CC BY
132УДК 94
с/Л JCcfsl
Original Paper Оригинальная статья
S i^JfcJI
cjjjLjJJjijo/Ь jil^
J/jJScJjf ¿c£J!c JÜJ
talfuady@yahoo.com
Поступила в редакцию: 28 Received: April 28, Л
апреля 2020 г. 2020
Одобрена рецензентами: 21 Reviewed: May 21, Г)
мая 2020 г. 2020
Принята к публикации: 30 мая Accepted: May 30,
2020 г. 2020 ! *
С^^УЛиУ/ fil
Г *Y*jJf
¿Ljlßtjjji-Jjj&li
r*r* jCf
^¿JfJ
fjo^jL^jf loj Jl] tjcj^^lj J^ljJIjjJjU^^joi Jjfjj '¿cgfjJj ^Jb^f jl jl jlti^lj '¿jlfjftjj iljjjftjjj '¿cjbJ fcjjj jo-^ii] '¿¿ji JsHicbJj
CJjC jl^i^lj 1(gjjjij fjj '¿cfjjjJ ilbl^jgjlf jf Jjl jc£djj jjluajlj^ JjjJ £f Ijf jJlLajlj; iflj JcS-i)jJ'cJ (чС3011(
Iff ift^jkjJ jÜ^jJ ^J Jlj j 'jcJÜSJC^-J Jj^JljC^-jJj 'j'jjyJj 'J^fJ ''jjfefJ Jcj '¿JCdj 'jj'^fJ ^jcjH ij'j^j ^J]jcj4jJ Jjisjf '¿4sj j^jj JlJjPcii fjjj jf jCJ ''¿cjfjjJj ''¿g^^yij '¿¿¡fj lo^j '^j^VI ijlJ^J igi
¿Jrl^fJ^l^bJH jcJS Jjl^ijgij ljj^CjCJfcÜ^iljl^JHj l(£jjjjijj JCjlf^'Ocj^fsOjIj^Jj ')JjJj/1( ^¿¡J Cj ')lcjj^( Cj!f ö^jffc^i^jjfjl
J^Si'cjJjJ fjj gg ljCJj jjih»ijJj jf Ijgij 'o^ljjt^ jjjSJilJ^^Hj'fjjJj j'jjcjj J^cÜ^f'^jj 'ScJjJjl^jä fjj ''¿diS^jij^jf Jjl jcljj ^Jl jl^gjjl 1] 'SilcjjHjS^cjjlljSilcjjnijtij
J^j' jf fOj ' jJfJIb^^iij оjlf^J j^jjjl^fj jo^j 'SgJjoJj '^LJj '^j-jaj'^lccc^jj
'¿CJ^J lügJJJ I.ScfJ^JISjljc(Jc^lo JLJJ jc^-jjj b^^cc^jl^kjlj IcgjJjjüäU fJ^sSCg^f jj^joc^cjliijji^j.)8181( .Ь .¿i '¿Jlj^jl
. ^«О-П ц ¡¡t ' '¿cgjjjl
?l<£ '?jcJ tl^o «^j ''¿cj£61-J ''¿<i^61 -J 361 'j<jr>J'jckoJf^j ^■a tljl^—J jc^^JijjcC^Jii ^JMjl^jjjpj klj^j loJ ''OjoljJ0^ '^j^oJ'
.jc^ijcj] ^Jl
'¿cofjJ^J IjjI^kJ 'jcC-iJci ^Jl 'jl^k^l 'l(£jJjJj fJ^JS dfJ^JI
jl^k^lj CjJjJj ?JJ •¿cofJJ^J'0c£Lj1kli jj%J 1.)8181( 'c^1 j^bcj^l^^jJI
-чч ^ ')» '¿cojJ^i '¿cj^J kiojpJ .'¿cJd 'j'^—J c^kj^j jJi
THE HISTORICAL ROOTS OF SCIENCE, TECHNOLOGY AND INNOVATION DIPLOMACY IN MESOPOTAMIA AND ITS IMPACT ON
GLOBAL CIVILIZATION
Th.T.F. Al-Fawadi
Ministry offoreign Affairs of the Republic of Iraq
talfuady@yahoo.com
Abstract
Although the term "diplomacy of science " has appeared in the XXI century, this term has been known since the dawn of history. The clays and cuneiform codes and monuments show that the Mesopotamian civilization was the first state which practised science, technology and innovation diplomacy since about 3500 B.C. The civilization of Mesopotamia established a commercial transportation network, linking it with the neighboring countries, such as Egypt, Greece, the Black Sea and the Caspian Sea, and the British Isles. This allowed the transfer of cultural elements from Mesopotamia to other neighboring and distant civilizations; as a result, the Egyptian, Greek, and Roman civilisations, borrowed a large amount of scientific, and technological innovations of the Mesopotamian origin. Mesopotamia sent doctors to treat the royal courts in the Kingdom of Mary (Syria), Asia Lesser (Anatolia), and the Egyptian civilization.
The Mesopotamian civilization laid the foundations of mathematics 1500 years before Greece, and the stories of the Flood and the Creation and Gilgamesh were written decades and years before Greece and the Romans, influencing them to write the Iliad, the Odyssey and the Aeneid.
'¿Cj^J kilojpJ I.'LPJJI''j^aUc^® j^ ¿C-ikJb^sc^j'^kJlj ItcgjJjLitj fJ^Jiofjj^c^cjtjj^j '.)8181( 'c^lj^Jl
. )«0_ЧЧ ц ¡¡t ' )• ''ocjjd'
As the inhabitants of Mesopotamia invented writing and were good at chemistry, astronomy, medicine, engineering, smelting, architecture, and city planning, they created the sexagesimal numeric system, the 60 minutes, the 60 seconds, the circle of 360 degrees, the number of hours of the day, the number of days of the week, and the number of months of the year. All of the achievements of Mesopotamia were used by other civilizations until they reached our contemporary world and became part of it thanks to the diplomacy of science, technology and innovation in Mesopotamia. Keywords: science and technology, innovation, Mesopotamia, mutual cooperation, diplomacy
For citation: Al-Fawadi, Th.T.F. (2020). The historical roots of science, technology and innovation diplomacy in Mesopotamia and its impact on global civilization. Eurasian Arabic Studies, 10, 66-105. (In Arabic)
ИСТОРИЧЕСКИЕ КОРНИ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОЙ И ИННОВАЦИОННОЙ ДИПЛОМАТИИ В МЕСОПОТАМИИ И ЕЕ ВЛИЯНИЕ НА МИРОВУЮ ЦИВИЛИЗАЦИЮ
Т.Т.Ф. Алъ-Фавади
Министерство иностранных дел Республики Ирак
talfuady@yahoo. com
Аннотация
Хотя термин «научно-техническая дипломатия» появился в XXI веке, он как понятие был известен еще на заре истории. Изучение глиняных табличек, клинописи и исторических памятников доказывает, что Месопотамии была первой страной, где начали практиковать научно-техническую и инновационную дипломатию примерно с 3500 года до н.э.
В данной статье рассматривается культурное и научно-техническое наследие Месопотамии и его влияние на остальные цивилизации.
Месопотамия создала торговую транспортную сеть, связывающую ее с соседними странами, Египтом, Грецией, Черным и Каспийским морями, вплоть до Британских островов, что способствовало распространению достижений Месопотамии в соседние и отдаленные страны. Следует отметить, что египятне, греки и римляне переняли многие достижения месопотамцев в области науки и техники. Так, Месопотамия посылала врачей лечить приближенных монархов в царство Мари (Сирия), в Малую Азию
(Анатолию) и в египетскую цивилизацию. Как Месопотамская цивилизация заложила основы математической науки за 1500 лет до Греции, так и Эпос о Гильгамеше со сказаниями о Потопе и Сотворении были созданы за десятки веков до греков и римлян, что способстовало написанию «Илиады», «Одиссеи» и «Энеиды».
Поскольку месопотамцы первыми изобрели письменность, хорошо знали химию, астрономию, медицину, машиностроение, металлургию, архитектуру и градостроительство, именно они создали шестидесятеричную систему счисления - деление круга на 360 градусов, одного часа на 60 минут, одной минуты на 60 секунд, суток на двенадцать часов, неделю на количесвто дней, одного года на двенадцать месяцев.
В заключение, благодаря научно-технический и инновационной дипломатии Месопотамии, все ее наследие передавалось из одной цивилизации в другую, до тех пока оно не дошло до нас и не стало частью современного мира. Ключевые слова: наука и техника, инновации, Месопотамия, взаимное сотрудничество, дипломатия
Для цитирования: Аль-Фавади Т.Т.Ф. Исторические корни научно-технической и инновационной дипломатии в Месопотамии и ее влияние на
мировую цивилизацию // Арабистика Евразии. 2020. № 9. С. 66-105. (на арабском языке)
^sjcjo^Jb jJ<-J c^cc '"'¿cid 'cfjd-J" j' '"fJJ ScpVjJ— cd3^?
Berkman, ( '8111 c—j^J —L^Jtaal £? j?kf c^dtfd cl—^JjI jj^^ Icgjtijkb fjJd '¿j^kofNina Fedoroff( ^jjj^jj'Ojjoj-J 1°kj£j ')2018 'j'jj jjkd cjd'c0 'ojj 'jcJuj^ cJjkOjk^c^'Oc^JccJ'1 '^Jcd 'JOJ cd '¿^jk^fJJ^l^fJ'0;cJpfJ Jj>J jc—'cf^i loj ^J: ''¿cs^cd
Koppelman, Day, ( "*JfJ o'otaJ: fjc^lj-Scdj^ kl^ljjjj lo°
la dtcJ^^^ccckc^jj^C'—i ^iC' ')Davison, Elliott, & Wilsdon, 2010, p. 2 )Guillermo Gutierrez Nieto( jkjjjc^jfjcc^c—JlJ^Lcgc^kll
'¿ccdfei — j—J ^e—-JJ' Jj^ s^e) kiccako ^Jj^j^cdd '¿cofjj^ 'o'^jccj'kj' ^JI 'ft^jl-cJ — j—J J^c cjjjJ ¿C— c^jj^kU j? jcdf Jl;? ^J: j^Jkl^ c^jkj!j ''¿cjJ '¿J:<LlaJklo;ii ^cjjkfLC ^^J £f ^JL^? J^j-— fJ^iJ '¿cfji— kjjLk^J fk
.)Nieto, 2018, p. 56( 'corji—klj kl^j^jfdj
s<—Jk^ojJJ i.'LfiiJI''j^—dcL® j^J ¿cLIdь^-cLji^kJij icgjJjLkij fJ^JiofjJ—Lccj'kjj^;d .)8181( .L .L .¿i 'c^ijLji
. )«о_ЧЧ ц ц '). 'ScobjJl
ocO—ccj'—bf jflj—l«f0661 flbJ ^—jo^ fJJ «cfJJ
jjl^——Joi—jj tlj ¿j fJJ o^ofjir" Oj'f S^c—J 'tjfj j]j ''cb^J
luj—jccb—f—^ 'Ujc^l jbJJ bf "счз^ "coCoJ^^lfJ'' 'cjObJ—'b'jtJ
ojj^ jt «^1723 ft c—'cfJ Vb^J c— c£j|C"J|jc>j ')Philip Zollman( jlfjj
CfJb-D fcK —Jicc^b'bl'f'j b^Wj'tJfJ ^j'c c—* ifib-S bf Jtj—
.)Koppelman et al, 2010, p.1( fo|f
^cM jcc^cC] Jiij^bfJfJ jj^JUJj'ojj^ ^ b^j'j f^^Jic^fo^b^Jbj' ific^
JJ jS c—^j^V oj ')Vaughan Turekian( jicjj-oltjl— —b<i c—fJ1 J '^olbf jlj «—lc£c-J '^JbfJ'JoJ^ CCJ1— JL f^C-O ^b-OjcftJ fJJ CJOJ— tfjj «cU ocpfj jtf jjbj—jOf.^ 0311( jjib^j ^¿fjo^oi bfsJ jS jf fbjcl uJb—tjtcJ ^ c—^J'JJ "Jf^1 jf jf '^c'j jf °cJb JJl fJJ jC^^cJ'bJjc^bb^j' Jl] 'CiiJ-1
^JOcOcOfj uJloJojcJoj^f1 Joj Hf^jb'jCJ jcLfjJJ J^L—cb uj —Jtj
.)Turekian, 2018, p. 5( "?JfcJ c— cC-^bOfjt^.S ^S cJ Jo-jS jtfcJo"
fJbJ'cofJJ^ —'ojff jS ijJ ^^^¿acc^JJ fcjJj "cjJ" jtJ
jc£—jj jJli'jl^c o^^jlj ^Jlflb —jo-^ ^ jit—Лj Ic^jJjjiJj
'Ccjl-J
jj^j «sd—J bj-f jf JjSj ''cjjLJ 1ou—b "j'^c JjS ')Mesopotamia(
fjJj «L^JHJ 'plccctJJj «—Ib'jtJj «—jlbfJj fjJJ —J|J '"cofjJrJJ oj'fj
Otj JJJ 'L^JJ fjJj 'bj'j^Jj j^fJ'-^c^cUj "jlfbd jjj-———bj «Д——J iUlcgpicjJ tlojf jcftJ —о—j —¡^j jc£—jj ^Jlujc—ffjtjJ tJLjgJUuljl^cJ —jf—
jf-J u^f c—cojJbJjf bf 'ojcb c—jfff ojcbljf— JtjS S^tC —iffJJ jS IfLj ujjt cusJ —'Ь*—?fJ j'—«^bbJ 'o^b-u^f—j)jtJ c—* ic^JS Jt ji«—n^J« jcf-Jj '¿LfLjluJ stjcjj—'lojg^tjlojcfjjl lojfibc—"cfbsJ 'cj^dJ O—jUb^C иj'^^cJ
—j—'¿c—jibrcJ ^j^csJ — jb-^ 'CJ'^CJJ и jicJj ' 1|LJJJS uJlfojj^ f'j-ij^jb^j'fjjcJj ^cjbJ]1
—if^cJ ifcc^j—-"^ILL^JH Jioj]j «if J'^f c—ccfjbsJ jj'b-Jj 'LJJJS jifbS 'cJfb—'j'^ jl^-lj^cj'fLfLJ '¿LI-J^IJ—C j'—' fsbsJ 'cofjJ^ uJb'JfS ^b-Jj^sJj tjJfJjcL-"clLjS 'UJ¿Jl Jj^Jj tjlffjj jci—Jl IjfcJj —IL^CfJ c—1oslfb—Ojj 'LJILJJ 'cjfjoJ—^bjJ 'jj'CfcJ ujcJS1 —'j'^csJ uJ] jcc——jcJ ^J1 jf 'ctjjjjt-Jj —jlb»cJj fjJJ Jl^Ulj Jbc'cjfjjcJj ''c^jbJ]j ''cj^fcJj ')Jj^W( 'ccCcJj ')j'jc'('cf^cbjS Jff'^cLsJj
•cj'f-jjj Cj'idJ 'f^J' cj'-J C—C— jj—tk£jj.y «) f.j 086-330( c—oJjOJ 1 j^bJc— cjojJbJli)8100( .j .c 'l^j1 ScubJ'—'o^jjJ l.'cfJU j'^cJc—1o jfSj jcc—jjjb^icc—j't-J'j 'c£JJJd-íJ fJb(J[ofjJLJ°cCcj'-jj^EJ .)8181( .— .. .f «c^lj—Jl
. ¡^a t^a ' )• «'cojjJS
J—Sjoj3011 jjf j^Lad ^Jl—cLjI^kJIIj jjjjkj fjei Scofjj- kl^tLk^Jed'cJ
.-Jici
jajjijcLjo-^ .^'"Scfjeci '¿cofji-ci^'j' 'fJeJ ScofjJr" cJL^f °cje l jiek jf Sgjlfofjkljj^fjj jl^^lj 'cLd fcaci j^J'8111 fie cLi-cCk jcjJeld c-fcJ ScLkJj fjaL ¿ccjf jl^kJllj l(£jJjjkj fjej'¿cofji- j] ^JjjcjkScJ—dj '¿cajod
'jl^ijyl loLjes jl^c Jj' kjl^-^L'^f.^ fle 3011 (¿jfjcLjj -jl-s jl^^ ^Lk
'¿olj-ci k^ks l loj' jl^kJlj l<£jjjjj Ljleefcij fjJdj '¿cofji-ci o jlf jf Jj'j 'jc-L c-lj Sjl^C cLjl^k^lj l(£jcjjSklj fjeci '¿cofji- jj%j klcj-—cL^c—i kjtiiLc^ji^JcJil kljl^cci ^J]jccLjci -JMc;jJ?jk Ljlefj fjJ kdSkkLccj
.atfJ ljfJej ScfcJeci Sjl^cci cL jcJdk-J—ji^c ic;jJjj Ljlefj fjJ
lLl—jl kL—jl 'jjjLd 'kljl^k^lj 'lc;jijj^kCj 'Ljlefcij 'fjjeij ''¿cf jJ-d j' If— kljl^Cti j' lf-j 'jlojJlloLagSjl^c f-S jccljci-Jl-sjl^C j' lf-j 'Sjl^^cJ^Sfej ljfcie ^J]Jl tj loj—Ifc-ScL^jtjd ^jk>JJl jf kjlj-dl kk I-L£ kJJScjjVI lc;jdjjkj fjd 'cofji- -of -ekjcLjJ -Jl—jl^c j' ¿C— ^jkLcj^J'jtgfJ kljl^cci ^J]kljl^k^lj kleacJllj Ljlefcij fjcjei —jo—iojji jfj 'jl^kjll
.S^J Sjl^ctJ kJ^j t^kacJ'
J—lJf Scffci klLJkj ^J -jofij jjlifJcccjlkU ;ojfJ-lfk:l fk ;ojfJ-lfk:l fk lf^'jccLjci-j1sclc?j:j jjLki]o<jctSiJ loLj—fjeci '¿cofji- JjLk Sf-CkofJSccje.i sJIcJ L^j cL3—jI<JfdS jalsfJl^jeJjjIsfJcLJJ^kdj cjcjc-
.Scofjd-il kis^d IcjkC
s—¿¿¿j 'ki;ikko I jf^kSfkCj Sf-lf ^Jikc-J fcok—SLoa-ci '¿c^aLtlcd
[¿—I-—
lc;jdjjkj fjjj '¿cofji-ci -of ')Mesopotamia( jcLjJ -Jl '¿jl^c :Jj^I ¿C—J •
.aI^rJII
.).f.l 3500( jcLjJ-Jl Sjl^c cL Scfjd-ddJScCcalkJ jj^;ci :Jjd'I —LfJ -.I 3011( jcLjJ -Jl-cLji^k^Ij cjdjj^kij fjiiedScCalkJ jj^;J —iLfci -
.).f
'¿caeJ ikloia-Ji.ScfdedisjI^CJCLI' J1^ jc^-blJ ь^-cLai^kJij icgjjjjiij fJe(J[ofjJl-d°Lccjikaj^;J i.)8181( .L .L .Д 'c-ijLji
. ^«О-П ¡^a t^a ' 'ScoJjJ'
Sjl^cd cLjcLjJ -Jl—Ljlefj fjJej kljl^k-j kieiakcl j— :cjiJJ ¿c—d •
.'¿cjl^jyi
.).f.l 3011( '¿c^VI Sji^cjJ cL jc-bJ^Jl cL-— el j— -¿:JjJ'l —LfJ -3111( '¿cjl^jyi Sji^—J :JejcLjJ -Jl cLCcjIkJ S—ikj jcj-k-¿:cjU —JfJ -
.).f.1
.).f.l 8111( Scj^jyi Sji^cci cLjccijci-Ji Ljiefj fjJe —jLfj -
Sji^cjJ cLlojkj ¿cLjJ -Jl—L;l^-dlj l(£jjjjJj fi_e_J Scolfji- ¿c-fji •
.'¿cfjeJ
Sjl^cjJ cLoj—'jjcLjJ -Jl—cLjl^kdlj i(£jJjJj fJU '¿cof jJ- :JjJ'l —cLfiJ -
.'¿catfJl
Sjl^cjJ ^Llojkj ¿cLjJ -Jl—cLjl^kjJlj l£jijjkj fJU '¿cof jci- :c-I^JJ —cLfci -
Sqla^J]
S jl^Cii cLlojk'jjcciaji c-lj cLJi^j-^Ij l(£jdkjkJj fJJ '¿cof jj- —LfJ -
.ScjfjjJ
jc— ccj^oef;k-j;j cjeksjc-fJLaS—IklMc' jc—j—j Sjgp-jJ c Sji^—J oo'fo' j]
ef fc^jiJ -cuj LjjCf Uc; -¿cJ je eLi-cjjjjilU^jLcic sLoecLc 'j— J——fde^jf^ Jc;ok:idiejioji]i '¿cj-i JOLIC—I I?'J ^¿Ц—loofj
cL^-—pcuJ^Le2ojcC^j '¿jj-id 'fjJeJj '—-J'l JdoaU '¿cjijllJ ';ljjcij sjl;kJ fc^jjjj 'j-ei Sfiiij 'jjj'i Cjjfji ¿jcHU')-jifti J— ¿jo6111( J— ¿cijj c-ij ef jljccij 'Sg^JfcdJjVI j;oij 'SjlfejU ¿L ca^cJ LcLc—j 'cocCoJi CelfkfJl jj^CLc^jjtjj' JcCoclo ¿j-j 'S jl^Cii oo '—UJU jo l-^f 'S—tkJJ elajClj 'SoJJT -ec ')Lorenci, 2013( fJeJ :Je Ifoic lac-—Occl^lj aufjojdjl^LifjcU Ij,Je 3500 j 4300 ( ¿c—3jI^cJ eljkCMjfl^] '¿cLjJ c-lj Sjl^c codbf jjcjfjod
ijjc— '¿¿CC-JU scjiuciJ —ijcJ ecf—fojji^c -ji— -I 'IijejJ —jj; cL f.l '¿¿o
fji^j':jc' —I jiicLio^e—'i-; s-ce-Lijf ef '¿cji; t—ii^e ijfis 'SLaefjjfoLeu— c^ii IjLiida'ScjU^cal^^ j^ef —ci^ j—'L|Laaji^^ Jj' Sc-joUSjl^Cii j^"1 .3I jc-^jl^: jcJ' —I ji^—J cLbojc^jj Ji jl^Scju^ccci cLok-c'
.https://www.alquds.co.uk jf o—if.c—eJ io-id I.'Ljffi I¿Jl^cJda?JOJJJfJÍ.)8100 'jLj81( .C .j 'Jc; 2 .https://www.alquds.co.uk jf o—lf.c—eJ lo-d I.SLjtfJ ISjI^aJjJLafjoJJjtJi.)8100 'jLj81( .C .j 3
Sc-jeJ l—loij-J i.Scfdedisji^cjcli' a-'j jc^-JlJ b^-cLai^kJij icgjjjjiij fJetSccofjJ-dOcccjikjj^;. i.)8181( .l .L 'c-ijLji
. ^.О-Ц ц ц ' ''¿¿objJ'
Арабистика Евразии, № 10, Июль 2020
x • x »j)jj)» 'sc^ijs^i 'cljij ицъ'*!
