CC BY
80
АНАЛИТИЧЕСКИЕ ОБЗОРЫ
Цервикальный скрининг
9
Дамирова К.Ф.1, 1 Медицинский институт ФГАОУ ВО «Российский университет
Бебнева Т.НЛ 2 дружбы народов», Москва, Россия
2 ФГБУ «Научный исследовательский медицинский центр эндокринологии» Минздрава России, Москва, Россия
Рак шейки матки (РШМ) занимает 4-е место по смертности от онкологических заболеваний среди женщин во всем мире и зависит от уровня экономического развития государства. В США, Канаде, Австралии и в странах Европы он не превышает 2,2 случая смерти на 100 тыс. женщин. Более 85% летальных исходов от РШМ приходится на страны с низким и средним уровнем доходов. В России смертность от РШМ не снижается в течение последних 10 лет и составляет 4,4-7,1 на 100 тыс. женщин. Высокая заболеваемость также приводит к серьезным экономическим потерям: средние затраты на лечение больной РШМ оцениваются в 1 млн рублей.
Ключевые слова:
вирус папилломы человека, рак шейки матки, скрининг, мазок по Папаниколау, жидкостная цитология
Для цитирования: Дамирова К.Ф., Бебнева Т.Н. Цервикальный скрининг // Акушерство и гинекология: новости, мнения, обучение. 2019. Т. 7, № 3. Приложение. С. 87-92. 10.24411/2303-9698-2019-13912 Статья поступила в редакцию 01.11.2019. Принята в печать 01.12.2019.
Cervical cancer screening
Damirova K.F.1, Bebneva T.N.1 2
1 Medical Institute, People's Friendship University of Russia, Moscow, Russia
2 Scientific Research Medical Center of Endocrinology, Moscow, Russia
Cervical cancer ranks fourth in mortality from cancer among women worldwide, and depends on the level of economic development of the state. In the USA, Canada, Australia and European countries, it does not exceed 2.2 deaths per 100 thousand women. More than 85% of cervical cancer deaths occur in low- and middle-income countries. In Russia, mortality from cervical cancer has not decreased over the past 10 years and amounts to 4.4-7.1 per 100 thousand women. High morbidity also leads to serious economic losses -the average cost of treating a patient with cervical cancer is estimated at 1 million rubles.
Keywords:
HPV, cervical cancer, screening, PAP-smear, liquid cytology
For citation: Damirova K.F., Bebneva T.N. Cervical cancer screening (analitical review). Akusherstvo i ginekologiya: novosti, mneniya, obuchenie [Obstetrics and Gynecology: News, Opinions, Training]. 2019; 7 (3). Supplement: 87-92. doi: 10.24411/2303-9698-201913912 (in Russian)
Received 01.11.2019. Accepted 01.12.2019.
Рак шейки матки (РШМ) занимает 4-е место по смертности от онкологических заболеваний среди женщин во всем мире и зависит от уровня экономического развития государства. В США, Канаде, Австралии и странах Европы он не превышает 2,2 случая смерти на 100 тыс. женщин [1]. Более 85% летальных исходов от РШМ приходится на страны с низким и средним уровнем доходов [2].
В России смертность от РШМ не снижается в течение последних 10 лет и составляет 4,4-7,1 на 100 тыс. женщин [1]. Высокая заболеваемость также приводит к серьезным экономическим потерям: средние затраты на лечение больной РШМ оцениваются в 1 млн рублей [3].
Согласно рекомендациям Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), с целью снижения заболеваемости
и смертности от РШМ охват эффективным цервикальным скринингом должен составлять 80% женского населения. В 2018 г. в докладе генерального директора ВОЗ было отмечено, что только 22 страны, в основном с высоким уровнем экономического развития, достигли вышеозначенных результатов. В большинстве стран уровень участия <50%. В развивающихся странах из-за ограниченных финансовых ресурсов, отсутствия организованных программ, оппортунистического вида скрининга, фрагментарности обследования и недоступной инфраструктуры лечебных учреждений -<10% [4]. Кроме того, многие страны сталкиваются с проблемами, связанными с некачественным скринингом и отсутствием надлежащего контроля пациенток с положительными результатами.
