ԽՈՍՈՂԻ/ՀԵՂԻՆԱԿԻ ԲԱՑԱՍԱԿԱՆ-ՀԵԳՆԱԿԱՆ ՎԵՐԱԲԵՐՄՈՒՆՔԻ ՆԵՐԱԿԱ ԱՐՏԱՀԱՅՏՈՒՄԸ ԱՐԴԻ ՀԱՅԵՐԵՆՈՒՄ Текст научной статьи по специальности «Языкознание и литературоведение»

№num.hRbThLU4h PUSUUU4UL-^bQLU4UL ^bPUPbPUnhbßh LbPU4U UPSU^U3SnhUC UP^h ^U3bPbbnhU *

esn- 8138:8127 DOI: 10.52063/25792652-2023.3.18-109

UhPULnhC 4bUn3UL

bp^Ufi щЬтшЦшЬ hшüш[uшpшU^ hшJ ршиши^т^ши ФШФЦШЬШ^ hшJng [bqф шф^Ьр шищ^шЬт, f. bph-шЪ, ^шJшumшф ^шhpшщbmnLp■JnШ kesoyan 1996@mail. ru ORCID: 0009-0001-9402-4913

lunun^Q Цши hbфЪшЦQ Цшpnq t fity-np ршЪр иширЪ шpmшhшJmф[ ±bqnp пбпЦ, pшJg U Цшpnq t шpmшhшJmb[ fp фpшpbpUnLЪpQ (^шЦшЪ Цши ршдшишЦшЪ) ripш ЪЦштишф: Ujb Цшpnq t шpmшhшJmф[ II' шpmшЦшJnpbЪ, ШJиfЪpЪ" àUшJfЪ шpmшhшJmnLpJnLh nLhbgnq pшqUшqшЪ qЪшhшmnqшЦшЪ Uf£nghbpn^, Il ЪbpшЦшJnpbЪ: 0шт шфф pшqUшqшЪ ЬЪ ршдшишЦшЪ фpшpbpUnLЪpfi Цши qЪшhшmшЦшЪf rpиUnpUшЪ ф2ngЪbpß: UnL/Ъ hnr^ônLU Ubp ЪщштшЦЪ t рЪЪЬ[ [ипипф Цши hbфЪшЦfi ршдшишЦшЪ фpшpbpUnLЪpfi, qЪшhшmшЦшЪf ЪbpшЦш шpmшhшJmnLф:

Ubp [Ъц^Ъ t ЪbpЦшJшgЪb^ шJЪ ф2ngЪbpQ, npnЪgnЦ ЪbpшЦшJnpbЪ rrpuUnp^nLU t [ипипф Цши hbфЪшЦfi pшgшuшЦшЪ-hbqЪшЦшЪ фpшpbpUnLЪEQ:

ßЪЪnLpJnLЪQ Цшmшpф[ t фp[nLÔшЦшЪ II hшUшrpшЦшЪ Ubpn^bpfi ЦfpшnUшUp:

nLunLUЪшufpnLpJnLЪQ gnLjg t тшфи, np ЪbpшЦш-qЪшhшmnqшЦшЪ шunLJpЪbpnLU hbфЪшЦfi Цши [ипипф фpшpbpUnLЪpQ Цшpnq t шpшшhшJшЦbl npn2шЦf pшnшJfЪ ф2ngЪbpnЦ, opfiЪшЦ* hbqЪшЦшЪ II фn[шpbpшЦшЪ ЦfipшnnLpJшUp pшnbpnЦ, ЦnщmшиnLpJnLЪЪbpnЦ, ЪnpшpшЪnLpJnLЪЪbpnЦ, hшuшpшЦшpшЪnLpJnLЪЪbpnЦ II шлЪ, Цши шпшЪд rrpшЪg, bppbиЪ tf шфпц£ Ъш[шrшиnLpJшЪ ф£пдпф ЗштЦшЪ2шЦшЪ t, np unLJЪ hnrЦшônLU шпшЪбрЪ ^ЦшЦшЪ ф2ngЪbp, UшиЪшфpшщbи" фpnЪ2JШ[ЪbpQ, gЪЪфLUЬъ Ъnpnф* fppU ЪbpшЦш qЪшhшmшЦшЪf gnLgf&bp:

ЪbpшЦш qЪшhшmшЦшЪf шpmшhшJmUшЪ иЬ2 оЪ^дЦшд rbp пСЪр hЪ^bpшЪqQ, npЪ шЦЪшpЦnLU t àUшЦшЪnpbЪ шpmшhшJmЦшôf II ршрЪЦ^шд ришитр шЪhшUшщшmшu[шЪnLpJшЪ иширЪ: ЫпшЪбрЪ rbщpbpnLU ШJЪ ЪщшиmnLU t pшnnLU Цши ЦшnnLJgnLU Ъnp Ъ2шЪшЦnLpJшЪ шпш2шдишЪр U ГшпЪ^и [ипипф Цши hbфЪшЦfi фpшpbpUnLЪpfi rpиUnpUшЪ JnLpopfЪшЦ Ф2пд:

Я^йЬшршпЬр4 qUшhшmnqшQшU шunLJpllbp, pшgшuшQшU-hbqUшQшU фpшpbpdnLÜp, UbpшQш qUшhшmшQшU, hU¿bpшUq, ЦnщmшunLpJnLllllbp, dшpqnlшJfil pшnbp, hшuшpшЦшpшhnLpJnLÜhbp, ЬnpшpшЬnL^JnLUЬbp, pшnшfyшq, hшpgшQшU hшfyшtyшunLpJnLÜhbp:

* ^ni^oiÖQ lbp^oijoigi4b[ t 09.09.2023р., фш^пиф[' 22.09.2023р., rnqoiqpnLpjoil QliyiLli4bf 31.10.2023р.:

ъьгиепьгазпьъ

Юпирр Цшппп t пьЪЬЪш1 тшпрЬп ЬпшЪqшЦnпnLdUЬп: ЯЬфЪшЦр Цши ^пиппо Цшппп t ^п фтрЪ шпmшhшJmЬl, тЬпЬ^^пьЪ hшпnпQЬl ^пр пбпЦ, рш^ и фш^шишЪшЦ Цшппп t ищ шunLJрЪЬпnLU шпmшhшJmЬl ^П ЦЬпшрЬпипьЪрр, qЪшhшmшlшЪQ ^пишЦд^, ^Ъ-пп Ьпипцр^ Цши ш^шишпшЦ ^пир^ шгсшпЦш^ ЪЦштишир: П-пшЪр, ш^щЬи Цп^ЦшЬ, qЪшhшmnпшlшЪ шипцрЪЬпЪ ЬЪ, nпnЪдnLU ^пи^пп^и t ^пипф Цши Ьшппп^ишЪ hЬфЪшl^ ^пшЦшЪ Цши ршдшишЦшЪ qЪшhшmшlшЪQ: Ц|и шnnLUnЦ шпшЪдрш^Ъ Ъ2шЪш1^р^Ъ пьЪ^ ш]Ъ, рЬ ЬЪр hшulшЪnLU [шЦ Цши Цшт шиЬ[пЦ, ^Ъ^Ъ ЬЪр hшUшппLU [шЦ, ^Ъ^ Цшт: Q■Ъшhшmппшl|шЪ Ъ2шЪш^^пьиЪЬпо иЬптппЬЪ ЦшщЦшЬ ЬЪ т^ш[ hшЪпnL|р^ шп^Ьрш^Ъ hшUшlшпq^, ш2faшпh^ иши^Ъ Цшп&пшт^щш^Ъ щшmlЬпшдnLduЬп^ hЬm (Вольф 98; Змеёва, Коммуникативная семантизация имплицитной оценки 60; Приходько 51): СЪ^ nпnLU, щЬтр t ЪЦшт^ пLЪЬЪшl, пп т^ш[ hшЪпnL|р^ тшпрЬп ипд^ш[шЦшЪ ^ирЬп, шЦЬ[^Ъ ^пшршЪу^п шЪhшm Цшппп t пLЪЬЪшl ^П шп^Ьрш^Ъ hшUшlшпqЪ nL Цшп&пшт^щифЪ щшmlЬпшдnLdUЬпQ, пппЪр mшпрЬпЦnLU ЬЪ т^ш[ hшЪпnLJр^ шпtfЬhшUшlшпq^д nL щшmlЬпшдnLdUЬп^д, nLum^ Ъш ^п шЪhшmшlшЪ рЪЦш^шир t qЪшhшmnLU т^ш[ Ьпипцрр, шпшпЦшЪ и шлЪ:

Чшп&^р 1ш, пп Цшт^ Ъ2шЪш^^пьиЪ шЦЬ[^ тшпрЬпшЩшЬ ^ ршЪ [шфЪр, иуи^ЪрЪ [ЬqЦnLU Цшт шпшпрЪЬп^ ишЪпшишиЪ ^шишЦшп^ишЪ, ЪЦшпш^пишЪ фгпдЪЬпо 2шт шЦЬ[^ ршqUшqшЪ ЬЪ, ршЪ [шЦ шпшпрЪЬп^Ър: ЙшЪш^ппшЦшЪ hnqЬршЪnLрJшЪ тЦ^ЪЬппЦ ^ш щш^шЪшЦппЦшЬ t ЪпшЪпЦ, пп ишп^Ъ шгсшЦЬ[ ишЪпшишиЪ тшпрЬпш^и t иуЪ, ^Ъ^О Ъпш ипт шnш2шдЪnLU t шЪhшпUшпnLрJшЪ, Цш^ qqшдnLU, Цши ш^шишпшЦ ршдшишЦшЪ hnL|qЬпQ, ршЪ ш^щ^и^р, пппЪр nLЪЬЪ ^пшЦшЪ qnLЪшЦnпnLU (Батыршин и Шустер 31): ЪпцЪр 1шпЬ^ t шиЬ[ Ъши qЪшhшmшlшЪ^ ЪЬпшЦш шпmшhшJmUшЪ ф2пдЪЬп^ шnnLUnЦ. 2шт шЦЬ^ ршqUшqшЪ ЬЪ ршдшишЦшЪ qЪшhшmшlшЪ^ шпmшhшJmUшЪ ф2пдЪЬпо: UnLJЪ hnQЦшbnLU иЬЪр ЦшЪ^пш^шпЪшЪр hЬЪд ршдшишЦшЪ qЪшhшmшlшЪ^ ЪЬпшЦш шпmшhшJmUшЪQ:

^пипчьльчьъичь ризииичиъ-яь^ъичиъ аьгирьгипьъеь ъьгичи игэияиззпьие рипизьъ иьиапгъьгпа

QЪшhшmшlшЪQ hшUшmЬpumnLU Цшппп t шпmшhшJmЦЬl и' шптшЦиуппЬЪ, иуи^ЪрЪ йиш^Ъ шпmшhшJmnLрJnLЪ пьЪЬдпп ршqUшqшЪ qЪшhшmnпшlшЪ и^2пдЪЬппЦ, и' ЪЬпшЦш^пЬЪ: СЪ^пьЪЦшЬ t шиЬ[, пп ЪЬпшЦш qЪшhшmшlшЪQ ^пипф nLППшl^nпЬЪ ^шпmшhшJmЦшb unLрJЬlm^Ц-qЪшhшmnпшlшЪ hшпшрЬпnLрJnLЪЪ t ^пир^ шпшпЦш]^, hшидЬшm^пn2 1ши ^Ъ^-пп ршЪ^ ЪЦштишир (Никитин 156-157): ЯnLqшlшЪ-qЪшhшmnпшlшЪ mЬпЬlnLрJnLЪQ ЪЬпшЦш]ппЬЪ фп^шЪдпп шunLJрЪЬпD ln^ЦnLU ЬЪ ЪЬпшlш-qЪшhшmnпшlшЪ, nпnЪдnLU qЪшhшmnпшlшЪ Ъ2шЪш^^п1Ъо 1шппп t шпmшhшJmЦЬl ршпш]^Ъ фшЦппЪЬппЦ 1ши шпшЪд ^пшЪд (Гергиев 137): Ц|и^ЪрЪ* ршпш]^Ъ и^шЦппЪЬпо hшЪQЬu ЬЪ qшl^u ппщЬи JnLПOП^Ъшl дnLд^^ЪЬпx ЪЬпшЦш^пЬЪ шпmшhшJmЦшb ЦЬпшрЬпUnLЪp^, qЪшhшmшiшЪ^ оЪ1ш[ишЪ hшUшп: ПnLu lЬqЦшршЪ Б. 2иЬ]пЦшЪ Ъ2nLU t. «У]Ъ фшито, пп Ъ2шЪш1^^п1ЪЪЬпо, пппЪр ^nLЪьЪ hшmnLl йиш]^Ъ шпmшhшJmnLрJnLЪ шunLJрnLU, ш]и 1ши ш]Ъ ^шфпЦ шпЦш ЬЪ Ъпш ^ишитш]^Ъ lшnnLдЦшbpnLU и QЪlшlЦnLU ЬЪ hшпnпQUшЪ hшuдЬшmЬпЬп^ Цп^и^д, щшJUшЪшЦnпnLU t ЪЬпшЦш]ишЪ д^д^ЪЬп^ (шqQшЪ2шЪЪЬп^, дnLд^^ЪЬп^ и шлЪ) и ЪnLJЪшдnLдteЪЬп^, ш]и^ЪрЪх Ъпш шЪnLППшl^, ф2Ъпп^шЦппЦшЬ ЪJnLршlшЪ ишп^ЪшЦппишЪ и^2пдЪЬп^ фЪmпmnLpQ» (Змеёва, Оценочная модальность печатной рекламы предметов роскоши 70): ЪишЪ дnLдteЪЬпnЦ ЪЬпшЦиуппЬЪ Цшппп t шпmшhшJmЦЬl mЬпЬlnLрJnLЪQ Цши ^пипп^, hЬп^Ъшl^ ЦЬпшрЬпUnLЪpQ Цши Ьп^ир и^ш^шишЪшЦ: Ь[ЪЬ[пЦ ипшЪ^д^ Цшппп ЬЪр шпшЪ6ЪшдЪЬ[ qЪшhшmnпшlшЪ ршпш]^Ъ и^шЦппЪЬп щшппьЪшЦпп

шипщр^п^ ьп^ fanLÜp* 1. ouny^bb^ nпnbgnLÜ ponojhb J^шЦnпUbпnЦ ühodoüobo^ ъьпшцш]ппьь шпmшhшjmЦnLJ bb U' mbqb^nLpjnLbQ, U' ^nunqh Цшй hbqhbo^h ЦbпшpbпünLUßQ, U 2. ouny^bb^ nпnbgnLÜ ponojhb J^шЦnпbbпnЦ ъьпшцшяпьъ шпmшhшjmЦпLJ t qnLS fanunqh Цшй hbqhbo^h 4bпшpbпünLbpQ:

L^^oumh шпmшhшjmüшb nóo^ob hbшпpbbПQ pbbbihu шп^ьъ ^иЦ шъ^пш^шп0ь[ bbp ппп2шЦ^ üh2ngbbпK pшnbphл hbq.^^'ü L. фn^шpbpшЦшb ЦhPшnnL^JшJp, ^pä^ö^Ubph, hшüЪüшmnLpjnLÜ'übph, пппЪдпЦ Цшпп^ bb ühodoüobo^ шпmшhшJmЦbl U' hbqhbo^h Цшй fanunqh 4bпшpbпünLbpQ, qbohomo^obQ, U' ^ognLgfc mbqb^nLpjnLb, nLush oijumbq шJlUи ^пшЬд ^bbp ob^orçonbo (4bunjob 175-183):

Uno2hb faüph üb2 цшпь[^ t b2b[ bшU, oiju^bu шиш0, ЦnщmшunLpJnLШbpQ: h mшпpbппLpJпLb übqüшunLpJnLbbbпh, пппЪр ^bqnp qnLbш4nпnLÜ nLbbb, ЦпщmшипLpJпLbbbпb nLbbb Qbrçqô4oô pogouo^ob qnLbш4nпnLÜ: П-ПШЪР ühobqoühg onobóbobnLÜ bb hoüombpumnLÜ ъьпшцш^пьъ шпmшhшJmblnЦ hbqhbo^h Qbrçqô4oô pogouo^ob ЦbпшpbпünLbßQ m4jo[ ^n^nLpjob (mbqb4om4nLpjob) b^omüoüp, ппо, hhшп4b, m4jo[ rçb^pnLÛ ob4ob4nLÜ t ощ цьпщ* шbnLQQшЦ^nпbb, оп^ЪшЦ^ «Qt° пп IjnLuo^gnLpjob «^bnsnm и^^ш^^ий» h gnLjg t ^пЦЬ[ hшbпnLpJшbQ» («ЯпшщшпшЦ», № 187 (3414), 3), ппшЬ^ «ЦЬпшпш ищ^ш^^Ь» ^n^mounLpjoüp b^omh bb onb4nLÜ ^nLuo^gnLpjob «bbppfib шЬшрцшр шpшppUbpQ»'' Qbrçqôb[n4 ^пшЪд b^omüoüp hbqhbo^h pogouo^ob ЦbпшpbпünLbßQ:

Ujumbq Цшпп^ bbß b2b[ boU ojb^huh ponojhb ühш4nпbbпh hoüombq qnпöшönLpJnLbQ ühUbnLjb ounypnLÜ, пппЪд^д üb^Q, 1^ьь[пц, oju^bu ouoö, ЦbпшJpшпó, ühsnLÜ nLbh ^шфшqшbgЦшö 6Un4 pbnLpшqпblnL ьп^цвд, фшumQ ^oü ^n^nL^nLUQ, ппЪ ^o^obnLÜ ühobqoüojb ho^onol|b t шпmшhшJmnLÜ U ho^ounLÜ t ^ob, oпhbш^ «ЬЦ ojb^bu t[ ^t, пп ojrç bp^üшhшu mbmbuo^ob «pnLÜ^g» ЯЯ pшqшpшghЪbпЪ onobóbo^bu 2ohb[ bb. bпшbg bЦшünLmbbпb шb2bQnпbb ^áorn^LÜ bb, qbbПQ^ шb2bqnпbb pшпóпшbnLÜ» («Япшщшпш4», № 187 (3414), 1). pnLÜ-Q, ппЪ nLQQшЦhnпbb ^gUoö t ojb qnпöшöшö obóh fanuphg, ^шЦbпmbbпnLÜ t onb4oö n^ ühojb ^o hoüo^ nпщbu nLПh2h pon, oij[U m4jo[ ounLjph hbqhbo^h hbqbobpb Qbrçqôb[nL hшüшп, bbпшЦшJnпbb hшqnпrçblnL ojb, пп qПшbgЦшö mbmbuo^ob gnLgшbh2b hПшЦшbnLÜ o6 ^t, oji ho^ono^Q, ^b^Q U hшumшmЦnLü t hPПU 2шпnLbшЦnLpJnLb hbq^bo^h s4oö übЦbшpшbnLpJшüp, nLumh «pnLJ»-h hbs bpЦ'üшhшu ponh ЦhПшnnLpJшüp o4b[h t QbQqöЦnLÜ hbq^bo^h hbqbo^ob ЦbпшpbпünLbßQ:

ЯbQhbшЦh/NnunQh qbohomo^obQ ЦшпnQ t bbпшЦшJnпbb QПuUnпЦbl шпmшhшJmnLpJnLbbbпh ЦhПшnnLpJшüp ^bbg п^ «hшпhП» ЦшnnLJgbbпnLü: büob шпmшhшJmnLpJnLbbbпb hпbbg hoüo^osou^ob hшüшmbßumbпnLü unЦnпшЦшb, ^пр qnLbшЦnпnLÜ nLbbb, uo^ojb QnLПu qo^4 hПbbg «nLQböпhg», onobó^b QbщßbпnLÜ óbnp bb pbпnLÜ Ъпп b2шbшЦnLpJnLbx ü^odoüobo^ hob^bu qшlnЦ nпщbu hbQ^bo^h qbohomo^obh шпmшhшJmüшb JnLПOПhbшЦ üh2ngbbп: OпhbшЦx «h2^шbnLpJnLbb ^П QhПßbпhg, ^nпhПQшпшbшЦшb QbQQhünLpJnLbb t[ ^П^ qbnbghM bpqbgnпnLpJшJp ^jobßQ ЦЦbпшQшпóbbb pbшЦшbnb hnLb, пп^д ojb rçnLПu tп b^b[ Ud QbmпnLpJnLbbbпh pnhnLpnhh doüobo^» («ЯпшщшпшЦ», № 67 (2118), 5): QbnbghM bpqbgnnnLp-jnLU шпmшhшjmnLpjnLbQ, bpb ЦhПшnЦшö [^ъьп, oпhbшЦ, bпшd2mnLpJшb п^пт^Ъ ЦbпшpbпnQ mbßumnLü ^oü ^Ъ^-пп obóh pbnLpшqпnLü, pbo^ob ц1^ъьп, pojg oji t щшmЦbПQ pbпЦшö oпhbшЦnLÜ, nпnLÜ ojb bbpшQпnLÜ t «qbqbgM à^tybpui^ô bLnypübp, ¡vnurnnLÜhbp, np ntfty bb» U büшboпhbшЦ ^oumbb^ шпmшhшJmblnЦ hbq^bo^h hbqbobßQ, шпhшüшпhшbßQ: Чшüл

«ПП- UQb-h hшjmшпшпnLpjnLbQ n^ oji ^b^ t, pob ^ш'Ь^Ь mbuшpш'ü» (https://www.azatutyun.am/a/32241829.html). ^o2rnnbo^ob ^nuß U «^ob^h

тЬишпшЪ»... Ци^ЪрЪ ЪишЪ Qb^pbpnLJ t[ шЦЬ^ t hшJшmЬpиm^ QbpQ,

ршЪц^, ^щЬи U2nLJ t nnLU ^ЦшршЪ S. b. Зш^пЦЬЪ^пЪ, «ЯЬ^Ъш^шЪ Ъ2шЪш^^пьЪЪ ^пшппш^Ъ ЪЬпш^ш^цр t Ьqпш4шgnLpJnLЪ, пп^Ъ Qb^nLUnQQ hшЪqnLJ t hшqnппш4gnLpJшЪ Ub2 ^ппЬшршЪш^шЪ шипцр^ ^ппЬшршЪш^шЪ dЬ4ЪnLpJшЪ ^^gpnLd» (Яковенко 84):

ПпщЬи ^пипф ^ш^ hЬфЪш^ ЦЬпшрЬпипьЪр^ ЪЬпш^ш шпmшhшJmJшЪ ^2ш^пшЦ J^2ng шгсшЪйЪшдЪЬЪр ш^щЬи Цп^Цшб 4шщш4gnLpJnLЪQ: Ц|Ъ ипЦппшршп ^ПшпЦ^и t щшJJшЪш4шЪnLpJшЪ ^шитпЦ ^Ъ^-пп ршЪ^ щшуишЪш^шЪ 1^ЪЬ|Ъ шпmшhшJmЬlnL hшJшп, «d■шрq.nUшJ^U-бшбЦш|ЬqЦJШ^ ршпЬрр

щшm4шЪnLJ ЬЪ, шуищЬи ^п^ЦшЬ, дшЬп пб^Ъ 0. JmЪnLJ ЬЪ ^пиш^дш^шЪ ршпшщш2шп^ Jb2» (ЩЬт^щшЪ 0. nLПteЪЬп 189). шуитЬо ш^щЬи Цп^Цшб-Q ^ппЬшЬЦЬ[ t Ъ2ЬlnL, пп шгсшЪйЪшдЦшЬ nбQ щшуишЪш^шЪппЬЪ t ^ЦЬ дшбр: Ош^ш^ ^Ъш[пЦ шЦЬ^ пL шЦЬ^ mшпш&nLJ t qmЪnLJ Jb^ шд J^mnLJ. ш^щЬи Цп^Цшб-Q ф^шЦпрш ^пшгаЦ^и t ^Ъ-пп ршЪ^ шпшп^шф, шЪй^,

^Пп^^шЪ Ъ^штишир hЬqЪшЪp, шпhшJшпhшЪp шпmшhшJmЬlnL, ^пир^ шпшп^ш^ шпdЬqnLп4, ^пЬЪ ЦЬпш^пЦп^ hшm4шЪ^2ЪЬпhg hПш4шЪnLJ qnLп4 1^ЪЬ|Ъ шЪnLQQш4hnпЬЪ Ъ2ЬlnL hшJшп, оп^Ъш^ «ЦЬп ЬпЦпЬ, ШJUщЬu Цп^Цшб, nшqJшЦшпш4шЪ цпп^Ъ^ЬпЪ ^пш4шЪnLJ ^шЪ^Ъшб t П^ишитшЪ^ иЬп ^n2nпшqnLJЪ nшqJшЦшпш4шъ ипдш^дЪЬп^д Jb^^ ^пов^Ъ» (https://artsakhpress.am/arm/news/137802/), ш^ЪрЪ ^пип^ ш]ищЬи Цп^Цшб ЯлрбрЬЦЬр шиЬ[пЦ Ъ^шт^ пьЪ^, пп тЦ^ Ьп^пЪ ^пш4шЪnLJ ш^ршЪ t[ ^пЬЪд qnпЬQЪ4ЬпQ ^t: bqnLП ^t ши^и, пп hЬqЪшЪ£Q ЪЬп4шJшgЪnLJ t б2JшпmnLp>JшЪ щпитпцшт^ (Ермакова 17): ^иоп шппЬЪ ш^щЬи Цп^Цшб

4шщш4дnLp>JnLЪQ, ^шпЬ^ t шиЬ[, пшп^Ь t «пьЪ^ЦЬпишр» J^2ng, пп ^ПшпЦ^и t дшЪ^шдшЬ ршЪ^ hЬm^ шуЪ hЬqЪЬlnL hшJшп, «ш^щЬи Цп^Цшб пЪЦшЦшр»

(шуи^ЪрЪ оЬ^шЦшп шЪй, пп qnLS ^ щш2тпЪЬ t оЬ^шЦшп, рш]д ^пш4шЪnLJ qnLп4 t ОЬ^шЦшп^Ъ рЪппп2 hшml|шЪ^2ЪЬп^g), <^ищЬи Цп^Цшб ^Ьршиш'Ь» (шуи^ЪрЪ JшиЪшq^mnLpJшJp, ^n^nLJnU пЬпшишЪ, пп ^пьЪ^ пЬпшишЪш^шЪ ЦшпщЬmnLЭJnLЪ) «ш^щЬи Цп^Цшб ^шпшП^^пьи» (шуи^ЪрЪ шпЬп^пцр, рЦшд]ш[ ^шошоnLpJnLЪ) U шдЪ: У]и^ЪрЪх t шиЬ[, пп ШJUщЬu Цп^Цшб 4шщш4дnLpJnLЪQ 4шmшпnLd t

