THE SURVIVAL STATUS OF GOLDEN AND STEPPE EAGLES IN A CAPTURING AREA IN CHINA Текст научной статьи по специальности «Биологические науки»

Proceedings of Conferences

Raptors Conservation 2023, Suppl. 2 191

THE SURVIVAL STATUS OF GOLDEN AND STEPPE EAGLES IN A CAPTURING AREA IN CHINA

MaMing R. (Xinjiang Institute of Ecology and Geography, Chinese Academy of Sciences, Urumqi, Xinjiang, China)

Contact: Recommended citation: MaMing R. The Survival Status of Golden and Steppe Eagles in a Capturing Area in

MaMing China. - Raptors Conservation. 2023. S2: 191-192. DOI: 10.19074/1814-8654-2023-2-191-192 URL: http://rrrcn.

[email protected] ru/en/archives/35014

Our recent investigation in China encompasses the species and number studies of eagles in captivity, study of methods and tools used to capture raptors in the field, investigation into whether there is trade (and at which level), estimation of damage to wild populations and their resources, assessment of the current situation in the field, negative factors, conflicts between laws and traditional culture (such as the Intangible Cultural Heritage), and how to solve and effectively manage them.

We know that the sources of origins of eagles are different. Some populations breed in China, while others migrate or pass through China. For example, in Aheqi County, a border county in Xinjiang Uygur Autonomous Region, we have counted 412 captured Golden Eagles (Aquila chrysaetos) in the past 20 years. At least 231 were caught by means

of nets (56.1%), and about 163 juvenile birds were taken from their nests (39.6%). And 16 eagles weakened by starvation or overeating frozen food were caught in winter, and 2 were caught as a result of mutual fights.

In early August 2023, a survey of eagle training showed that Golden Eagles accounted for 87.3% of all birds, while few falconers use Steppe Eagles (Aquila ni-palensis). Certanly, other raptors such as Goshawks (Accipiter gentilis), Saker Falcons (Falco cherrug), Peregrines (Falco per-egrinus), and Barbary Falcons (Falco pel-egrinoides) are also captured occasionally by local people in Xinjiang.

Finally, we are going to discuss some negative factors affecting raptors in steppe and desert regions, including bird mortality at power grid facilities, poisoning, and insufficient prey availability both in nesting areas and on migration paths.

ВЫЖИВАЕМОСТЬ БЕРКУТА И СТЕПНОГО ОРЛА В МЕСТАХ ИХ ОТЛОВА В КИТАЕ

МаМин Р. (Синьцзянский институт экологии и географии Китайской академии наук, Урумчи, Синьцзян, Китай)

Контакт:

MaMm

[email protected]

Рекомендуемая цитата: МаМин Р. Выживаемость беркута и степного орла в местах их отлова в Китае. - Пернатые хищники и их охрана. 2023. Спецвып. 2. С. 191-192. DOI: 10.19074/1814-8654-20232-191-192 URL: http://rrrcn.ru/ru/archives/35014

Наше недавнее исследование в Китае включает в себя изучение видового состава и численности орлов, содержащихся в неволе, исследование методов и инструментов, используемых для отлова пернатых хищников в полевых условиях, изучение вопроса о наличии торговли (и в каком объёме), подсчёт ущерба диким популяциям и их ресур-

сам и оценку текущей ситуации в этой области, негативных факторов, конфликтных ситуаций между законом и традиционной культурой (например, нематериальным культурным наследием), а также поиск способов их решения и эффективного управления.

Мы знаем, что отловленные орлы имеют различное происхождение. Какие-то

192 Пернатые хищники и их охрана 2023, Спецвып. 2

Материалы конференций

популяции размножаются в Китае, тогда как другие лишь мигрируют через Китай. Например, в уезде Ахеци, приграничном уезде Синьцзян-Уйгур-ского автономного района, за последние 20 лет мы насчитали 412 отловленных беркутов (Aquila chrysaetos). Не менее чем 231 птица была поймана сетями (56,1%), а примерно 163 молодые птицы были изъяты из гнёзд (39,6%). Ещё 16 были пойманы зимой, когда они были истощены или страдали от переедания замороженной пищи, а двое других были пойманы в результате их взаимной драки.

