CC BY
6Uhu^hpgJ prn.pphp.J hJtfüm^UqJpp frnLppJuJ fmqmfm^mhnLp]mU hmtfmmhpumniü
Я-шщшЬ. 4.U..
ZZ ЯПП UphbimqJiinnLp-jmh JihumJiinnLw. (Zmjmummli, bpliiuh)
Ч^ппрп2 ршпЬр Uhu^hpgJ pnrpphp, ^nrppJmjJ pmqmpm^mhnrpjnrh, ZmjmummhJ mh^rnmhqntpjnth, 4pmummh, Umüg^h-öm^m^hpJ 2P2mh:
Проблема месхетинских турок в контексте политики Турции
Галоян К.А.
Институт востоковедения НАН РА (Армения, Ереван)
Резюме: В статье представлена и анализирована политика Турции в отношении проблемы месхетинских турок. В результате исследования вопроса, можно сделать вывод, что правительство Турции использует данную проблему в своих целях. Эта политика представляет из себя потенциальную опасность для Армении и армянского народа. Во избежание этого необходимо внимательно следить за развитием ситуации и в случае возможного обострения быть готовым принять вызов.
Ключевые слова: месхетинские турки, политика Турции, безопасность Армении, Грузия, регион Самцхе-Джавахети.
The issue of the Meskhetian Turks in the context of Turkish policy
Galoyan K.A.
The Institute of Oriental Studies NAS RA (Armenia, Yerevan)
Abstract: This article presents and analyzes Turkish policy regarding the problem of the Meskhetian Turks. As a result of the study of the issue, it can be concluded that the Turkish government uses this problem for its political purposes. That policy constitutes a potential threat for Armenia and the Armenian people. In order to prevent the danger, it is necessary to monitor carefully the development of the problem and in case of its aggravation be ready to accept the challenge.
Keywords: the Meskhetian Turks, Turkish policy, security of Armenia, Georgia, Samtskhe-Javakheti region.
Uhu^hpgJ pnrpphpJ tphn^pnhm^mh ^nrüpp ^mqüm^np^hL t 4pmummhJ цшш-üm^mh Uhu^hpJ 2p2mhnLÜ4 Uhu^hpgJ pnrpphpp urnhJ ümhühqm^mhhhp hh h ^n-unrü hh pnrpphphhJ mphh]_mmhmmni_m^mh pmppmnhhpJg ЛЦпф Lpmhg bmqümh hmp-gnrü hhmmqnmnqhhph phqhmhnrp hmjmm-pmpJ ¿hh ^mpnqmhnrü qm^, pmhJ np mjq hmpgp hmhqJumhnrü t pmqmpm^mh 2mhmp-^nrühhpJ mnmp^m: 4mp^mbhhpJg üh^J hm-ümÄmjh hpmhp ümhühqm^mhmgmb h pppmg-
1 UhuJuhpJ mhqmhnthp ^Jpmn^niü t hp^rn. h2mhm-^ntpjmüp: ЪЬц Jümurnn^ mjh phqqp^rnü t ühu]uhpJ phm^rnpjmh ^mjphpp ^mrnüm^mh 4hpJh -ßmppLJJ mmpm&pp dmümhm^m^Jg Umügjuhh h ß-ntppJmjJ ^mqünLÜ qrnh^nq hmpm^Jg mmpm&phhpp: Lmjh Jümurnn^ UhuJuhpJh üJ2hmqmpjmh ^pmgm^mh щЬ-rnm^mh ^mqüm^npnLÜhhpJg üh^J Umügjuh Ummpm-pmqnjJ müpnq2 mmpm&ph t, nph phqqp^rnü tp hmh ^mrnüm^mh ZmjmurnmhJ npn2 bjnrnJumjJh 2p2mhhhp:
^mb ^pmgJhhp hh2, Ju^ hp^pnpqJ hmüm-Ämjh tphJ^ pnrpphp3: Uhu^hpgJ pnrpphpJ bmqümh mnm^h]_ ^nppmjJh nrunrühmuJpnL-pjnrhp pnrjL t mmjJu hqpm^mghh]_, np hpmhg ^mqüm^npümh qnpbphpmgJh ümuhm^gh^ hh Jh^hu ^pmgJhhph rn. h^np pjnrppm^mh mmpphpp, mjh^hu tL rnhqmphm^ mjL tphJ^
2 9n^g&idg 3., 8gbb^6o 36m&^g8ob ¿Бй^оЪо, „З^ЭгоЬйБо", от&о^оЬо, 2010, 30-71; ^етЭЬйбд 9., ЬйЗ^Ьд-^йзйЬдото (XVIII Ьй^з^БоЬ Э^й^^д&офйБ XIX Ьй^з^БоЬ Э^й^^О&йЗфд), „Эд^Бодбд&й", от&о^оЬо, 1975, аз- 280-369; Мамулия Г., Концепция государственной политики Грузии в отношении депортированных и репатриированных в Грузию месхов. История и современность / Central Asia and the Caucasus - https://www.ca-c.org/journal/cac-02-1999/st_19_mamulija.shtml (09.01.2019).