ш]Ъ ЪпцЪ QЬпQ, ^ ^ш4ЬпmЪЬпQ, Ьпр qnпЬшbЦnLJ ЬЪ ^рп^ hЬqЪшЪe^ gnLg^^: Uji ^Ьпщ шишб* J^ ^nqJ^g ш]Ъ hшЪQЬи t qшl^и ппщЬи ^nunq^ ршдшиш^шЪ qЪшhшmш4шЪ^ ЪЬпш^ш шпmшhшJmJшЪ J^2ng, JjnLU ^nQJ^ pшnQ, пп^ hЬm qnпЬшbЦЬl t uijq 4шщш4дnLpjnLЪQ, тЦ]ш[ hшJшmЬpиmnLJ йЬпр t pЬпnLJ Ъпп^ mпшJшqbnпЬЪ hш4шnш4 Ъ2шЪш4nLpJnLЪ, пп ЪnLJЪщЬи QЪ4шlЦnLJ t ЪЬпш^ш]ппЬЪ, QЪQ nпnLJ, ЪишЪ QЬщpЬпnLJ ^шп^пп ^Ьп t 4шmшпnLJ hЪ^ЬпшЪqQ, eшЪq^

«Ршп^ 4^ПШRnLpJnLЪQ hЪ^ЬпшЪqшJ^Ъ щиуишЪшЦппЦш^^шир 4шRnLJдnLJ шпшЪй^Ъ QЬщpЬпnLJ ЪщшиmnLJ t pшnnLJ Ъпп Ъ2шЪш4nLpJшЪ шnш2шдJшЪQ, ппЪ ^ПшдЦnLJ t тЦ]ш[ «^шпбЦшбшршЪш^шЪ и^ЬJшJnLJ»» (Шмелев 66): ЪЬпш^ш qЪшhшmш4шЪ^ шпmшhшJmJшЪ иЬ2 hЪ^ЬпшЪqЪ QЪQqbЦшb ^Ьп nLЪ^: РЬпЦшЬ оп^Ъш4ЪЬпnLJ U ш^шишпш^ hЬqЪшЪp^ дnLд^^ЪЬпЪ шпmшpЬпЦnLJ ЬЪ nL^^g^b hЪ^ЬпшЪqnЦ, U hЬЪg ^ш t, пп «^шпЬЬи JшmЪшЪ2nLJ t шипцр^ lЬqЦш4шЪ pnЦшЪQш4nLpJшЪ U ^ишит^ шЪhшJшщшmшиfaшЪnLpjnLЪQ U Цбпппп2 qnпbnЪ^ ^Ьп t 4шmшпnLJ Ъпш ^ишит^ hшJшпdЬp QЪ4шlJшЪ hшJшп» (Переяшкина 5): ^Ь ппршЪ dbb t hЪ^ЬпшЪq^ QЬпQ ЪЬпш^ш qЪшhшmш4шЪ^ шпmшhшJmJшЪ hшпgnLJ, шиЬЪ^д щшпq б^пЦ t дпцд тш[ hЬmUJШl оп^Ъш^пЦ.

«- n''LП ЬЪ mшЪnLJ eЬq, ишрЬЪ^'^:

- ЯшпgпnL рп ^шЦшбшЪ шJnLuЪnLЪ,- ^п2т, 6ш]ЪпЦ

щштши^шЪЬд ^шЦр^Ъ nLи^Ъ ^пшЬ 2шпJшЪQQ:- UJnLи^ЪQ Ьш^Ьд JЬq. Ъш ршд шпЬд ^пЪЬпЪ nL hшЪйЪЬg pnLпe^Ъ: U^g^ [n'Lju.» (ЮшЪqшп.JшЪ 699):

CЪQqbЦшb t J^ ршЪшйи, nпQ, hшmnL4 hЪ^ЬпшЪqnЦ шптшрЬпЦЬ[пЦ, пшnЪnLJ t

2шпüшЪф pogouo^ob-hbqbo^ob qbohomo|obh bbпш4шJhь пппЦ 2шпüшbrçQ QшmшщшпmnLü t ЦшmшпЦшöQ, ho|ono| rçb^pnLû ЦumшgЦbп pшпbüшqpnLpJшb fanup, ojuhbpl 2шпüшbQQ n^ pb rçшmшщшпmnLÜ, hbqbnLÜ t rço4o6ob| шпшпш, oji qn4opobnLÜ:

^nunqh |oü hbQhbo^h ЦbпшpbпünLbßQ ^пп^ t QПuUnпЦbl bnpшpшbnLpJnLUübph, dшpqnbшJhb pшnbph nL hшuшpшЦшpш'ünLpJnLUübph

Üh2ngn4: ЪnпшpшbnLpJnLbbbПQ unЦnпшpшп umbqö4nLü U l^on^Lü bb Ъпп bпUnLJpЪbпЪ nL hПnQnLpJnLbbbпb ob4obb[nL hшüшп: Uo|ojb bпpbül nпn2шЦh hoüombpumnLü ^obp ^пп^ bb шпmшhшJmbl boU qbohomnqo|ob b2obo^nLpjnLb, ßobqh «ЪnпшpшbnLpJnLbbbПQ (hom|o^bu rçh^4oôaijhb bnпшЦшqünLpJnLbbbПQ) qoboqob ЦbпшpbпünLbß шпmшhшJmblnL ü|2ng bb, fanuph шnшпЦшJh ЦbпшpbПJШl ^пп^ bb rçпuUnпbl hbqbobp, шпhшüшпhшbp, öoqp» (U4bm|-iujoli U nLph2bbp 163): Oпhbш| «^ojoumobnLü ^u mшпh 2шпnLbшЦ ßшпnqЦnQ шШш^шпЬщЬчФ bпUnLJPQ Ъпп rçпuUnпnLÜlbп t qпшlgnLÜ» («0oum», № 111 (1123), 3): ^nupQ mbmbuo^ob n^rnnLü h2faobnLpjob bbпЦшJшgпшö obbofaorçb^ o6h üou|b t, nпQ, ounLjph hbQhbo^h qbohosüoüp, щшJÜшbшЦnпЦшö t oji hшbqшüшbßbbпnЦ U n^ pb h2NшbnLpJnLbbbпh qnпönLbbnLpJшüp, U hbQhbo|h pogouo|ob qbohomo^obb ojrç onb^nLpjoüp фn^шbgЦnLÜ t шШш^шпЬщЬЧ^ bnпшЦшqü Qh^Uoöojhb ponh ф2пдпЦ: l^o üouhb t фшumnLÜ boU m4jo[ hnrç4oô| ЦbпbшqпnLÜ шЦЬш^шпЬщ ponh ^шЦbпmшЦnп 4hПшnnLpJnLbQ^ hPПU hbqbobph шпmшhшJmnLpJnLb. «bqoö mbüщbПQ ^ohb[nL hшüшп nLQQo|h hhüpbп «шШш^шпЬщ» o6h dшüшbшЦшЦnп t$b|rnQ» («0oum», № 111 (1123), 3): «0-nLgb bqb[ bb dшüшbшЦbbп, hb^bu hhüo, bпp ЦшnшЦшпbl bb boU «^шqшpшpш^m», oub[ t pb ^п^пЦпФЪ «pnLpЦbЬшЦhшЦш'ü» ^numnLÜlbпnЦ ^o^nQ U ün^bglnq pшfamшfabrçhпbbп, пппЪд 2nLПPbпhg pumпшö oübb üh hbпpшЦшb unLSQ ^попЦ^пП-Ъ Qb^oibi t nпщbu ühoiL| hbшпшЦnп 6|2S b|pQ, QbmпnLpJnLbQ |oü hbшпшЦnпnLpJnLbQ» («Uqq», № 39 (5727), 11). hbQhbo|Q «Lmqmpmpm^rn» ппп2^пЦ t pbnLpшqпbl 4шnшЦшпhkbbпhb, ojuhbßl pofamh, hшlqшüшlplbпh pbпüшüp 4шnшЦшпhk rçшпóшöbbпhb, пппЪр qnLп4 bb 4шnшЦшпüшb hümnLpJnLbbbпhg, |u| lпшlg fanumnLÜlbПQ nпш4bl «^nLpЦböшЦhшЦш'ü», ojuhbpí onou^b[o|oi ojrç^|un4 шпmшhшJmblnЦ hп öo^Q, hbqlo|ob ЦbпшpbпünLbßQ bпшbg b|omüoüp, ппЪ Ql|o[4nLü t bbпш4шJnпbb: nL2шqпшЦ t, пп hbQhbo|h bbпш4ш qbohomo|obQ ühUbnLjb ounLjpnLü шпmшhшJmЦnLÜ t U' pogouo|ob, U' ^o^ob hшпшb2шbш4nLpJшüp pшnbпh 4hПшnnLpJшüp. «Ъшqшпh pofam» ou4oöb шпQbb |u| nLlh pogouo|ob bпшbqшЦnпnLÜ, |u| «fônLП 4böo|h»-l ^o^ol nпщbu Uoubo önbпh onou^b[o|ob qbbßQ, U ojb, пп ^olhg ubпшö ponb ojumbQ qnпöшöЦnLÜ t pogouo|ob hüoumn4, p^bg4nLü t ^o ^ш4bпmшЦnп, ojuhbßl^ hbqbo|ob 4hПшnnLpJnLbhg U hoüombpumhg:

dшpqn'üшJh^ pшnbpD üsbnLü bb fanuo|go|ol pшnшщш2шпh üb2, pbnпn2

bb onobóhb ungho[o|ob ^шЦbпh nL faüpbпh, пппЪр «qoqmbhnLpjob |oü üh oji b|omonnLün4 «umbqöbi» nL qnпöшönLÜ bb ^olp» (UшпqшпJшb 203): UjQ^huh «l|ornonnLü» |шпnQ t [hbb[ ubфш4шb ЦbпшpbпünLbßh шпmшhшJmnLÜQ hb^-пп pobh b|omüoüp: dшпqnlшJhl pшnbПQ ^om|obnLü bb gшöп n6hl U, 4шпblh t oub[, hlßlhl bbпш4шJnLÜ bb pogouo|ob bпшbqшЦnпnLÜл шbnLQQш4hnпbb шпmшhшJmblnЦ ^nunQh шпhшüшпhшbßQ, hbqbobßQ fanuph шnшп4шJh b|omüoüp, onobóhb QbщßbпnLÜл boU Ъпп hüous, oпhbш4x «....obgo4 üb| oji «mnnJnLq» öпшqпhx hbk-пп «^opu» Qb|bпnLpJnLbQ ^bmp t üшubшЦnпbgbbl» («Япшщшпш4», № 67 (211S), 2), ппшЬ^ hbQhbo|Q öпшqпh ol^bmp, obhüous, n^ шпmшQпnQш4шb LhbbLb Qlrçqôb[nL hшüшп ojb pbnLpшqпnLÜ t «mnnünLq» dшпqnbшJhb ponn4, 4шüл «^шпqшщbu, Фп|11 0Qш4bbпhg hb^-hb^ qqnL2шgnLÜlbпhg hbsn ^üpшqпЦbl t

lbп4шJшgJшl pn^l^^nLpjnLlQ* шпПJnLlpnLJ umшlшLnЦ «б» ^ши^ hnLJnp», ппшЬ^ «б» ^ши-пЦ l24nLÜ t hnLJnп|, шлщ^ипЦ lшU lbп4шjшgjшl 2шт gшöп йш^шп^ш^ («ФпшЦпь^», № 102 (3576), 2) U ищ1:

Яшuшпш4шpшlnLрjnLllbПQ Uu gшöп п6|1 bl щшm4шlnLJ U qnпöшöЦnLJ bl fanup| hnLqшпmшhшjm^ш4шl bпшlqшЦnпüшl hшJшп: П-пш1р Uu nLlbl pшgшuш4шl bпшlqшЦnпnLÜл ШЛЩ^ПЦ ^nl^bm hшJшmbpumnLJ ^ri^Ln^ ЦbпшpbпünLlß^ gnLgte-lbпш4шjte, оп|1ш^ «Ublp шп|Ь1 qпbL blp, пп Шju шüblQ Jb^ 1щштш^ t hbmшщl|nLÜ, тп1шЦшбшп^ ш2faшmш4|glbп|l «Ë2bL» ЦШП^ШЩЬШ^ U UшJЦbL ЧШПШЩЬШ]Ш1^ hшJшmbq 1пп ^ranLg4nq тп1шЦшбшп^ тшпш0р, nпQ qnпöbLnL t «UnLПtfшLnL» ш^тп! ^Ь1шпп1^ hшпUшlnLрjшJp» («^шйш^^», № 75 (3364), 1): ^nupQ hшп4шJ|l йшп^! mnlшЦшбшnnLJ ^пш4шlшgпшö umnLqnLdlbпí nL mnLqшlplbп| t, ппШр, Qum

hшmnL4 1щштш^ nLlbl: nLum| qпш4шl mшпpbпш4| Фп^шпЬ1

qnпöшöbLnЦ «p2bL» hшuшпш4шpшlnLрJnLlQ, фш^шйш^^ шпmшhшJmnLJ t |п pшgшuш4шl ЦbпшpbпünLlßl uij| шп^^р^ф: Чшй «ЪшЦишЬ» щш2тп^ («ЯПШЩШПШ^», № 185 (3412), 1. 4bпlшq|п), ППШЬ^ hbq^lpn4 щш2тп^

«ЬшЦишЬ» t ппш^й, рш1| пп oijl п^ J| ФПЩ ^П qpшQbgЦnLÜл ¿1ш]ш0 qnпöш|пЦшö «2ш1рЬп^1»: bпpbül Шш1 qnпöшnnLJр bl 4шmшпnLJ lшU dnqn4п|шfanuш4gш4шl Lbq4| pшnbПQ, оп|1ш^ «П-^Цшп t Фшп^ЬрппЬ1 pшjg

bqbL t ш]1, пп, оп|1ш^ П■nLuшumшl| U fônLПP|шj| hшпшpbпnLрjnLllbпnLJ «2ШËшp-LnfanLÜ»-^ фnfaшп|lbLnL t qшL|u «^&nL-ppnL»-ü» («Фшиш», № 77 (1223),

2): üjumbq «2шpшп-LnfanLJ» шubLnЦ nLl| П■nLuшumшl| U

fônLПP|шJ| pbpü, pшpfiцpшgfiшЦшh hшпшpbпnLрJnLllbПQ, пп q^Ln4 ^nlnLJ bl In2S, tшpЦшô, fanupn^ «^önL-ppnL»: üju|lpl mЦJШL rçb^pnLJ Qlrçqô^ô

óUbПQ Ьп^ qnпöшnnLjр bl 4шmшпnLJ. J| 1Ьпш4оуппЬ1 фnfaшlgnLJ bl

hbqi^^l hbq^^l ЦbпшpbпünLlßQ m^L ^nQnLp^l ^штйшф, JjnLu «4n|шЦnпnLJ bl» шubL^ßQ:

^nunq| ^шй qlшhшmш4шl| 1ЬПШ^Ш шпmшhшJmJшl

hbmшßПßПш4шl J|i2ng ^шпп^ t L|lbL ршпш^шпо: PшnшfaшqQ fanup|l hшqnп|nLJ t шпmшhшJm^ш4шlnLрJnLl, |lp^m|^nLpjnLl, uпшJmnLрJnLl, pшJg U ^шпп^ t |ШП1Ш1 ЦbпшpbпünLlß| 1ЬПШ^Ш^, «ЧСЯ Ш1|ШЛЬП| uh^bmphM

|шuшЦnпnLрjnLl|g ш1||1 ^пп^рльИЬп bl» («Uqq», № 39 (5727),

7): 4bпlшqпnLJ pшnшfaшQnЦ ЦшпшqnLпЦшö hbqlшlßQ hшu4шlшLÏ t |шnlnLJ, bпp QlрbпgnQQ ЦbПLnLönLJ U hшu4шlnLJ t, pb l4шm| nLl| «u|Jbmпl4» U

«шu|Jbmпl4» шubLnЦ, U |1^Ьп1 bl plnLршqпЦnLJ шл ппп2|^1ЬппЦ: üju^bu^ hbQ|lш4Q qпnLJ t. «^ш^бш^е* qnLm J|шJl tupbm|^ шnnLJnЦ ЧСЯ шl|шülbПQ pшЦш4шl qbqbgl^ bl luij4nLJ. 4шlqlbL bl Qum шum|бшlш4шпq|, щшhщшlbL hшJш^шфnLрJnLll nL шlqшJ qbl|bпшJ|l hшЦшuшпnLрJnLlQ», ШJlnLhbmU* «^.4шhшql ЯnЦш4|ÜJшlQ* l2fanq «^^^g^^l щшJJшlшq|п» faJpш4gnLрJnLl|g, Ud-nLJ 4шqüш4bпщЦшö РЦЬШП^Р]Ш1 dшJшlш4 QlmпbL tп ЧСЯ Ш1|ШФ рb^lшönL 4шhшql ЯnЦш4|ÜJшl|l, ШJu|lßl* |lpl |ПЬ1: ^.щbmш4шl J| 4шnnLJg|g üb^ ШJL qbпшmbu^nLрJnLl qlшgnQ Ш161 |lpl |ПЬ1 ^ШПП^ QlmпbL»: U^2|lQ lbп4шJшglnLJ t «u|Jbmпl4 |шuшЦnпnLрJnLlQ», Ьп^ППП^ «шu|JbmпÎ4 |ПnQnLрJnLllbПQ», U hbQ|lш4i ЦbпшpbпünLlßQ |ПuUnпЦnLJ t lшU 1пш1пЦ, пп nLq|q q|ö t тшпЦш0 J|шlqшJшJl mшпpbп hшпрnLрJnLllbпnLJ qml4nq bпUnLJрlbп| ü|2U, ßшlq| ^шщ nLl| ш1|шЛЬп| 4шlqlbLnL óUq lпшlg qnпönLlbnLрJшl hbm:

QlшhшmnQш4шl l2шlш4nLрJnLlQ ^шпп^ t |ПuUnпЦbL ШJlщ|u| pшnbпnЦ, nпnlg 4IПшпnLрJnLlQ hшJшmbßumnLJ qпш4шl lnпü| mbuшl4JnLl|g б|2т ^t,

ШJu|lßl* |пшп hbm qnпöшöЦnLJ bl |JшumnЦ шlhшJшmbQbL| pшnbп: üju^bu* n^ ш16|1 pшпQ ^шпп^ t ^1пшпЦш0 L|lbL ш16| hbm, оп|1ш^.