Результаты скрининга на РШМ на территории России неутешительны. К примеру, на территории Московской области, население которой достигло более 7,4 млн человек (2016), скринингу РШМ подлежат около 2,6 млн женщин. По программе диспансеризации в России рекомендуется проведение скрининга 1 раз в 1-3 года. Таким образом, ежегодно скринингу подлежат 2 608 000/3 ~867 тыс. человек. Следовательно, доля обследованных женщин по отношению к потребности: 27 000/867 000 составляет 3%. Очевидно, что скрининг с охватом 3% - это не скрининг [5], и прирост запущенных форм РШМ будет наблюдаться и в дальнейшем. Это можно объяснить недостаточными профилактическими мерами, а также спорадическим (оппортунистическим) видом скрининга [6].
Известно, что в большинстве наблюдений РШМ и предраковые поражения вызывает вирус папилломы человека (ВПЧ). Как показывают исследования, инфицирование ВПЧ в популяции российского населения не отличается от западных стран, где смертность от РШМ ниже [7].
Согласно рекомендациям ВОЗ, в комплексный подход к борьбе с РШМ входит первичная профилактика - вакцинация против вируса папилломы человека среди девочек и мальчиков 9-14 лет, т.е. до начала половой жизни [8].
По данным ВОЗ за 2018 г., в 84% экономически развитых стран вакцинация против ВПЧ обязательна и гарантирована государством. В странах со средним и низким уровнем развития вакцинация внедрена в 31 и 12% соответственно [9].
В настоящее время доступны 3 вакцины против ВПЧ: двухвалентная Церварикс (против 16 и 18-го типов ВПЧ), четырехвалентная Гардасил (против 6, 11, 16 и 18-го типов ВПЧ) и девятивалентная Гардасил-9 (против типов ВПЧ 6, 11, 16, 18, 31, 33, 45, 52 и 58) [10].
Вакцинация против ВПЧ эффективнее, если проводить ее до инфицирования, поэтому рекомендуется прививать девочек от 9 до 14 лет, когда большинство из них еще не ведут половую жизнь. Вакцина против ВПЧ является самой экономически выгодной мерой профилактики РШМ, но при этом она не заменяет скрининг РШМ [11].
Около 90% всех случаев инфицирования ВПЧ самостоятельно элиминирует, однако каждая инфицированная женщина имеет высокий риск длительной персистенции вируса, а предраковые поражения могут прогрессировать в РШМ. На долю ВПЧ 16 и 18-го типов приходится 70% всех случаев
предраковых неоплазий, которые при отсутствии лечения могут привести к РШМ в течение 15-20 у пациенток с нормальным иммунным статусом [12].
В 2018 г. FIGO отметила высокую эффективность вакцинации против ВПЧ в борьбе с РШМ. Результаты наблюдения за девочками после вакцинации, проведенными в Королевском женском госпитале в Австралии, показали снижение распространенности ВПЧ на 90%. Ведущий автор исследования Сюзанна Гарланд заявила: «Вакцины против ВПЧ, если они будут эффективно использоваться, должны привести к глобальной ликвидации новых случаев рака шейки матки и других видов рака, детерминированных ВПЧ, к 2050 г.» [13].
Вторичная профилактика рака шейки матки: скрининг и лечение предраковых дисплазий
Скрининг на РШМ - это тестирование на предраковые поражения и рак среди асимптомных женщин, чувствующих себя абсолютно здоровыми [14].
Плоскоклеточный рак - наиболее распространенный гистологический подтип, на него приходится около 70% всех случаев РШМ [15]. Предиктором РШМ являются предраковые плоскоклеточные поражения, которые гистопатологически классифицируются как цервикальные интраэпителиальные неоплазии (CIN - cervical intraepithelial neoplasia). CIN подразделяются на следующие категории: CIN 1 - дисплазия легкой степени; CIN 2 - умеренная дисплазия; CIN 3 - тяжелая дисплазия и карцинома in situ (CIS). CIN 2 и CIN 3 являются истинными предраковыми состояниями шейки матки [10].
Интервал между инфицированием ВПЧ и прогрессиро-ванием до CIN III составляет 5-7 лет, между CIN III и ин-вазивным раком, как правило, - около 10-30 лет и более [16]. Основы такого развития не очень понятны, но существуют некие факторы риска, которые включают тип ВПЧ и степень его онкогенности, иммунный статус, сопутствующие инфекции, передаваемые половым путем (ИППП), такие как вирус простого герпеса (ВПГ), хламидийная инфекция, гонорея и др., число родов и рождение первого ребенка в молодом возрасте, табакокурение [17].