Eurasian Arabic Studies, № 10, July 2020
73
ubJk'fi ^bcj ')jjoSj sLj jfjo(—|j|^c 'cc'-jijoccf ^j1 uj —fic^j c-J «'fcccsD ^jobcJ c—i^jVi o^j ujb 'c^f— ' j'^c f^c 'cjfjoJ ' j'^cJ jcurjiktb^ tlj jS jj^tjcj jj.—j jif—J fjbf jf o^l—з—? JttujcJH — jl^ctJ *'jb c— —foo Sii—tJJ jS Ц «ujcJH j'^cJ c—Ut^i jj.—J jc 'c-fjoJ'j'^ctJ jcL.Llj— —Jt^ ' cjfjoJ ' cj.tJ cijjjUj —Ijj^ftJ c——c—U— J1^1 j fjjjj j 'cjjAb 'ujc^1 —U^cl icb'fH^ij 'ccjjj 'cbj if'cj^c 'j^tf
.4fo^bnjf jc j J'ccJS 'c^jJj 'cjjjcJj 'cjtfJ 'cjljlj'
.)f.J 3500( О^Ш Jjlv vJ^fJl
—libj 'ciU—*^ lojjlcij^yi jljc—■^J'fj^f 'jol-^ ^b~fjo—fJ-^ccjf 'corjJuJ jS jljco isjcjf —<jt—- jgS uJlbf—f jf —Jf—bjb;? 'ccc^jP'J—ioJiJb—f'C —|cicj .l?jj «—ijj—bbfjt—ljjt—Jj 'jlt—JSjjJ_c—jf 1o JScj^i—lb'fC J^ c—j^yi «ujcJS'cCj^—^j——ifj 'UjcJS'C.jfjfj 'ujcJSif 'o—JI—lj 'Sjcb*jJ jCLL^CJL-O1f jj? S So^ljfjjljb—Jl j! ' cjj 'cL—iJ—^ocj'jC—^ ^ jltfccL
'cj. c'jsJ c——'Jf—t)f.c 3011( Jlf uJ^jb—jlfj jt^jCuJbjf '—'bf—SfJ tj— uJbJ^—jlfjjJj 'CcjbJ]lj '^jodj 'jctJ c—jf 'jcc——jdj uJ]^jb—
ctb—'bcl —^tS ^c—oj??
uj?icUt?J fccjf 'co"jjlsj j—^J' 5cstJ ^b jS ljcj 1 jS fsMJjJlbi
jb jcjoJ^VVlsi jcS— ^c^J'ctJ ЛьЛ jjCUc—'cljjciJ ' j'^cJ c—Diploma
.'oj1??Jj ?jo—U fc jf 'co1?julju 'cof jUlU jj^UkxtCfJ j? jcft !o—JbJct' ji^cJj 'cmtJUluU jcLJcff .lij—^^jc
l?c—-Uj^J lofcc—c—U —1-a^bsU 'c?o JS *j^jj 'Jj^cJ jcLrJcff—Jj jljcJj ^jl—J—oj uJb
^^jl—Jl—c^^—cjit ^o Jt'lo—ta^c 'co—cc— o—bjj ''ojtl^f j ' 1o jl
—IjxgtJ jS IfLj '6JtiofJtJl?c^jJ—bol |?j —Ic—l—^cbljcj' j' jf 1o jgr1jj'^—jU
uj —Jt f^cJ^^ J? —U^c jjo-k —jb c^cJ cjulJ bf—fftJ jj.—bf —jj.— jfttj Icjl^c jfft 'JJ.— lojltf ujcS —'j'^c Jo^tU—J1ojl) ff!o—?^bj 'o—jj^jS
ujb SjfcoJ—j. cbo jS 'o jLifc—c?jcJ titcJi ijojs^cjj 'S—Jb»j Jb^ lb1JjtJ
oCJ^lJlU—ljCctCJ tj—jcifol —Л—) Jlt—Jl 'Jjo^jt'co^?jU^^iJ^' —jjuCS —j.
j? 'bjfCf jb 'j'Lb Jj^sJj 'Jj^cJ jcL—''-s^bJ 'j'J] j—cco 'ccfjUrsJ—j^l '7sCblfj5Jll bf o^i j—jfib—cc^cj bf—ffsJ jo ccJJsS bf—ccJj ''——С? —i-^bj Jb'—J-U^tj1foiCLJ^lJ^
http://www.ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=366578&r=0 j? J^—í?.SL?JbJ'J j^cifo—i^jj jj^jjoUlt I4
.1 t '^Jl—ljJ.¿gJl?jJlU l)8101( .—c.JU2lb?c?ljJl 5 .01 t '—j'bfJ 'i^jjf? 'SLJJitJJi,0 ..( flgUlcJJ^iijJilcЭl_)|l0110( .t .b '—i^ jl6 .88 t .https://www.politics-dz.com j? J^—í?.»JJlfl•J(J »Lj^jJi:»ci?jjljl)8100( .b .? 'cfj^bJ 7
»cLdbjULloij^J I.ecfJbUКjli^cUc— JfSj jt^—jiJb^Lcc—jlt—Jlj Ic^jjjj—Sj ?Jb(JiJ^JJlLJsL¿CJll-JJ^2J .)8181( .— .. 'cJlj—JI
. ц ц ' ). '' cojjjs
cL—jioJ'iio jji—Lcj if^'Sjif —iic^jioj—i-ij Jjt —jJo-fo^e—
J4J0jc£?JSjI^—J jf^;j-jt—lcc^jioij —bjlloio jlj ':acJ' —¡Ie?k;?J ef fojfle—
'¿of fojf^jfj e?—;J i^o -ijL':Je lotitc o4ijj 'ojce ¿e ojc— e?—?
.8s jl^c jl^c ¿je-- oj—olfjJud l aec^ciJ'colfjJ-ji
fjoLfj' :acdf fojfLiScofjJ-j|] S'Uj-c-ckcLs cfjJud ¿jjUUcLjj-aM Ljcl ¿cc 'Scfj|ij3jj-ii jjL-ef jjLjj Sfii- '¿cfjJ- '¿¿>_Jj' S-Jl ef -LjkScofjJ-jl
fiejijcLjfjjf ef '¿¡с jUejfi-jjjidcL)ScofjJ-) cJLtf ?|-с— i'—? Jj^j
If J^LjokjI-lj Jj-jJ ¿c—If Scood—li^eci j^o—JfUcic cLfjoLfjeojjj 1815 ¿jijclcj—d cojiJi o—fllJ-Iu—dji ef —jo^ loci :ac' '¿iLca—Iifj—-'9lo—|cjejc Jii—UjccLkflijcjj —li^eci fl^ief ^-—S cof ji-Ld Ccjl—i' cj-cjc' SiLjjUe—jJ— J—iJfj —lefkffLScofjJujJ fo^^—atc 'ScJ—kUlfkffii cl —jeUJ JilUed
)Cornelius Blaga( led— ocJiaj^e;jI -L .cac' —l£?k?f cLo-oaf? Ija4b '¿je
—Ijf cacl ?jL?3c|jJ ItjtCj '¿cilcjllj-fjiscofjj-j 'cjU-uJ coa^iiCJ]Ocoi'jJujJ
loci :ac)Hill( Jo I?' .?le '¿ilfci —jjc Scc|pjcD800 ?le —bLScco"jJud j' )Mawat(
s j^^cj s jcc^sj-jiij-oi jUdj4j'103cieii Scdfjdud sjc a? e? c' jccjueJjjsd e?
)Delisle( JcU JjSccl '¿ci-ji c-lj 'jl^c cL-ii^3co,'jJUiJJ—Iojf? Jj' j' :Je cljjJ'I :Je '¿cofjJujJ So—lffid Ijl-—s?-" '¿cofjJujJ ji-U o—jL ^^je? ^l —¡li —li^e —-uciff ciifjjjjj clc^VIj c-joJj cjtiJ CccJlkJ cLj'ScjjuJ' —li^ecij '¿cofjJujJ —¿4 ")?.i 3111- 3011( ¿¿fSf^mLjeuLjccu-koo-cj- e—iL
¿1 If^^JcjJ c-lj :J]-—k ¿cijj-Jl—^jl 3SLj?£LCc.jIkJcL^Ui;—! '¿cJj-Ji ¿cc '^cJffiij j-fdi jc—s ccjos ccj- -li^e —juicLjJ c-J ji-J'
lujiicjck')? .I 3111( Sjo:J]IoCccaIke;jcjIt—:Je)o-Ji( 3|L? cLIiaeJ cLa—
io4f j )i?j'(j )jjj^ lo^ifj )U4( c—jcci—SiL—Sc?o—ii^e. flcS-cL—jifo? ¿cC ¿cc-j-ii ¿c—j-cJ Lc^C-jJjC llLj-Jlijl^j )jlj—iojo j )Uc( ^cf LojUu')IjIu(
-sJLuj jjuj -^'j jfjo—Ijl^C jj^k^ii—ji IfojuUtLJcJ lco)jjj^( Slilljje;
.12?o ace Jul s?cJJjjteJ cL '¿cfjjuujj ijLje
jf o-US? .loLil^ ccclad I lo jjL—'Io u SL jJ?JIfc^ILj I'lo?joLf'SgolfjJ-uJ 13ц?1? ''¿L£clakojj Soc#>IJ—IoJ-JjJ'Laiij;Jl'¿ejojfJI8
https://www.politics-dz.com
.3-8 t t .https://www.politics-dz.com j? ou-if.sojlfjj Sc—^jJ I:34oI?jJuJl.)8100( .e .? 'c?a;eJ 9
.01 t '^jlLjjjScolfjJud l)8101( .LccLJlb—eicc—jjUL 10 .60 t 'juddLS—Jb :jjjJ] '¿I?e.(3L )Sgoi?jJud l.)8111( .e 'cfluJ11 http://dspace.univ- j? ouj3f.)cJj-JbjjISjcLi Ijj-sb ScjjLi( colfjJud IJc^-J I3juI(u_cLoScj3jj-Jl3-Ico)8108( .J 'S?cCJ12
tlemcen.dz/bitstream/112/7228/1/ledermecherahima.pdf
'caeJi—ioij-J i.ScfUeUisji^cJcLi' J-j jc^-JlJ b^ucLai^kJij icgjjjikij fJej3cco?jJujJSLccjikaji;J i.)8181( .L .L 'c-ijLji
. ^.О-Ц ц ц ' 'ScoJjJ'
tjUcjjcj 'cji? ccj c—«-.j—c?tl —icj——J j?:?!?—^Jjcf tjujb jf >:c
jc—:JiCLj-1bJí '¿cjlrL C—acolfJJLi| fl^cVl ujjS j? '^j ■b-'colfjll)i'CC«^ 'tiff bcsj—'JUtiji ')?.c 1792 - 1750 ( CLljj?c Jtc—'—^—.(Э^С^!? '4?? ''cJklj sjj>JO'Ufo—Ьи^с^с! ■(■cj Jc>^ —'j^sJo jcUbS c—)Mari( 'fCiUcj1? ■J> jcLlf Jtr '.cjc—icc?J c—sb^sl 'ob-j? ftcLo^'tcsj scJ^!Jscfol —HI ■cj ■ci-j' to j|i j? JfjscJ4b:| —Л '' cJJJJJ^l jcc—jl
—Ijjjfil JtЬjfca 'jccLlUj jccjj^Jj icCClJllJicCjfJJ||L j^co—¡£r.cj. >ф)
u^? jo—j ''jjji^j fJi b —Jc ^^fcLcjfj bf '—cLbtj Ш? cl1jj?c jS 'cccjirL J^IL—J icLн^ct¿íЬ^Ll^oL1 L^1tLjLмLtiJlLL^1Lr-uLbjt——?U loiLн»jo"JJlU —li^btl ''jit? cj- jc—.jjfljjltj jfVI —j.JJfjbij?fo^ j4.jilcc—jltLjcfbifUj *> j—oJ
'cj^L bi^jLn
eii—tjj l^^l—fUCcJjJrJic.^чl jcijitLfJ|i JcLfoLfb Lfucc'fof
.13jcjL'fJ Jl c— 'ccollj
ijlfj c4jj?c lotjfj LLaiicL■rJ^lJ—lllCJ:lJ jjlbjl —is^b jS ''cofjUlI 'f^lcJll—f
cJlajl .jiilc—Hfcc? Л^-и )?jli(o?o(j cji? 'tjffjc—j ) j 'fcJcjfj loftl^j cjlf fitjjif coj '^¿ficj 'cji? tUjfL) cLf?Uc!jjj?c ofij jiiLcr—ij—cjj^^jorjb^ ?—
ciljfc tifcl ?l?S Jjfj?J|lc j—:>jjJtJ<JjLU jltj ')lc^J(lL- lorjtb 'cjjfb
JjjUf llci? loLfo^cj)—?—c^Jbtl >-oJ 'ttCfj fi^c? *lJ—:JcCJ—cCj] —iccfLj oLfJ ijfLol) ■<J■¿fljji—Lfc^ jS uJl'bcjJ jc^—jjt3Uc—UjtjjjjLiI
jc—o<L 'ci1 jf —tjijS ij?iroiccJcjif 'ji—LfC ifS 'cLijj?c ?i?S JjfU *i^b.i sc-citLLlчcJLlL—LLcJJJ^Jo i? Ltj olfl ijcsUocjjib? j? jcjj )?j^( l^M ctflc jjJ S' fjl uib
jtJccfoJ^Jjjtcctijij'^j^fii ijcjjcfUftji—oi
J—gLLjc^iIj f^c—jb ijbjji—cji? 'tif? uJbijib s^lfljJ4jJj?Vi jjjcb
c—lcJbl ttc? L—^ jS UjtjjjjLsJ .jjo? j-j jit—scc£bjJf>lj4|Llj
J^.LuLb'LfltIl^oлLliJJJjjlJj|^ ■с?!j>—pC jS LLc?Ulc—jf'ji—oJ fjV jcL^l^? Jtc——cjl? 'tiff ol^-Ac j*JJJSjlo] o^bcdfc! cjlf JCLO:i^—Jj
ifc—i 'jiojij ij^iLij^jbJ^cj cjI? ' ji—ocLff?j^ibc—ti JblLjoJjjjtJLcUJOfJ 'ojftl^jl—oojUl^ JIL—OJJ oiJlfJ JlJJ]чJfScLCC^LJJfC blfoluJlj?V> Jtcc^bl 'JtЗUj—jf lblrrlM^tLJr^ufOjiмjLlJJfc ?o JtCjJtзIfoJJ:c
j? bLjlcji? jc—ob? cLjljfc —jt—OjtccifLjj '^цл>? u—fj^cjcj? 'c|j ^^ccj? —li^bl b^cb ^ij-jb —c ц^^^ни!^—|c >o cji jf 'jj^C Jft h^-r—lLcjl? jS oiijj]
jS^Uj? JcL3jj '"loJll-o cji? jc—olfc—¿—1.?|| sjloijL?cj!? 1j? fcLufj b?
.311 -313 t t ' 8 'cljl IcfUbJfljrtl'j^f .SfjJJJl clfjlj?J cojoLCcjIJl >.)8106( .o .b '■>:bt>13 'cLdbJl—lolj^Jl.'cfUiU>'Jl:cI•jLlo JfSj jcc—jllb^Lc?LjllrrJlJ lc£jjjjjljj fJb(JCo^JJLUsc¿jJlr:J|J-2J l.)8181( .— .. .. 'cJlj—Jl
Jd^a atiabe jcCJ' OfecMJ-fcJtjJtftJtJf^ ^J jj—JiJ: —ij .)La Diplomacia Babilónica, 2017) c-jjfc ^Je jjaJJaJ Oct— ef -Jüij
.)f J 0022( ^¿(J^1
f-jj Шф—' jLúVl ¿cjliJIj^ ü^;J—cjitfJtCjjJ C^^jJ j'
f^ c^a-e'^ü'j-idüCü^cji^jVi jl^cJ^d^LjliJ jj¡e
jf ^CdS^^e^jd'a-^SJj j-£fJ j' J^CjJ jf jl f-Cij ''(£jJOJ jf ejj^jJ'—gjil
fJeJjii ')80 ¡ '8102 ifc^e c ja¡t-j
jr ajl Jf^j filf fcCjaj1 '-C'j j' ¿fL-j¿ja1^
пц fjJeJj aai—j>—jj£jo--j (je ia jjdcijjicf
ijf ji^jyi odfjjcj'^^jJoJ^ ji ц 'fjeJ f^i °cJejJajcijJ tfJJ ^^oOf ejO
c^fj^jJ ° jcr-i—ctait—jct—fa^ i-joc^-ddci-jae
Jcj^J ^-fJI^Lilf^l ji^Jli-l il j-C loid^-j'cj^dJljl^ijllj If^t'j^l'Jr jf
•¿f cCjil jl^;jj<jjj J^C jf ilcS-díilc-Ürj^fcj^J^CfjeJ jc^-Ji^Jjlj-'jdjj0^ ^Jj üc^c-'f j'^^ji ¿jj-f ii—r J^^jc^jcJ ^Je 'OÜ
jc£—jj -Jl——OtOA—J^O ^cjííJj'i'j'^J f-J j'—fjtj'fr-j 'jl<üJl il j'^Ü 'a j ^ai—iJti jljJll ^Jiiíij jctJj -jJ j'aj t—"O (Jj^JUJj JcjJj
.)26-20 t t '8102 '!cj43(( ^ J¡ ^J ^tjJ-j^O JTSj^j
-fect e^tcfi 'icgjjoj ¿-—e»j J- Jj'c 'f-ji o^y ji ^Jj® j'^Jjj-^i
t—¡JO—M^—JO-J 'ajl-Ц jj'C jjijJ laia e^ü' |Jj-iJ.^4jJ ^¿¿J fJe^aJjl il—J ^J la^jTjl l(£jJOJ ¿cj'^e fJiOf Jj' jl—®JtjfJ) ¿-j!fj cfaiaJJ ^J j^e*. J^^jjd^jjcj^Jj'j'^-JJ'JC—J ¿ec—'J jj-dla-ed ¿cOOtJ 'cjjjji^J¿dUfcJOJ 'Otjjsjjij* Ofcji jf Jjj ^J 'jjcjHgjü Hephaestus ' 'Vlf^Jjf ¿-d" ¿ j^MrdjjcfjaJcCjiTechne "cO^ifCrO'-jl^l)iadJjJéJlllaj—
j'j l(£jJOJ je J-t3^1-l^1JjJ<JlJJ-tЗfJlJ j' ^JC-JtCf— 'f'
Jrj tOJifJO jJIJfc^jic—t'jJjlOtJ -jej'ajJl! jlrj ."^ajJ ^^"'cTjjjj^iJ
•¿t-j ca IjJj'j '¿cTjJjOi^ÍIjlri-jll aia j^-jflj-jj '^fcCJÜ•jfjJl^c^cOÍ-1—'^^oJ'
JLtófJC:14J^oJ j'c^i—cóJi^jJj ^JÜ^CÍICO'J 'TCOJ'
-Jl jc-r^J ^jj ija-^ JjUtJ LaJHSccaOj jfljj LjJH jc—jl -jj
l-cjj I-CJ ¿jj'jfjJ J^'^cJ J'^cjj^ijj cTj(jjTiJ J'Ji1 ^C1 fJOfj 'j^fj Occ^JjJ
.003-000 ^ ^ ¿ueJéftJ :jloJ'ijjt^)¿^"B fjc ¿fjji^ )0.^( lc£jJjji-r(C¡J)isej^j?-)0116( 'Jt^ 14
¿CJeJi'olj-J l.¿cfJíJ"jJj b^-cc^J'ri-J'j 'c£jjj0iíj fJe(Jic>f^JJ--J®L¿CJ'i■JjЦEJ .)8181(.: .J
j? Jt? ^—cc.ijfll и!—^!—o^lblljjj—lJ^l 'ц^цс— '■Jlcil иЧи^Л—иИ j^—cc— .15—ljlj-Зr^lJr|rl—rtijjcJfJ|o ojjbJlU.^jal jl!j jcc—ljil ■Jl J^cj—b|Jcjj3i^jl:ciJ ?jjbl —jj.—— ''б.j»..—jijiijlUj cUbl »■c—JliVi 'jj| j: j? JjS jfjojS
Iji! ■c—«^■JlciJ Jlc8111-8011( IjjjS 'j——J^c jcjojl jc-? ■Jlic—jJJjlJj
«'ij—I) 'fill IjIj—cIj «11(1(1— jIi-JII c—bj.jcjj 'c^j—oljlf j? JjS
:bijlj 'OJ■—¿нcJ|| fjo—as ijfftu—cj'fctjl fjjj «IJAjLjj «'?■crrlf—lcg^jJj
«.¿ljC «jj? «'bijjJJ jjl —!(■ 'JJJU«'4jiL 'b>jull «'J^bil j ?o—jij—ai ?oS
.)Mark, 2019( 'cljljj !j—bj?|b '—IjIoIJ .jL «—icgAjJ
?|^сгЮ)iuJb*i?|kJ juji ■c—i?b|i —ijijrcJiij—ijii—jiio-o jlj? ?bjJuljj j—'isjoir—ijii-Jii —>b>jjcjii uJ]'ji^Vi c—''ccibl 'cul' jS "fljl i—icUt? —jljij oiii 'Ц j—>ifo? ljj^ LbJcjcil ijlJ jS uij uJ jciblj jcjojl jcLL?