«- П"п JbLlfl qшЦш4l bu,- lnп|g hшпgпbg QnhшпQ:

- Ubihß 4шП0Ьи шйш^пф щштши^шЪЬд ^пЦйшЪ:- hü шЪпьф ^пЦйш t, bu hшпJnLПшщbm bü:

- Ып^ЬЪ,- QbüßQ ^ndnnbg шп2^0,- ш^ b"np hшugпbg übihß hшпJnLПшщbm qшЦш4 шбЬдЬЬ[...» (Юшbqшп.Jшb 81): О-пш^шЪ Ъппф mbuшb4|nLbhд шбЬдЪЬ^ фпшnnLÜQ цшЦшЦ-^ hbs ^t. шбbдbnLÜ bb pnLJubПQ, п^ pb йшп^пьЪ: иш^ш^ тЦ]ш[ hшüшmbpumnLÜ ^ш QшnbnLÜ t пбш^шЪ hbшпp, пп^ й^2пдпЦ О^шпЪ шпmшhшJmnLJ t 0ш^п, шпhшüшпhшbp ©п^йш^ hшпJnLПшщbm ^шгсЪшп ^Пп^^шЪ шпЪ^^шйр:

ЪпцЪ^ ^шпЬ^ t шubl hшm4шщbu П-ш шпшп^ш^Ъ^ ^ЬпшЪЦшЪ йши^Ъ: Т-ш-Ъ фпшп^й t, Ьпр ^nußb ЬпЬпЬ йши^Ъ t: Упоп.|ш ^nupnLÜ, иш^ш]Ъ, 2шт hшбшfa ^nunqb ^b^-пп шЪй^ йши^Ъ ^nub[^u фmnLÜlш4nп Ьш шЪйЪш^шЪ ^ЬпшЪЦшЪ фп^шпЬЪ qnпöшönLÜ t П-ш-Ъ Ъщштш^ пьЪЬЪш^Ц шпmшhшJmblnL ^п шпhшjшпhшUßQ шЪй^ Ъ^штйшйр, ^b^bu* «Т-рш шЪпьЪо ^тши», «П^Ъ ^bü

nLqnLÜ [ub[ прш йши^Ъ» U. шдЪ: üju^bßbx ЪйшЪ QbщpbпnLÜ П-ш ^ЬпшЪпьф QшnbnLÜ t ^nunq^ ршдшиш^шЪ ЦЬпшрЬпйпьЪр^ ^поп^Ъш^ ЪЬпш^ш^:

^^bu ^b^-пп шЪй^ Ъ^штйшйр ^пипф ^шй hbфbшф ЪЬпш^ш ршдшиш^шЪ-hbq^^b фпшрЬпйпьЪр^ gnLg^^ ^шпп^ t hшbQbu qшl ЪшО. nJU шЪппп2 ^ЬпшЪпьф, Ьпр фпшп^й t шЪЦшЪ ^шй шЪ6 Ъ2шЪшфа ршф hbs, оп№ш^ «Ъ^п^ üns bшfaшqшhh щшпmш4шUnLpjnLШbп ^штшпп^ nJU ЦшhшqU шптше^Ъ hшпpш4UbпnLÜ u^ubi t gшпnqшп2шЦQ....»

(https://iravunk.com/?p=256660&l=am), «hu^ nüU Ъш^фЪ ¡уфшдрр 2Щшпqшl4шbbп t mhпшdшЦnпnLÜ ^п nLuшщшп4bпh hшüшп...»

(http://www.hhk.am/hv/news/item/2021/02/16/ma8gw0908765468i9/): ПОЬ шЪппп2 фпшЪЦшЪ ЪйшЪ фпшranLpjшüp ^nunQQ 4шпöbu <фпЬЪ ЦЬп t QшunLÜ шЪй^д»: hb^bu b2nLÜ t nnLu ^ЦшршЪ О. ЬпйшфЦшЪ, hbqbшbph т^щш^шЪ hшm4шUh2bbпhg t hhbпшп№шb, ш^ bbpшQпnLÜ t qnпöQb4bпbbпh unдhшlш4шb hшЦшuшпnLpJnLb ^шй шbhшЦшuшпnLpJшb Qb^pnLÜ ^шпп^ t тшпш0ЦЬ[ фп^д ЪЬп^и, рш^ п^ hш4шnшф (Ермакова 14):

^пипчьльчьъичь ризииичиъ-яь^ъичиъ аьгирьгапьъеь ъьгичи ursu^ussnhac ъи^и^иипь^зиъ аьапзпа

^nunq^ ^шй pшдшuш4шb-hbqbш4шb ЦbпшpbпünLbßQ ЪЬпш^ш]ПпЬЪ

^шпп^ t Qпu^nпцbl п^ тшпрЬп й^2пдЪЬппЦ, шди шйрп^2

bш^шQшunLpJшb й^2пдпЦ: Uju шnnLÜnЦ pbnLpшqпш4шb ЬЪ hшпдш4шb bш^шQшunLpJnLbbbПD, пппЪр, ^b^^bu hшJmbh t, ршд^ unЦnпш4шb hшпдnLÜhд, ^шпп^ ЬЪ шпmшhшJmbl Ъши hшumшmш4шb ^шй ^^тш^шЪ b2шbш4nLpJnLb, hhшп4b ЪЬпш^ш]ПпЬЪ1: nL2шqпшЦb ш]Ъ t, пп d^mnLÜ шпmшhшJmnq hшпдш4шb bш^шQшunLpJnLbbbПD ЬпрЬйЪ ^шпп^ ЬЪ Ъши ЪЬпш^ш]ПпЬЪ фп^шЪдЬ[ ^nunQh/hbQhbш4h pшдшuш4шЪ-hЬqЪш4шЪ ЦbпшpbпünLbßQ: ЪйшЪ QbщßbпnLÜ, ршд^ hЪ^bпшЪqhд, ^шп^пп ^Ьп t 4шmшпnLÜ Ъши ршпЬп^ QшuшЦnпnLpJnLbQ (Шмелев 65, hüüs. Бондаренко 107): Оп^Ъш^^ «УЦ^Ъ]шЪ2 ^шпп^ t ЪпшЪд QbQhnLщ hшЦшßbl ^п 2nLП2b nL, ^b^^bu ^nпhПQш4дnLpJnLbbbп шЪд^шдЪЬ1, mbubß-mbubß,

QbQQhünLpJnLbb t[ t üшubш4дnLÜ рш^шр^ ^шпшЦшпйшЪ hшпдbпhЪ: Рш]д n"Lp t ш]ЬтЬп. Qbn-n-htfnLpjnLÜ» («Япшщшпш^», № 138 (3593), 5). Qb^qö^ö hшпдш4шb bш^шQшunLpJшüp ü^ ф^фд шпmшhшJmЦnLü t d^mnLü, шJuhbßbx hbфЪш4Q ЪЬпш^ш]ппЬЪ hшQnпQnLÜ t, пп «рЪ^фйпLpjпLb, nпщbu Ъ^шт^

nLbbbшlnЦ Ъпш' pbпUu шbqnпönLpJnLbQ, ^b^-пп ршЪ фп^Ь^ шbqnпnLpJnLbQ U шдЪ, ^u^ ürnLu ^п^й^д hшmnL4 hb^bпшbqnЦ фn^шbдЦnLü t hbQhbш4h hbqbшbßQ QbQQhünLpJшb Ъ^штйшйр:

1 ЪйшЪ ^riuEaijl'ili шЪпь^^ш^^ ш^тЬрЬ üoiu|ili üшbпшüшub mb'u 89-104:

115

^pbül hbQ|lu^| ^шй fanunnl puguuu^ul ЦbпшpbпünLlßQ щшпфш^й bl ^шп6Цш6ш]|1 шп^Ьр nLlbgnn 4шranLJglbПQ: "T^ulg hшJшп hшбшfa plnLршqпш4шl t uijl, пп №lg 4!Пшпш^ш1 2П2ш1ш^пЦ, пбпЦ 4шпöbu «^bl йЪпЦ^й»

