590, Scopus Author ID: 56177435100.
Полянская Оксана Николаевна — кандидат исторических наук, доцент, заведующий кафедрой всеобщей и отечественной истории, Бурятский государственный университет имени Доржи Банзарова, г. Улан-Удэ, Российская Федерация, polgrab@mail.ru, SPIN-код: 3741-5666, Scopus Author ID: 57201649068.
Yuriy V. Kuzmin —
kuzminuv@yandex.ru, SPIN-Code: 8801-3590, Scopus Author ID: 56177435100.
Oksana N. Polyanskaya —
polgrab@mail.ru, SPIN-Code: 3741-5666, Scopus Author ID: 57201649068.
Authors
Yuriy V. Kuzmin — D.Sc. in History, Professor, Department of World Economy and Economic Security, Baikal State University, Irkutsk, Russian Federation, kuzminuv@yandex.ru, SPIN-Code: 8801-3590, Scopus Author ID: 56177435100.
Oksana N. Polyanskaya — PhD in History, Associate Professor, Head of the Department of World and National History, Buryat State University named after D. Banzarov, Ulan-Ude, Russian Federation, polgrab@mail.ru, SPIN-Code: 3741-5666, Scopus Author ID: 57201649068.
Для цитирования
Кузьмин Ю.В. Творческое наследие выдающегося монголоведа А.М.Позднеева: к 170-летию со дня рождения ученого / Ю.В. Кузьмин, О.Н. Полянская. - DOI 10.17150/2587-7445.2022.6(1).45-55. - EDN VOSJTG // Российско-китайские исследования. - 2022. - Т. 6, № 1. - С. 45-55.
For Citation
Kuzmin Yu.V., Polyanskaya O.N. Scientific Heritage of the Outstanding Mongolist A.M. Pozdneev: to the Scholar's 170th Birth Anniversary. Rossiisko-Kitaiskie Issledovaniya = Russian and Chinese Studies, 2022, vol. 6, no. 1, pp. 45-55. (In Russian). EDN: VOSJTG. DOI: 10.17150/2587-7445.2022.6(1).45-55.