3 Zeyrek Y., Ahiska bolgesi ve Ahiska Turkleri, Ankara, 2001, s. 6-40; Юнусов А., Ахыскинские (Месхетинские) турки: дважды депортированный народ / Central Asia and the Caucasus - https://www.ca-c.org/joumal/cac-02-1999/st_20_junusov.shtml (15.01.2019).
Регион и мир, 2019, № 3
]Jphpp шщ p^niJ hшJhpp4: ЪршЬр hш]шU^ hU ЬшЬ J^ 2шрр ш]^ ши^шЬпъ^иЬрп^ «Jhu]hp», «Jhu]hpg^Uhp», «pntpp-Jhu]hp-g^Uhp», «Uhpu^5 pntpphp»:
1944р. UnjhJphp^U ЧpшumшU^ frUZ Uq^-qhU^, И^шщ^Ь^, Ииц^иЛ-Ш]^, И^ш^рш^ш-p^ U Pnq^Un^^j^ 2P2шUUhpnl.J ркшЦ^пц pn^np Jhu]hpg^ pntpphpp шpmшpu^hg^U Яшqш^umшU, ПLqphЦumшU U ^эдитш^ CUqhшUnLp шп^ш^р pпUшqшqp^ hUpшpЦ-p^p hшuUnLJ tp Jnm 100 hшqш-p^6: ^ш2шпкшЦши JhqшqpшUpU tp рЬшЦ-^nip^U qqшф ^ши^ ишришиЬ^пързш^р qpшq^hl_p, шpmшqшqp^ дшиЦпър]пъир U pnLppшЦшU hhmш]nLqшЦшU JшpJ^UUhp^ hшJшp Ьшпш]hLp7: Hpn2 hhq^UшЦUhp шp-шшри^ши цшш^шп hU hшJшpnLJ frnphp-^ntpp^j^ ^ш hшpЛ.шЦ-^hpi. &pшqphpp8: Uju шЬишЦЬш^ oqm^U php^nq qL^ш^np фшumшpЦUhp^g Jh^U ш]Ь t, np Jhu]hpg^ pntpphpp mhqшhшU^hL hU hpp шpqhU bp^pnpq ш2^шphшJшpшp Jn-mhUntJ tp ^p ш^шpm^U, ntum^ ^nipp^;]^ ^nqJ^g hшpЛ.шЦJшU ^mшUqp ^^UnphU U^qhL tp: UpmшpuJшU hhmUшUpn^ un^g U gpm^g qnh^hg^U 2nLpg 15-17 hшq. Jшpq9:
1956p. ^ шшpphpnLp]nLU ^h^hUUhpk ^U-qnt2Uhp^ U J^UUntjU pш]m^U шpdшUшgш& шд dnqn^ntpqUhp^ Jh& Jmu^, Jhu]hpg^ pntpphp^U frphUg pUшЦnLpJшU Uш]Ц^U ^rnjphp ^hpшqшпUшL pnijL ^m^hg^U, ^U^U шJhUш]U hш^шUшЦшUnLpJшJp цш]JшUш-^np^^ tp 1952p. ^-nipp^^ LUSO-^U ш^
4 ЧшдошЬ 4., Uhu]hpg^ pnipphp^ ^mqJm^npni.Jp UmJgJuh^ ni 2ш4ш]]р^ dnцn^pцmqpmЦmU ^^^шт^т^ / 2018, tfU, tg. 55-70:
5 «UhpuЦm» (Ahiska) UJurnjciyuh ршцшр^ pnipphphU mU4mUm.JU t, np^ 2P2m4mjpnLJ tl_ pUmЦ4hL hU Jhu]hpg^ pnipphpp:
6 Aydingun A., Harding C.B., Hoover M., Kuznetsov I., Swerdlow S., Meskhetian Turks An Introduction to their History, Culture and Resettlement Experiences / Culture Profile, 2006, 20, p. 6; Modebadze V., Historical Background of Meskhetian Turks' Problem and Major Obstacles to the Repatriation Process / IBSU Scientific Journal, 2009, 3, p. 115.
7 Докладная записка наркома внутренних дел Л.П. Берии И.В. Сталину, В.М. Молотову, Г.М. Маленкову о проведении операции по переселению турок, курдов и хемшинов из пограничных районов Грузинской ССР / Архив Александра Н. Яковлева - www.alexanderyakovlev.org/fond /issues-doc/1022541 (07.01.2019).
8 3., U2^. ш2]., &3. 76-77.