Продолжительный период канцерогенной трансформации от инфицирования ВПЧ до инвазивного рака дает широкие возможности для выявления заболевания на ранних стадиях, когда лечение высокоэффективно [10].
По рекомендациям ВОЗ, каждой женщине в возрасте 3049 лет минимум 1 раз в жизни необходимо пройти скрининг на РШМ (ВОЗ, 24.01.2019). Оптимальные в дальнейшем интервалы между исследованиями не должны превышать 5 лет (не более 10 лет, если выявлены онкогенные типы ВПЧ).
Эффективными скриннинговыми методами во всем мире признаны цитологическое исследование - тест по Папани-колау (ПАП-тест) и жидкостная цитология, а также ВПЧ-тест (тестирование на типы ВПЧ высокого онкогенного риска) [2].
В России ПАП-тест остается основным методом скрининга РШМ, несмотря на то что в последние годы многие авторы отмечают низкую чувствительность и высокую частоту ложноотрицательных результатов [18, 19].
Дамирова К.Ф., Бебнева Т.Н. ЦЕРВИКАЛЬНЫЙ СКРИНИНГ
Информативность традиционного цитологического метода при CIN и ранних стадиях РШМ варьирует в диапазоне 50-87%. По мнению ряда авторов, у 24-32% пациенток был диагностирован РШМ при отрицательных результатах ПАП-теста [5].
Прежде всего это обусловлено нарушением методики забора клеток врачом или работниками среднего звена (акушерки, фельдшера).
Правила взятия материала для ПАП-теста
■ Мазок необходимо брать с влагалищной части шейки матки, переходной зоны, измененного участка шейки матки, нижней трети цервикального канала.
■ Материал наносят на сухое обезжиренное стекло, высушивают на воздухе, маркируют. В последние годы большинство развитых стран перешли на более эффективную жидкостную цитологию, в таком случае весь биологический материал переносится в пробирку с жидкостью.
■ Эффективность скрининга выше при комбинировании шпателя и щеточки-эндобраш [20].
Качество цитологической диагностики зависит от многих причин: техники взятия материала, его фиксации и окрашивания, методики просмотра препаратов, опыта цитолога и правильной интерпретации мазка. Неадекватное количество эпителиально-клеточного материала, неравномерное распределение, недостаточный захват зоны трансформации, плохо приготовленный неинформативный мазок, содержащий экссудат, кровь и скопления клеток, - вот частые причины ошибок цитологической диагностики.
Примерно 2/3 ложноотрицательных результатов традиционного ПАП-теста являются следствием неправильного забора материала или приготовления микроскопических препаратов [21]. Очевидна необходимость дополнительных методов исследования.
Частоту ложноотрицательных результатов ПАП-теста можно уменьшить путем использования жидкостной цитологии. Суть метода заключается в том, что весь материал, полученный с шейки матки, переносят не на стекло, как в случае традиционного мазка, а во флакон со стабилизирующим раствором, который направляют в лабораторию.
Большинство исследователей подтверждают превосходство жидкостной цитологии над обычным ПАП-тестом. При данном методе клетки сохраняют морфологические, молекулярные и биологические свойства. Также можно определить наличие ВПЧ в препарате, без повторного посещения пациенткой клиники [21, 22].
На сегодняшний день невозможно предполагать, что жидкостная цитология полностью заменит традиционный мазок по Папаниколау в условиях низкого уровня материальных ресурсов [22].
Высокой чувствительностью и низким показателем ложно-отрицательных результатов обладает исследование полиме-разной цепной реакции (ПЦР) на ВПЧ высокого онкогенного риска [23]. Чувствительность скрининга на папилломави-русную инфекцию по выявлению онкопатологии шейки матки превышает 95%, в то время как чувствительность традиционного цитологического скрининга составляет <80% [5]. Комбинированный скрининг - тестирование на ВПЧ и ПАП-тест -
в развитых странах позволило повысить чувствительность выявления CIN практически до 99-100% и увеличить интервал между обследованиями до 5-10 лет [11].
В ряде стран в качестве основной стратегии цервикального скрининга внедрен либо планируется к внедрению первичный ВПЧ-скрининг (Австралия, Италия, Нидерланды, Великобритания и др.) с последующей triage-сортировкой пациенток и использованием нового метода диагностики РШМ и ее предраковых состояний (цитология, гено-типирование ВПЧ, выявление таких биомаркеров, как р16 и т.д.) [24].
