CC BY
47
МАТЕРИАЛЫ УЧЕНОГО СОВЕТА, ПОСВЯЩЕННОГО - 110-ЛЕТИЮ ДОКТОРА ФИЛОЛОГИЧЕСКИХ НАУК -
Ц.-Д. НОМИНХАНОВА
ББК 72.3
ЦЕРЕН-ДОРДЖИ НОМИНХАНОВ (1898-1967 гг.) -ПЕРВЫЙ ДОКТОР ФИЛОЛОГИЧЕСКИХ НАУК КАЛМЫКИИ
Н.Г. Очирова
Статья посвящена жизненному пути и научному наследию одного из патриархов науки Калмыкии Ц.-Д. Номинханова.
Ключевые слова: монголоведение, тюркология, этнография, история калмыцкой письменности, научный путь.
The article covers the course of the working life and the scientific heritage of Ts.-D. Nominkhanov, one of the patriarchs of science in Kalmykia.
Keywords: study of Mongolian and Turkic languages, ethnography, the history of the Kalmyk writing, the course of a scholar's working life.
Первый доктор филологических наук Калмыкии, один из участников Монгольской народной революции, организатор науки Церен-Дорджи Номинханов родился 8 сентября 1898 г. в имении конезаводчика И.И. Попова станицы Граббевской Сальского округа Области Войска Донского. Ученый-востоковед, он являлся одним из создателей грамматики калмыцкого языка, автором «Истории калмыцкой письменности», ряда лексикографических и терминологических работ, исследователем древнетюркских памятников и ряда тюркских и монгольских языков, а также культуры ойрат-ских народов. Уже одно это перечисление говорит о глубоких научных интересах, высокой эрудированности и образованности, широте научного кругозора ученого. В исследованиях Ц.-Д. Номинханова охвачены практически все области гуманитарного направления: история, этнография, лингвистика, литературоведение, фольклористика. Многие работы представляют собой исследования в области монголоведения, тюркологии и центрально-азиатского ареала в целом, являясь примерами пограничных исследований, что является актуальным и в современной науке.
Путь ученого был начат весьма успешно. Проведший детские годы в имении конеза-водчика И. И. Попова, собирателя калмыцкого фольклора (именно его запись песни «Джан-гара» была издана в 1940 г. В.Закруткиным), Церен-Дорджи (носивший имя Буур (Борис) Юнзуков) уже тогда интересовался богатым миром устного народного творчества калмыков. Способный юноша благодаря поддержке
князя Тундутова до революции получил образование: с 1909 г. обучался в Пандинском приходском училище, с 1912 г. учился на народного учителя в станице Великокняжеской Области Войска Донского [1].
Ц.-Д. Номинханов принимал активное участие в гражданской войне и Монгольской народной революции [2]. Был одним из создателей Комитета науки, ныне Академии наук Монголии. Именно в монгольский период Буур (Борис) Учурович Юнзуков получил имя Церен-Дорджи Номинханов. Вернувшись из Монголии, в 1923 г. он начал обучение в Ленинградском Восточном институте, после окончания которого работал в 1930-1931 гг. в педагогическом техникуме в г. Астрахани. В 1931 г. Ц.-Д. Номинханов поступил в аспирантуру Научно-исследовательского института языкознания по специальности «лингвист», а в 1932 г. был переведен в аспирантуру московского Института востоковедения на монгольское отделение, где одновременно во время обучения занимался преподавательской деятельностью. После окончания аспирантуры в 1935 г. Ц.-Д. Номинханов работал преподавателем монгольского языка в Коммунистическом университете трудящихся Востока им. Сталина (Москва), Московском институте востоковедения, затем в Средне-Азиатском государственном университете в Ташкенте, где занимался научной работой, составлением учебников монгольского языка для студентов университета. С 1940 г. работал ученым секретарем в Узбекистанском филиале АН СССР (УзфАН). В апреле 1943 г. защитил диссертацию на соискание ученой сте-
пени кандидата филологических наук по теме «Монгольские административно-политические и военные термины XШ-XV вв., сохранившиеся в узбекском языке».
В мае 1943 г. из Узбекского филиала АН Центральный комитет ВКП (б) командировал ученого в г. Элисту в распоряжение Калмыцкого обкома ВКП(б), который назначил Ц.-Д. Номинханова ученым секретарем созданного в 1941 г. Калмыцкого научно-исследовательского института языка, литературы и истории. Однако уже в декабре 1943 г. вместе со всем калмыцким народом Ц.-Д. Номинханов был сослан в Красноярский край.
В депортации с января 1943 г. Ц.-Д. Номин-ханов работал учителем в неполной средней школе № 13 в совхозе «Ужур» Красноярского края. В связи с открытием Хакасского НИИЯ-ЛИ отдел культуры и пропаганды Хакасского обкома ВКП (б) пригласил Ц.-Д. Номинхано-ва на работу ученым секретарем в институт, официальное открытие которого состоялось 1 октября 1944 г.