jS ■^j IjlL'^jVl uJb'IccJj jjlL J?b 'j—! j—■■ccjl> JcCJS Jflbil soJJilй■lj]
jcjojl jcL-l? ■JIlcc—soljl!JcJscLlI|sc■ jfLSlcltfJ jo "'jfjU 'cij3!" clt? 'CjcL icdlJcJílccL Lfbcfllb JcC—Lfo lJCfJ'Sjj?L^l 'iccil fjo—— uib .l—ctl bf ?oj —cJl—cí c—o jcjLj?jj\| cfibil fcLUJlJUll ijj: '—c!'—jbai'Ljicf c—j «'л .)Mark, 2019( .>-o ^^ц^и?. 1?.1|С||||( jcCjt?J jcjl—f-JlkJ j? 3111( ?>b 'Jrbilj «)? .c 8111( ?>b jlc—kilJi ■ bj—ci —cc ij^ll jJfJJlШ-bJil! —tjifLl jc?J oJI jjCI J^c j? -] jll—Llljbl jjajll j— ^o? —ijjcj jo^l ■cj ')f.— 'jjfl iL-rc——iffijtcJ i>jj c—®jb>jj'')? .c 8111( ?>b jlcCjcJ
ЬС^^ЧСЦJilifjjifil j>c—ьJJff¿.cCJllIiC—jC—lblitlI J>i? с—'сЬи^' JJfsjblJJU
—IjIjjaVl !ju?ol o ■cj ijfjj |с)1(?| »>■¿1oJ loCjJJJJ jlLilSl bcjtjj ^it-J
—JojH.cc ' jjl^fil ujcJSl—l J>:cil bf 'Ц? joll j>:cil -l jli-Jll
?ob? Lbltrjcjl! j-J 'tjbil J^lrs.JJl»JJl^flI lJbJ5UuJ]scjfJJ|UiJj-l(U ?j|kl jS uJl—jl^S'iliS ) Nature) 'ccJbl 'JifJ 16—l—^ —j>b?ilj —l^tjatl
■cj if^.^Jlcji 1чз3111 j 8111 СЦ^С!—'j? JJJS JJlfJrJd||JCjJ¡JJcc¿JSc|ab «)Ann Wendy Blog, 2013( siJ)6111( oj?j jljcC j—ijcLL bcdtlbit? ulbjfb jCLiI jS ■cibijfcc 'CJIjjtl —lJJlffJ|sIcrisjcLiI JcCC^C^b —*>IJ
.)Mark, 2019( 'jfCfil iJicilUJ> if lo—^rl!
j—b?o ?|| —ljj.j| j? JccJil Ujcjo jl jcL-lf ■JIl—IJ>:c —bl.—o) ll-loj
—cc 'jcC—ljil ■Jlчl1cIJlJilJlJC flftoUl 'jjjf —!jjj 'ImsJilJllJ ?jJbJ —Jl>i
.882-002 t t .ju®J'Cb>llJ 'uoSfil :il¿U'—JJj^)j^Jl ?fjc j— )0..( lc£JJJi|lJCj|jlJsbJJ'Jf.)0116( .l 'Jt^ 15 .80 t .JJliilj■b 'LJ|?J jb :JlJbJl■l■bl)0..(JгcJi jc.J 'J>:c S-jJ, )8103( .c 'jjfJiii6
icLJbJ >—J^J i.'cfiljU >' Jl:clLjLlo jfj ь^ЧЦ—jiir—jij jlbiLCjof jjLLCjjiJjJj-iJ >.)8181( .— .. 'j■lJ—Jl
. )«0-П ц ц « ). «''tojjjjS
i? ■lisi'loiS JjcUjifcj 'filjil j—afc^—Lbito^Lj^iI i^ib j? '■c'j Ш.■i uJ]oijjCiI j—j uJjbiocj i!j-il «^^■jjCC jS jbJчslfJfU'.cJlIIUll > jjtriijjoil jjji 'Cilli ^ifjl ijcjj^^l JJ. if!'JcC^l||s—JfJ JULhc j—JlriLLL'fjJIl —>Ь——| ujjiuJ|oicciI iJrL'——С? jj —iji3ijy£^iijjJj.S ij?b jfjoccclij—LJiiiJ ijjitj
.)Ancient Mesopotamia( scjJ^JSsjjJ.lJ^fU]l ' tj jS 'jjjSl —icj—^ -] «jjtjtl -i?*lccc|ll fjij icj—ijj ■JIl' jl:c ——jj >?! —itjlfbl ij—Jj >f! 'ijifil jl¿—^J'bl j^^ jliJiiij «jljl f^cto) > lJ—jb*lf■—U^iCaJbil I'lJl 'Ь>iti? ijilfj— '■jCcJJ lo-ilj olctjlli^lSfil itJ 'LL-]!'jjgfeji?jj|ll
i? ijiljj«j.^ JjJSl —j|Sl ji.? j—j icjCrilj Jtf !jJ? uJ]oJJJJ ijgJrJLi—J *|?^^ЪсйЬЬ<1 i'lijojJUijiifLlbJ ■cbcj 'sclJlJlsblitjLo ¿(■ccl 'iij! t'tjlj cLjUj ijCJjjil cJ J—»'■и—!!!? IjiJcJoO «—jjilifl iicf^ljjiJb C—jc.criLjo.sJ jloi ulbjt-b -] '».c 3011 jJJc jc.cJl 'JoiS lojitfojO «:cJS
6j|-bll —iblitjI^jjoJ^O 'jo^btl Ьс|—|£ cLIl . Jl—tjjj ) 'JtjfJij^ojjl! o uJiU—
—j—I jS 'JLjsL ■buliij—tjJcJj ccL'tlM-**.^! .—c 'i>LilSl —ic^ji—f
.17—jib?Jj fjjbl if lo jcbo ilJJLSlJIcJliUsblLLlI Ij—Jjj «of^Ur1
Jjoft ojj jLjcif! jii—Liijbi jja^JjjclJcc icj—ijil .■ij ii|ouJLii!Ll>ilLi-oij j—1^1'i jlij 'jijiOjlji jlj—Cl j^lj Jib Jj JfJJlbJu■Jil!, oJjcLjfjj! oci'jjc|l.jb>fof ifS ijb>lj 'jl jljcl—ijj JjjLili fJcl uJ]?o j—•SjjjJJlUsj,3ll
!|Jjcj.—uJb '.■cI «)Kiger, 2019("—j^JJ 'чси''!!:—IS 'lijlO coj.il —'looi? и—? 'fC: jio i'J 'ob'..l—cc 'bob ci.iuLbiotc.rj —'j'jjcJl
j—'lOC 'jCiJjoj —ijcfil jlj—al 'ob'.;llfl'jjjcl fljc S j? loijIisLllj j>c—L
jiji »'■¿so I'c—|Joc abJ^jI'itfJifj—О?:—!'^.^ ?oj u—c 'jljjji ci.OuLb^i^jilO sufJJlIUibilurflJSif JjS 'oil?odo ifl'—cjlcfil if '——С? Ло'?!^—! —jljcijil icC——jtl .■ij ' j>:c jS JoudiS ijlfci-ubuio
.)Kiger, 2019( ооЮис^о 'ijtb j— ojlj
J—USi loJbllJ 'lol jbo loJlflJ losJ.bLjtl>ba|| fjjl icjo j| id? ■Llujljl^c —iJ-S ■cJ
& «—c—rj 'citiij 'С::tlj 'cjtfjjlJ>:cil lil uJ]b?i> 'jfijl'—cluJbjjcli —lfloJ)]iS )Paul Kriwaczek( tjrl.JlCJJчfcll-JlJt-i^]') 1 t '0110 '—JtoJlJ
'jju^ccil c—ldcoii^JS >ci jiOdlsi ».j? iJlsfC.bscjol lo LjcC—jl ■JlL'jl:c *JltJ j—bj? JjV lojl irsbfjjtlbail l|t?Lj ulj'j.co'iJlc—scb>iu^iljji]l S^iu—c
.308-331 t t .SbllJJ<sLjjClI Jb :JlJbJ «■l^bijii^JiJ l'—lj£U>'j': )0120( .i .— «jjljU> 17 icLJbJ l—'oljJ^J '.'cjUbU >' Jl:c'LCLlo j—Sj Ь^чсс—jllsjlj lc£jJjil|J jJblJCJ^^JJLUsc¿jJljJO-IJ >.)8181( .— .. '(■ij—Jl
. )«0-П ц ц ' ). «''tojjjjS
j' '"j?jo cljjJ ¿f" ou-^cLjfccJ^ Jc£g?t -Н^^еЬ ')Mark, 2019( fjej j?
SLe?J ejJLec?;u-jjkc—ciLJii^—cc3LiSi^ fiecdlj^a? —cutScajodojl-fJ
-¿cLfeiJ Ljiefiij ¿-ie?iij jijcciij —i-uii—'¿¡iCii SLjefiij —joji ih oji?j ^L
. 183eJd jciij '¿c^eJJj ).f.J 0022( ¿(JJI (¡^JI
Sjojcd j-—— j j? feaJujloOJlVLd Scjoj;jJ —lj;jfii ?ol j c Sul—Hi'
jjLkJ HJ '¿cjiH?] jLjjJiHc?J lo jj-uo j Jl] LSuiLiSi^Cccal—^Llcj—Ijj- ueJk^J^I '¿Ji ocJejo ifHj-ucJjJ Je; cijJ cjiji Jted :Jlca;cJ JteJ jf Sciojjfc^eii
-Sj'ScjI?o?JSuIkdHj?-? —kHj? ?o jccjoiJ ic-l? jlHoi' cJeijtCfii sL—> ^ae-ocjofl ?' e^jktjtiJJlC jf s—IklHjJJILJ IjfiJej ojI-fJljjccbfjodoo'
-06 t t '0110 'Ljjjjlo& 'LccL-if-j jc^ci cljii cJe—ilLii ocoiLtii fdSfiJ
—?oo 'l? jjuU-egoojl-fJl^luiij ')?.S 3611( -j-c cL cjl?o?JJ3uUHJ elajcl ¿'j .)01 lo?o ISjgficLS—jjj <ji|ff Jj' —LU-|j 'Sci^jyi 3ji^—J f-skcLO ccbfjodsjI^—J o—
folu'SccJeii SjlfoJOucc? jf SujSjJi'coj 'SIjjkJ clIo?o l-jj Sjc? coj - "Hjl" acetcjJLii jf jH jf Sil-jii oio Lii—j -"Hjaj'" ?ccSUcj?jodlo?o.j 'VlHjjJ"
—jj-Jji-;j ''¿cjl-j Sc^lt—Sl—ljHi? cj-a—' Sc—jtd 3—IkIuU.UjSj ¿cL- j? SjLj scJeujjHLcjiiHf-sUcLiej? j?j cLs—kJ ^e-ui' c' '¿cjf-kj oa-J ^aeJ
.oca-—- KJ—J
:J]i-jr i—Utj 'fccSJSiaeci I—JJ')SCJUJ- Sc-— sc^vij '¿cafjol ciijeji —JHU-Sj
Ijlfjc—J jcLHlHcJllHjk-Sj'jcj-—U I—LICkJ ^L -Jlc? J—fJf LjillJi jL
¿jf Ljj'iLoj' cLj'-eijSij cjeij c—jt^ji;J—cc j? 'c^vi sedJcLcfjo j' '¿cafjo I?' ScjifofJtjtJi —c-t'j cjI?o?JLcjlL3cHiII Seildjcj-—'-u«?.s cja '¿Lae? '¿¿j-? ScauUseJ?-^ 3cjjoJ3£JJ —cut^iiuj'jcc—J- ikHUSij-? j' '¿c-H Scc-jHJj Scl-JcjjcJ tjtii Cccaikicjod—itiu—Stuio j i] c juuCcaikJ cLiJi
.20-iejj j? io -¿j '¿c-ce-jji j s cjUJii loJjiHj ?cSIRJ cL—iui-HJ ec; jf f-ld'i co SLbifofJo—iklMi)' jf ^ifje -Hjcj oj —<jjj cici oij^i —JHu lojjHiscjfjodScc;—.':ac^i ujeudfij^^^LLj s—Jj 'clLd Sc—jiejVij 'SCLLJJCJ ScjjeLJScaudiJijcacJ' —ic;— elj-cl cJlijcj?joU—eL'cjI;tijil:J-J|jyi j 'c-lukldleLlj-ii ¿'j . Scj—JI Ij Sqcixjccijj
.80 t .cjfdlou-H? :jijeJ I'-I-eDjlUoL 3?;j jjjfjocIjJ .).— (.t 'Jfcc—H 18 .83 t .cjfjlou-H? :jijeJ I'-I-eDjlUoL s?;j-jjfjocIjJ .).— (.t 'J?cjH 19 .1-3t t .'¿eluLJjJ.cacJ I jl- :lljeJ l'-l-eu)0 .;( lljeJ I' jl^C S£jojf.)0120( .e 'jlfujoi81 20 http://www.ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=366578&r=0 j? ouЭf.SLfJed IScj I^^cJ-fo—jl;ij ¿jcjjoilf 'co-ld I 21
Sc—Jl—lolj-J I.ScfdeUI''jl^C-j-cLi' Jffj ic^-JlJ b^uccLjlH-UJlj Icc£jJjjHj fJe-iio?jiUiiSLccjIkjji;-l.)8181( .L .L .f 'c-IjLjI
. ^.О-Ц ц ц ' 'Sco^jJ'
uJj'dJiL 'j!—uJ]ijc—jjCjfjoiIiIi] ciJC'f ^иь^а.^ biij—Jis jc'js с—®i'sU! i!c^Ji-oJj jjtl) ?oj 'cj.Lj 'i—&1-1ц'ф!| j—joJ^jic? uJjS—itJj ic.il c'jiJ
'ob'.;licCjfjoJSdcojjJj 'i—|j|l ■сичс'^и]! —ljjjL bljct) .лС—||l] lo ||j::jol
—IlL—I ■cj 'jj lojjl if jcLjL il|?J]l cLtS —jc L?o—lJls—J. ' jj.jdS icj^—Ul
.22' Ljjt jjS'j'ijlsL
ijjj?—ifo —'cgpicjil ojaj iiocJ jj.—'lL—Lj fJjLijcjfooU j'jsC> J? oj '?!