9 Юнусов А., U2^. ш2]и.; Это^д&ъдд 3., U24. ш^., &з. 78.
qrnJrn^gnLpjrnJp10, np^ rnp^jntUpntJ U]шl_-g^]hU U 2P2шЦш mrnprn&pUhpp uшшgшU ^pUnp пшJqш^шpшЦшU U2шUшЦnLpJnl.U:
1989p. ПLqphЦuшшU^ frUZ &hpqшUшф qш2шnLJ mhq^ ш^СШЬ qh^phpp um^hg^U hшUpшцhшnLp]nLUnLJ pUrn^nq qphph pnLnp Jhu]hpg^ pntpphp^U iph]_ Upш шшpшЬpp U шцшuшшUhL ftnLuшuшmU^ ^ш2UnLp]nLUnLJ (Z]nLu^uш]^U Чn^Цшu U ^hUmpnUrn^rnU 2P2шUUhp), Uqpph2шUnLJ, Яшqш]uшшUnLJ, ЯpqquшшUnLJ U nL^prn^UrnjntJ11: ЪpшUg hш]phUшqшpЛ.nLp]шU hшpgp ^p^U qшpЛ.ш^ hpшшшц: UшЦш]U UnpшUЦш] 4prnumrnU^ шUЦш]nLU pшqшpшЦшU ЬшUp un-
g^шL шUшhuшЦшU цш]JшUUhpU nL rnju hшp-g^ 2nLpg ^2]шUnLp]nLUUhp^ U hrnUpntpjrnU nLUhgшЬ pшgшuшЦшU q^ppnpn2ntJU rnjq qnpЬpUpшgnLJ шпш2шgp^U ]n^pUqnrnUhp: Zшpgp hrnjmU^hg UшU ^2]ш-
UntpjntUUhp^ ni^rnqpnLpjrnU ^hUrnpnUntJ:
U^UUntjU dшJшUшЦ, J^ 2rnpp hp^pUh-pniJ ^Uш^np^hg^U Jhu]hpg^ pnipphp^ pшqJшp^^ ЦшqJшЦhpцnLp]nLUUhp, npnUg JnrnhgniJUhpp ]Uqp^ LnLЬJшU 2nLpg niUh^U ^U^^hu pUqhrnUpntpjntUUhp, ш]Uцhu tL шшpphpnLp]nLUUhp: U^ Jrnup ^phUg hшJш-pniJ t^U tpU^ pnipphp U np^hu ^phUg ^rnmJrn^rnU hш]phU^p t^U q^шшpЦnLJ ЧpшuшшU^ UшJg]h-2ш^ш]hp^ 2P2шUp: Uju nLqqntpjniUU niUhgnq шпш^Ь]_ шqqhg^Ц ЦшqJшЦhpцnLp]nLUU t ЛnLuшuшшUnLJ U UqpphgrnUniJ ^p qnpbnLUhnLpjniUp «4rnprnU»-p (pnipphphU^g pшpqJшUшpшp «ZшjphU^p»): ЪpшU hrn^rnnrn^ hшUqhu ЬЦШ^ «^uUш» (^pшghphU^g pшpqJшUшpшp «ФpЦnLpjnLU») ЦшqJшЦhpцnLpjnLUp, np^ UhpЦшjшgnLg^^Uhpp hrnJrnpniJ t^U ^phUg JшhJhqшЦшU ^pшg^Uhp U ^rnmprnum t^U ^hpшqшпUшL ЧpшuшшU^ grnU^rngrnb 2P2шU: 1999p. «^uUш»-U qшqшphgphg ^p qnpbni-UhntpjniUp U Upш фn]шphU urnhqb^hg «Чpшg^ hшjphUшqшp^Uhp^ J^nLpjntU»-p: «ПШ^т», «ЯpqquшшUnLJ pUшЦ^nq pnipphp^ J^ntpjniU», «U^Z hp^pUhp^ шhpuЦш pnip-php^ J^2шqqшj^U J^ntpjniU» ЦшqJшЦhp-^ntpjniUUhpp ^phUg hrnjphU^pU t^U hшJш-pniJ ^nLpp^шU U Цп^ t^U шUnLJ шЬцш-