В начале августа 2023 г. наблюдение за тренировками орлов, содержащихся у

беркутчи, показало, что беркуты составляют 87,3% от всех птиц, а степных орлов (Aquila nipalensis) мало кто использует. Конечно, другие хищные птицы, такие как тетеревятники (Accipiter gentilis), балобаны (Falco cherrug), сапсаны (Falco peregrinus) и шахины (Falco pelegrinoides) иногда также отлавливаются местными жителями Синьцзяна.

В финале мы обсуждаем некоторые негативные факторы, влияющие на пернатых хищников в степных и пустынных регионах, в том числе гибель птиц на объектах электросетевой инфраструктуры, отравления, нехватка кормовых ресурсов как в местах гнездования, так и на миграционных путях.

КЫТАЙДА АУЛАНАТЫН ЖЕРЛЕР1НДЕ БYРКIТ ПЕН ДАЛА КЫРАНДАРЫНЫН 0М1РШЕИД1П

МаМин Р. (%ытай Гылым академиясы, Шынжан экология жене география институты, Yрiмшi, Шынжан, %ытай)

Контакт: ¥сынылатын дэйексвз: МаМин Р. Кытайда ауланатын жерлершде бурют пен дала ^ырандарынын

MaMин еМршендт. - Пернатые хищники и их охрана. 2023. Спецвып. 2. С. 191-192. DOI: 10.19074/1814-8654-

[email protected] 2023-2-191-192 URL: http://rrrcn.ru/ru/archlves/35014

Кытайдагы жакында журпзген зерт-теулерiмiз камаудагы ауланган кыран-дардын Tvpi мен санын, далада жырт-кыш канатты кустарды аулау ушш колданылатын эдктер мен куралдар-ды, сауданын бар-жогын (жэне кандай келемде), жабайы популяциялар мен олардын ресурстарына зиянын, осы саладагы казiргi жагдайды, терк фак-торлар, зандар мен дэстvрлi мэдениет арасындагы кайшылыктар (мысалы, материалдык емес мэдени мура), сон-дай-ак оларды зандастыру жэне тиiмдi баскару жолдарын камтиды.

Кырандардын шыгу теп немесе пайда болуы эртvрлi екенш бiлемiз. Кейбiр популяциялар Кытайда ке-бейсе, ал баскалары Кытай аркылы ушып, коныс аударады. Мысалы, Шынжан-Уйгыр автономиялык ауда-нындагы шекаралык Ахетси уезшде сонгы 20 жылда ауланган 412 бурют-тi (Aquila chrysaetos) санадык. Ауамен кем дегенде 231 кус (56,1%) ауланган, ал уядан 163-ке жуык балапан жасан

кус (39,6%) алынган. Айта кететiнi, 16 кус кыскы аштыктан немесе то-назытылган тагамды шамадан тыс жеуден уша алмай калган, екеуi еза-ра бiр-бiрiмен тебелестен кейiн ус-талган.

2023 жылдын тамыз айынын ба-сында бvркiтшiлердiн карамаганда-гы кырандарга жvргiзiлген зерттеу нэтижесi буркггтердш vлесi 87,3%, ал дала кырандарынын (Aquila nipalensis) аз екенiн керсетть Эрине, Шынжан-нын жергiлiктi халкы кейде туйгын (Accipiter gentilis), акбас ителгi (Falco cherrug), лашын (Falco peregrinus) жэне шахин (Falco pelegrinoides) сиякты жырткыш кустарды да аулайды.

Сонында бiз далалык жэне шелд ай-мактардагы канатты жырткыштарга эсер ететiн кейбiр жатымсыз фактор-ларды, сонын iшiнде электр желлерш-дегi кустардын елiмi, улану, уя салатын жерлердiн де, кешi-кон жолдарында да корекпен нашар камтамасыз е^луш талкылаймыз.