J'l? j—' jjjj:—iiiCcj| 'Lbtil '(j'lsL —J'f'b J Jju—JJ^Vi 1|»—|1'Л?|1 Jo? jtl «сЦЦИ^'^Ь—оj:J^l fcosijj'^ciilj ic—.j?J?c.dJ 'Jj^ti *iio 'jjilj 'j'jjl' Jlfb Sj 'jfojU—Jlioi djcj^Jul]':cC It- u^Sj .u'dl ijHujcJl 'cjli—tUJlflj tlj JljcJll!'?lbJl u'jJtjjj^ 'j4j «f'tcii if ?ojcbLfosJ^b ILHj '*ljfJS'j !jJ?Jl Jl —t .'■'LjJO 'c^^Ci'jjjjjCil ioj^Jib. J' —Jc.IuJJ ibJi'j—J' ijftlj 'jtCc^J
^Vjij ^iJj 'ujJ' JJLCO *'!jjllj JjSj (■cj If С^аи'.С.С.—.Ь if JjS 'jLUfoj) —iLt^^jkJb'j.cUiIIlj—jbjt cctsl —Jtl —lji3jlobjlj^'o..cj 'icjcjj ^c|j loj^jjj.—j—Щ jf '(jf julLj'SfJ !LLillLolcClI —!jicj—c ■(■¡и*'^i]j ■oiJj icJLJj icCjo^JJ acc't&l! '»С: —'cjo.'jy] uJ] 'ojJcJJ 'jj! ??Sj
.23 ?ojjbj i^ctffMilO
■1(1.1—1.11 ■JiiJiji:c ■o^c IJ>C 'cijii 'bilJ '(.оиИ—'и »'■¿jojJ ji^r—dS uij jf: ■c—'U'ccJbii 'j'^cLLujcJl —'j':cJ jf—^? ulj >c:ij J'jJ
f^CJ ■J'LdS uJ]—j'^) S')i'Jcj 'jfJlcJ 'CJJ.jfU] 'ftlj 'ujujc—'(j'fUf totd
—>c£ uljjo—J ojj—il^cc'^JlfJ 1чз3011( -ifjjlfu?J.ciIj 'cC^V 'bill.—1?■¿Jo' Jl cdfl —jjsi j—')Jj:^dlSi( ujbtJico ij— (jO^i! (З.|?с—' (ji?ojJ tjttl 'CjjoLl!|jfJj i^fl'dcLs-bol b»Jj l——?' cC^V '¿ill—? ■¿JoO 1?!'^|1с||
JtliujiibbJJ jtj 'ib'j—J? 'CjOjUJiltfJ j——»■¿—и I':Cj ''цоЛ'иМо '»(■cU '(jo s u? uij 'lijUSibJjS )ijrSjr> jjtjtl !jfii 'ftS 'djifbii J—j—"—(SUftl 'c<|fii —J'ojfil —d! ■c—?jLccUudi'Jsi —J^lUil■Jrj—cjifOfJ'o.cj 'ccilii '¿lIU j'^rijj) iJ—jtj iojj—j? ' (срсс!' jJ^iij 'cCcl ' lj^iij '(jjuJtLjfJ !jjf iciUtlsojlO iLicsL '¿J —jl! lo^tllb.lJ JijJli^ci?? '(■Ill '¿Jit jcaJbii jj'fOfJ.¿ill ')iljC(] fJ'jJ )ficuii3ljbil(jj^(.j JiJj ■!SjJfJOj—Lj^tl f'tco !о1?1сч'си?01110
. Jtjo «'cjooj «)>c|JjJJj:idlSl
.83 t .udfU:—lJbJ '«■'■¿i)jciLo. 'fijJJjfjoc'jJbf .).— (.t «j?cj!22 http://www.ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=366578&r=0 j? oiUJif.'cjJbJ l?cjl^^cLfo —ijlidlj jjcjooUt «(¡■¿L >23
.813-818 t t .'Ь'чЦчи 'jcl':cljbJ''■'■¿l)0 .i( С.ьиj':c 'boojf.)0120( .j 'dlfcloo4
'cLJbJ l—jioj^J l.'cjUjJ >' jl^cLcLlo j—J djC—JlJ шцсс—.и—и'о 1с£о1оли ?1Ь|1Со>?ао111и'сС|.1——|0-11 l.)8181( .— .. '(■ij—Jl
. )«0-П Ц Ц ' ). «''(¡"JoJl
l? loij-uLj^yi :Je^cca?jodo-I- s—lklHjj-Ljj^1—j' '¿cjuJu jH_Jj)lHl? o^Jej Sji-J Ljeci' jlojJilHlfj HjjjJj ¿jj-Ld L-J'j fj-e-j —LJj ojI-?JI-;j-jJ—jlH jfliCJlJtjt caofiij Ifjo-j jjccjL-j-j jc^ljiij jjc-Jj ^I-joHi j' ¿-—¿SclL—l
cjkojjjj jccuoHu—iui-Hj 'jlij' ecLkojidH i?j ¿c-C- ?JeJ —JHj
juaiiauj jjeiLj iHjjjj i-jjcj c-jji;j jijjcjj jjjcj ihlj jj£ijij cHoLcjoj lio fcclU-^ o'Sji^c -;jkvj ,So■sЗfJUJkHiJ cjol j;Jj c-jf-U ocldjjflj j-jloj lok-jl; j' lokuocjc' Ljeutcff lotckck- lilffiij 3—j—H—JJI odd? JiloJ ?HJI -JMji^c i ? а^—За?—?- o—jofj cauL- jHLJfjJ:J —¿eb iofjt£j
.25jccLJii
)f.J 0222( S(<&i2yi SjIQ^JI ^Je J^I (jl^jSIJb^JI
oj: juecifHfJ:.- uji;J-J?e? ccjik- ¿ij ''¿c^fJ- ¿-ijc-j eijd cLfc—ccce ccai-— ^aecifj '?JeJ jiJ?e jo ci-J cj^yi ^i^^i ¿e а-и oj'" 'o-—s?ccLbj-Jc ¿-и j^^lj-iujss-^ili¿t'j 'klc—e-ij 'ojkJj ucjk- -¿f'JljcJ'I ¿f ¿IJ?eJ H-i Secu-L foi-fe'—ju—eJiCkcifj 'louijf j Jj-iij H-fii jf H-i ¿e 'ujifj '^eu:Je?o^eL j? o-ec—jLjueii H-i cLf-cci? aiioj'eiijtij-fj-e.ij uiefJj —oH- ¿? ?oceo?j Juli? ate ^¿lsslc? jij-ij Jjte :J jioj^i cccbikijcj^fii ?os-SJ '26"JijcJ' —a? c-f c' cc—lk- —lsoc-fJ ajte-i I—Jl ¡j IcjeJou-tlcpre-History( cc—lki
3jl^— f-ll j' ocJ: LjIe-J-ij 'jcj-kJj SU—Hl elj-cl ci' J—ijl^jyi cccbl—cL cLs cgc—l-d ajte-J Ifj—'-Jlc? JuifjIffJLjj'le-L? cLjcc-Lijii -JIucccL-kjo-^
cLji ?.S jjvi jjijijsccfuidiubj' cLji -ji?-- j-u3j?if-j j' eou ¿аИ-ь? -euUjiijcii
27.?.l JjJ'l Lj' eJLflLSgLdlfU
ccji-J- L-H j? Jj' jo j? ej^j? ¿e ¿ccajfiij jcfai-uJ cL—cu- f-fcif-bej
'"ccjif-J ":?occiii o-J-jac foc—Jfj lcae-ll ¿' :J ¿jjcf-i —o ic')History( o^Liioj ccjikJ Su-H cLj^LiLlct ?o '-Jl?-- Jul ooflc-i ¿JldLtJ? -j-c ^l —jH3cjHLjJScj^jvI lokjl;j ?o' j? S-cIj ¿Jl jcc-LjJ c-lj 3jl^c Sc—JccuHlIc;]
SccdLii ?sJj- ScjfjJ-llLu^JlH—'Idj-fJ- i' i] 'ccjikJ ¿cj-ff SccjikJ ¿I^vI -jo cccjiJoJicii s-lt! -oHe' )SccbjuJ-ScJ-uI( ScHillJScJfJod'Sf^siJ3csbeii fie-Ju
Scodo-eiji-j '¿с-?-- —ljl;jfl jf jccfHJ jccj-fji lolfcff eij-Jj ¿l-c-' Л-ь3ьЬ?—'1
sceijjij s cce.J^JfJi^fcSlJз cliaejJ —^и—нь SccccjikJ liifjii H-j—foJi? H 'Sceifjdii 'fie )0011( LJlsCcIfLзCíьJc^ kIu|—HJ —SL(:5SJ'juLjccLif loft-—' Jj—jiccccjIj^Jl
.82 t .jubilee SuJHfj jl- :jIjeJl:I:eLJ)0.L(j;cdj ¿cL- ' ji^C '¿ibo )8103( 'cafuU25 .61t .Ljecjl: :lcao SU?:.)0 L( jj-Jc ¿US?: j?.)8118( j—ifcaJ I-Lbcc-dIcJj^^^eJ I'jj-JcjuL 26 .028 t .jub-Jji^jil! jlae-J ':I-£l.)0L '0 ;( Sfc-lJlIjI^cJtcjikcL '¿fj?.)8111( .L 'jSL27
'¿caeJIklolj:J I.ScfJeUISji^cJcLi' Jttj jc^-j|J b^ucLjlH-Jij Ic£jJjif^j fJe-Jcccof jJudOyccjI-kajiEJl.)8181( .L .L .f 'c-ijLji
. ^.О-П, ц ц ' 'ScoJjJ'
jjol 'ojJ]licL-jj^—lofticl Joc? 'fcCcU'jocL 'cCcjiJlj '(—.jUll —'чЦ—Ц — j!>?|ц o—lj ojljC jjljll jl —i?J ltCj 'f!cJj o C—Jt—ilicUoiJ'o jf :-¿Jo 'oJJ]ljjUlJl )citJcL jji^ilL ojjcjccJ'ocCjJiij'-'с|1^'oii]i^cjicil ?oi jcjJi.i ijfcj «'ocJ:
.28cd? jjtl Jb'ull Jcicj—L-'cdlii
uj ulu^jcjjsj «'(¿(jljl ojl?j]j ¡—■jjjoLllUcjccM :Ьч|! uJl'-'Цц-^—о Ji—jjl!ojlo !?! «■j_lfc—J—CJ'lsiju—j! ''lO'^—fJlfjiJbf uJ ]ojl?bl j—■dU 'oj' C—su'b ojj «'cJoIL —'¿.и — jbjdtjCjsO «'jcj!—'—-C lo jj ji-j ijipjLjij ■cj «* ijjl 'ijjccjodl dj-l? ■J' ¿cjIsL^^jV Lc> jftl jj oJtLJjtj cjSUfcCciLc(jlsL 'c^i jo—l iJclL¿c|■lJJ0. Jlfjl uJ: —old 'fcoi *l.cSi>J:4j!——Sl-J')flb 8011( cjSUjcCclLCcjijL i? ' jcCV 'ic) 'U-■J'-■tj Jls—j jt?? oLjji jl—o cjSj «jUj jj uu o?ib uJ]Jtc?Jo—(■j-j JbJoj uJ]jcVl :Ьч1 yo -со«29—.! ocjJ .<i— ijtc—rJi? '-] JiicfJCc—'30ojj J—¿i ■c—foj: 'uuofJ: uHtold'! i-]j «duc-fool "¿jl" '■'fJccctiL Jjj—L J^c i? -] '»(■c 'jcJb Jot loj ■idoLCc-'— "oC jl" 'bct^jiiJll—lLriL tjtdjL—и jj loj—'o^co ifjJljCj" uibf4"'cjjc"
o—oJC ¿cj'Jt—ciUj—fco j «¿Ljltl lojfj joSljl daiLl^c-jibSC—O )Arhu( *l?o Icu—¿jl—L'iU 'fJ'b ■bc)itu( j' )iti( b-.c? jl ■iJ ■cO «31f'b —li if jjSL 'bctUji:? I'd j'j if!''cC^Vi jf jl 'Ьсии—^' j?!joj '(jfjOiibULC—-o SJ! >:j jib—о '")—oS>LLjS( ■ci j?c" jij—)'j4Jii'biJ( 'CjOSLSocfjcUc——■io jc—S tottl c—cjfcJ'joULLj^clI'cjirU'cjjiI'—bibcc—'oj1 :jblj «"joSiL fjtjfo oiccjj—I jftl joUUfO lo cj—oC jl ' j'Lb j——— «'(¿(jl—J '(■it—JO '(—'■J] ina_lime... ina_arhu simanu ( «JljU JjouJ:—« j> cc^' ос| u—coiOJ
fcjc—L cj. u^c] o-oj ....jfJ'iuj? jjfcojou if JjJl'?ос| j—uibi?j')uma1 jtsL c—fcjcrJl'fo ftl '(¿-'—и bctid? joj 'jfiii^ufu^f c—'bLjfLi 'cji—lj IJfJbjJcrSjLj «—.j? JIJjjo'jcjjiLil 'Jj^il j—.» *ifOiLdcdoU'cfoLfjjjSJ! lo ■jlSciil ■U' cJljifi jclu utj !U ■juulj^i o?!c 'ioj—' cOcJ —.Jf Lttj jo —i'jttjfco^"jo^ujloul?s «i-ioj —ijjcO jjtl^ticil Ji^^yi uJb—jujtl —.jftl
.32j'cCjos —■tcj jsj df 'jlJll osJSjf jjjl joSII j? ocojc—j'fJ'?o?|| 'cCcjl—J 'fcclj—l- 'jjlfofj— 'jj^fii if Juo>ii fIJljl jj J' —
*i?Jb —■blo■——SLj'J'fJIuijbfj (Се-'—'i jiufUjULjiU ■■c?tl —dtl—ifjiJjfj cUj
.022-016 t t «80 )00( 'dlojCj'cLL'Jif .*lfjcj|dijCgiJbJ '■djjtljii tCSJiLjJijLCcjIsU i'Li—lc— 'Ьо:о?| l.)8100( .' .1 «dcc28 .61 t .jslJ dccJ l*Jl :'cju íзSf■.)0 ..«0 .i( .)ciJ'cLifi^j fCjj'fijJj .'»(■cji—Ujl:^).— .■( .u «—jl—I«.— —jilcj 29 .08 t .jsidUt^iI :d'dU —Jjj(^)8 .i «0 .i?( )d'jJL^ 'fiJ—J udJS c-Sli'jl:cU 'tc).— .■( .'o .J 'Jdjoj 30 .00 t « 00)8( «'■cCiJ 'jjtb'Jif.'cCboii] — j'bjfjj fjJbJ'tfdLjtji j— fiJl CC-jJj—L'Jodljf —lj-S )8108( .? .c «»cjll '■LJ31 .021 t «80 )00( 'dlojCj'cLL'Jif .*l?■cJl «dc—bJ Ьсь—сИЛ ¡¿uJ 'loJoIlccjIJII 'Ц—tj— 'cbojfJ').8100( .' .1 «jjc^c 32
'cL—bJ l—lji-■J l.'cjUbU >' j':ciJCLlo jflj djC—JlJ b^LCLjII—Jlj IjijJjdllJ fJbilCjOff о|Ц|1'сСс—1Г-—0-11 l.)8181( .— .. «(■ij—jl
. ^«о-П ц ц ««''cO_JjJl
kljl;bj j— ¿f —ij: If :J l-li-ol 'fc^liJ llaeii 'jl^c scjkcJ: jcfcl-u-j jf
klui-HSectu^I a? Vlj HjJfJCJlIoi? ?ol:jegfl:c'j '¿cucj '¿cbfej '¿ceifk;lj '¿cocc^
'ScHfjJ —icjcJj '—i:oi e?iij 'jiloa-j 'Sc—lHi—¡——1—- 'lojju' j?j '¿cH? tjtdj 'f-iibcj'¿i-ulei'do? (atjjjji ?j 'Sccjj^vij scdMudHJiijSc? jodHjjfj-jjufj
.33)jcco?ijjJ at—- sJofj 'c^Vi ¿j;ao so?j I? cL SdCd-J ¿l-c—'l ccfj-j jdЬJ:kdLo?LeufoucLidCLlJJJ-Jl Sjl^c Hjif jo—u I-SL c-J: :ol judjjuUkjlHj'f-Ijcii jH c' )Annals( '¿cH— —Ic-jcii ¡ь^Ь-:?^
¿e Iib-Cdljdkь dJfJodHifii fiij:? dLtí^jJ:ff ccji-fJ sL>eaLj(dsJeJ e—i ^ '¿eua' ¿e JlcJl l?uo:oe —l—toi -cl I^ddJJcd 'Ifj'j uhjojj: jcc—JjI: c-f Hjie?J
¿e SjjL? tjtjljHak-SLdajuJ'HjjJ'J ^е dLdCdI-k —jJoi^' lio jjLjj '—Ic;
catlekJ cccjlkl—L—ec I? :J] IjJtj—IfH 'SdLCJJJ Scjj?eJ fojfe'j ?okjl;j l?j jju'Sij: cLeS-ck ¿I^^Vl ccjIkJ-joje Sjl-e jo j )Synchronistic History(
. jc—j-J Hjj? ccaJ J—I^Jj: cL Hftl-c' ¿? lo atc
f-J-e-J cLl oejjj? CijVI '¿^—1-- lilfjii j? :ekLJd?JolJHjJ,J kjudSsoiuUif'
fl^di Sc-LOf Нь-)?-]?^—^^—-!:— '¿c a'JjJ;I j? ки—Н cjlfj jcj:-k3tcJj
-8101( fdsЦdJLd Jte- kI(.dLjf<>ЬudsJJ—I Hjj? jc' :kcJfJo:JlLdLdoc|od
-jeklojj-ksjkLjHj.'SfJi Jj' Sj——I jfj dLJdHJlfkcUkiJ: lob? Cuь ' )? S 0118
.35fcdsJJdJluJJ ateJCj—
kjlLCdSdJ;c '¿JH ¿e 3jl-e 3—Jofij SdCdJlksJlffJ f-S jf -e-JJtbi —Jl ? HJHj ScjjtujSiLjj; eua' j' ¿(cud; j' —jl;j? ^ксь?-?')? 3j ?Ц)1( jc— ^еМк
?okjl;j SccffkJ^c jf HJJfJ::dJCkJSdJlfLfu tjtd jlcccJ'I f^e? cLl oSLk-Sjjl—
'kljl;jjll Hj-Ldlc^J'I jccH—JjI?eJ'I Hj-Ljccbc--" Sccdd fojfe'j -vaoe!j*okjl?c
uH—Sj—JI fHl— fj-^c' Hj?-— :J]-je—jjjoO—jl' jl-SeJJorco —Jl fJ— Hjkfolj ^а^^ Jlfj'l file IOLUJ-Hj 'If j' SHJff:jeokiak^acHkiM.S8811 JjVl
.36UdJlLcdL JL— L—-^ cL 'S^jLcfoj
cL)Daru( "jjl: " ■^LjjjfekoL jfjjisjHi cLilS— jtffJ :dJC'dfo' ¿jcJ-Uj- Hj:' Hj? 'uflHHJL-u— tac -Sj 'jfjiJ j' ^Vl :j:fL3dLJe—-Jo:" 3? JHloJ-sdSdJLJ S—jJ
:offcj? cL 'aSbLfjc|aHij ьfjJlSJHlid^JJC ^is-lcj—jj: '*ihjjj
.028-020 t t '80 )00( 'jI(Цd¿IcUU»J¿? .»If-jJl¿—еи-ьеО-—f ttCuJ—JJfL¿CcaIkJ 'u|kHdLSce;jjfJl)i8100( .I .' 'jcc^1—33
.'¿el—Lj-SLacJ— jl- :SIaeJ I'-lJe—^if^JcJI'SIaeJ ISjl^c )0120( .j .L 'cjlaJ I 34
.066 t .aub—iSI.jjJl Slae—J ':I:euj)0L '0 ;( SfcJikblJl^cJCccaik(dL Sfj?.)8111( .L 'jSU35 t '81 )0( 'Scc-a-J IScjHiJrf .SccH—fJkJIofJJJIc jf iccJLjlJ lJJlLcdLSdЬcdJ IjlHi'VIj klJjke(i)8101( .I .e '?;lc '.C .? .L 'cafuj 36
. 081
ScuaeJikioia-Ji.StfJejisji^cJcLio attj jc^-JlJ ^L(dLalHkJlJ iccgjJjjHj fJe-JCcO^JJud¿L¿dJlkaJi;J i.)8181( .l .L .f 'dJlJLJl
. ^.О-Ц ц ц ' 'ScoJjJI
'd:Jlui^aH—bLu jH:' j ciiJ jo"
'loj—ej? -i ^lduJe(d; Lae cii— jo j
'iu -HuLjieii fccHc-j jo j 'icJLc ¿e LuHj alao—ll at—' -S '¿IljLjJ Jul f *ltjL*l;j 'ScijJ—j —e-fJ ¿c—lf lLjkSз:cCeLlJlLO^HJu:sJ
... 'ojucj oldie If JHj;cJ ¿f —tdcL uLb 'oj: ¿jfc-Ji? :j' j' ufiHHij] -ca' '—ejJuiiJjU— o?o IJ' cici HJi 'jjj'i s ie cL oLje'icjj: k?je '"Hjjjl" juL$.LJ-u:JI J e?ooj
piHajii Jc-jo1 е;Ц? :djeJJsk
.37l:j|-c I?uIduLjj-цL jjjil tlj c-c :fo
)f.J 0222( S itanOJU^JI 6|ijJi 4JI ^jIfrj fjJ£ j^J^J^JI
—:J'Ij '^IjJj '^Ic^ccH-j '—L-jj 'klccPlcaiij 'ScLeiil^ Ljle?jj fjjki jji; :k?k kSUoSJkLiJldii J-uSe—iJiLjj' acij'j Ltkf :J]jL:JLiaii )io acej 'jjiLJ ot^c'j ok--— Jlij? jl^jVI ¿н?ksedJьCcJ:kJlCdJ;?(U?J—¿—IklHeijfcl e?j '3—JJJ jjo-^ 'slc?j fjjjeii kjii;? dLid(LiaJJ c-ij jiHoe a—J .sScJiJjic^^i :J o?jjj:j oLjiefj
kljffij Scfokib? 'cLfe— fjjeufjcj LJecdIfJ:JJJi uuJll Ije>J 'SlHjjsJIfJe cll :Sj'jj;iij kljffij Hj-kc-je '¿eSJii j-fjj а^ь—'ь jicuJ ScdokUaJJf Sca-Lj SctfJ plfo 'SdJ|fOfJSLlk|—Iod^ Ijkff Sd^^JJSJHd3LJlC Ijfojj da—' Sc-H Ijjtk
.38f—-e—JLoj cL ек—и-иь' Ib—ck oIddiiJ Jl-;j—j j-fiij jl-Ji
.00 t ' 00)8( '3JccC;J Iаь^ез—г^.ЗцЬЬц—Ь] L jle?jj fjJeJlfbuij; cL fcJiJilae ¿I a-J I jjbHbf —I jiu )8108( .? .S 'fCc-Hi -—е" t t ' 00)8( 'SJc-jIjajteSj—If .Sciio-j Ljie?JJ ?jJeJi? —¿j; dLfdsJdJlJe- ¿Ia-J IjjiHi? —Ijiu.)8108( .? .S 'fCc-Hi l:—e38
.08-00
ScaeJikioia-Ji.scfjejisjlicJcLio at jc^-JlJ ^uiiLalHfJlJ iccgjJjjHj ?JeJCcof JJudзi¿dJlk—Ji;J i.)8181( .L .L .f 'cJibLji
. ^.О-Ц ц ц ' 'Sco^jJ'
^J J^QSJ f^JjJ)^ ( fjj »JJ^
39f,<sJ, Jijul ^jif^J^tJ js fJ^J fjjbJjM Jr ( fJj
.08 t « 00)8( «'■jjCiJ 'jjtb'Jif.'cCboii] — j'bjfjj fjUbJ'jdLd^ j— »(■ji»-: j—L ' Joitd? j-U )8108( .? .c «jjll '■lb9 'cL-bJ l—lo»-■J l.'cjUjJ>'j':ciJCLlo jfj dcj—J»J b^Lc?Lj'i—Jlj 'cijJjdllJ fJbiljjOfjULi'LCCjIJJiJj-iJ>.)8181( .— .. «(■ij—Jl
. ^.О-Ц ц ц ««''co_JjJl
fjJ ^^jt^djj ■.!—j'^C '¿^j^-fcJliljl^^JI jlMIal(£>i^jJJl£f 2 fl
'glbbJ ' jl^^oJ^fjkJ ujc^i '^j'o^cJ j1jJ —ciMlilc^J^cJ
jlo^jJI ^—l^pi.jjJ fjJ If^lL! '¿jjLoJj ¿J—J j^-laJ'M^lo j^ ——J
■d^JcMl'cCP^cJ ■°ba' ^Jj'C^CfcJ 1JlJ 'O J^ '¿(JjU
jjL^J« 'fjojfJ —lc— jf jd—J '0111 '¿jo^J—J—L'!01Jl uJj'lc—
Lj '"The Early Roots of Babylonian Mathematics" '»'¿JM —IccAjcJ JjVl '¿jl^cJ ^^joJ^^JhicilccpicjJ Jl^f '¿Mbf ¿¿jlijl uj JH
'foiJ CJ.JJ bf^J v^cJ—'cfeJ 'j—b f°jJ .)f.i 3111( ■jjc ¿M'¿cJbJ Jfef ¿Mj'40llfljlbjJlsd uj —jjl-jji^j JJ^J 'Mj^jj
—I—fJJ Mjcj>J ^—J■J1e■.■LJfJ1'b-jfJ 'c 1 Of'cLL^.'¿Mbf uj 'jLj^'o^j'JJ
.jci^jL'cjl^lJj icijjjJf C
^jjbl—L-^Li'cj.dJ 'jMjbjciJl^J jj—H—fJ oti^iicjij^^clfCL-« oiL ilc^JcM CcjbcJ j'—'' fJb J— ¿LcJ ¿OjJ c^ijcJ cjJJuij ')jJl00( cJJc^CjJJdi
Uf^^jl^ bcJfcJj ')%JCJ ^b^jyf^ —Jl Jf jc J—biJf ¿—'0181 f'b jc—.