В июле 2018 г. на мировом рынке было представлено около 250 видов ВПЧ-тестов. Однако эффективность далеко не всех из них могла быть подкреплена клиническими исследованиями, а результаты тестирования большей части не были представлены на страницах какого-либо рецензируемого научного периодического издания [25]. Еще меньшее число тестов удовлетворяли международным консенсусным критериям применения такого рода тестов в первичном скрининге РШМ. При этом стоит отметить, что в 2015 г. насчитывалось всего 5 валидированных тест-систем: RealTime High Risk HPV Test (Abbott), Cobas 4800 HPV test (Roche), Onclarity HPV assay (BD Diagnostics), PapilloCheck HPV-screening Test (Greiner Bio-One), HPV-Risk assay (Self-Screen BV) [26], из которых на российском рынке до сих пор представлены только первые два (Abbott, Roche).
Валидированными для проведения скрининга считают тесты, обладающие аналитической доказательной базой и подкрепленные данными клинического применения на уровне, не хуже чем у 2 референсных тестов Hybrid Capture 2 (HC2, Qiagen) и GP5+/6+-PCR EIA (Labo Bio-medical Products B.V.) [27]. В числе сравниваемых параметров: диагностическая чувствительность и специфичность по отношению к CIN2+, сходимость результатов применения. Тест RealTime High Risk HPV (Abbott) удовлетворяет перечисленным критериям [28]; позволяет одновременно выявлять до 14 генотипов ВПЧ высокого онкогенного риска при их присутствии в клинически значимых концентрациях; способен определять наиболее агрессивные генотипы ВПЧ (16 и 18); имеет внутренний контроль реакции, исключающий получение ложноотрицательного результата в случае недостаточного количества клеток в образце или сбоя при выделении/ амплификации ДНК; допускает наличие в образце биоматериала крови [29], а значит подходит для применения в условиях клинической практики на территории РФ.
В последние годы в западных странах для решения проблемы максимального охвата скрининг-обследованием широко распространена методика самостоятельного забора женщиной вагинального отделяемого. Группа российских ученых провела исследование об их эффективности и удобстве применения. Как показал опрос респондентов, наиболее частыми причинами игнорирования регулярного скрининга РШМ являются отсутствие свободного времени, страх положительного результата, дискомфорт во время гинекологического осмотра. Эти пациентки предпочли устройство для самостоятельного забора отделяемого влагалища [30].
Многочисленные исследования показали, что результаты, полученные с помощью данных устройств, по чувствитель-
ности не уступают стандартному забору материала врачом и в перспективе могут стать альтернативным методом скрининга РШМ [31-33].
Заключение
Таким образом, необходимыми мерами, направленными на раннюю диагностику и профилактику РШМ, остаются вакцинация в раннем подростковом периоде, организованный
скрининг с определением ВПЧ и обязательный контроль результатов исследования. Разработка отечественной программы скрининга РШМ должна проводиться для увеличения охвата целевой аудитории, усовершенствования методов и техники исследования, комплексного клинического обследования и лечения пациенток с предраковыми поражениями шейки матки.
Конфликт интересов. Авторы заявляют об отсутствии конфликта интересов.
СВЕДЕНИЯ ОБ АВТОРАХ
Дамирова Кемер Фирудин кызы (Damirova Kemer F.) - аспирант кафедры акушерства и гинекологии с курсом перинато-логии Медицинского института ФГАОУ ВО «Российский университет дружбы народов», Москва, Россия E-mail: [email protected] https://orcid.org/0000-0002-5406-0979
Бебнева Тамара Николаевна (Bebneva Tamara N.) - кандидат медицинских наук, врач гинеколог-эндокринолог ФГБУ «Научный исследовательский медицинский центр эндокринологии» Минздрава России, доцент кафедры акушерства и гинекологии с курсом перинатологии Медицинского института ФГАОУ ВО «Российский университет дружбы народов», Москва, Россия E-mail: [email protected] http://orcid.org/0000-0001-9524-8962
ЛИТЕРАТУРА
1. GLOBOCAN, IARC, 2018.
2. ВОЗ. Вирус папилломы человека (ВПЧ) и рак шейки матки: информационный бюллетень [Электронный ресурс]. Февраль 2018 г. URL: http:// www.who.int/ru/news-room/fact-sheets/detail/human-papil-lomavirus(hpv)-and-cervical-cancer.
