CC BY
81«Изобретение книгопечатания являет собой пример применения традиционного ремесленного знания к специфически визуальной проблеме... Механизация искусства письма была, по-видимому, первым случаем сведения ручного труда к механическим операциям. Иными словами, это был первый случай перевода движения в ряд статических положений, так сказать, моментальных снимков или кадров. Книгопечатание в этом смысле имеет много общего с кино» (М. Маклюэн «Галактика Гуттенберга»). Продолжая разговор о типографском деле в Базеле, Григорий Борисов подробно расскажет о Хенрике Петри. Об этом человеке нет статьи в русском сегменте «Википедии», поэтому, если вы захотите ее написать, то теперь вы знаете на какую статью и какое издание сослаться.
Типограф-ученый из Базеля: Хенрик Петри и его книги
В истории немецкого гуманизма можно выделить много значительных фигур, тем или иным образом повлиявших на его развитие. К ним относятся и богословы, и историки, и государственные деятели. Однако в этом ряду нередко забывают про типографов, людей, чьими стараниями распространялись тексты, созданные названными учеными мужами. Типографы были необходимым звеном в распространении печатной книги, доступной массовому читателю. Вокруг них формировался круг людей важных для передачи гуманистических идей: переводчиков, издателей, всех тех, кто готовил тексты к публикации. И здесь кругозор и образованность типографа играли значительную роль. Одним из таких людей, внесших ощутимый вклад в историю немецкого книгопечатания, стал Хенрик Петри (1508—1579), хозяин одной из крупнейших типографий Базеля, современник Мартина Лютера и Карла V, Николая Коперника и Фернана Магеллана, Эразма Роттердамского и Мигеля де Сервантеса.
Род Хенрика Петри, как считается, происходил из местечка Лангендорф на реке Заале во Франконии. Именно там, в 1441 году родился Иоанн Петри (1441—1511) — основатель типографии, которая в настоящем году (уже как крупный издательский дом) отмечает свое 525-летие. Переехав в Базель, один из крупнейших в то время городов центральной Европы, в 1488 году он получил права горожанина и завел свою типографию под покровительством знаменитых печатников Иоанна Амербаха и Иоанна Фробена. Книги, им выпускаемые, в основном были религиозного содержания, написанные на латыни: деяния Святых Отцов церкви, глоссы к Священному Писанию и другая церковная литература. Однако выпускались и издания на немецком языке. Например, богато иллюстрированная «Plenarium oder Evangely buoch», опубликованная уже после его смерти в 1514 году, но подготовленная к печати им самим.
Книга представляла собой сборник отрывков из Писания, переведенных на немецкий язык. Существуют данные, хотя и непроверенные, что Иоанну Петри базельское книгопечатание обязано многими новшествами, улучшившими технику печати, однако о характере этих новшеств ничего не известно.
Дело дяди наследовал племянник — Адам Петри (1454—1527). Он получил права горожанина Базеля в 1507 году. Не получив систематического образования, тем не менее он благодаря своему уму и расчетливости сумел расширить типографию. Книги, напечатанные им, были уже его самостоятельной работой, без участия более сведущих в деле компаньонов. О внимательном наблюдении за рынком книжной продукции и определенного рода храбрости свидетельствует тот факт, что Адам Петри одним из первых напечатал Новый Завет на немецком языке в переводе Лютера: книга профессора из Виттен-берга, послужившая распространению реформационного движения вышла в первом издании в сентябре 1522 года, а уже в декабре в типографии Петри был отпечатан первый экземпляр, напечатанный в Базеле. Однако, несмотря на это, Адам Петри оставался католиком, постепенно сосредотачиваясь на литературе светского характера, в отличие от связанного с Эразмом и направленного больше на международную книготорговлю Иоанна Фробена. Этой переориентировке на книжном рынке способствовала и Реформация, увеличившая спрос на издания светского содержания, с большим количеством незамысловатых иллюстраций и напечатанных на народном языке доступном
Медаль отчеканенная в честь Хенрика Петри в 1567 году в Базеле. (взято из Hieronymus F. 1488 Petri. Schwabe 1988. Basel, 1997. Bd.1. S. XIII)
каждому умеющему читать. Типограф был женат на Анне Зильбер, дочери нотариуса Сикста, от которой имел нескольких детей. После смерти своего супруга в 1527 году Анна вышла за известного ученого и автора знаменитой Космографии Себастьяна Мюнстера, который позднее сыграл значительную роль в судьбе своего пасынка — Хенрика Петри.