')f.i 8182( '¿cjfjuj!) ^cJffcJ u^cj 'jjj '^Jlfjlb—Ailfj 'cj^j 'j^jf j'^J "fj—j^u" ¿—J H——J
¿^j ji jcc ¿—v.! —j—. jjiLieLL'^^cji" iiep^cj fcJb uJj—c —moo
.41)f'b 0111( JCI—^cJij'jc— ■¿¿¿03^. ' J'^C eLJ efJkJ uj—oJ jjc j^fJ JJ'C "v^Ji Jtf ¿M
fjJJ '¿jnf '¿¿c jb '¿cCJi i J'c^Ji JeJ—M^e—'ee—.Jj(bJ Ji^f eMjcCLLjJ!] ¿■ij jljJuJb—^jj UliJ ILo—o—jb ln3'jijC Lj ''¿fe■jJ5eiJb.J '¿m.lLij'bfJj jJ4lleJlfoj/ bj'j^JucJ fo|^jf jJ^Jce^'elíJb<J ji « J|ijc£ ^t■J■JJce ^J^—n jl 'fd M^^pljjJaoi—j^:!!^ jf Ifl 'cClJ IJ^^^J^^^ ¿■lj Ijj^ jjclUyfJ J^J 'jgf ojJIjJuLbl^ilf ■cl—fo—Lbf ^C jf ■b—Vj '¿f^|fj '¿—.J ' j^fj 0L0 uJjJjuJ b.■■^1■fJjlbJ¿J jj^J.¿JpajCJ ^jcijjijjj ejjJeJ Mcjj ^IL мu^f■iejgUfJJJJ ji—jii^ifjb J^ J jjjjAJi j^b '¿^CcJ ^j^jJ jf —Ic^jJ nf ¿Mi^^j —ec''¿c-.cJ fjJJJ MjIbaJ
■jjlf ■IJ ' 42.f.| —cJ—JMJJil'¿elojuJj!o¿cJ!■■Jb^e—'¿MUJ1f■L| lojfj ■!MLJ—
bol^f uJb JJ^ f!J ' JC^JJ jc■cJJ fjbJ jL—¿n-J^—fjj^-——..J '¿jof jceLLJcJ jjl J—-^jf ¿--jjfc sj^f jl '¿¿j—l^loj^JllMj^J lf^').f.i '¿j^8111( uJj^jbg^'c^cJ1
.308-818 1 1 .'¿bMJ '¿JC. 1J|j :i'jbJ ''■'■b—^j^cJ 'i'jbJ 'j'^C )0120( .j .M '¿jljJ I40 .83-1 i i '81 'jLJ0bJ jk—J^f .''Lb!lJeJ 'j'^cJ ¿M I^^IJ ''jl^c Jeí■jf —'CfJ )0121( .. 'jl—41 .388 1 .'¿bMJ '¿¿cJ 1J1^ :i'jbJ ¿.jlJ^j^tJ 'i'jbJ 'j'^C )0120( .j .— '¿jljcfl2
'¿e--JbJl—lolj^J "J'^cJe—10 J—lj j^—jJ¿Ljlnkjlj le£JJJjíis!J fCbtli^f JJ--J'L¿eJl■JJL^J 1.)8181( .— .. .— '¿■Ij—Jl
. ^«O-H n n ' '' ¿oJjJl
pluLVl s—e j' '¿'i? ¿е.- jbJLSjkkibjSjue se-olocf liibS )828( k^ikc-k SccuLii klLtj-J kLuiHH.)Pouyan, 2016, p. 192-194( ?o-%^e ;iifb:ie -IfkeJlI jjJ ')f.S 3111( -J-C CL'Jj' SjcfJct —bj ojl? —cuLid' Scj?joijklijJfJJ На— 'Scj-j^ SdjlicJ ki;k?iij ¿:1е?-—ь —lueJ' fl:ckfujuзiJeuiJJ jcuJLs¿lefoJ| duljf loJdoiffJJdjd■CJJ:J¿ SuJs5Ь^cLtзJuedkЬfJjf Sc—sd¿?JfJuJ—-uccuLJ .0103 ?le cL)Somerset Moham( ?j? —oafo ')Martin Louis( udJJifJlf ScdJefilJ 3—— kI;J?J JfukkliLfJlf c:SccJ:J'IlJijt^cdafJO|J—^lu-LJ' j' liufc
.)Pouyan, 2016, p. 203( з<Ьь£-Ь LjJ'CLi ьсН?-;— jodj' SdcЬLii fijJj klLjLcfii Ljll kLHi'fIiflJ I Jl;? cLj JlHLfoiilJJ ^cccje lJьiH:siLlcJiiHi ^ь—кН-к^ jjL— SjlH?:J]JjtjJ ¿? '?.| e—IJJ
:J]:je-kSi-е-— dL3dffcj;ilfj:Jeaf -SLAcC-ief—- kieijtJ CL—Oi^i ijSSScj ScJ
o-kflc jf ojjfalj olcii '¿elitciajL-k-i sCccHi lc;jiJjHfJ oHe-*)?.! 3011 ( jljiij Sjo;' :J]JccUiif :—ejt^j 'HilLoJ]ojbCk-euj' J—d—tfOojotj зе1ь^ье а—и i?H'¿:ie?ii -otj Lijt&i e—tacg-kj jccokjj.ac^S5^cc^ccH
;l;jjj seljtj ')3eljtj -^LC3c^J'IIcc;jiJiHk ''¿elu-J—j 'klLi^iij kjCc^-j
.43 JiijoiJSjlj-iij 'ojci-k
JlHu'i jf ^Hujcdiiaii jlic clSjlfe-i ¿L—fk -СнЬ-?— LLc— ^I&OUI;? cLj fJe-L S(cHiHdJ fj-ejl—jlfe-i kL-ubl ¿cc '^Ijj— cLjjLk J—IJ? -oHec— jjj-IJ
fjj-e jf JcCuH —jI;—jojLJj clcfii 3ц1 a-Lotc— fjjj:Jj Scibj^jlj ijJ'I к1|—
k'Uj:Jldii J-uSaueJ LjU'i-j-c dL:JsIjidLiijHu'UJl aSkJiiJ—S? '¿J- j? cLj'^S-^
kjHo ':JldfI Jul o-lo-j e—oLjU'I cie— fcCL':dtЬJkIjHoefjl kljajJofj
pljj :lj? Lj—c? kf-cklo 'JcLkij e—JJ dJiI.UHU:Je3(dHukI:cJ cLJleikPfii pljj—
—¿.Cukj^hcoii'kfJckoJ 'frljjJ HoifkJ)3jjfj-(I L^fijj ')sjllj( ju—JJj jc^jj jf
Scj?jod :—IeJl ^IjJ 'kjccuj— JclJfj *IjJ dHlccc odJ]Llii H^—u-J Liio— JcCtlLk4pi?o-J ^jVl olo' J—efCl ')cHlbf-k( JiiUlJ—JuuU;JL^0J0ui ')kIjjSJj
dJuu joecU-jekLiiac c—e at i ¿ccLa— -Ji Saidc—suoU '3ji?eJ ¿LC-? —OH Jji:;iUj kijjiUpifoii ki jL-jo ¿?oij j-fJifoi Liijcii jo^k ' Jl--olJJLdkdfJfdSJ
.45kiu|j-u—j Sjiiciij jjic?iij -и-е?-— Jf? ^j^Vi fUe?ii pi?oJ loLafkckj
¿LckSilffji —¿Hi] '|iae-i cLk jiijc ?-S j? s-ukfJ -e-LJJl;? cLj
- ¿lцdful-.3d¡? JoLSeJiJdL^LCii sScJ Lje-k '—tilUbf JJiojjicLb—bf jl j; cL
.003- 10 t t '80 'a?jo3j—.?c^J|IjeJ CL ■kgjJjjH-kJi^c^ l.)0161( .L 'Зи— 43
.11-16 t t '80 '3y|bjjj LLc?JI3j—.jljeUlcL ScLiJ kljajkoJ^ djIuU-Ji|ccitk^ SiLccLCkjittitCJ.)8108( .H.j 'SlJaJlj—e4
.828 t .'¿el-LU Sjc—Ijl: :SIjeJ I'JlJe—(iЬljI*J;j 'SlaeJISjlic )0120( . j .L 'dJlJJI45
ScaeJikioij-J i.SciUeuI'JlicJdLi' at ¿c^-JlJ b^LcdLalHkJlj li£JJJЬk-|i ?Je-JCd>|lJJu-Jзi¿dJlkfJii;J i.)8181( .L .L .f 'cJiiLji
. ^.О-Ц ц ц ' 'Sco^jj'
t—tjtfjJ ^JeJjJ -Jj ')girginakku( jrüojTscÉVI ¿¿J.?—i ')pisan- dub( -
—ijj j^jjjjj Jfj; Jü ')JtjfJ( jTcOjjJi
J-t-j -rlj jfj^il j!^; iu^jbtJj.ScJjJIjj ¿CJÜJJJ ¿CjLC-tüjJr laj^l^f —ц; jifrJ ¡oJ fU (сги^С i—jJjir—irjo JleчцJ1f^^jjlJ 'ii—rftJ jf -CÜ jj^jJ etJij ujla—jf^ül -ifj iojrj 'JcittO^ fjj ^JeaJ^iU 1 CijJ tC^JfUj
CiJ rjiil-drfcJ ja^i 'jlj 'il^;jlfj jf lajC^j la-al^^fulj iJSfiCj 'a;ljJ ^Je
')f .J 681 - 661( fcjej jaj 'JI—J^S IcjjjJH ^jfJ lauuU
.JtfJ ''cJJUJ 'Jd-j 'Ujl—jl-JcJ ^Je a-ae C—¿CJÍ^J! ¿cjj^lj-dyi ij^cuj Of jJ ^Jeijic|jf0288 fie C—'¿cJüJ JtjfcJ ¿jtf c—J1-jO!ьJJül ¿-if i—rij fj'SfJT '¿c-O ¿cJIj ¿cOC OcHf ¿—Cf ec^íff if^i'Ct fjj —J )82111( 'CcjIiJ il—jfj '¿cj-j jlUJj '¿cOCcJ fcjjiJj '¿cr—J '¿c-^JtjüjJj '¿cJjJJ ¿JtJCJt JJf¿Cjuf ¿c-bil—jjj '-С^ J;OJJ 'JúujÜ 'j'-cVlj '¿(—¿Г.-^JaCO' jlr^Vl-cii 1?ц i-jj ¿f^jf ¿-irjfj! ijlrl i-ji^flrjrStjjjjl—j^^j ¿fccJJJ¿—j!fí.J fjje -e-rlfc—i-j-t cJj '¿jflr¡i — jle» ¿jLh Jü-lacj!
—CifJ COHJ-J —cfJl c—¿-^j—f ¿cjcJfcJJ rjieccTj 'ÜILJJUJJH JfeJ¿cJsjJ
.46j—jÜJ
orfcj 'ijJce *jjJcfjJe.J --vi c—ia JC^J '^firjj 'ji—j^j ¿jjCcJ üJ^rji-jj laeJaljfjf jcjrj—lcJcc"luCjJl" ujjccja ¿-ctJ-iJ^C Of ГЦ ctji
¿tJ ^fcCJЗÜ•cJJ^JlüЗÜ^-cj j' lf^.)811 t '0110 '—jjjjlu & üI^JJ Л;- jrJ'ScUjjScCCrsicCjJ c—üjfiuj IcUJj^Jjijjitj "fCCJ jlJCC
Sju—— i'oj -Jlajj jj^j l-JljJa ¿cir^ aia j^jf j' a-l—jliOu I^JjiitfCJ aia ujj- jlj 'jj-CJU ^О-Г; ¿ji—j' ')f j 620- 110( и'сОиС^^.'Г.С
Ijijj IC^CCJ IcOfílj UOj—Jf fJéJ jf ¿—iCf Jj- jf jjjcJ elfj ijj ¿¡JÜ 1iJ')88 t '0110 '—jOjj'u& '—c— 'ajc^j IcJ^ujjcj IcOfjjj ¿-cifJjJ Ü'C^JJJJ
^i; ¿c^Ju I a I a uj i^Jj-i'aco^iijy I Ccj'iC—»fC^UÜ il—JjjJ'jrjf jt—jJ -Jl-iJr^
jj^jJ -rlj JfJU'йjLjfüC—fiijcTjiciJ ¿tujj il—íiyJol J¡cC 'jjj^ÜÜ -C'JJ OJJJ !c-:¿JJV-ljl!a jjJfc--ü-a^^c|JccJ ¿Jj-V ¿J;jf c—j ^c|JJf Vlj jc_Cf^ jVlj ^cjc'ujjj J-4-í Ü JJJÍSCJJJÍJÜI—ijjf^efj ¿cagjJi it—¡lyjeccT o' oe J1 )f'e 8011( jf jj^LUfi-.)Comité Español del ACNUR, 2016 ( jtfj Oc—JÍ-Jl ^U^c-
.880-836 t t '80 'jfjuSjrf .aLj—JJai-iirk Jl-^j^í.)0122( .OfCJÜ'--.J 'CJJ-J '46
¿CjeJlilulj-J '.¿cfjeJ l¿1a jJj Oc?—iUb^-c?—jlrkjlj IC£JJJOÜJJÍ fJeJÜCuf^JJjJ®c¿CJli;JJЦтJ .)8181( .— .J 'c-lj—JI
S (,J]PJI
bcjojcjoil uJjj! J'jjJ lbCJj0L»:fJ»T»jLlCcfJicjodI iCL»? i'lojl ^cl doc if 'l»jiJL — jl!—«omjoSjcif ocJb:ouid jj.il jc.ll ulj ) jlIJl, JiJSi j(jtc3UL.b.i fib? JjS 'ob: ■cL;47'cCillbil 'j'^cJ uJb^cCJfooIJ^—».jl 'ojo.—j 'cj'fOfJ' —'¿j| j—o JLjCfj '¿JJI.'JlfJIi jib oc—'ocJU'(jC^Vj '(jfjOibc—|L j—ccobi ,'cjfjolL jo —1с-о.1—ц]о —ijl^c —o С—ьи :jl ulj —?'! ■co «48ujcJS jji^cil Jto—L i-o j'j ')'coL»|I 'cL-bilj ,'(jjul»j ,'cjjfJSj «'clilij ,'cC'iJsi ?|b|l 'jojOLL uj Jjij cist ■bcc-tlj «—'j':cil !J—jcLj—s»JJ cjjJL Jj'lsLj oJjocjC^' ■.¿¿J Jft^j—.(С J!—^соСи!^!«:!—jl ■J'lcc—Jlir—^lj l(£jjJ|j—IJ l? ulj'j': J!jcjjjj—-сЦ1 jjsJ oJcji^cil fb'jLL l-oj «jf! iLjJijIjLobf fc—LO
j—»ciJlOj!—Lj —j'b?Jj fjUJJ 'Llsij^juslJdJ1lJ3i:^:cJ .49'ojl jl lojt'bj lojjli
lo.LjJbc.Ji—A—Jl lj? 'iLudcj—ijll ■и»!—?'!l-] «'j'iJl J^C jf ^J^Vl —ijl^cii
jlfjjilj icJ¿Уl L'—Ii if JCjtJ ojJ]jlU)S ■cj '50jljjclj 'Jtjj ''jj'ifil JjsJl
JUoJ—bit—c!JtfcCilLJlJbJ (—■и'о—Лс—L '(Ji—L —J'?' ftlj ».jl ij 'jfjc—o
—IfbOoO «Jcc'iiJf icjiо?jl ' cl ?.j —f^c—0j «'d—jоЮс^ьИ'j'i—I .cudJJ—I—
Сс^оЛьсии—о—'—JJ—Lj ?.dl j: ij J' —'jjiJ!ijbLjlJbifjjjfCiiiI'Uojid:i&»iL 'jli—L ocJ: —flcc-l oloJlfl.dI ItU—jiLlfC—jjf! 'jji—I —J'f'b J fc.il '■co jl ■iio '■CildjS—jJl-J.51jlfjjiIj icJ¿J]l ?ojLHjfj ujcV' f'jcLSl ojoljj !(»j'cCioLj 'cjtjilj '"'(JlILjJ'cjf juJ fiLbil j—jjlj)iuf.bii 'fcCC'j':cJ j—t 52:c'j jltjldj? — JUt—cCt—S flljil 'jl^^J'cojj^JS'JcOil uJ: J:—'C—jli ij
.jjijil ■J' uj 'j'U]
Sjl^J ¿,UjJI »,jJfjJv-i JjJi vJ^fJl
«|o
jL»?¿——-Л—.jlj —-¿'о —Jt—j'—lcjfj —'j': iJulIlЬ^LC—t—joJ J'j —lui
—cit ' j':c i? o cj jij—Suc-] «—' j':cil ii—jos —¡»о jj—jl c^'j ijj':c —d!