3. Цыганкова Н.Г. и др. Программы цитологического скрининга в Москве: выводы и успехи. Презентация доклада с Международного междисциплинарного форума «Шейка матки и вульвовагинальные болезни». Москва, 14-17 ноября 2012 г. URL: http://www. slideshare.net/ statuspraesens/ss-15756430.
4. Assessing national capacity for the prevention and control of non-communicable diseases: report of the 2017 global survey. Geneva: World Health Organization, 2018.
5. Безруков А.В., Мишукова А.А К вопросу об организации цитологического скрининга на рак шейки матки (на примере Московской области). М., 2017. 24 с.
6. Дикке Г.Б. Превентивные стратегии в снижении заболеваемости раком шейки матки. «Полумеры» или новые подходы? // Акуш. и гин. 2016. № 8. C. 16-23.
7. Сухих Г.Т., Прилепская В.Н., ред. Профилактика рака шейки матки. Руководство для врачей. М.: МЕДпресс-информ, 2012. 192 с.
8.http://www.who.int/immunization/policy/position_papers/pp_hpv_ may2017_summary.pdf?ua=1
9. World Health Organization. Immunization, Vaccines and Biologicals database as of 31 August 2018.
10. Коннон С.Р.Д., Союнов М.А. Рак шейки матки: профилактика и скрининг (новые данные) // Акушерство и гинекология: новости, мнения, обучение. 2018. Т. 6, № 3. С. 72-82. doi:10.24411 2303-96982018-13008.
11. Castle P.E., Pierz А. (At Least) Once In Her Lifetime: Global Cervical Prevention // Obstet. Gynecol. Clin. N. Am. 2019. Vol. 46. Р. 107-123.
12. World Health Organization. Human papillomavirus (HPV) and cervical cancer. 2019.
13. https://www.figo.org/news/hpv-rates-are-going-down-0016083.
14. https://www.who.int/ru/news-room/fact-sheets/detail/human-papillomavirus-(hpv)-and-cervical-cancer.
15. Small W. Jr., Bacon M.A., Bajaj A. et al. Cervical cancer: a global health crisis // Cancer. 2017. Vol. 123. Р. 2404-2412.
16. Всемирная организация здравоохранения. Европейское региональное бюро. Еженедельный эпидемиологический бюллетень. 2014.
17. Cohen P.A., Jhingran A., Oaknin A., Denny L. Cervical cancer // Lancet. 2019. Vol. 393 (10167). Р. 169-182. doi: 10.1016/S0140-6736(18)32470-X.
18. Huy N.V.Q., Le Tam M., Tram N.V.Q. The value of visual inspection with acetic acid and Pap smear in cervical cancer screening program in low resource settings — a population-based study // Gynecol. Oncol. Rep. 2018. Vol. 24. P. 18-20.
19. Sumithra S., Manonmani R. An evaluation of Pap smear, colposcopy, HPV DNA testing in screening of cervical cancer // IOSR J. Dent. Med. Sci. (IOSR-JDMS). 2016. Vol. 15, N 9. P. 41-48.
20. Соловьева А.В. Протокол цервикального скрининга. М., 2011.
21. Минкина Г.Н. Цитологический скрининг рака шейки матки: от традиционного ПАП-теста к компьютерным технологиям // Акуш., гин. и репрод. 2017. Т. 11, № 1. С. 56-63. doi: 10.17749/23137347.2017.11.1.056-063.
22. Kamineni V., Nair P., Deshpande A. Can LBC completely replace conventional Pap smear in developing countries // J. Obstet. Gynecol. India. 2018. P. 1-8.
23. Paluszkiewicz A., Pruski D., Iwaniec K. et al. Comparison of the diagnostic value of cervical cytology and HPV HR DNA testing for the diagnosis of low-grade and high-grade squamous intraepithelial lesions across different age groups // Ginekol. Pol. 2017. Vol. 88, N 3. P. 141-146. doi: 10.5603/GP.a2017.0027.
24. Wentzensen N., Arbyn M., Berkhof J., Bower М., Canfell K., Einstein M., Farley C., Monsonego J., Franceschi S. Eurogin 2016 Roadmap: how HPV knowledge is changing screening practice. Int J Cancer. 2017; 140: 2192200.