10 Aydingun A., Harding C.B., Hoover M., Kuznetsov I., Swerdlow S., P- 7; Zeyrek Y., s. 59.
11 Trier T., Tarkhan-Mouravi G., Kilimnik F., Meskhetians Homeward Bound... / ECMI - Caucasus, Georgia, 2001, p. 27.
ш]йшЬц12: Uju ЦшqtfшЦhрщnLpjnl.й-йЬр^д ИйЦшршф ш^шЦдпърръйр итшдшй Фпърр^ш тЬцшфп^Ь^пг. U ршдшпшщЬи ишйд^Ь-Йш^ш^Ьр^ ^Ьршцшпйш^пг. Цп^ шйпц ЦшqtfшЦhрщnLpjnLййhрp: Фпърр^шй йшЬ фпрЛЬд ршдЬр ЛЬпйшрЦЬ^ ^ршр^д шйЦш^ ЦшqtfшЦhрщnLpjnLййhр^й hшtfш-^йрЬ^пг. U ш^Ьф шрщпъйш^Ьт дпрЬЬ^пъ пщцпърлшйр: Ujq йщштшЦп^ 2003р. Oqnu-тпи^й qnр&nц Ли^Ьрсф рпър-
рЬр^ 2пър2 20 ЦшqtfшЦhрщnLpjnl.ййhр^д ^йр Л-Ьш^прЬд^й «ШриЦш рпъррЬр^ Цшqtfш-ЦЬрщпърлпгййЬр^ ифпърръйр»13:
UЦqpйшЦшй фпцпъй рпърршЦшй Цшпш-^шрпърръйр фпрЛ-hg Ли^Ьрд^ рпъррЬр^й рйшЦЬдйЬ^ Фпърр^шлпШ: 1992р. рйцпг.й^Ьд орЬйр, прр йщшитпъй Ьр йш^Ц^й ^nрhрqш-фй hшйршцhшnLp]nLййhр^g Ли^Ьрд^ рпъррЬр^ йhрqшцp^й: Фтрр^шф Цшпш^ш-рпър]пъйр цшшршиш Ьр ф^йшйишЦшй ш^шЦдпърръй grnjg шш^ 2пър2 500 рйтш-й^р^: ЦфпъшиЬйшф^ф ш]^ йш^шЛЬпйпър-]пъйр hш2nqnLp]nLй ¿пъйЬдш^ U 1993-1994pp. рйршдрпШ Фпърр^ш тЬцшфп^Ьд ифшф 179 рйтшй^р14: Ършйд йшир
рйшЦЬд^Ьд цштйшЦшй Ирийш]шй ^ш]ши-тшй^ тшрш&рпШ:
¿hmшqш тшр^йЬр^й Фтрр^ш йhрqшц-рЬд^й ш^Ьф р^п^ ühu^hpg^ рпъррЬр: ЧЬр^й иф ршй^ тшр^йЬр^й Фпърр^ш тЬцшфп^шЬ Ли^Ьрсф рпъррЬр^ йшир ПъЦрш^йшф шриЬцшй 2р2шййЬр^д Ьй, прпйд йпцйщЬи Фпърр^шф ^?^шйпър-]пъййЬрр фпрЛтй Ьй рйшЦЬдйЬ^ ЬрЦр^ шриЬцшй 2р2шййЬрпъй цштйшЦшй Ири-йш]шй ^ш]шишшйпъй15, ^йш]шЬ пр ühu^hp-д^ рпъррЬр^ йшир ^тпъй Ьй тЬцш-фп^Ь^ шйшЬишцЬи ш^Ьф qшрqшдш& 2р^шййЬр: ЪЬрЦш]пъйи рйшЦ-
12 Pentikäinen O., Trier T., Between Integration and Resettlement: The Meskhetian Turks / ECMI Working Paper # 21, Flensburg, 2004, pp. 27-30.
13 Pentikäinen O., Trier T., h2^. m2^., p. 29.
14 Cmpmpjmh U., Utujuhpg^ prn.pphp. ^famphmpmqm-pm^mh qnp&nh mmpm&m2p2mhni.j / ^ni.ppmq^mm^mh U ouJmkmq^mm^mh htmmqnmnLpjnLhhtp, «Uunq^», bpUmh, 2006, t2 78:
15 Ukrayna'daki jati^malardan kajan Ahiska Türkleri Erzincan'a getirildi - https://tr.euronews.com/2015/12/26/ukrayna-daki-catismalardan-kacan-ahiska-turkleri-erzincan-a-getirildi (24.01.2019); Ukrayna'dan Van Gölü kiyisina: Yeni Ahiska Ahlat - http://www.hurriyetxom.tr/gundem/ukraynadan-van-golu-kiyisina-yeni-ahiska-ahlat-40116688 (24.01.2019).