(■'j —'j': CeLtl'd СМЬ.'!'' — ■'—■ ■■cJ 'i'sLL if 'o jj'i IfJ'jjJfJ 'j'cj
i—o JjjcU—cjtfjIiij^i c—Ji?jujuJbjjj —Sf^ilJ'cJtflLJl:cilJ jcj—ijil
.38 t .juljUciJ ':d'dJ —jjcl)8 .i «0 .i?( )d'jJL^'fiJ—J Ud■JÍJJU»l'jl:cJ'¡c )).' .■( .'o .J '—ctjjcC 47 .11 t .—IboLafiii—j'bJ l:d'dJ —jjcl)0 ..( .?.! 011- 0111 j? СсС—Щ jjlj 'jl:cJu»jJi С-Ь .)8101( .o «Iu'l48 .08 t .jUjjj'iae. 'lj|?j :JlJbJ»■l■bLJ)0..(JicJ-J dc.J >'J>:c '1-0 )8103( .c '(JfuL49 .06 t .juLJj 'Ь'ц.и 'bjU 'j': :JlJblI «■'■¿L(CLc Ljjj—''c'^cCj Lj-J'^(¿jiljlfjJb)0121( .? 'jjjj 50 .Cd'fjjJjJ Cdljtcj fjjCiUl lji—l 'j—H'^ji j— lolj—IScoJ.' ') ?.i 086-330( jJjjcoU 'jtbsCCLdcjodl■j'l)8100( .j .c «>:-51 .828- 868t t .jujjJcUoli :jJjJi /d'fb .)d':fJ JcCJ 'fiJ—j.)0 .( 'cjtfJ'jl:cL'cjfJ01UJjtJi.)0111( .1 «Jj'j 52
'cL-bJ l—lo»jsJ l.'cjUbU >' j':ciJCLlo j—Sj dcj—JJ ^LCLjil—Jlj 'cijJjdllJ ?JbiJCj>ffjJLU'cCcjljjO-iJ >.)8181( .— .. «(■ij—jl
. ^.о-Ц ц ц ««5¿oJjJl
Sf-SfJISeLj? jJHkd] cLife— JHUlJLkjc(ikjiiiiaii :Ji—Sjlic IokjtSdcJe klejitiii jf jccfH ¿' I?H' at? cL—Iiio-dH-kjlH kijol I? jleaojHi'S jcjfJj bjcatfj- lo j? o-ukj 'locU: I ac— Vi—S k:;jj л? :J kiJtj Sfc^ ScciSae—— ¿JiLj JJSilfH.53slJeii :J]I o|jL jjj-iU ScatfUejodie—k:;j JuiSfJU 'loj fj—ekk ¿jji—j Ljjii s CcCj—je—ijj—LiUli sc ¿cLii 'icgjjjjk cccaikSejoj?o—lHdLJd;jl ак—
ofLjeliJouiuijCcaobi jcc-ulf ^и-^ ejif klLlujjau-jfljj JflH— dьk|I■^jJ0■^ 'f.| 'S^jccf kISjLi?:j;j ?ej looLj? jjj jjLkJ JLukjH :(jlЛdjcd-LJJlJl I cLat? jlJ£ eJЬdLO1I-U-J^I 3;j- :jjouiukj' IfH'"3cc-brVI " Scc^j;ii ¿Lou—ocuu Hjjj' SbcLoL
CfJifJ ie—i' Jl] 'at? cLoCK ScjJcJeoijjif ic— Sjei SLj|S ')j?jo( hjjj'
.54j?jo :JJ3dJiLJdLej|jJek
sjiicj— ¿ccLa— c-ij sjiic kjO'io-Ji ¿? ck Jilojl) s—ijJHkjiH Ifj-jj)?.! 3611-3011( -j-c cL—ikHeljfcl :J]dьdiaii j^VI JtJkSiSdJt||J lio L—c Lsccl? ¿' HuVj ')?.S 3811- 3011( -j-c dLdat|JJ ¿^У locJ Jtjk —Jl -J fHcui cjOJ s--oU?H:L¿dLaJ -Jl—jiic jccfkjiH elj-cvi cLjiCJ -C )011( cJic ')el-Amarna( '¿.1?:-- J^Ljf :SL55jckl(>cJ jcLSdJliJ iooo>'а^-з^с-з^е- ')jj--——ci( foi—iiiu-oSibifeii kL-ej '¿joi sj—jjr
Juojk^i-i)328( --е ei—UcljjjcJe'SuLiSatf Hj— jou '')jjf-bcl( e-UjiioLd jiHf( :fUdecJ| CLS^jl? ')dkы'djk 'Ju-Uijjui ''jt?( ssLcfj- ?ih:j Hjj? jc— cLfofij 'Hiiji Scat— Scs-icU Sjijj —Jl ij? Sjijc Suilf—d0J )jjeaLJiIoj e? ' 56SccU--jJ S£jj-L SdJlfflijuku||ьCl jjj'i ¿' ScU:—J Li^ijVi 3Ц0: aiOci— ¿' ejiifii 'at? cLiocU: Ljie-kji d:JLJ|ljj' jf ¿Hfji SdiL iSb kjiHCijiU'i j' jHji!Ljccj:;Ji fijckoi d^fcdlJ Scljeii Sii|f-j j? sijc'f loьЬ ^.cj Jt^iio j 'ScjlLseJUs-Jk^J ScoiiJ-L ci;j:Jf uH:ddiJ afj'l .57jcdli■jJ :JlLcdLsjLjkS:c£jj 3:I?J HJ-bcLJ ЗсI?^^if-J S—iklHUjii )3ccbLii fljil( '¿—Ik-H-I? iJLdLjcdLjJ :JludLSL5leliiJ fiJ:—— SjlicjJ loi?j 3<jLj—j Jj: jccL3do«JJUJiJ Scjl^kj SdudfИ|JkJl lejj dL)SiU--Jd S£jjlj
.ScatfJl
:jlusJlicJ:JekзdliLo,i S-Lofflfa'j ScbLatljr JJtfj— jlLi okIisId^-JdLJ
jcdliaii jjijkijiHkjij f-e—J Scco^j-JL joi^? ¿? -c' iJHudJt| dLiiiliaii
.31 t.cjfU 13икн? :SIjeJ I'LiLeDalUoL з?;ака?ьшс1ьиЬ? .).— .: (.t 'afc—H 53 .812 t .juibJJOcCeii;-— Soo?-— :jibU'kjjc^)e^JJ iif^ 3?;j-f )0.L( ii£JJJj^■Hki(JaikзeJOJ?.)0116( .— 'Jc; 54
.08 t J 08 )03( 'fJeJijJUdd 13—;? .cacJi -IJiicJdL di■ilJ idu-k■Ui dJeJJi¿iakj Ijf SJtij? Cf^f )8116( .e .I 'CiiLJ I 55 t t ')6(06 '3cjlo-b] ?jJe—kcH—eil; s—J;? .3bji?eJiJ^ioJdLSoJ: -SiaifeUiatecL^iSd>^i?ьJud i.)8111( .j .t 'dc-itJ 56
' .368-368
.81 t .cjff— Ijl- '¿-к? :SijeJ i':i:eLJ)jcciJi icC^'C --fCf '¿?;ак iccLJ I:JeijukH.)0168( .I 'iJdd 57 ScaeJikioij-J I.ScfjeUI'JiicJdLi' JtlJ ic^-JlJ ^LdLjiHfJiJ IccgjJjjHj ?Je-JCd>|lJJu-Jзi¿dJikfJii;J i.)8181( .L .L .f 'd:iJLJi
. ^.О-Ц ц ц j 'Sco^jj'
uJ.'iHiccsijfj 'cj'uc -¡»l u| —if *i?L: —jj —ujcJS —ij':cil uj, lo—i?—
uHltf 'jo? if Jtj j—-tcliLOci Sj—■SLbC—SiJ -] 'CJfJOjStj Jtj ?is—¿I ojj—i^cc'—jiji i —i—'jsj—uJ]Soj—jcj—i^il jsij 'if 'jj—¡»i:
■c> j—' (jj.o'?'—=! 'J-j —Sio 'fcCiUcJL)utblj —¡j if '(Co.o>
joj 'icC—ijil sjilc—'li—j^lSJJIjc? uJjIloCLsJiSLCsrJ 'js—iuil ■jjjjtj j—Jo—J l-o Jj? ¿(jl—L ujjJf Jj^j 'CtJj.oJlflsCJl jjcjfjolijl jjcl '('■-'■oUcsrJ 'jsS—J flsCVI bc^ijfjJ 'jd—jJtijbJJcjtjil jlj-bjcjssisljjsol juUd? jcjljS '?! .b'jsCVl
u|b icSJo—L^ic—c j? 'CjtfJ 'Ци—|||»с? «jcC—jl JIMj': СоСно'сССо.ои'
С—dcCol ujj l|o? 'iCj.ii 'lslu ¿¿■сиСШи! о'ч-:и?оо1|11.ч1 so UftUt«>?o :J-l —'coJIj-Ij ')j?jo(tjjj! ?!—с1 j—®—JiLjil sol UfJj? ¿oj dc-CiiL i? foio 'ilc
. jjfjuJt'i? joj —¡j j—oJcCi 'ij «—'Л! icC—'jil jSlj LojUif ioLatjujcVl JjjJ flico tjlj if '■¿Cj JUoj ujj J. uljjjj «jtcJ J' J'jfjL Jc-o uiLb—t'clfil fosJuUc 'iJS?J'cL.o^iL if '■'—j—U' LL.—JJU) I'!Jf uJ]')'cJj0( jjlf 'lj? if oij? 'f.c juj Ьи^иС—ЛС? JUoj ■oiJ ulj—ii «)Jj:^j^l( 'jfjCciW j—'CJ'fO totC'io '?! «'c—JsJlfJC J—cclJuIsoj uiJ J—j >:Cj 'f.c juJ —LjUС—ЛЬо^ j— (jcJ.^-J j— tccJ—b
—■io Ijlj .jjtjil .Jl—Jc—Ы?:!!!!-: *
■i'j—d)j fjlsjtj с—® jjifji
JJ' j—CCiCjf j—sbL'bif sc> —'cjfj icCbf iJlbJjlcLU—oj-jAoisJcos'j)!f^f o' Jl»J? jj? j—LiLJU—icJI—jioj '*|-.J| oJif'cjoUJS'jl^cil —ooI ScJ .juiljjlcJ dcC—jl jjlj 'jl^cJ—j'&fiij fJiJbl 'CufJiLulj' sol UjU'cJIl-j «59 I-ujj-j *'ijjil
.ujcJl' 'j:ciL Jf
ccj. ij *'j-o':—»lLoi|| uJjJjtcJ Jc-oc—Jf—Of jHu-J "'»■иЪосйЬси Jo—ii o—jjo"сЩ! .—Lo-tl uiJ ijcjfjoiL cCSo «'cJiil J?? u—c! iJ.LJS ':Л?|!
«':—bjj! uoj || j? ' Ц locCtj» j? j—J "¡—с" 'ci—bcs—и^сСо^»-c" .—-iLjjcc^VI
lo-ii ■!jcjo luJbijcjjuJJ jjcC'i^ij Jfjo ."t—C" uo-il jjcCCbtlli u?o!iJI I?! ''¿jjuJ 'cl-lj 'jil —'isrcf J-—? !Uj f.'C? JlUujJj^pij^' ■J'ud? jl—si-J '60'iijjj. —ijss—jL'cljo J|U uljo! ':с|и? JluuJjjjtj j? uo-t| ijjjjsro'
—jocS^iojii j? ¿—и 'iJ.ilJ 'JjOjJdiljcC^iI jJ'ujjtj dcui't^ij cj'iJiS Jj'lsSS 'c—Jcjjccil 'jjtjil 'ui—itjij *ijsib' usL J-i-jj jfjoJ^udf 'cjllj 'с—4LL jt»j:il oojjj '—i—bJ b? Jfooi? —*'i c—J jiCLbiiJrb usL J'j j «j?juJJ'ujJtj j-ilj
.821-822 t t .'blLajL 'jcl'j'J ^'jbJ l«J'Jbu)8 .i( С-ьи»'jl:c )0120(.J 'Cs'd 58 .331-336 t t .'b'u.L 'jcl'j'J :JlJbJ I'JlJbLjjlJ >*JiiI 'С-ьи>'jl:c )0120( .j .— 'jjljJ l59
.800-801 t t .'jilulljcj'-'J :ilJbJ l«J'Jbu)8 .i( с-ьи»'jl:c )0120( .j «jj'iJ' 60 'С-jbJ l—jijijsJ l.'cjUbU >' j':ciJCLlo jjj dcj—JlJ l^uc—jltS—Jlj '¿ijJjdllJ fJbiljjOf ju-jscccjissjjj-ij >.)8181( .— .. 'jJlj—Jl
. ^.О-Ц ц ц ««''C0.JJJI
jltl^l ¿ccLoo-JiS jccittJcc^kkL^j :fa ''¿(J— iuudiiicuSjk-kV dkJdJtfJl)I;Jitd
j' at? cie'lie Jl ')jfjo( jj' (■¿¿■ик-Ьуе((Ь,!;1а^у ^лЬ^ ScatfJl kejCj kfjkljLjSjj;: ijl j? lo-ffkol(k Jjtd'l ¿Jl jfj^^LjI—Suo'iliLLjkek lo ^e'j cccjikj Ljje- лщЦсЬг' j? —a ^ co siLt—c Scat? s jii^ —а?!
.613js 0?^е'ь ijiu
SjI^JI j^JOI^JJI ^vi^I^JJ (#OfJJ^ fijI&JnJ^JI
s
':Ldcd)Iki^, '0101 ?le (■(¿11(10111: dLafcdJHcJjJdiJftkIcd)f jod?iie IьiLuHd
¿ceak?J :J I|CV loji jccfHJ —oi- sji|:J —¿у; j? l-d; ¿.¿1 seukJ"JfJUdL
8111( Hjjj' 3jkL—JIc SdJ^oIjSjI|:J cLIJf -J^ — J0^ "Vj' 31" - ¿(¿1
fJC— f-ie LLjkkjj Jl Ic;jjJiH-jjj fjiei—J SLJjfkjll;? (1—1jjLjj Hj—blj ')?.|
ccajfj plf-e ie-ulo—ilScfk —1-1(1. '(jl;— J-I-uU J^c ¿?J ')Mark, 2019( —--(-11 10ик|аек(к kljjeii j' '¿(0—— jjlLkljI|:J ^J^VI klа1|:|— Sjiicii lo^j 'cac' kljli: ^¿(■—и ^-¿-li j? Ljie?iij fjJU kjjlk'jjuJ ScL—eiiij ^((Н-у HJL fjie-Jjjj? 'SccbfJUJj Sccji?o|iJ Su-kHJ jiukd ь? ciCbeyi o:cdCJi (¿а—loU-Ljaeiii Jio;J еЛ^ :J 'Jlj J '^.(¿у —1(1.11. ^¿1 olc^ii Lco—IjsC(g)Io; jo j 'Sc(jeJ]IJ-u|3j((iL SakLcLi " The Archimedes' Screw"
.)Ken, 2019( (J— kljjl cUo-Ck cUe—CU cbJl j C-e 3(а|ри]1 Sililfiij ?ojj til clilil 3(к(иаН ')Minoan( SjIicJ kjj::ij kf-c-fo 11?Н'(а? jojiHky 1(£ь—Ььк3((Ьэи ?|jjJ :J£o—ikJHj|o.^L iJeJзdjdLJJ e? ')3jJ?eJ JkdiIoJ(Sd■^ii —Jl Ij?ii dLiJlfOfdlo■LcL')SdJuJ(| SdHillse^JtJ-uз -—(¿1- jjci- CLiSc-ey j' :-— kjlu' SccdcL fib cj jf 1|( '62Jf ¿Je-L s—Hjj ?|ек-3(и—lojj|l:?ii :J]?o:Jl ' Ijioj' JuiLdLJjHu j' ^e—
jcjlf-k s^cicijek-l fijii кф|—>] ''¿(ауШ3edjU3jj:fJltjtjU clobk
.63dSJeJ]l c—iLioJucII cJ? fciaUjf jcJ' o;jii :ij:j d:HillJdJfJO|J—LcJu lojtJjr oj? Lfkokcjcjn kiLjc^iejubj sjic? jlHLlcdlUdsaeii —-J' tCdlfccLJ jj- o-cj (¿Ь5( ¿I.-—¿¿(0(11:- —J^lj Sillfj jl—Jji-J J-eii j? ocjlijsc(lI|1Uj i] jojcLloJ o?c fcd|UdSaeii ¿IjkU L:J'LJl1k-SdjlJJ^ —J' ¿Jl 'oljo
¿(jtHLjtH o—Iufi^VIc Sc.Ii^fJtitbi '¿o^a^ ^—ьС— Succiid'lJSiliU] ¿(у 'f.i (Ь— LjJ'ldL£UflHHSfcJl ¿cc—Jtitc SiaeJ]lJ¿(^иаи-
.80-83t t .jubJcctJIjl: :jijj kjj(^)8 '0 .;?( )jij:u-^ S?;jkf^jj'VI SjuJljiicJ Stl ).k .:( .ij .j j^jjc^ 61 .81 t ' 08 )03( '?JeU3(ак1 IS—;? .cacJi -IJiicJdL (¿--1— 1(-икНи-У dJeJd¿ia-JIjf SJtij? Cf.)8116( .e .I '(iiLU I 62
.881 t .'¿eiuLj-i(ас—Ijl: :SijeJ I'JiJe—)0 .;( 'SiaeJISjlic )0120( .c .— 'Jcei?ol63
3(ае1 ikiolj-J 1.3(?—еиI'jiicJcLlo jJy jc^-JlJ Ь^и(1Ь1Нки-1у i((£jJjjHj ?Je-JCd>|lJJuuJзi¿dJikfJii;J i.)8181( .L .L .1 '(:1у1—1
. ^.О-Ц ц ц j 'S (Ц-ауи'
'?cU if >:JuojjcCjo о—' t^J'cil JU j0»l о' Са'—иСлЛс—ссГСй-ьЛ
jtCJil i?ocjl j—щСо cccj^yi J.uLLcCloJIigsUfllJl ¿j?jujJ.uJi'u?!tJ! iC■toc■J|f0 Jl!j')osjjj 'oJJ]l jdjljSj ')djotj( 'oJJ]l JjJIl ?!—tfjll —¿c if joji] .JcCicCt)protpclus( oJO—JU 'иа'ЩсС^оА!) «oc^ iJccO —jfcJjUj
'loJjJi uJ—lo ■joJlUs'Slfo Jll—«UfllJIj JiJ0 'tcicLouluA»:C ■iJ^-lcjJ]l j—o
'Jjj! 'uoJUjcC 'oJJ] «'Ijjl ifocsjjlluujd'о ifij ''o^^cJJ?olIjljcSS ulbuU—j
'cjjis jo! J.|| j— jcUccsI 'cjC—ijil -¿.LiV uij osS- JfV ' jcCfsIj' —uj'o jj]l 'jj.oJ ''coU'S cjjj ic.o *'? j? jl^yi ciC 'tjj'jl—o. о —jfilj ''cctl ciC J—?
jrl u-CV J(jt»—I—j? jcjlj «' ¿CcctbU]' j—■SjCJ—' JJ.U lj—lojijclfj «j'sJuJj Jjf— JcjlS 0UJii»¿jJbJ]l jjl—jasilsrllS jl fJcSillf ? is—SoLCiC ?ofil «'djcUC—>bojjld—SJtL»cCoJ
.64j jjuJJ jJuj-jjfjuUc—clO jL-JS' i—CiS if *'odI jou I if —jilcsjS "oUctjjjl" 'uj.fl —db-j—«d'ciLSl ucOjfj J'i? j—o 'jijcsUjis—i ulj s—tJj '-Jijil Ju fLU —jl!' —tjf j—'—lcJ?JцlL—'cjuJ?S 'cjfjoIi'bilJc——о—!? 'Шь1 uoji j—"—о—С" Ccj. col—jj - «'(JjOoU
)0111( —jicc^ -jfjjcjbl 'и- J Ccjis—S j—'j—»j '¿¿¿1 ?■! i?:ccc—'»о? JI^CiSLo '¿¿¿1 Jj! j'j «I'd 'cjfjoI—lsJjjS uljl—UJ jfjoif —Cd jl-V Jj! jl—i-ltflj "—cl l'oJi"jlsJubjS ijj) jc—)?.! 8011( f'j j—jcC—jl -J'uc—s—jo. ¿с-'—S j——c ■Ojs—cssS'cctj.il —'cjjL i? --j uj: *l?ib Jjjo i?!."utCJiJ"Jjf—Jj! jJofcCo ft.Jor—cJsJCt!cssS "—(¿-'¿('"'»(■Л'с-ооИ'ССаси j—-Jijil JujubbulJsjJ<JlJUJ] ■!■»—l ¿oj« 'c-jctl '¿Jj.jJ4UIi'cJf0f—lf—'coil o-o —j—cJ')J?Jo( jj! 'IJ?? -jui'ul—fjoj lo—и»!»—'Cj0Jf 'bj.!? ?■! loti -UbUiC-sSJ '»'jJu '-'¿111 j-il cb'uoOijj-fjljS -] '(jjuUSlo'cJu U¿0JfSuJcJ¿J]l jjjj-cJ '65lf'b)3811(ojfb ■¿c ''CJJUJ 'jSLLot oji jc-ssi.«)?.! 811( 'joojb>o -Ис-ЬУ' j' Jc—(jit
—о»»!? cjoUScotCfoj coJuJl'Iccil '-'j] '0110 f'j '¿С—о—sCI'bfli j—■-—lijjl.rul
- '(jjuLlll'jIjs^ljbcitbcitlj-lbS ?ojo '?!')?.! 3811( uJ]-obccjic coJulj
iCS—S — СоС-оии'СсСОои jl uJbi'ojLlL fStj 'locjb OCtfJJil l-o *'■! fsjclU'cJulujl
t «0110 '—jLjJ'o& «—j— icJ¿J]l JujujbCb'u0>jcOJ?J iJ-fjlljf-CsU'
.)811
-] «'(jjOLLiL —i^bJ j—'joO l'-bli-bcc-ll (■jjS^i.dl —jj j? jj! JUuj»—
«oj'b:Ci| i-fjj ,o—O- Jljcl Jl 'Jj-il OcUJ bC-SjOc-cJ-LS l-o UiJ?—
80 «' ccJbi S—loJ-jj ■ocuJjijUJ'bfll 'si? .'jjjcL »»'-С^асс—»» Jjjs— dcj—ljll j^uj— 'CccJ l—l-J^)))8101( .! «—с:«.] «ijit—j64
.011-11 t t ')0(
./https://magazine.imn.iq j? o-—if.fL'bUS*!-! d'cJJ Ui0Jf'cjfJOlJ^cdtJ! .)8106 «88 ос'?(.| 'jjl-fcfJ ' 65
'cubJ l—lo»j-J l.'cjUjJ >' jl:cSJCLlo jjSj dcj—JlJ iJ^uiCLjIiSjjlj 'cioJodllJ fLjilCof jUuSiLCCjlSsjJj-iJ >.)8181( .— .. 'j-lj—Jl
. ^.о-Ц ц ц ««'¿o—jJl
-Cj-J f^OUJ—ÜO^cj U-ü 'ü1 JJ^iOf la?—Jtc^lfj Jj-J j- ^Jej
.66J-|-dOf
-JJ 'TIJ-Ül| jf ilejfSf Ц—fjjjJ^^--^"¿цс^ис—yifj Jü— jjcjfjuÜO'rj jjTi j-L¿ j¿j-( ricCjj jfieJ 'j?c—JJ J1t^JJ-luJ'ia|p!f-jÜJciJJj^—Jie^ jjl -JJ jjfjJ 0Cl(Jj¿CUf(J -4-4) Jljf c—j-j ltcC'jj4j i"-?—jfju ü'c^ ¿^(¿"М-ЙЪ ü;fu¿Jj^ü ¿Ltcj —^^jjcLJf juj4jj—bjf J
¿-J¡Ü)fJli ¿LtejJ t jjj' jjj-J ^^¿О-^с^иJo!4j '-41-41 ildjcMjcOujjf
jj- fujigü fjjoJ ¿^j'c jcjtüO'j 'f4 .)Ann Wendy Blog, 2013( ¿C '^ujicU tc- jc-l ^JjüjJtj OcJcJ J-^J JL-jüjJOf utuc^ij^íu!