В период с 1944 по 1949 гг. исследователь работал в Хакасском НИИЯЛИ на разных должностях, от ученого секретаря до зав. сектором хакасского языка, одновременно вел преподавательскую деятельность в Абаканском пединституте. Ц.-Д. Номинханов продолжал заниматься изучением вопросов тюрко-монгольских языковых параллелей, составлением словарей, активно вел полевую экспедиционную работу по сбору образцов устного народного творчества. По сообщению директора Хакасского научно-исследовательского института В. Тугужековой, в рукописном фонде Хакасского НИИЯЛИ хранятся его неизданные рукописные работы, которые ждут своих исследователей. Это рукописи словарей, подготовленные в соавторстве с Д.Ф. Патачаковой: «Хакасско-русский словарь (для начальных школ)»; «Русско-хакасский словарь (для начальных школ)»; «Русско-хакасский словарь (ч. 1)». Им также подготовлены такие работы, как «Фонетика хакасского языка», «Хакасская топонимика как источник по истории хакасского народа», «Лексика бельтырского диалекта хакасского языка» и др.
С 1949 г. ученый преподавал древнетюрк-ский язык в Казахском государственном университете. В 1956-1960 гг. работал в Институте языкознания АН Казахской ССР.
После восстановления Калмыцкой АССР с 1960 по 1967 гг. работал в секторе языкознания Калмыцкого научно-исследовательского института языка, литературы и истории. Один из ветеранов Коммунистической партии (с
1921 г.), Ц.-Д.Номинханов избирался депутатом Верховного Совета КАССР, председателем Верховного Совета республики.
В 1966 г. ученый защитил докторскую диссертацию по теме «Исследования по тюркским и монгольским языкам».
Среди научных приоритетов Церен-Дорджи Номинханова особое место занимает проблема этногенетического родства народов алтайской языковой семьи: тюркских, монгольских, тунгусо-маньчжурских. Помимо чисто научных интересов, которые питали ученого, судьба распорядилась так, что многие языки тюркской и монгольской групп были им освоены в живой практической разговорной речи: еще в начале 1920-х гг. Церен-Дорджи Номинханов участвовал в разгроме армии барона Унгерна в Монголии, являлся военным комендантом г. Урга, где работал с монгольскими и бурятскими собратьями. В 1924-1926 гг. и 1928-1929 гг. он побывал в длительных научных командировках в Монголию, где одновременно работал в Научном комитете МНР (в одной из экспедиций ученый работал с академиком Б.Я.Владимирцовым, собрал обширный фольклорный материал). Работая после окончания аспирантуры Института востоковедения в Среднеазиатском университете (г. Ташкент), Ц.-Д.Номинханов изучил узбекский язык. Исследовательская работа в Хакасском НИИ истории, языка, литературы способствовала блестящему освоению им языка хакасов: ученый являлся автором ряда учебников и словарей хакасского языка.
Будучи преподавателем Казахского госуниверситета, сотрудником Института языкознания Академии наук Казахстана, он совершенствовал владение казахским языком. Следует отметить, что Ц.-Д. Номинханов официально владел русским, английским, немецким, монгольским, калмыцким, тибетским, казахским, узбекским, хакасским языками, разговаривал на бурятском языке. Он также знал древне -тюркский, старокалмыцкий и старомонгольский письменные языки.
Активное владение разговорными языками тюркской и монгольской групп наряду с изучением письменных языков (так, в Казахском госуниверситете Ц.-Д. Номинханов вел курс «Язык древнетюркских памятников») позволило ему широко исследовать проблемы сравнительного изучения письменного и разговорного языка, а также языка письменных памятников и деловой переписки калмыцких ханов.
Подавляющее большинство трудов Ц.-Д. Номинханова посвящены фонетике тюркских и
монгольских языков. На основе многочисленного материала по тюрко-монгольским языкам ученый глубоко исследует фонетические изменения в языках и убедительно раскрывает фонетические закономерности этих изменений. Такое исследование приводит автора к выводу о существовании закономерностей, по которым развивались тюркские и монгольские языки.
Материалы сравнительно-типологического изучения языков тюркской и монгольской групп алтайской языковой семьи получили логическое завершение в фундаментальной монографии ученого «Материалы к изучению истории калмыцкого языка» [3], где автор рассматривает арабские, персидские, тибетские, санскритские, китайские и русские заимствования, исследует именные соответствия различных уровней происхождения, изучает этимологические корни некоторых калмыцких и тюркских слов и закономерностей, дает обширный словарь именных соответствий в монгольских и тюркских языках по разделам: антропология, материальная и духовная культура, номадическое хозяйство, природа, пространство и время.