^пШ Ьй йпш 35-40 hшqшр16 Ли^Ьрд^ рпър-рЬр, прпйр шпш^Ь ^п2пр hшtfшJйpйhр Ьй Л.иш^прЬ]_ Рпъриш, Ийршфш U итшйрпц ршцшрйЬрпШ: Ь цЬщ, XIXq. U XXq. Оийшй-]шй Цш]ирпър]пъй, ш]йnLhhшU Фтрр^ш шЬцшфп^^шЬйЬрй шр^Ьй qрhph шйрпц^пъ-р]шйр пъЬшд^шЬ Ьй17:
ЭЦшрпцшйш^п^ йЬи^Ьрд^ рпъррЬр^й рйшЦЬдйЬ^ шриЬцшй 2р2шййЬрпъй, ^пър-р^шф Цшпш^шрпър]пъйр 1990-шЦшй р^ш-ЦшййЬр^ ЬрЦрпрц ЦЬи^й шЦш^^
иЦиЬд ш^шЦдЬ^ ишйд^Ь-Йш^ш^Ьр^ ^Ьрш-^шпйш^пъ цшhшй2n^ hшйqhи ЬЦпц Цшqüш-ЦЬрцпър]пъййЬр^й: Ujq йцшшшЦп^ ^пър-р^ш]^ цшш^^ршЦйЬр^ ^шйрЬрп^ иЪи^Ьрсф рпъррЬр^ ршрЛ.ршд^Ьд
ü^2шqqш]^й шш]шййЬрпъй, йшийш^пршцЬи ЬИг^-пъй18: Ир^)п1йрп1й 1999р. ЪЩ^ шй-^шйшЦдпър]шйр Чршишшйр ишшй^йЬд Ли^Ьрд^ рпъррЬр^ hш]рhйшqшрЛ.nLp]шй ЦшqüшЦhрцüшй цшршш^прпър]пъй:
¿ш^прц шшр^йЬр^й ^пърр^ш]^ йш^ш-^Ьпйпър]шйр цшррЬршршр rntq^ Ь^й пъйЬ-йпъй шшррЬр ^иш^шфЬрп^ hшйq^цnLÜйhр, прпйд рйршдрпъй рййшрЦ^пъй Ьр йЬ^иЬрд^ рпъррЬр^ hш]рhйшqшрЛ.nLp]шй hшрдp: Ujq hшйq^цnLÜйhр^ дшйшйшЦ ^ршдшЦшй Цпц^ф Чршишшйр шшррЬр 2р2шййЬрпъй рйшЦ^Ь^пъ шпш^шрЦр hшйq^цnLÜ Ьр Црш-рпъЦ рййш^шшпър]шй: И]ицЬи, «иЬи^Ьрд^ рпъррЬр^ ЦшqüшЦhрцnLp]nLййhр^ цш2йпъ-р]шй» йш^шqшh Оийшй ЭЬ^^Цр, ИцррЬ-^шйпъй «Чшршй»-^ йЬрЦш]шдпъд^пър]шй йш^шqшh ^pршh^ü Рпър^шйп^р U йЬи-^Ьрд^ рпъррЬр^ 2шрр ш]^ Цшqüш-ЦЬрщпърръййЬр^ пъ hшüш]йpйhр^ йЬрЦш-]шдпъд^^йЬрр цй^пъй Ь^й, пр ^рЬйр дшйЦш-йпШ Ьй ^Ьрш^шпйш^ hhйд И^ш^д^^Ь^ 2р^шй, U ш]^ шшршЬрйЬр ^Ьй qйш, ^й^цЬи йши Чршишшйр ^2^шйпър]пъййЬр^й Цп^ Ь^й шйпъй hшЦшqшрЛ.hL rntq^ hшJ рйшЦ^пъ-р]шй ^^ррпрп2^шйр19:
ЧЬр^^й 2р2шйпШ ^пърр^ш]^ Цшпш^ш-рпър]шй U Ли^Ьрд^ рпъррЬр^ ЦшqüшЦhр-
16 Aydingün A., Harding C.B., Hoover M., Kuznetsov I., Swerdlow S., й2^- Р- 13; Trier T., Tarkhan-Mouravi G., Kilimnik F., й2^- p. 54.
17 Pentikäinen O., Trier T., й2^- Р- 25.
18 Арис Казинян: Грузия и американо-турецкий проект по возвращению турок-месхетинцев: история и реальность -https://regnum.ru/news/671851.html (10.01.2019).
19 St и йпъ]й тЬцпЫ:
Регион и мир, 2019, № 3
^ntpjnthhhpJ hhp^mjmgntgJ^hhpJ üJ2h 2фnLÜhhpp ^p^Jh m^rnJ^mghL hh: 2018p. ümpm müuJh «DATÜB» Uhpu^m pntpphpJ hmüm2^mphmjJh üJntpjmh hm^mqmh SJjmpqJh 4mumhn^p Pmp^ntü hmhqJ^hg ^ntppJmjJ mpmmpJh qnpbhpJ hm^mpmp Uh^Ln^p Sm^ni^oqintJ hhrn: ZmhqJ^ümh phpmgpntü phhmp^mb hmpghpJ p^ntü tp hmh ühu^hpgJ pntpphpJ 4pmummh ^hpm-qmp&J hmpgp h 4pmummhJ ^nqüJg hmpntg-^nq ^n^phqnmhhpp20: Lntjh p^m^mhJ hnthJu müuJh UhpmLJmjnLÜ hntjh А^ш^шфп^ mhqJ nthhgmb hmhqJ^ümh mpqjnLhpntü, ß-ntppJmjntü ^mjmhmjJp hm^mqmhm^mh phrnpntpjnthhhpJg mhüJ2m^hu mnm2 SJjmpqJh 4mumhn^p hmjmmpmphg, np ühu^hpgJ pntphph m2m^gntü hh ЛЬ2ЬФ Фшфф tpqnqmhJh21: Cum tntpjmh, mjq hmhqJ^ntühhpJ h^mrnm^p ßmppJmjJ ^mnm^mpntpjmh hmümp phmpntpjnthhhpJh hm^m^mrnpmurn^hLh tp: UJhhntjh dmüm-hm^, ühu^hpgJ pntpphpJ hmümjhpJ qmrn-pmumm^müntpjnthp, ^nuntü t mjh ümuJh, np ^hp2Jhhhpu ^mnm^mpntpjni.hJg Jphhg ^hqJphhpp inibhini. u^muhjJphhp nthhh: ^h Jh^ ^m2m^gJ ^mnm^mpntpjnthp mjq