QlrçhшlnLП uunLjp|l, uju^bu шuшö, «отшп» тшпп bl uunLjpnLJ, puijg U ujrç^|un4 huu^ugl^n4, пп ^blg 4lПшranLрJnLll |lplul^umu^ ^t, ШJL шlnLППш4|nпbl hшпnпQnLJ bl ll^-пп pшl, s4jul rçb^pnLÛ hbqllu^l ^шй fanunnl ЦbпшpbпünLlßQ: Оп|1ш1^ «ЯЬЬш^ЬЦ. kb'üß hшJmЪшq.npö^, bpb l2blp, пп |2faulnLpjnLlQ фnпàbLnL t uübl qln4 huqpbL ^Uul| u4uqulnL QlmпnLрJnLllbпnLJ nL ^пш Ьийшп falujnLJ U falшJbLnL ulquJ Jb^ hшп4шmnLlbп|u qnLJшпlbПQ» («Фшит», № S5 (1231), 1). Qlrçqô^ô «ЯЬЬш'ЬЬЦ. kb^ß hшJmЪшq.npö^» ^unnLjgQ lufa U шпш2 ^пш^ш^й t «ЪnпnLрJnLl* 1пп pшl ^blß uu|» |JuusQ U ujl «отшп» mшппl t, пп| ^Пип^р^^ hbQ|lu^l шпmшhшJmnLJ t |п puguuu^ul qluhumu^ulQ s4jul uunLjpnLJ шптшЬщтЦшЬ! ЦbпшpbПJШL, ппо ^п rçпuUnпФ, bpb hbqllu^Q, blpu^blp, ^!ПшпЬп «ЪnпnLрJnLl ^blp uu|» unЦnпш4шl, ^bqnp шпmшhшJ-mnLpjnLlQ, пп1 |П пбпЦ huJuhnLl ^1Ьп QlrçhшlnLП uunLjp|l:

bQPU4USnh»3nhb

Uju^|un4* шпш161ш^| hbmшßПßПnLрJnLl U 4шпUnпnLрJnLl nLl| fanunnl ^шй hbqllu^l puguuu^ul-hbqlu^ul ЦbпшpbпünLlß| 1ьпш^ш шпmшhшJmJшl ßllnLpjnLlQ, pul| пп ujrç Qb^pnLJ шгсш2 t quL|u nLППшфnпbl uu4uö| U ^u^ulnLÜ blpu^uö |Juum| ulhuJu^umuufaulnLpjnLl: Яшпnпrçш4gnLрJшl Jшulш4|glbп|g ^шй Dlрbпgnп.lbп|g ^uhul24nLJ bl ппп2шф 2ш1^Ьп ujrç ршрЩшЬ |Juuml Ql^uLbLnL huüu^ пп1 unulgpuj|l t s4jul uunLjpnLJ:

^nunql ^шй hbqllu^l puguuu^ul-hbqlu^ul ЦbпшpbпünLlß| 1ьпш^ш шпmшhшJmJшl J|2nglbПD puqJuqul bl nL puqJuplnLjp: ^^bu ^шппп

bl hulrçbu qшL mшпpbп punuij|l фшЦпп^п ^шй uJpnnsu^ul lшfaшQшunLрJnLllbп: Clrç nпnLJ, lüul J|2nglbпnЦ 1ьпш^ш]ппь1 шпmшhшJmbLnЦ |П ЦbпшpbпünLlßQ, fanunQQ/hbqllu^l tL t qnпbпшglnLJ mщшЦnпnLрJnLlQ,

uqrçbgnLpjnLlQ, pul bpb фйЬп unЦnпш4шl qluhumnqu^ul J|2nglbпl шпmшhшJmbLnЦ |п ЦbпшpbпünLlßl nLППшфnпbl шпmш4шJnпbl: Ünul6|l rçbщpbпnLJ 1ш J|uduJulu4 1ьпш^оуппь1 фnfaшlgnLJ t lшU ппп2шф mbQb^um^LpjnLl:

OQSUQnreaue агичиъпь^зпьъ

1. «Uqq», ^Uuil, 2S hn4mbapbп, 2022, № 39 (5727):

2. ««^шйш^^», bпUшl, 25 шщп№ 2017, № 75 (3364):

3. «ФпшЦпь^», bпUшl, 5 hn^mbJpb^ 2022, № 102 (3576):

4. «ЯПШЩШПШ^», bпUшl, 14 шщпlL, 2017, № 67 (2118); 1 lnjbJpb^ 2022, № 1S5 (3412); 3 lnjbJpb^ 2022, № 187 (3414); 22 oqnumnu, 2023, № 138 (3593):

5. «Фишт», ЬП^Ш1, lnjbapbп| 3, 2022, № 111 (1123); hnLL|u| 15, 2023, № 77 (1223); oqnumnul 22, 2023, № 85 (1231):

6. U4bm|ujul ЗnLП| U nLПl2lbП. ^шJng [bqnL U ¡vnupfi ü2шЦnL|ß. b^^ hпшm., ^Uuil, 2016, 512 tg:

7. П-nfanjul QnLqullu. «^nupuj|l ulnLQQu^l ш4mbПD шпф hшJbпbl| fanupuj|l qnпönLlbnLрJшl |Juumuj|l blpu^u2snLÜ». PшUpbp Ц. PpjnLun^fi шЬЦшЬ щЬшшЦшЬ hшUш[uшpшh^, № 1 (60), 2022, t2 S9-104, doi: 10.51307/1 S293107/laph/22.60-S9:

S. ^ulquQjul Ubпn. Jfyfi^p Uщшpшщbm. ^Uul, Un4bm. qпnп, 19SS, 760

t2:

9. 4bun^b UhпшlnL2. «^шm4bпшЦnпüшb-шпmшhшJm^ш4шb й^пдЪЬпо nпщbu bbпhüшumh шпmшhшJmüшb пбш|шЪ hbшпшbpbbп: ßbbnLpjnLb Ъпп [nLju^ ЪЬпрп». ЯШ, № 4 (80), 1т1|тЬйрЬп-аЫ|тЬйрЬп 2022, t2 173-190, doi: 10.57192/182918642022.4-173:

10. UшпqшпJшb □[Ь^ШЬ^. hшJng fiqnL: PшnшqfimnLpJnLÜ. Ьп^шЪ^ hшüшluшпшbh hпшm., Ьп^шЪ, 1993, 232 t2:

11. Батыршин, Ильдар и В. Шустер. «Структура семантического пространства словесных оценок поступков». Принципиальные вопросы теории знаний .- Тр. по искусственному интеллекту, Тарту, 1984, стр. 20-38.

12. Бондаренко, Виктор. Отрицание как логико-грамматическая категория. Наука, Москва, 1983, 210 С.

13. Вольф, Елена. «Оценочное значение и соотношение признаков «хорошо/плохо»». Вопросы языкознания, № 5, Наука, Москва, 1986, стр. 98-113.

14. Гергиев, Олег. «Имплицитно-оценочный высказивания в публичной речи». Вестник ВолГУ, Серия А: Языкознание, Волгоград, 2017, стр. 136-140.

15. Ермакова, Ольга. Ирония и ее роль в жизни языка: учебное пособие. 2-е изд., стереотип. Флинта, Москва, 2011, 107 С.

16. Змеёва, Татьяна. «Коммуникативная семантизация имплицитной оценки (на материале французского языка)». Филологические науки. Вопросы теории и практики, № 2 (6), Грамота, Тамбов, 2010, стр. 57-62.

17. —. «Оценочная модальность печатной рекламы предметов роскоши (на материале французского языка)». Филологические науки. Вопросы теории и практики, № 1 (12), Грамота, Тамбов, 2012, стр. 68-73.

18. Никитин, Михаил. Основы лингвистической теории значения. Высшая школа, Москва, 1988, 168 С.

19. Переяшкина, Любовь. «Специфика экспликации скрытых смыслов в речевом акте», https://pgu.ru/upload/iblock/5bf/uch_2009_ii_00031.pdf. Доступно: 05.06.2022.

20. Приходько, Анна. «Имплицитность как способ скрытого оценивания», https://cvberleninka.rU/article/n/implitsitnost-kak-sposob-skrvtogo-otsenivaniya/viewer. Доступно: 20.05.2023.

21. Шмелев, Дмитрий. «Экспрессивно-ироническое выражение отрицания и отрицательной оценки в современном русском языке». Вопросы языкознания, № 6, Изд. академии наук СССР, Москва, 1958, стр. 63-75.

22. Яковенко, Татьяна. «Ирония как имплицитное содержание онимических единиц». Известия Южного федерального университета. Филологические науки, № 3, 2011, стр. 84-91.

23. http://www.hhk.am/hv/news/item/2021/02/16/ma8gw0908765468i9/. Accessed: 20.02.2021.

24. https://www.azatutyun.am/a/32241829.html. Accessed: 03.02.2023.

25. https://iravunk.com/?p=256660&l=am. Accessed: 28.05.2023.