Хенрик Петри (1508—1579) с детских лет находился при отце в типографии. Однако в начале 20-х годов Адам Петри принял решение отдать сына на обучение в университет, по-видимому, руководствуясь мыслями о необходимости хорошего образования для дальнейшего развития типографии. Хенрик Петри начал обучение в Виттенберге в зимнем семестре 1523/1524 гг. изучением медицины. Получив степень доктора, он затем полностью посвятил себя книгопечатанию и развитию дела отца. Его вступление в цех шафранщиков (в котором состояли все типографы Базеля) состоялось 31 декабря 1528 года Его брат, Иероним Петри, также избрал себе престижную профессию ювелира и впоследствии переселился в Нюрнберг.
Первым изданием молодого хозяина типографии было собрание сочинений Овидия 1527 года, первая книга произведений этого великого римского поэта напечатанная в германских землях. Уже здесь проявился его вкус к античной литературе, дополненный хорошим университетским образованием. За сочинениями Овидия последовал Кодекс Феодосия в 1529 году, после, в течение двух последующих десятилетий, были напечатаны произведения таких авторов, как Сенека, Диодор Сицилийский, Полибий, Иоанн Дамаскин,
Электронная версия De Revolutionibus orbium caelestium
Флорентино Поджо, Лоренцо Валла (в 1543 году) и Себастьян Мюнстер. Также из множества напечатанных Хенриком Петри книг особое значение имели «География» Птолемея, собрание сочинений Петрарки в четырех томах, опубликованное в 1554 году, «Жизнь двенадцати Цезарей» Светония. Особо следует сказать об издании в 1567 году Хенриком Петри и его сыном Адамом Хенриком «Истории северных народов», посвященной описанию обычаев и истории населения Скандинавии и других народов Северной Европы, шведского ученого Олауса Магнуса. Этот труд и до настоящего времени считается одной из лучших критических публикаций этого памятника на латинском языке и одним из немногих изданий XVI—XVII веков, сохранившим нетронутым авторский текст книги.
При Хенрике Петри, благодаря его связям с профессором-гебраистом ба-зельского университета Себастьяном Мюнстером (его отчимом), была открыта совершенно новая область в немецком книгоиздании: книги посвященные гебраистике и написанные непосредственно на иврите. Наиболее важной из них следует признать Библию с параллельным латинским и еврейским текстом 1558 года.
Отдельно, среди книг выпускавшихся Петри, следует отметить географические сочинения; сюда входят и «Geographia иптпа^» Клавдия Птолемея, и сочинения на немецком языке: как например, «Cosmographia» того же Себастьяна Мюнстера, впоследствии пользовавшаяся огромной популярностью и переиздававшаяся Петри несколько раз. А в 1566 году в типографии принадлежащей Хенрику Петри была во второй раз издана знаменитая работа Николая Коперника, перевернувшая все представления о Земле и ее месте в космическом пространстве, <Юе Кет1ийотЬш огЫыт caekstium» (Об обращении небесных сфер), в первый раз опубликованная в 1543 году в Нюрнберге. Весьма кстати будет напомнить читателю, что отношение к этой книге папского престола не было враждебным: труд великого польского астронома был формально запрещен (т. е. внесен в индекс запрещенных книг) всего на 4 года, с 1616 по 1620, да и то с пометкой, согласно которой в книге было необходимо лишь исправить несколько мест. Из печатни Хенрика Петри выходили и словари: в первую очередь, греко-латинские и латинско-греческие, теологическая литература, причем, как на латыни, так и на народном языке. Постепенно привлекая к работе своих сыновей, Хенрик Петри с 1565 года дает своей типографии новое официальное название, печатающееся на книгах — «О^апа НеппфеЫпа».
< f .] > —i ^ t о
1VIS80
NICOLAS
COPERNI CI T O-
R1NENSIS DE RE VOLVTlONl.
bus orbium coelcfhum>
Libri v i.