^hqJphhpJ jntbümhp, mju ^mhJh qhn ^mpq ¿t:
ß-ntppJmjntü Umüg^h-öm^m^hpJh qJ-mmp^ntü t np^hu nmqüm^mpm^mh h2m-hm^ntpjnth nthhgnq mmpmbp: ß-ntppJmh &qmntü t mmpmbm2p2mhntü hmummmhj_ Jp qhpJ2^mhntp]nthp h mjq hmpgntü üpgm^-gntpjmh üh2 t ümhntü ftntumummhJ hhrn: Ujumhqn^ hh mhghntü ßmppJmjJ h Uqpph-2mhJ hmümp ^mphnp h2mhm^ntpjnth nthh-gnq hm^pmmmp h qmqmmmp ^nqn^m^m-2mphpp, Jh^hu hmh ß-ntppJmh Uqpph2mhJ h üJ2JhmuJm^mh hmhpm^hmntpjnthhhpJ hhrn Цшцпц mmpmhgJ^ ^mhm^mphhhph ni. hp^mpntqJh: Chq npntü, mjq hppntqrn. ^pm Umüg^h-öm^m^hpJh üJm^ 2p2mhh t, np-mhq ¿J qhpm^nntü pjnLppmjhqni. phm^ntp-jnthp h, purn tntpjmh, pmdmhntü t pntpphpJh
20 ibrahimoglu M., DATÜB, Di§i§leri Bakani Mevlüt Qavu^oglu ile Bakü'de görü§tü - https://www.ahiska.net/ haber/637/datub-disisleri-bakani-mevlut-cavusoglu-ile-baku-de-gorustu (19.02.2019).
21 Ibrahimoglu M., Dünya Ahiska Türkleri Birligi'nden ERDOGAN'a destek - https://www.ahiska.net/haber/638/ dunya-ahiska-turkleri-birligi-nden-erdogan-a-destek (19.02.2019).
mqpph2mhgJhhpJg: UJhhntjh dmümhm^, ühu^hpgJ pntpphpJ Umüg^h-öm^m^hpJ ^hpmqmp&J qh^pntü Uqpph2mhp h ß-ntp-pJmh ^mpnq hh hpmhg oqmmqnpbhj_ np^hu ZmjmummhJ 2P2шфшЦüшh Jphhg pmqmpm-^mhntpjnthh m^hjJ mpqjni.hm^hm Jpm^m-hmghhjni. qnpbnh h m^hjJ ühb £h2ntü qnp-bmqphL Upgm^J hJühm^hqJph Jphhg oqrnJh Lnibhini. hmümp22: Uju^Jun^, Zmjmummhp ^hmjrnh^J pntpp-mqpph2mhm^mh oqm^ntü, pmhJ np bpmhJ hjntuJumjJh 2p2mhhhph nt 4pmurnmhJ ß^hün ßmppjJ 2p2mhp hntjh^hu qhpmqmhgm^hu phm^hg^mb hh mqpph2mh-gJhhpn^: Ujq hmhqmümhph mh^mu^mb ^oqmmqnp&^J Uqpph2mhJ ^nqüJg nmqüm-^mh qnpbnqntpjnthhhpp ^hpu^uhLnt qh^-pntü: OpJhm^, 1990-m^mh p^m^mhhhpJh ftntumurnmhJg Zmjmurnmh üntrnp qnpbnq üJm^ qmqmrnmpp pmqümpJ^ mhqmü щш]-phg^hL t qhpшqшhgшщhu mqph2mhgJhhpn^ phm^hg^mb UmnhhnnJJ 2p2mhntü23: Ь qhщ, 1918p. Umüg^hJ ümhühqm^mh phm^^ntp-jnthp ppJumnhjm hmjhpJ h ^pmgJhhpJ qhü nmqüm^mh qnpbnqntpjnthhhp tp Jpm^m-hmghntü24: Uju mühhp hm2^J mnhhLn^ ühu-^hpgJ pntpphpJ ^hpmqmpÄ.p Umüg^h-Sm-^m^hpJ ^mpnq t rnhqmgJ hmjhpJ h ^pm-gJhhpJ hhrn Lmp^mb hmpmphpntpjnthhhp mnm2mghh]_, Jh¿J ümuJh ^^mjntü hh 2009p. U^ngJfchJ 2p2mhntü mhg^mg^mb hmpg-ümh mpqjnthphhpp, hmümÄ.mjh npnhg hmpg^mbhhpJ 87%-p qhü t mprnmhmjrn^hL ühu^hpgJ pntpphpJ ^hpmqmpÄ.Jh25: Ujl nLuntühmuJpnLpjnthhhpp hu фшuшnLÜ hh 4pmurnmhntü ühu^hpgJ pntpphpJ hmjph-hmqmp^ntpjmh h^mrnümüp hmhpntpjmh pmgmum^mh ^hpmphpünthpJ ümuJh26: Zmp^ t h2hL, np 4pmummhJ umhümhmühp^