& '—c—f( -е-^с—jcJjJj^-J^4cc—¿цТ—j—jiefJ jc- JcJiü44cц—'4.—ь jfjejji 4j '4jj—ьиС-йс.-UcjlefJ-fJ- Jlti^JejlOjcÜ j(4ij ')801 t '0110 '—jjjJU ^i; 'SaL-tf ¿jcj4ljif'- ¿ццс ¿julüJ-f -и^сО-.тцО'О??. j!4' j-ijíujjlccjcc Ifj faiifjc!f jjjüjcojjt^cü jj?4——(¿'ЦсЛ -rJ—ljOe ¿cOOoJCü'fjjifa c?JüJtüj
."fjcj ^iC ü'fjjSfüJ aia jf jj<jiUj|j
ec-cCOf IjjÜ jJfcCjÜjIjecJ ОсцО-Ц ¿—Ц—i Ü jcLtcjJ jf jcj4Ü jtj -JJ UUH-eti jcLJjtJj ОЦ— j' ij 'jloícjü ^J ülctcjJ fiJ üjJ¿^'i4aj '¿—JefüÜ
'jjjjüJüi jteu-cüJ u jjj'J:—j<iu-c5 -J?f j-CCOJj —jüji ц—¿ ctcjJ jcOjJJ
. 67íj;<j)00( -е-—^1!?.- fije.4Ji—lui4 ¿-^ ja jcjjjjl Pfj¿ a-fljlf jlj
¿cufcb^ü'e'uüja jt?J oce eu- j^o^j Jfeiucj o v ej^ o'-
111 fie ^J te jccjj^jji -jí to^Je jje -j—ui-jcc ^ü¿a-a ¿cc^jjj
-jj ')ijjfjjj( SцufctÜl^uÜf^-cüUuSJcCa jjc i^^jjOftijcC—jJ -Ji-cc—'■ f.J faüjü'e ^c jf 'ojfjojjJ 'ju-JsiJí.jJJj' o' jjf jc4.— jjJjcjcuUc4jj(JÜ fjJeuJ ü-ij
jj ^с'ксзгьц if4 .)811 t '0110 '—jjjjlu& '—c—Ifi CicuJ''"jtLJef ¿cj'jdi '4(J—ь (jf(eJ¿j(CjJ ?a jj4vol4 (-й-jlt; j' '¿j'tCjJ ¿tia-i ц—ЫОшЦ JcJcCi
'^j-4J j-OjU-i Jj' '¿jjj». i'tO '-^jJ f^jiC—jcrJU Jit——ájaJjl4-
-jecJ ^J —j^Ji fjjjLjj 4jjiijjjiOj '¿—U——j ¿ec4-JJ fjej '-'uccJ j'ojcjj if(JUj
.68^cUJJiteJJ Ц—ail-u jf l-jjCiJ la-jlj^"?? cijj
jf U-iif .j?C—JJJ I Ц-lj ¿jl(tC 'a JJ^ij ¿си'р-Ли I üljJIeJJ ^JjJil Jjijjl )8101 '31 Ujlf (.f .U 'i—gj 66
www.altaakhipress.com/viewart.php?art=99806
:¿e|4aJ(JLJcJ 1 j1- :jJeJ |'-|-t4)0 .j( 'jijeü j'tc )0120( .¿ 'Jce'fuj67
.021 t .jtjiücgJ Ijl- :jljJ üJJC4.)8 .j '0 .jf( ¿fjjiijj^Jj'tcJ ¿tJ ).ü .-( .'j .j «ÜujcL 68
«С-Л.lü'ulj-J l.¿cfjlül¿jltcJ.—1® jjij jc?——)Jb^-c?—jlT-Jlj Ic£jJjO№(JJ fJejJCufJJ4jSctLJl^ЬjJijJ.)8181( .— .J 'gJlj—jl
. ^.О-Ц ц ц ' 'Оси^-.'
lo jJS'cCcjis—Jtbilj Се-'»» Juc'f jjtj jcult—iiLctl 'u'ss^Si u|S ijjc'-J ji—jcj—ijil -jiu'Jl:cJ-Jbc■ul—»IJ-wLoUbi i?u «'j':cilj j'^y ''¿c c—a—j—s i-J'-J'cJ LUbu'OjS jfijiJ iJilJЬJ-cui—¿1»— jiljifojilo u-U' -—siiJS —jo. C—dcC—ijil ■Liujl:c jtcj—'c—'(jCCfOJiSj 'cCCtJcL 'o jfj u—C^l —'j':cJ —bco jc-—ijsJ -и'исИОь-Ф-!—«ujcVi —jis?ilj fjiStl ij J' —«69'-4—ISj '¿illfi-CsOi «'cli——'»———jbjif uJ]'Cjifo?jr—|ijj-fJ' —j'U!-] «'cCtjsJ 'C——¿id j—jofjiSu -¿i -cJ «'b' jJJiiuJifj C'dfilUt'CsJ c—jsJj со—иНии'ио «-'tcilj 'S—JJ i-cb'jfj .70!|J'cC-JlbiiI fjiJ if JcjlS иииа'оЦ!:? ?o—¿¿о jlfjjilj i'docJ fjij if «jc-l-c uJ]o——>j 'jocjjcJ 'j':ciS if 'cdfjjJ 'j':cJ osrou—? jij >?t 'j':cil с—Ссс—jl -J' ' j': jjjuJ]oc4J:——а|0ьс?с—|?ь?'о-^ о j—ju-ij '—-ь»о
|jc-|lJjl—CjlfJJil fo-judfj Ufl-ilJlJcJ¿J]luiJ»rj—'i-loj 'l(UoocJ idjui ifl'lCCLJcJ
u-Jiij 'cijJjjSiJc Ccj'ssJj fojSsJ lotj '-j —Ji'if c^cJulujjjUJs'j':ciS if С—UjjclJ-S'ии-?—:! U-JI j—1t-iojjbj —ijpicjsJj 'j'jJlj —.JO cjtobUljbUj 'OJJcCJo ?c^f if jc-IJ!uL'lcjJ0f"'-lcjJll" —jl— jjijcL u-Jl u|S 'j-jJ!^'ojlfjl jjljjlj cLCoJlj jJlcfiS —*li «'jlfbil j—Cc—j«0JJcCJo 'o—j uU]—-ocUfbI—*lij ■—»( t| u|b jl—fJCC J «'jjUfUfccltUj 'cacVI jj?) jocL -.ifdll ' cCt? JJil
'ciCsSfij- 'ccL 'jLfSdijjjiS J: CiCjcL j—JjjcUS c——JJ uuu «)с—>! ioJcC —ljl:ciS —'JcjJuuu—cii'CjJ3'JL?]! ifJJ j' i—tsOdj! jtfcj 'joS»'? Lc>-
fjjjo—Jjiifb iflfJl—|Jj fiilbil j'lJJ «cidJlfOJ —ctllfLdlcOjcJ ^jU-] «'»¿сЛ'саСОси
.(¿.CJUdlfOJil fo-jujfj jjis^^j'fSiS j—i'l? j—j)Slawson, 2020(
j—jo. t)?.! 8111( (LJc -j Jfoo -U'uc—l oj-l juJl-ucsSJ 'jlfjil i—ju-fJl uoJ )Hippodamus( oofl-jucub-c'tCu -U'csJ UuaOf'CJ С-Лс—Д-Ьи] ujfbjucucjsSU i-cj 'ijjj..c? joj 'j-fjiccCjfbiS.(.С»» c—uiOJi''j—UliOoJs Sjljuljjl.dSlUJ'JlifiS l-o j—ojit—'ifi jfj '71jjcjfjoUlo-gUUCjJ i-fJlj? ojil—S u|S j—j -] «jju) LdifJJciij.UiU UtUU -¿-I«"jt—UU ..¿»J " '-f'b'jiS ij 'ao? 'с-'?:? >cjU)31( ——'Ц? ?:—tujjjc—^СоЛ—j—'с-'?:? —'.(.С? С—'?:? tijt-Lj « il-.uIJ 'jcJuufOij^tUiojbcc-Uo «lojj'juo L-iuidCj ..¿f .¿С-»— '¿dUo bjiju'U'cIbjl ji^'j J(iLjl-c—||ojli')cLtjll(JtJ-c-JJ|-JL||j!|flI j! ifjj —J: j! -bu«72!j-jf oJI]'u!jf ocUs—fcL—if's- ьиоиоц
.08 t « 08 )03( 'fUbl »'¿—1 .ujcJl j':cJlc— cjjj ij-LJlUJ cobUil?' j—L ' jjj 'Ut'df cf^f .)8116( .j .' 'jtl.J ' 69 .00 t «00)8( «'-cCiJ 'jjtb'Uif.'cLCoii] — j'SfUJ fjUbU'tfCuctji j— ас-С!»-: j—l ' JoOtb? j-u )8108( .? .c 'fcjll '-US70
.30-3 t t «)8( 30 '-jjfU 1'Uif.CcjlsLij-s d-fU ».¿.С—o>o1djj|-—.)8118( .JlJJU '-ub.c «'Со?! 71 .02- 82 t t «36 )06( «fUjU»¿cCJJL i'Uif .).?.! 031-686( fcCcJ IjUsi»'jtjl>C— Ju'CcCf Ь-'ои —'cj>f.)8111( .b .j 72
'c-jsU l—lo»j-U '.'cjUjU >' jl:cJJCLlo jjSj jcC—JlU l^uc—jlt»—Jlj '¿ijJjdllJ fLjilCof jJuJ>ctCjljjJ-iJ >.)8181( .— .. 'j-lj—Jl
. ^.о-П, ц ц ««'¿¡.-ой'
jJlfii Jul ¿UU jJ|UdLjJL')f388 — f.S 81( cccalkU -Jl fJUJljHjfH ijf J—? jlHi^JScca^bi ooJielJ (iii )Vitruvius( oJdJakLdьi|JJii (.1?:?—. obo?— kisjLjji j-fji -((кЬ? So-joj ejji '¿I iHjijej—Lij '3(а?е?иу 3(?(^!к-
(-|у sji|: (LUi ' '0|(?и-у (ji;?-- LccatkSf^dJj —i-uSd oijSJj
-Si 'pijj— dLfUJsJliujjf Jj' Ьс(а?jo-j' '¿(а-?:?-- So-joJ cLk—iii 73Ь((1аи j?j 'pljj— ?С:kJ;cuUj ')bccL-J( ljLj— jf еЬо( '-—1(1? и—е-аи 3(1—1-11.5J-cl
MiLjiLj--ifut-kjlHb (-—'Иь-иЬ? jjobifj— ¿Hf-olj|J'oio ¿? '¿(—к sJufUpIjтUJl
Jj' I.¿■¿(■—и jl| ^Hoi' '1(—г jo-Цу ')Mark, 2019( —Ij?? kJHuioj ¿e lJlЮ:slJiiHdHiiLJLl-ulij oljlJ'I jj 'eJlJuJJLccJJ-kdLJl|Uf:CkO■j klsjLJluj? jlHoeaLLli .s-cc-e jJJSuullJid'lJ jjo;ijlejljuiUi SaLi plu;ЬUJjdkЬdJ jifjjd '3CdEfJ— ¿IJccf-U Jcc^kkcjJt^ 'L—ieJlj ajtS—jla-; :—eaLU- —-¿1 (■¿((■—и -Jl -((¡у —JJC jf HjJfjlJtff -ic—ck klcjjJJ k-jj 'jlyjU'l—Jo¿(к jlkues—lj—j CL»^— o;j' Щк sjjiuj— UJSjJ'diaHclJJU'l JlfekuUJlJflsJ'SdjdkJlLC■-J 3u|yuUsUlsfj3_SLji Jf ealjuu kIcI(цJJLCJJkdLJl;c^I lJf:Ckfu '(H?— ■Ljl—J
.-e-uIfcCL i?ljjiij jiijC(|U IooU||lLsJ':JjЬdLjjlHad" lJJLkЬcdaJuU'lJ^cdi-UJJ ::JSeI-utUj ;c(odb —Je— kIeIjtkeJ_l:sl^kIisIcd^UJdL
eljj lJf:ckfJ| LiLjcciUJUsel-utj '¿((lit—U kleljtU'¿¡¿У '^у—УсНЗ?:!--;--. Ijc(uH atj: :i;odjiHj '(¿-е? loie-j ¿? |0|е—ь? ¿ijiU'i ¿? '¿--е-—
scohjojusь|н?ii—iiUi i j^^ii—jjo-^jli 'L-iejj jjtil-J 3(Ьми(-Нк lj-fU jo^fj
-j-C :и](у:(^ LicoUseijt-ье-—'cacJ' f?J' ¿(—¿(1..^—. jdcU--JJSdJliJJ
(LojaHij (——.—((1 JjuJilLlcodseiiitr1 jlfjjiij iCcaeJii :iuii 'f.S Jjj'l LjJ'
.74"LccU-L— :c;I;o-jU" ?okJJkH
j' cJlie-i— ebtcCcalkk ¿Lo^jtif Jj' -(С—СУС jcCfCl-U— jc(UrJ:; Hlji
jojcLjI;kUj USdj-tli—jf Sjljj Ijeiti] '¿Lo^eljt-ljj 1уЬНр1?:||иЬ(.^|1и
¿ij ifH'Sccuac-U jL(,^eijtjf ')-и1(-— -—(Ьи ■-—^('¿(^¿(■кьН?—;^? ¿Jj 'Jcji IjLccujjlfjjii pi; )f.S 011( SjolojjjLj Sc|jlliЬLf^Iiu_JJfJek|iaeJ]
jljVIj '¿(аща—Лсу:?— ¿HJ ' LojjJ ic— ac-u— fcjllcJe I JJLciO1JlccJCLJ—I Lo' Hirst, ( )?.S 0011( (—.Ус ij?¿((11—11 :и1-(1ка0^ —tilU—jijS seijtj' —¿(и (а0Ь(13|иу^ kiiiofJSf0fj—j '¿-Lco—- sjl;kj kj-oS-(¡и — jljiJj ¿' :|ку ')2019
.30-3 t t ')8( 30 ':jj?J iSJ;?.cccaik— ij-e ¿:?JiLiLCkfouu'Ь)Liuk.)8118( .jijjJ -—.С ''¿¿у?Н 73
.—зе—L :|1ае— i':i:e—ijc^-jJJ (Jib Cd,ikdL sejtJ.)8118( .I .t o;H 74 е-и^^-—/(а;0JiJjJii jjljJiJic ¿ц(ис|1иi-ieio JуLkзdLd^HуoJk■l?ldUi -—-—(■(аси IbLo-3:|ijtt)8108( '-у?:? 75
.611-623 t t ')3( 1 JljeJJsduЬ] kioJjJ-HjHjHse?i; 3j—.(:и1(
'¿(-5— ikiolj-J 1.3(1-5— J' а1|си(110 at jc^-?JJ Ь^и(1а1Нки1у 1(;уиуЬк1иУ ?Je-JCd>|lJJuuJзi¿dJikf—Ji;J i.)8181( .L .L .1 '(-1.1—1
. ^.О-Ц ц ц j 'ScoJjJI
—j-o. 'cbijuU'icLjL-ji 'CjlifOfJtjtccI ——ui|1'cujbilji|CsJ uJ]—'j—U'ii-i—oOJuil jj 'Jt—fJifob? —iJld-^э¿'")f.i 'io8111( (LJc -j ajfjoUu-J
'СоСаи j (12( jilj-c j! «)ljjt081( —bsLcJi)iSjjliiSrSUlLuJj -'jfil Щ>?-С»Го?и lojjo. jluIuUlj «76j. )6( j! )»jjl61( 'joU—l- l?l-C»0i j—jl jf —j!j «'cJcil —l—»0» usJ UjtjjsJ ujj losrj-cL'fccciJ СjSjU'-с—'i»riJ —'dSil 'jc-. j—jc-!'— j-c' '77)-ioLj-lj /'CjiJc(j ')i'fb /i'if( о ')icjcuS /io?J-( UcCo? usJ —Uto —¿c '-¿Su 'u'^^Vi( 'со! -'j? j? o¿.и ——с—: —c-LJicC—-J -и'ис—' jj'CsJ 'j'i»riJ ».Uj-cJ -'cCJl b? ')-U'cjI iLccd—j —ill —jJ]l( j— osj'i——fj -cO ')i-'b?ilj «jlicJSl ■^u )i'fb( i'if jj f'ciS o'cdl CcC—jU -Jlu—-jjsr0 ''bf—iilj 'jJj-sJ —'I't—c' uU].ojjlI :с-|!1 -cuS ij JJjjU —j-to «78jtjj ¡jl—j-jlujJj:!! )'^jV — joji( i? jjifOftic———tcLb—j—iljlC^^i biuc—lujj'j 'icCjcU3.'L? til j? U-s0jj)jcCfJjf lodJo o-o'-ouiJf JLojuS if '-fb' 'Ьи—'—сС'!?:?:» о JcCtcUd? '-co )0( о o'cdl i? '-co )6.0( :jij^f!—ciliJfUl'i-lSf i'ucjfjoU c:jcl-J'79 '—J—b? —j u—c' '-'? i? '-co )1.0( i? НО j»»1— j»-c—id? '-co ) 1.0( —!jIj? --j—tjlj «jlc-jllj'j'isSJj j—o^'bljtc—UuloVl ijjl ^cCJfjoUj!
jtjUo j—jL-'bijtfjiS Jics—СиСло s—Jlu (j^v ji-iijJ j? 'j'isjJ —J' 'jfj
.'CjJjJ »■'ис^и] lodjo (J^Vi —iji^cii'cdCLjS'cji^cil fjiSo 'с—I-¡Jl) —||»—'сСс——jii jitJ-^ij >ciJibji—Jj fijl'¿¡о?»jU-) UJ' jfj j? >*Ji ——'¡о —и:'—» «filbil uosUiccjcL ''¿cii c—jcc—ijil -J' ' —j'Sfj ttf 'JljjjS Jcuol—'«)818 t «0110 '—jLjJ'o& «—c—i—A Jt»b?il >c?LS
>?o j -c'o и!!о»ССс|и?-СС'С—1С icCCjcc ij 'j'L oJJ?Jjd'tJ '—.JiLjI jjcJfjoU jijjJ ои—Й «ulbJSuJ]J—oUdf jis.Cc lojJc —srs—itbi?o-.ojJi—jjcocccisrjiu oj|l ?■" jib-L" oj&! fo-jj —jjo jcC—ijil -JM—': if JfJiI l-o jlfjjilj
——iCj—J ItSLUUjfsjll oo—JfJsl^LJctjll o||j.fJ ■■ol Utlif ijctc-ilj "oосцЩ»"
.jfiJbsJ *lj-ilj 'L-Ct»aJlbu)ljjtb j— JCJfJoUj'b^L^lj '80ub—j!oibc
.ucCJ' 'ju. ^'jbJ'«■'■¿иСсС—и ij-lj ¿(jl—jj— 'bjfj.)8118( .' .t «¿i oil 76 .■ljsri lj jljjlj "sLI'ucU ' u'jSUl'-l-bu)dcCJ l-bof.l!'fiJ»j'¿-'»и 'оо^СсС—и j-lj 'jl:c .)8116( .— .- «ц:—и 77 .010- 012 t «38 ''cJud^lj '¿¿ой-—!fjiSd'cU^l '¿—1 'jct'ii? .'¿jfjuU j-'tfil j—J'fb .)8101( .c.?.' 'jJJUiJ78
.UcCJ' 'ju. :JlJbUI'-l-bLJcCLjlil j-'j ¿¿jl—¿c— 'bJitJ.)8118( .' .t «¿i oil 79
.01 t «00)8( «'-¿¿ij 'jjtb'Ulf.'cjCoiJ] — j'SfJJ fjUbU'tJujCjI j— fC-iJi^lJU '■'J—L iJodljf J-u .8108( .? .c 'fcjlLl-uj80 'c-jSU l—luij-J l.'cfUbU >' jl^cUcLio jfj dcj—JlU l^uc—jlt—Jlj IcijLjJtllJ fJbilCof oU-JiLCCjIAtjjOlJ >.)8181( .— .. 'c-lj—Jl
. ^.О-Ц ц ц ««'¿¡.-ои!