25. Chrysostomou A.C., Stylianou D.C., Constantinidou A., Kostrikis L.G. Cervical Cancer Screening Programs in Europe: The Transition Towards HPV Vaccination and Population-Based HPV Testing. Viruses. 2018; 10 (12): 729.
26. Arbyn M., Hillemanns P. HPV assays validated for primary cervical cancer screening. 2018. www.HPVWorld.com, 55.
27. Meijer C.J.L.M., Castle P.E., Hesselink A.T. et al. Guidelines for human papillomavirus DNA test requirements for primary cervical cancer screening in women 30 years and older // Int. J. Cancer. 2009. Vol. 124. Р. 516-520.
28. Hesselink A.T., Meijer C.J.L.M., Poljak M., Berkhof J., Van Ke-menade F.J., Van Der Salm M.L., Bogaarts M., Snijders P.J.F. Clinical Validation of the Abbott RealTime High Risk HPV Assay According to the Guidelines for Human Papillomavirus DNA Test Requirements for Cervical Screening // J. Clin. Microbiol. 2013. Vol. 51 (7). Р. 2409-2410.
Abbott Ft
High Ris>
ООО «Эбботт Лэбораториз»
125171, Россия, г. Москва, Ленинградское шоссе, д. 16А, стр. 1 Тел.: (495) 258-42-70 (8о), факс: (495) 258-42-71 (81) E-mail: [email protected] Сайт: www.ru.abbott; www.molecular.abbott
1. Arbyn et al., Clin Microbiol Infect. 2015 Sep;2i(9):8i7-26
2. Meijer et al., Int J Cancer. 2009;124:516-20
3. Hesselink et al., J Clin Microbiol. 2013;51:2409-10
4. Huang et al., J Clin Virol. 2009;45(Suppl.l):l3-l7
*ВПЧ - вирус папилломы человека; **ПЦР - полимеразная цепная реакция. RealTime является торговой маркой Abbott Laboratories в различных юрисдикция*. © Abbott Laboratories, 2019 AMD.14701 RUS Регистрационное удостоверение МИ № ФСЗ 2009/04560 от 24.08.2016 Информация предназначена для медицинских специалистов.
CHOOSE TRANSFORMATION1
ВЫБИРАЕМ ИЗМЕНЕНИЯ
Молекулярная диагностика
Abbott
ABBOTT REALTIME HIGH RISK HPV
Клинически валидированныи тест для оптимизированного цервикального скрининга на основе ВПЧ*-тестирования
Тест прошел клиническую валидацию согласно Международным консенсусным рекомендациям1 и удовлетворяет критериям Меуег, предъявляемым к молекулярным тестам для первичного цервикального скрининга.2'3
ПЕРЕДОВЫЕ НАУЧНЫЕ РАЗРАБОТКИ
• Качественный мультиплекс-тест на основе ПЦР** в режиме реального времени с высокой специфичностью обнаруживает 14 генотипов ВПЧ высокого онкогенного риска без перекрестной реактивности с генотипами низкого онкогенного риска.4
• Тест отдельно обнаруживает два наиболее онкогенных генотипа ВПЧ 16 и ВПЧ 18 и совместно группу из 12 других генотипов ВПЧ высокого онкогенного риска, что позволяет без дополнительного тестирования выявить женщин с наиболее высоким риском развития рака шейки матки.
• Наличие достаточного количества материала в соскобе эпителиальных клеток подтверждается истинным клеточным, внутренним контролем на основе гена человеческого бета-глобина, присутствующего в анализируемых клетках и подвергающегося тем же процедурам, что и ДНК ВПЧ.
Только для In vitro диагностики
29. Huang S., Erickson B., Tang N., Mak W.B., Salituro J., Robinson J., Abravaya K. Clinical performance of Abbott RealTime High Risk HPV test for detection of high-grade cervical intraepithelial neoplasia in women with abnormal cytology // J. Clin. Virol. 2009. Vol. 45. Suppl 1. Р. S19-S23.
30. Марочко К.В., Артымук Н.В., Белокриницкая Т.Е., Фролова Н.И. Возможность применения устройств для самозабора в выявлении вируса папилломы человека высокого риска // Фундаментальная и клиническая медицина. 2018. Т. 3, № 3. С. 88-92. doi: 10.23946/2500-07642018-3-3-78-83.