22 Kurt S., Ahiska'nin Türkiye ifin Jeopolitik Önemi / Karadeniz Ara^tirmalari, 2018, 58, s. 208-212.
23 Арис Казинян: Грузия и американо-турецкий проект по возвращению турок-месхетинцев: история и реальность -https://regnum.ru/news/671851.html (10.01.2019).
24 ЦЪ^рпЬ]шЬ U., Sm^m^pp 19-pq qmprn.ü h 20-pq qmpJ mnm2Jh pmnnpqJh, «Smhqm^-97», bpUmh, 2003, t2 272285; Маилян М., Между Грузией и Турцией: особенности ирредентизма на примере Аджарии и Самцхе-Месхетии (1918-1921 гг.) / Историческое пространство. Проблемы истории стран СНГ, Москва, 2015, с. 137-142.
25 Эта^э&^д з., h2^. ш2^., аз. 181-182.
26 Бадурашвили И., Цуладзе Г., Анчабадзе Г., Проблемы репатриации месхов в Грузию / Central Asia and the Caucasus - https://www.ca-c.org/journal/2000/journal_rus/ cac07_2000/21.badurashv.shtml (20.02.2019).
2P2rnUUhpntJ Jh&rnp^ pnLppшЦшU hшJшjU-p^ J^gngn^ UUЦшpшU шшpшЬш2P2шUnLJ ^p pшqшpшЦшUnLpjnLUU ^prn^rnUrngUhL^u Lpш-gntg^ ^U2niJ ^pnq t qnp&шqphL UшU ЧpшuшшU^ ^2]шUnLpjnLUUhp^ U^rnmJrnJp: U^hj^U, uшhJшU^U pUшЦ^nq
Jhu]hpg^ pnipphpp ^pnq hU шUhpшdh2-snipjrnU qh^pniJ oqшшqnpЬ^hL UUЦшpшj^ ^J npUt ш^ 2шhшqpq^п шpшшp^U nid^ ^nqJ^g ЧpшuшшUnLJ Unp шU2шmnqшЦшU 2шpdnLJ u^uhjni hшJшp:
Uju^^un^, ^pnq hUp hqprn^rngUhi_, np ^-nipp^U Jhu]hpg^ pnipphp^ h^JUrn-]Uq^pU opqшшqnpЬnLJ t ^p ш2]шphшpш-qшpшЦшU 2шhhp^U &шпшJhgUhlnl. Ьцшшш-ЦПФ ^-nipp^ ШЬЦШФП]^ПЦ Jhu]hpg^ pnipphp^U UU^rnprnU фnpЛmJ t oqшшqnp-bhj ppqrnpUrn^ 2P2шUUhpnLJ ^p hшJшp gшUЦшф qhJnqpшф^шЦшU фnфn]nLpJnLU-Uhp ^pшЦшUшgUhLnL hшJшp: ^ntpp^rnj^ Цшпш^шpnLpJnLUp Jhu]hpg^ pnipphp^ h^J-Urn]Uqp^ UЦшшJшJp шUшшpphp ^i^Uhjn^, uшшUnLJ t UprnUg Ш2шЦgnLpJnLUp Uhppшqш-pшЦшU ^rnjprnpntJ, ^u^ UшJg]h-Sш^ш]h-p^niJ ^hpшpUшЦhgUhLn^ UUЦшpшU &qmntJ t ЧpшuшшUnLJ ^p rnqqhgnLpjntUp Jh^gUh-LniU U шшpшЬш2P2шUnLJ ^p qhp^2]шUnLp-jniUU шJpшщqUhlnl.U: U^шdшJшUшЦ rnjq ршцп^ 2шhhЦшU qpnLpJшU Jhg ^hrnjmU^ UшU Uqpph2шUp, npp oqmrnqnp&hL
umhq&^ш& ^ш^^ш^ U pшphLШ^hL ^p q^pphpp Upgш]JшU h^JUш]Uq^pU ^p oqrn^U Lnibhini hшpgnl.J:
bjUhin^ ^hpnU2Jшфg, ZrnjrnumrnU^ UnipjniUUhpp ^hmp t rn^rninLpg ^UhU Jhu-]hpg^ pnipphp^ hшJphUшqшpЛmpJшU hшp-g^ UЦшшJшJp U ]Uqp^ шпш£ qшLnLU qni-qшhhп pUqniUhU hшJшцшшшu]шU q^ppn-pn2niJ ^hpp U2^rn& pшgшuшЦшU hpUni.jp-Uhp^g ^пшшфЬщ! hrnJrnp:
1. ЧшдошЬ 4., Ubu]hpg^ pnipphp^ ЦmqJm-^npniJp UmJg]h^ ni Йш^ш^р^ dnqnЦpqmqpm-^rnU 2mpd^ hmJm^mшЦhpnLJ / 2018, tfU, tg. 55-70:
2. Uhipnhjrnh U., 2m4m]pp 19-pq qmpш_J U 20-pq qmp^ шпш2^ pmпnpq^U, «SrnUqrn^-97», bpb.mU, 2003:
3. Сш^ш^^Ь U., Ubu]hpg^ pnipphp. U2]mphm-pmqmpmЦmU qnp&nU шmpmЬm2P2mUnLJ /
0■ш_ppmq^mmЦmU U ouJmUmq^шmЦmU №тш-qnrnnipjniUUhp, «Uunq^», bpb.mU, 2006:
4. Aydingun A., Harding C.B., Hoover M., Kuznetsov I., Swerdlow S., Meskhetian Turks An Introduction to their History, Culture and Resettlement Experiences / Culture Profile, 20, 2006.