IN QVIBVS STELLARVM ПТ V-h
XARV.M £T EK R Я TI С A ft V И MOTVÎ, EX VETE-ribuî acíjj ríccruibus obfiruJitcinibuïirfi lHuit lue autor. Рглсггз tabulas apichus lucuEtniasqp jidJidíc .ricquí« busfordt-m moTUb at3 quoqffiis tompus Mailic-niaium ttudjofus fitiltín.e cakm
larc poterir»
ITf M, Í5Ü HE VO L Vt TOÎJ V M SICÍlt-AI
Copcm -i N ■" TincfJiti^-'MGw ..< ,uí'r г ,ini . f. nm i ■ '.. 'í)in St. fum . V ■
Cum и IJTÚ Sí Príiril Cfio c*í MiLf íí A S I Т. П ALÎ, EX О I-1- I С J \ Л )I E Ы R t С F E T R I К ~ fjf
Титульный лист второго издания труда Н. Коперника «О вращении небесных сфер» (1566) с издательской маркой Хенрика Петри
Электронная версия Basilius Johannes Herold. Originvm ac Germanicarvm antiqvitatvm libri... Basel: Henricum Petri, 1557
Однако не только книгами был известен Хенрик Петри. Его положение почтенного горожанина, хозяина одной из четырех крупнейших типографий Базеля и ученого, вкупе со значительными родственными связями, обязывало его принимать деятельное участие в городском управлении. Хенрик Петри был членом городского совета, попечителем нескольких церквей и школ, а также заботился о пополнении университетской библиотеки. В 1556 году император Священной Римской империи Карл V пожаловал его достоинством рыцаря, не в последнюю очередь за то, что Хенрик Петри не издавал сочинений Мартина Лютера. Аккуратность и тонкий расчет в выборе издаваемых книг предоставили базельскому типографу очень много возможностей для улучшения своего положения, чем он и воспользовался.
Первый раз Хенрик Петри был женат на Анне Хютшин, покинувшей в бурные годы Реформации монастырь, от нее он имел 5 сыновей и двух дочерей. После ее смерти Хенрик Петри женился во второй раз на Барбаре Брандт, дочери базельского бургомистра Теодора. Двух своих сыновей — Хайнриха Адама Петри, впоследствии юриста и историка известного под именем Адама Хенрикпетри и Сикста Хенрикпетри, в будущем издателя, отец около 1560 года послал на обучение в Нозеруа к бывшему помощнику Эразма Гильберту Кузину. Себастьян (ум. 1627) же, наследовавший отцовскую типографию, продолжил дело своей фамилии. Среди книг, изданных при нем, надо отметить публикацию «Корабля дураков» Себастьяна Брандта на немецком и латинском языках, сочинения на немецком посвященные войне с турками. Также вкус к исторической литературе проявился в публикации «Римской истории» Поли-бия в переводе на немецкий В. Хольцмана (1574) и первых опытов в сочинении истории Священной Римской империи и соседних стран, а также посвященной открытию Нового Света книги на немецком языке «Новая и правдивая история Нового Света и индийских королевств нижнего Ганга» (1579).
Краткая биография Хенрика Петри, одного из крупнейших типографов Базеля XVI века, центра гуманизма, предложенная читателю, не может создать целостный образ той эпохи. Однако в ней, как и в жизни самого Хенрика Петри, словно в зеркале, отразились наиболее значимые социальные, культурные, религиозные явления этого столетия, столь богатого на исторические события большого масштаба.
Григорий Борисов Московский государственный университет grigorijborisov@gmail.com vk.com/id15339062
Список литературы
i. Киселева Л. И. Западноевропейская книга XIV—XV вв. Л., 1985.
ii. Королев Г. В. Медиевистическая археография за рубежом. Труды XVI—XVIII вв. М., 2001.
iii. Левинсон А. С. Чиновники в городах Южной Германии XVI-XVII вв.: опыт исторической антропологии бюрократии. М., 2000.
iv. Люблинский В. С., Варбанец Н. В. Античные авторы в изданиях XV в. СПб., 2007.
v. Прокопьев А. Ю. Германия в эпоху религиозного раскола. 1555—1648. СПб., 2008.
vi. Шартье Р. Социология текстов и история в письменной культуре. Дон Кихот в книгопечатне. М., 2006.
vii. Burkhardt A. Johannes Basilius Herold. Stuttgart, 1967. (Basler Beiträge zur Geschichtswissenschaft, 104)
viii. Hieronymus F. 1488 Petri. Schwabe 1988. Basel, 1997. Bd.1.
ix. Pettegree A. The book in the Renaissance. Yale, 2011.
x. Stockmeyer I., Reber B. Beiträge zur Basler Buchdrükergeschichte. Basel, 1840.