WORKS CITED

1. "Azg", Erevan, 28 hoktember, 2022, № 39 (5727). (In Armenian)

2. "Zhamanak", Erevan, 25 aprili 2017, № 75 (3364). (In Armenian)

3. "Iravunq", Erevan, 5 hoktember, 2022, № 102 (3576) (In Armenian)

4. "Hraparak", Erevan, 14 april, 2017, № 67 (2118); 1 noyember, 2022, № 185 (3412); 3 noyember, 2022, № 187 (3414); 22 o'gostos, 2023, № 138 (3593). (In Armenian)

5. "P'ast", Erevan, noyemberi 3, 2022, № 111 (1123); hulisi 15, 2023, № 77 (1223); o'gostosi 22, 2023, № 85 (1231). (In Armenian)

6. Avetisyan Yuri ev urishner. Hayoc lezu ev xosqi mshakuyt'. EPH hrat., Erevan, [Armenian Language and Rhetorics. YSU Publishing House, Yerevan] 2016, 512 e'j. (In Armenian)

7. Doxoyan R'uzanna. "Xosqayin anughghaki aktery' ardi hayereni xosqayin gorc'uneut'yan imastayin ent'adashtum". Banber V. Bryusovi anvan petakan hamalsarani, № 1 (60), 2022, ["Speech Indirect Acts in the Semantic Subfield in Speech Activity of Modern Armenian". Bulletin of Brusov State University, № 1 (60), 2022] e'j 89-104, doi: 10.51307/18293107/laph/22.60-89. (In Armenian)

8. Xanzadyan Sero. Mxit'ar Sparapet. Erevan, Sovet. grogh, [Mkhitar Captain. Yerevan, Soviet writer] 1988, 760 e'j. (In Armenian)

9. Kesoyan Miranush. "Patkeravorman-artahaytchakan mijocnery' vorpes nerimasti artahaytman voch'akan hnaranqner: Qnnut'yun nor luysi nerqo". Ve'm, № 4 (80), hoktember-dektember 2022, ["Figurative and Expressive Means as Stylistic Tricks of Expression of Implied Meaning: Analysis under a new light". Vem, № 4 (80), October-December 2022] e'j 173-190, doi: 10.57192/18291864-2022.4-173. (In Armenian)

10. Margaryan Aleqsandr. Zhamanakakic hayoc lezu: Bar'agitut'yun. Erevani hamalsarani hrat., Erevan, [Modern Armenian: Lexicology. Yerevan Publishing House, Yerevan] 1993, 232 e'j. (In Armenian)

11. Batyrshin Il'dar i V. Shuster. "Struktura semanticheskogo prostranstva slovesnyh ocenok postupkov". Principial'nye voprosy teorii znanij.- Tr. po iskusstvennomu intellektu, Tartu, ["The Structure of the Semantic Space of Verbal Assessments of Actions". Fundamental questions of the theory of knowledge. - Tr. on artificial intelligence, Tartu] 1984, str. 20-38. (In Russian)

12. Bondarenko Viktor. Otricanie kak logiko-grammaticheskaja kategorija. Nauka, Moskva, [Negation as a Logical-Grammatical Category. Nauka, Moscow] 1983, 210 str. (In Russian)

13. Vol'f Elena. "Ocenochnoe znachenie i sootnoshenie priznakov "horosho/ploho"". Voprosyjazykoznanija, № 5, Nauka, Moskva, ["Estimated Value and Ratio of "Good/Bad" Signs". Questions of Linguistics, № 5, Nauka, Moscow] 1986, str. 98-113. (In Russian)

14. Gergiev Oleg. "Implicitno-ocenochnyj vyskazivanija v publichnoj rechi". Vestnik Volgu, Serija A: Jazykoznanie, Volgograd, ["Utterances with Implicit Evaluation in Public Speeches". Vestnik Volgu, Series A: Linguistics, Volgograd] 2017, str. 136-140. (In Russian)

15. Ermakova Ol'ga. Ironija i ee rol' v zhizni jazyka: uchebnoe posobie. 2-e izd., stereotip. Flinta, Moskva, [Irony and Its Role in the Life of Language: A Textbook. 2nd ed., Stereotype. Flinta, Moscow] 2011, 107 str. (In Russian)

16. Zmejova Tat'jana. "Kommunikativnaja semantizacija implicitnoj ocenki (na materiale francuzskogo jazyka)". Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki, № 2 (6), Gramota, Tambov, ["Communicative Semantization of Implicit Estimation (on the Material of the French Language)". Philological sciences. Questions of theory and practice, № 2 (6), Gramota, Tambov] 2010, str. 57-62. (In Russian)

17. ---. "Ocenochnaja modal'nost' pechatnoj reklamy predmetov roskoshi (na materiale francuzskogo jazyka)". Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki, № 1 (12), Gramota, Tambov, ["Luxury Goods Print Advertising Estimating Modality (by the French Language Material)". Philological sciences. Questions of theory and practice, № 1 (12), Gramota, Tambov] 2012, str. 68-73. (In Russian)

18. Nikitin Mihail. Osnovy lingvisticheskoj teorii znachenija. Vysshaja shkola, Moskva, [Fundamentals of Linguistic Theory of Meaning. Vysshaja shkola, Moscow] 1988, 168 str. (In Russian)

19. Perejashkina Ljubov'. "Specifika jeksplikacii skrytyh smyslov v rechevom akte", ["Specifics of Explication of Hidden Meanings in a Speech Act"]

https://pgu.ru/upload/iblock/5bf/uch_2009_ii_00031.pdf. Dostupno: 05.06.2022. (In Russian)

20. Prihod'ko Anna. "Implicitnost' kak sposob skrytogo ocenivanija", ["Implicitness as a Means of Latent Evaluation"] https://cyberleninka.m/article/n/implitsitnost-kak-sposob-skrytogo-otsenivaniya/viewer. Dostupno: 20.05.2023. (In Russian)

21. Shmelev Dmitrij. "Ekspressivno-ironicheskoe vyrazhenie otricanija i otricatel'noj ocenki v sovremennom russkom jazyke". Voprosyjazykoznanija, № 6, Izd. akademii nauk SSSR, Moskva, ["Expressive and Ironic Expression of Negation and Negative Evaluation in Modern Russian". Questions of Linguistics, № 6, Academy of Sciences of the USSR, Moscow] 1958, str. 63-75. (In Russian)

22. Jakovenko Tat'jana. "Ironija kak implicitnoe soderzhanie onimicheskih edinic". Izvestija Juzhnogo federal'nogo universiteta. Filologicheskie nauki, № 3, ["Irony as an Implicit Content of Onymic Units". News of the Southern Federal University. Philological Sciences, № 3] 2011, str. 84-91. (In Russian)

THE IMPLIED EXPRESSION OF THE SPEAKER/AUTHOR'S NEGATIVE-IRONIC ATTITUDE IN MODERN ARMENIAN

MIRANUSH KESOYAN

Yerevan State University, Faculty of Armenian Philology, Chair of the Armenian Language, Ph.D. Student, Yerevan, the Republic of Armenia

The speaker or the author can speak about something in a neutral way but he/she can also express his/her attitude (positive or negative) towards that. It can be expressed both explicitly, that is, with a variety of evaluative means having formal expression, and implicitly. The means of expressing a negative attitude or assessment are much more diverse. In this article, our goal is to examine the implied expression of the speaker's or the author's negative attitude and assessment.

Our task is to present the means by which the speaker's or the author's negative-ironic attitude is manifested implicitly.

Analytical and comparative methods have been used in this study.

The study shows that the author's or the speaker's attitude in the implicit-evaluative utterances can be expressed by certain verbal means, for example, ironic and metaphorical words, vulgarity, neologisms, vernacular language, etc., or without them, and sometimes through the whole sentence. It is noteworthy that in this article, individual language indicators, particularly those listed above, are reconsidered as indicators of implicit assessment.

The tone plays a significant role in the expression of the implicit assessment, which hints at the inconsistency of what is formally expressed and the hidden meaning. In some cases, it contributes to the emergence of a new meaning in a word or structure and becomes a unique way of expressing the speaker's or author's attitude.

Keywords: evaluative utterances, negative-ironic attitude, implicit assessment, tone, dysphemisms, slang words, vernacular language, neologism, pun, interrogative sentences.

ИМПЛИЦИТНОЕ ВЫРАЖЕНИЕ НЕГАТИВНО-ИРОНИЧЕСКОГО ОТНОШЕНИЯ ГОВОРЯЩЕГО/АВТОРА В СОВРЕМЕННОМ АРМЯНСКОМ ЯЗЫКЕ

МИРАНУШ КЕСОЯН

аспирант кафедры армянского языка факультета армянской филологии Ереванского государственного университета, г. Ереван, Республика Армения

Говорящий или автор может выразить свою мысль нейтрально, но также может выразить и свое отношение к сказанному (положительное или отрицательное). Оно может быть выражено как эксплицитно, т.е. с помощью разнообразных оценочных средств, имеющих формальное выражение, так и имплицитно. Гораздо разнообразнее представлены средства выражения негативного отношения или оценки. В данной статье мы поставили своей целью рассмотреть имплицитные способы выражения негативного отношения и оценки говорящего или автора.

Задачей данной статьи является презентация средств, с помощью которых имплицитно выражается негативно-ироническое отношение говорящего или автора.

Исследование проводилось с использованием аналитических и сравнительных методов.

Исследование показало, что позиция говорящего или автора в имплицитных-оценочных высказываниях может быть выражена определенными речевыми средствами, например, ироническими и метафорическими словами, обсценной лексикой, неологизмами, просторечиями и т.д., или без них, а иногда и посредством всего предложения. Отметим, что в данной статье отдельные языковые показатели, в частности вышеперечисленное, рассматриваются с новой точки зрения как имплицитные показатели оценки.

Большую роль в выражении имплицитной оценки играет интонация, которая намекает на несоответствие формально выраженного и скрытого смысла. В отдельных случаях она способствует формированию нового значения в слове или конструкции и становится своеобразным способом выражения мировоззрения говорящего или автора.

Ключевые слова: оценочные высказывания, негативно-ироническое отношение, имплицитная оценка, интонация, дисфемизмы, жаргонизмы, просторечия, неологизмы, игра слов, вопросительные предложения.