5. tbrahimoglu M., DATUB, Di§i§leri Bakani Mevlut Qavu^oglu ile Baku'de goru^tu -https://www.ahiska.net/haber/637/datub-disisleri-bakani-mevlut-cavusoglu-ile-baku-de-gorustu (19.02.2019).
6. tbrahimoglu M., Dunya Ahiska Turkleri Birligi'nden ERDOGAN'a destek -https://www.ahiska.net/haber/638/dunya-ahiska-turkleri-birligi-nden-erdogan-a-destek (19.02.2019).
7. Kurt S., Ahiska'nin Turkiye i^in Jeopolitik Onemi / Karadeniz Ara^tirmalari, 2018, 58.
8. Modebadze V., Historical Background of Meskhetian Turks' Problem and Major Obstacles to the Repatriation Process / IBSU Scientific Journal, 2009, 3.
9. Pentikainen O., Trier T., Between Integration and Resettlement: The Meskhetian Turks / ECMI Working Paper # 21, Flensburg, 2004.
10. Trier T., Tarkhan-Mouravi G, Kilimnik F., Meskhetians Homeward Bound... / ECMI - Caucasus, Georgia, 2001.
11. Ukrayna'daki Qati^malardan ka^an Ahiska Turkleri Erzincan'a getirildi -https://tr.euronews.com/2015/12/26/ukrayna-daki-catismalardan-kacan-ahiska-turkleri-erzincan-a-getirildi (24.01.2019).
12. Ukrayna'dan Van Golu kiyisina: Yeni Ahiska Ahlat -http://www.hurriyet.com.tr/gundem/ukraynadan-van-golu-kiyisina-yeni-ahiska-ahlat-40116688 (24.01.2019).
13. Арис Казинян: Грузия и американо-турецкий проект по возвращению турок-месхетинцев: история и реальность - https://regnum.ru/news/671851.html (10.01.2019).
14. Бадурашвили И., Цуладзе Г., Анчабадзе Г.,
Проблемы репатриации месхов в Грузию / Central Asia and the Caucasus - https://www.ca-c.org/journal/2000/journal_rus/cac07_2000/21.baduras hv.shtml (20.02.2019).
15. Докладная записка наркома внутренних дел Л.П. Берии И.В. Сталину, В.М. Молотову, Г.М. Маленкову о проведении операции по переселению турок, курдов и хемшинов из пограничных районов Грузинской ССР / Архив Александра Н. Яковлева -https://www.alexanderyakovlev.org/fond/issues-doc/1022541 (07.01.2019).
16. Маилян М., Между Грузией и Турцией: особенности ирредентизма на примере Аджарии и Самцхе-Месхетии (1918-1921 гг.) / Историческое пространство. Проблемы истории стран СНГ, Москва, 2015.
17. Юнусов А., Ахыскинские (Месхетинские) турки: дважды депортированный народ / Central Asia and the Caucasus - https://www.ca-c.org/journal/cac-02-1999/st_20_j unusov. shtml (15.01.2019).
18. 3., Ь59^Ьд-^5з5Ьдшо (XVIII Ъб^з^боЪ
XIX Ъ5^з£)боЪ Э^^^^д&^Зфд), „dQG^oQ^O&i", ш&о<оЪо, 1975.
19. Эгофд&^дд 3., 9дЪЬ^Ао ЗАта&<д9оЪ 5б5<оЪо, „35<ЭтаЬб6о", ш&о<оЪо, 2010.