Логическим продолжением данной работы явилась другая крупная монография Ц.-Д. Но-минханова «Очерк истории калмыцкой письменности» [4], также изданная посмертно при активной работе ученых КИГИ РАН Н.Н. Убу -шаева и М.У. Монраева. В данной работе автор исследует исторические изменения в старокалмыцкой письменности «тодо бичиг», письменности на основе русского алфавита (1924-1930 гг.) и на основе латинского алфавита (1930-1934 гг.). Материалы монографии освещают все важнейшие решения по реформам орфографии и письменности калмыков в советское время, что представляет большую ценность в свете актуальных проблем орфографии и орфоэпии калмыцкого языка, постоянно дискутируемых в последние годы. Как известно, в целях совершенствования орфографии калмыцкого языка были изданы указы Президента Республики Калмыкия «О мерах по дальнейшему возрождению и развитию калмыцкого языка» от 7 мая 1998 г. и «О мерах поэтапного введения реформированной орфографии калмыцкого языка» от 5 ноября 1998 г. Вместе с тем, проблемы орфографии калмыцкого языка остаются до сих пор актуальными.
Работы Ц.-Д. Номинханова по этногенети-ческим связям языков логически были продолжены в исследованиях по этнологии. Глубина и широта научных изысканий в этой области позволили ученому осветить вопросы этно-
графии как собственно калмыков, так и западных и восточных монголов Монголии, ойратов Синьцзяна, узбеков, хакасов и казахов. Ученый изучал этнический состав и этногенез донских калмыков (его исследования в этой области представляют несомненный интерес и сейчас). Как лингвиста и этнолога Ц-Д. Номинханова чрезвычайно волновали проблемы этимологии и этнических терминов, которые до сих пор активно обсуждаются в монголоведении. Так, в любом обзоре научных точек зрения по проблеме происхождения этнонима «калмык» присутствует анализ обстоятельной статьи ученого на эту тему.
Богатый этнографический материал во многом основывался на многочисленных записях, собранных во время полевых экспедиций, значение которых исследователь осознал еще студентом, будучи учеником выдающихся ученых-востоковедов. Многогранность таланта и глубокое знание языков позволили ему успешно исследовать также устное народное творчество, собиранию образцов которого он посвятил немало лет. Записи полевых экспедиций ученого хранятся в Академии наук Монголии, в Архиве востоковедов РАН, Научном архиве КИГИ РАН. Целенаправленное собирание Ц.-Д. Номинхановым произведений фольклора в различных районах компактного проживания калмыков и ойратов, по собственному замечанию автора, было необходимой основой для сравнительно-типологического изучения устного народного творчества этнических групп ойратов.
Ц.-Д. Номинханов являлся одним из первых калмыков-организаторов науки, стоял у истоков становления академической науки в Республике Калмыкия, многое сделал для подготовки научных кадров, укрепления научно-технической базы Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН, внес неоценимый вклад в становление и развитие отечественного востоковедения. Защита ученым первой докторской диссертации по филологии в 1966 г. положила начало формированию в республике целой плеяды лингвистов-докторов наук.
До сих пор многие крупные исследователи не только в Калмыкии, но и в Казахстане, Хакасии и других научных центрах по праву считают себя учениками Ц.-Д.Номинханова, продолжателями его дела.
Творческое наследие Церен-Дорджи Но-минханова еще долго будет служить науке, стимулировать развитие исследовательской мысли, являться примером изучения сложнейших проблем культуры и языка народов Евразии.
В Калмыцком институте гуманитарных исследований РАН чтят память о своем коллеге, видном ученом, авторе многих научных работ, подготовившем многочисленные кадры высокой квалификации. Как говорил народный поэт Калмыкии А. Сусеев в 1988 г. на торжественном заседании Ученого Совета КИГИ РАН, посвященном 90-летнему юбилею Церен-Дорджи Номинханова: «Быть первым доктором наук в истории своего народа - почетно, памятно. И ценно это докторское звание, если присвоено по достоинству за многогранную деятельность ученого, знающего глубоко комплекс исследуемых дисциплин, человеку с богатыми душевными ресурсами, когда есть чем поделиться с людьми, чем и как помочь молодым ученым. Церен-Дорджи Номинханова многие современники помнят как крупного ученого, гражданина, подлинного интернационалиста. Один из глубоких знатоков истории, фольклора, языка и письменности калмыцкого народа, исследователь русского, калмыцкого, монгольского и
тюркских языков оставил после себя большое научное наследие. Дело чести наших языковедов - собрать, изучать его труды и издавать».
К юбилею видного ученого в КИГИ РАН опубликован «Библиографический указатель» трудов Ц.-Д. Номинханова [5]. Совместными усилиями Института языка и литературы АН Монголии и КИГИ РАН готовятся к изданию в Улан-Баторе его ранее не издававшиеся работы по этнографии и фольклористике.
ЛИТЕРАТУРА
1. Номинханов Церен-Дорджи // Ученые КИГИ РАН. Элиста, 2001. С. 250-252.
2. С интернациональной миссией: воспоминания участников Монгольской народной революции / Сост. Ю.О. Оглаев. Элиста, 1970.
3. Номинханов Ц.-Д. Материалы к изучению истории калмыцкого языка. М., 1975.
4. Номинханов Ц.-Д. Очерк истории калмыцкой письменности. М., 1976.
5. Церен-Доржи Номинханов. Библиографический указатель. Элиста, 2008.