31. Viviano M., Tran P.L, Kenfack B., Catarino R., Akaaboune M., Te-mogne L..et al. Self-versus physician-collected samples for the follow-up
of humanpapillomavirus-positive women in sub-Saharan Africa // Int. J. Womens Health. 2018. Vol. 10. C. 187-194. doi: 10.2147/IJWH.S154212.
32. Tranberg M., Bech B.H., Blaakaer J., Jensen J.S., Svanholm H., Andersen B. Preventing cervical cancer using HPV self-sampling: direct mailing of test-kits increases screening participation more than timely opt-in procedures - a randomized controlled trial // BMC Cancer. 2018. Vol. 18 (1). P. 273. doi: 10.1186/s12885-018-4165-4.
33. Gustavsson I., Aamio R., Berggrund M., Hedlund-Lindberg J., Strand A.S., Sanner K. et al. Randomised study shows thst repeated self-sampling and HPV test has more than two-fold higher detection rate of women with CIN2+ histology than Pap smear cytology // Br. J. Cancer. 2018. Vol. 118 (6). P. 896-904. doi: 10.1038/bjc.2017.485.
REFERENCES
1. GLOBOCAN, IARC, 2018.
2. WHO. Human Papillomavirus (HPV) and Cervical Cancer: Fact Sheet [Electronic resource]. February 2018. URL: http://www.who.int/en/news-room/fact-sheets/detail/human-papillomavirus(hpv)-and-cervical-cancer. (in Russian)
3. Tsygankova N.G. et al. Cytological screening programs in Moscow: conclusions and successes. Presentation of the report from the International Interdisciplinary Forum "Cervix and Vulvovaginal Diseases". Moscow, November 14-17, 2012 URL: http: // www.slideshare.net/statusprae-sens/ss-15756430. (in Russian)
4. Assessing national capacity for the prevention and control of non-communicable diseases: report of the 2017 global survey. Geneva: World Health Organization, 2018.
5. Bezrukov A.V., Mishukova A.A. On the organization of cytological screening for cervical cancer (for example Moscow region). Moscow, 2017.24 p. (in Russian)
6. Dikke Galina B. Prevention strategies for reducing the incidence of cervical cancer: Half-measures or new approaches? Akusherstvo i ginekologiya [Obstetrics and Gynecology]. 2016; 8: 16-23. (in Russian)
7. Sukhikh G.T., Prilepskaya V.N., ed. Cervical Cancer Prevention. A guide for doctors. Moscow: MEDpress-inform, 2012.192 p. (in Russian)
8. http://www.who.int/immunization/policy/position_papers/pp_hpv_ may2017_summary.pdf?ua=1
9. World Health Organization. Immunization, Vaccines and Biologicals database as of 31 August 2018.
10. Konnon S.R.D., Soyunov M.A. Cervical cancer: prevention and screening (recent data). Akusherstvo i ginekologiya: novosti mneniya, obu-chenie [Obstetrics and Gynecology: News, Opinions, Training].. 2018; 6 (3): 72-82. doi: 10.24411/2303-9698-2018-13008. (in Russian)
11. Castle P.E., Pierz A. (At Least) Once In Her Lifetime: Global Cervical Prevention // Obstet. Gynecol. Clin. N. Am. 2019. Vol. 46. P. 107-123.
12. World Health Organization. Human papillomavirus (HPV) and cervical cancer. 2019.
13. https://www.figo.org/news/hpv-rates-are-going-down-0016083.
14. https://www.who.int/ru/news-room/fact-sheets/detail/human-pa-pillomavirus-(hpv)-and-cervical-cancer.
15. Small W. Jr., Bacon M.A., Bajaj A., et al. Cervical cancer: a global health crisis. Cancer. 2017; 123: 2404-12.
16. World Health Organization. Regional Office for Europe. Weekly Epidemiological Bulletin. 2014. (in Russian)
17. Cohen P.A., Jhingran A., Oaknin A., Denny L. Cervical cancer. Lancet. 2019; 393 (10167): 169-82. doi: 10.1016/S0140-6736(18)32470-X.
18. Huy N.V.Q., Le Tam M., Tram N.V.Q. The value of visual inspection with acetic acid and Pap smear in cervical cancer screening program in low resource settings — a population-based study. Gynecol Oncol Rep. 2018; 24: 18-20.
19. Sumithra S., Manonmani R. An evaluation of Pap smear, colposcopy, HPV DNA testing in screening of cervical cancer. IOSR J Dent Med Sci. (IOSR-JDMS). 2016; 15 (9): 41-8.
20. Solovyova A.V. Cervical Screening Protocol. Moscow, 2011. (in Russian)
21. Minkina G.N. Cytological screening of the cervical cancer: from the traditional PAP-test to computer technologies. Akusherstvo, ginekologiya
i reproduktsiya [Obstetrics, Gynecology and Reproduction]. 2017; 11 (1): 56-63. doi: 10.17749/2313-7347.2017.11.1.056-063. (in Russian)
22. Kamineni V., Nair P., Deshpande A. Can LBC completely replace conventional Pap smear in developing countries. J Obstet Gynecol India. 2019: 69 (Issue 1): 69-76.
23. Paluszkiewicz A., Pruski D., Iwaniec K., et al. Comparison of the diagnostic value of cervical cytology and HPV HR DNA testing for the diagnosis of low-grade and high-grade squamous intraepithelial lesions across different age groups. Ginekol Pol. 2017; 88 (3): 141-6. doi: 10.5603/ GP.a2017.0027.
24. Wentzensen N., Arbyn M., Berkhof J., Bower М., Canfell K., Einstein M., Farley C., Monsonego J., Franceschi S. Eurogin 2016 Roadmap: how HPV knowledge is changing screening practice. Int J Cancer. 2017; 140: 2192200.
25. Chrysostomou A.C., Stylianou D.C., Constantinidou A., Kostrikis L.G. Cervical Cancer Screening Programs in Europe: The Transition Towards HPV Vaccination and Population-Based HPV Testing. Viruses. 2018; 10 (12): 729.
26. Arbyn M., Hillemanns P. HPV assays validated for primary cervical cancer screening. 2018. www.HPVWorld.com, 55.
27. Meijer C.J.L.M., Castle P.E., Hesselink A.T., et al. Guidelines for human papillomavirus DNA test requirements for primary cervical cancer screening in women 30 years and older. Int J Cancer. 2009; 124: 516-20.
28. Hesselink A.T., Meijer C.J.L.M., Poljak M., Berkhof J., Van Ke-menade F.J., Van Der Salm M.L., Bogaarts M., Snijders P.J.F. Clinical Validation of the Abbott RealTime High Risk HPV Assay According to the Guidelines for Human Papillomavirus DNA Test Requirements for Cervical Screening. J Clin Microbiol. 2013; 51 (7): 2409-10.
29. Huang S., Erickson B., Tang N., Mak W.B., Salituro J., Robinson J., Abravaya K. Clinical performance of Abbott RealTime High Risk HPV test for detection of high-grade cervical intraepithelial neoplasia in women with abnormal cytology. J Clin Virol. 2009; 45. Suppl 1: S19-S23.
30. Marochko K.V., Artymuk N.V., Belokrinitskaya Т.Е., Frolova N.I. Using vaginal self-sampling devices for detection of high-risk human papillomavirus. Fundamental'naya i klinicheskaya meditsina [Fundamental and Clinical Medicine]. 2018; 3 (3): 88-92. doi: 10.23946/2500-0764-20183-3-78-83. (in Russian)
31. Viviano M., Tran P.L, Kenfack B., Catarino R., Akaaboune M., Te-mogne L..et al. Self-versus physician-collected samples for the follow-up of humanpapillomavirus-positive women in sub-Saharan Africa. Int J Womens Health. 2018; 10: 187-94. doi: 10.2147/IJWH.S154212.
32. Tranberg M., Bech B.H., Blaakaer J., Jensen J.S., Svanholm H., Andersen B. Preventing cervical cancer using HPV self-sampling: direct mailing of test-kits increases screening participation more than timely opt-in procedures - a randomized controlled trial. BMC Cancer. 2018; 18 (1): 273. doi: 10.1186/s12885-018-4165-4.
33. Gustavsson I., Aamio R., Berggrund M., Hedlund-Lindberg J., Strand A.S., Sanner K. et al. Randomised study shows thst repeated self-sampling and HPV test has more than two-fold higher detection rate of women with CIN2+ histology than Pap smear cytology. Br J Cancer. 2018; 118 (6): 896904. doi: 10.1038/bjc.2017.485.