ObfeJ^JjC t^JII^^SlJJ^^^jfJ^JbLJ »J^ Jfj fjj »JJ^
cibj^JIO^ ^J »J JI^O* ( fjj »JJ^
'¿(ае— ikiolj-J i.SciUeJ is а1|си(1|0 -¿у jc^-jJJ 1Л-(1а1Нк-1у iccgjJjjHj ?Je-JCd>|lJJuuJзi¿dJikf—Ji;J i.)8181( .l .l .1 '(-1.1—1
. ^.О-Ц ц ц ' 'Sco^jj'
81^?CJ ?J£J^IjJJJ »JggMUfj .)®( fjj »JJ^
lo kjiekoi(k kiLjLfjU i kif-Hj j? Li-ei—'ji—oL (sag— jifJii ?-—g ?ii j?h Ioj '3(^((НииSeuiJ:J|Sd^dicUJ^c ¿f kjjikiy 'fdliJdsJeJ ¿IJ-fU ¿? '¿(¿Л'jlicJ '82kiftubjUj —iueU]i ¿? jc(fHJ pifoi oddfujl jcc^ijfiij ?у;Ьу ;i jU^ij ¿Jig?— pi?o'
:Jl1|j Jc— c—ejoji
tfA^JI
Vurasu Chrusos Khurasa tac J —oi
Zupa Hussopos Hyssop lcjjiUsuc.uc
ladanu ledanon Ladanum ¿iv e?t '¿ни
Naptu naphtaos Naphtha LL
Varuba Charrouba Carob —jac J—jiac
t t '00)8( '3:(1г|иЬу^е°и-1? .'(Ш]' Ljigijj ^у—е-ЬЬ? —ij; dLfdsJdsiJg ¿iа-— IjjiHi? —Ijiu.)8108( .? .I '?(—■— I:—:81
.88-00
.38 t ' 08 )03( '?JgU3(а-к 13—;? .cacJi -Ijiic— i(L 1(4—. (JeJUHiJ— at sjitb? cfJi .)8116( .g .I '(^JI82 '¿(ае——lojjJ i.SciUgJisа1|с—(1|0 -¿у jc^-jJJ ь^и(1)1Нки1у iccgjJjjHj ?Je-JCd>|lJJuuJзi¿dJikf—Ji;J i.)8181( .l .L .1 '(-1.1—1
. ^.О-Ц ц ц j ''¿(аул
Kurkanu Krokos Crocus
Gassa Gypsas Gypsum of
Murru Murra Myrrh Je
Karnu Keras Horn jjc
Mina Mina Mina "i:e' jjj o'çc
Ganu Kanna Canor, cane jjjj
Karshu Kerasos Cherry jj^
Kamanu Kuminon Cammin jje^
^-^j^'cji "(jjul Jj¡ 'üt (-KjtoJieici^J^JicJ'si^j^^ii^j Ji^jcj cj-je ')jeCj jço ')oeuj oeu :"'^i^J ^j-bj^aJT ^Ji
£e JeJl ^ji^j ')Jtj( j4j')Sj°jJ( j|;tU 4)ccJe<J(
■iji^j iûj^t)88( ji°jJ 'SCçcB-çj—'çj6l -jJj 'ó^ioJc-ócicS^l -jJj
i^^^iec^J'jjMj^jJ^i0 j^ çJcJ-ji^-cj 'jcC-iJjJ-Jii^i j'ot je S£4jSjj¡
-810 ¡ ¡ '0110 '—jjj3'o& '—■ 'Ф-J 'j'cJc—■C- -CSçao ■letoc*:
.)812
ooi je Jji eô—')-JiçjJ Jtsjo6lll( Jtcjçç-ijjJ -JM j'ot ç—i-M^u J^ e£j —j'&^jJj ejjfcJ —j£j ''cofjjiiiJ oj'ej 'ccj'^JJ jj-j '"i^J ^■■C'j 'Sj'otJ
IqjV 1° j jçjj Mjj- Sj'o^jÖ fcèj^ je Iffe jjjj S^oLjl—'jl^iJIj Iç^jjjjâijjj
■jj 'jcç-ijjj -Ji "j'ot ç—'je JjJi ■ -"Vji 31" - jçjjj jcijsCejJ ^Ji '"çjofJ '^j¿Ji ■UotJ ^J] ■y^Jij icgjjjj^jj —ji^ejlb ejjfcJ ^J^1
:çjfeJ ^■j^ji j^eçççj^j" cjèejjjjj '"çjèèjcjJj jcju^lJ ç-'cjJ jjcJç—jûL "ji4<jiij iç^jjjj^jjj ejkJ scofjjfcrf- ^J^œ ji -0 ^jJ SçcçjUjji^ J lú^iéJ-i-j^i'ojieejJj ej°—j jçoèe '°èJ'8lll ç—ç-tj ^jj je Jüuj jj -c—J4C'ÍÍO3011( ijeçi jç—JJ -JM jiot -c—'Sç^J e^çuScJ&eJ jç—J -JIMJÇMWWjt-èjûùjèj|4og£5jcjl Jj-J e'^tj ç—jcçCJ^. -j^j "çJeoe ^j^j^íij 'jju l'^jeefçj'e s^jJe -^'j^j^. eJ^j¡ ç—»Lj'e^jJ J^ç—Шш jj 'ób ')JjOj^( "çjt<J "jj-j
Sçjjj j-J l.îçejjjISjlôtJjç—° jjj jç—JJJl^kjlj Içgjjjjëlj eJ^(JiofjjWSçCçjltjjji^Jl.)8181( .— .j 'ç-lj—JI
. Ï.O-1T, ц ц ' ï. 'SçoJjJl
fjijbjl 'fOjjiiL—'ojffj —lc3(.—uj: СиЫо'и-! o-oj «j—*lf■<jicfjJb *'-.!
.ujcU'l 'j:cU Sf iff—Jl (-'о 'jl^cJ—jIbfilj
«'cJuluUljlt&lj ,'cjfjoli ¿o —icjj.!jL-ij —ljl:c —оо>jjil:j' uUb'-fu -8
j^uj—jii—^ij 'cijjJjirrJj f|bji 'cojJJ-) Jb——('соЦи 'си-ьЦкАО ,'cjfUi' Lib «—ljl:cU I—OfUjL&lb Cfibjl U-'uSj jjl^csl UtJsrlJ l-o jf»r0 ' JcC——jl —jjLl-io j «—c' 'CjUjjifLoJ? fcsrljo o-tUcj —C^l .¿¿J и?!^!-.! Jl— l.--—г— 'icod
.—ljl:c if lo J'— jo—tlbo lojj'i ifu—'jl^cil I^^Sjjjs— j: j? Ujl ijcjfjoUji -] «jcfLjU j^uj—»-jo. 'jc-lJS 'cJCs^ij':cU uUjJl -3 'jJ—JU' >cijibJl—Jj fjjbl ——j.»— ''<3.j| j—cijsbjt—Jj CfUjiI 'j-U
-C' jit-^ij '(ijibjlslj fiSil 'jujOLL UU'C Jfj ')-U'cf Uuc8111-8011( tjjj'
JoucuobUisW! i'lj «'-¿о—) -joJ'jj'ifiS ^^'CfiS Ji.cjo.sjJj cijibji—J и'!»—:
.jcC—Ljj -и>и'-с|—bilcj3s^jl:cil if c.' tjsl J!—-'—j—bjJ'—lcJj|MU»Ulj—-JjUS
loS»b|J 'losJijsbjir— 'lo—ibbaj 'lofbiSL icjjsrl j—jfC—j| -jlu'jl: 'cii-8 'cjj.il c'jiLSl ''cJtjsJj «)'(—CjllJ 'joffU «—'jl:ciS —ij&O)' ®cUuJucCjjjuU Ijifo f'lc Сси»1-.'С?|1о —^uijjil j—® fS-L-jJ '¿jl —?-С»Ц) t|tj '!сОиО '--JlII ff—jffLijjS-jluf—ifijjJj|SsSj fiSjI 'cufjsL c'liu-? olcc-l j?V «'<з.?|1 '¿jllj ')'с—1?о?и'и11Л jois «)'сс.|| ?cjil( '—'—JH^'? j? jcjbU Sui? —'jits-Li
—'j': ifL'fOf jJ-iij 'cj'i»riJj 'cof^U—JifibsJ j—)'со*Ои-|1 Jtbsl '¿j( 'cLu'uUi
.'^.fslJ
loj:——-] «'cfSsI ' jl:cU usj acjfjoUU: j .Jl lojo. jj 'fjifOfU'i-jiJS jl -0
J' i—« jj-il jtsiS uU]cjiciI jtsiS J? —из—о i?f.b '—(.''сС^^У! 'j':ciS —-ou
''fLJbjjffsJ 'ffjbjLbjI «'jjUUj «^p^V u—C^i —'cfiuJiUjjUU—?iS—»?U'—'—J! oji-clj o—jf Ис'осУ' b'.JollfUj«'fjj»rJl 'j ''((jjc^j «'fL-bsIj «'ccf—lji''c—jjiilj «djjLjL'U-J!lj'U.Uj 'fjiSsJj 'ojl-fil —-ib 'fjJ ''icLl' U'cl uU]ofjjbj o—J's?j
.—ffcUIfUbJJ'lJiif Jl—jbcJl jlojUjl! ifj 'jjjijyi —iJiijl'i ?oi J? -sc-Jicff JucSLjU —jj]' —tjf с—Се.'»—! ifj-—j' -6
ttfui—it|jUfj—jjUj «jtjl —ji ? ifjjjJ^c J? «iff—-jl -и'—'j':cU'CJi—^U lfijU)'io0011( UJli(fjU»clfbfJ —ILjJJ ?o.—Ll! —iu:jij 'UfllJIj !|С|1о i'—oll —I" o—j-jfC jlj «-U'csJ Juc jfl—Jl juijiJ iJiIc—'ulssl^I-u:li'C(jJf^ 'j'^csJ
.-U'lff U—c ofCil с—НС— jUt"Ccji—Ui
j?—t'cjtfijlj':cil ulj 'c:lj iff—-jl -U'uj—Ij't-^lj ?|||| 'fofjU-) jj—jl -1 't-jiJS j? «'¿jL jtij:ilj «'-.OLfsIj '(Jo.0^i ?i»cVj «jiftfij «uclll U^C
'f-jbU l—luij-J l.'fjUbl >' jl^cUcLio jfj iff—JU lJ^LCf—jli»JUlj 'fijUjillJ fJbsifuf oU—cCCJ'SsjiOiU >.)8181( .— .. «c-lj—Jl
. ^.О-Ц ц ц ' «' fOlIjUl
'S|—— jb iji—— '¿^¡»J jl^Jj^J OJJJJ j ' j'c—J-kbJ ''l—.JJ|J .|U—— |JfjoJ^ —li 'l—J^j ''Lj^fJ JJ—JlJ— —ij JJ)' if— 'ScjicU ' j'^c' 'c^J j!—jJ iJl JjH—^j IcgjJjj—j f-bJ 'lOfJu— J^j! -2 Ifl 'S|J>JO Icgj-jjl—|oj HJjJ ^JbiKjJ ')'O|—'|J|J 'jl^CcJ —jJ1 j
J—|(jJjjtJl—icjbJ)'j! Ifl'—Jl IjfJ |-i)S|l—( ^lojO —Jp—j '¿¿JJ '¿d— ^t^-JsJ ^^JJ ^J »o iVj! IjuOJ J——|—jjloj!
'lAjJ jibi-ioo ^cuj^JJ ji—J j*J ifi.'LjfjoL'bJ—'jjfJ'^j^jU 1» jlJ )0011(-—oicJJ ojjb'^jioi!j'jj?n|lc.3—j| JjJlfJ J——UJ)I|— .ljpi)00( ib—-JlbaJj ^Jt^aU lJ-i—1^—ilb) jo i|£j)l *fJ o—»1! jf 'uJ)o—!>j '|jJcJ 'j'^c' jf 'ijjjJ 'j'^C- If j! j^ Jl —-1
'j'^C J^-—i^iJb^'cjlfbf 'oijj 'j—j—i!j ''—»J ''cgjtjj— '»J.
j'tLfiC—J —'ij^UB^jf Jj! 'jjUjcL—jJ iJl—j! i) 'loo—jlocJ ^'bjcL—jJ iJl ' j—JJjbj^j 'Ji^J—Cj 'jifJ"j..CJ 5-J o'jiJ!'ji|iJ'b jlj^UhJ-L-.jifjjtJ J— jfiocf j|J j^ij O1—!--f—icjj 'i^juiHaU -j'bfJj fjJJ jf 'o jc^j 'cgjtjj— f^bf j^ ^ 'fib 'iJJ 'j'^C- l-jcL-JJ j'^C —lf|o^)j! -01 J^ffJ l^db uJb''i—ll'lJuJ—lcgJ —fbi l-tJ '¿|UOJ! —Ijllr^l j ^|jcJ)j f J.J jl j Ifl'ftJbJ jf O^J |—Jf Jj^ 1 ojl ili^f—
'cgjjj 'dubj *Ji^f —tl^'LjfjoUJ'cj.cU c'jjJ'j —1(jifJl1o—jj!—
'cLjoUj '¿cjjcJj '|jOfJJ J—Juj^lj j'^cJU 'Cb'flj'j
Ijjlilj—ioo^—tjcJ] fjo^fljff^ j|-jJ iJI—jllO j! .foib—jf J'c£!j J'c£^J
iibJ 'bJ—O-fl iibJ ')88( fjcJ —Ib'oiibJ ''|j61 -Jj ''icidBl -Jj 'jL—lfLj
joj!) IJ—JJ—i '|jj^JJ itukUj ijfjoUjJ)'jf —IJ'^ti | j ''joluJo^! l|^jjjlllUj fubcJ] 'cOff jJi Jb^—ojf —j'^j fjcJ ftUb bf —ib'^j—Jtlij 'l^tfi^
.jci^lJcU iJ* '¿jl^cJj'U—J11
1. Berkman, P.A. (2018, June 12). Could science diplomacy be the key to stabilizing international relations? Retrieved from https://theconversation.com/could-science-diplomacy-be-the-key-to-stabilizing-international-relations-87836.
2. Koppelman, B., Day, N., Davison, N., Elliott, T., & Wilsdon, J. (2010). New frontiers in science diplomacy: navigating the changing balance of power. Retrieved from https://royalsociety.org/~/media/Royal_Society_
IbJHOjiJl.'LfJbJ "j'^c'-l^'o J1^ i^jH—jlj l|£jJjj*isU fJb(J[o»jJ—feJoL^ijI—jji^J.)8181( '|ilj^JI
. ^«O-H ¡^a ¡^a ' 'Ocojjj!
Content/policy/publications/2010/4294969468.pdf.
3. Nieto, G.G. (2018). La diplomacia científica: el momento de México. Asociación De Escritores Diplomáticos, 66 (Abril-Junio).
4. Turekian, V. (2018). The Evolution of Science Diplomacy. Glob Policy, 9, 5-7. doi: 10.1111/1758-5899.12622.
5. Lorenci, M. (2013). La madre de todas las civilizaciones. Diario EL CORREO. Retrieved from https://www.elcorreo.com/vizcaya7v/20130 327/cultura/madre-todas-civilizaciones-20130327.html
6. La Diplomacia Babilónica. (8101). Retrieved from https://hinocinte.blogspot.com/2017/11/la-diplomacia-babilonica.htm!
7. Mark, J. (2019, October 11). Mesopotamian Science and Technology. Retrieved from https://www.ancient.eu/Mesopotamian_Science
8. Ann Wendy Blog. (2013, February 2). Sumerian: Science & Technology. Retrieved from http: //www.fathis.com/wendy-ann-blog/sumerian-science-technology
9. Ancient Mesopotamia: Science, Inventions, and Technology (n.d.). Retrieved from http://www.ducksters.com/history/mesopotamia/ science_and_technology.php
10.Kiger, P.J. (2019, August 01). 9 Ancient Sumerian Inventions That Changed the World. Retrieved from https://www.history.com/news/sumerians-inventions-mesopotamia
Vcj^ ú^f .)0110( .1 '^jjü'o'.^
.^K V^j^ SJoL^j'o^d .tj .j '^újjc^ .08
13.Pouyan, N. (2016). Mesopotamia, the Cradle of Civilization and Medicine. World Journal of Pharmaceutical Research, 5. pp. 192-225.
14.Comité Español del ACNUR. (2016, April). Principales aportaciones de Mesopotamia y Egipto al mundo contemporáneo. Retrieved from https://eacnur.org/blog/principales-aportaciones-mesopotamia-egipto-al-mundo-contemporaneo/
15.Slawson, L. (2020, January 27). Greek Influence on the Roman Empire. Retrieved from https: //owlcation. com/humanities/Greek-Influence-on-Rome
'L¡¡Ü ICJI^Ij^J I.S^ÜÜl'¿jl^^lü^—» j^Sj JÜ Jl^kJIj IL£JÜJLSÍJ fü¿ü[£>f jüü'L^^jI'tjJj^ü l.)8181( '^Ij—Jl
. ^«О-П ц ¡¡t ' 'S^^jJjJI
16.Hirst, K. (2019, November 12). Mesopotamian Reed Boats Changed the Stone Age. Retrieved from https://www.thoughtco.com/mesopotamian-reed-boats-17167
BIBLIOGRAPHIC REFERENCES
1. Berkman, P.A. (2018, June 12). Could science diplomacy be the key to stabilizing international relations? Retrieved from https://theconversation.com/could-science-diplomacy-be-the-key-to-stabilizing-international-relations-87836.
2. Koppelman, B., Day, N., Davison, N., Elliott, T., & Wilsdon, J. (2010). New frontiers in science diplomacy: navigating the changing balance of power. Retrieved from https://royalsociety.org/~/media/Royal_Society_ Content/policy/publications/2010/4294969468.pdf.
3. Nieto, G.G. (2018). La diplomacia científica: el momento de México [Scientific diplomacy:the case of Mexico]. Asociación De Escritores Diplomáticos, 66 (Abril-Junio). (In Spanish)
4. Turekian, V. (2018). The Evolution of Science Diplomacy. Glob Policy, 9, 5-7. doi: 10.1111/1758-5899.12622.
5. Lorenci, M. (2013). La madre de todas las civilizaciones [The mother of all civilizations]. Diario EL CORREO. Retrieved from https://www.elcorreo.com/vizcaya/v/20130327/cultura/madre-todas-civilizaciones-20130327.html (In Spanish)
6. La Diplomacia Babilónica [Babylonian Diplomacy]. (8101). Retrieved from https://hinocinte.blogspot.com/2017/11/la-diplomacia-babil onica.html (In Spanish)
7. Mark, J. (2019, October 11). Mesopotamian Science and Technology. Retrieved from https://www.ancient.eu/Mesopotamian_Science
8. Ann Wendy Blog. (2013, February 2). Sumerian: Science & Technology. Retrieved from http: //www.fathis.com/wendy-ann-blog/sumerian-science-technology
9. Ancient Mesopotamia: Science, Inventions, and Technology (n.d.). Retrieved from http://www.ducksters.com/history/mesopotamia/science_ and_technology.php
10.Kiger, P.J. (2019, August 01). 9 Ancient Sumerian Inventions That Changed the World. Retrieved from https://www.history.com/ news/
'¿^¡•J ICJI^IjjJ I.'L^ÜÍÜl'¿JI^CÜ^— J^j Jü Jl^kJIj IL£JÜJLSÍ3J l.)8181( .— '^Ij—Jl
sumerians-inventions-mesopotamia
11.Matveyev, K. & Sazonov, A. (1991). Ancient Mesopotamia. Damascus, Syria: Dar Al-Majd press.
12.Durant, W. Wh. (n.d.). The story of the Near East civilization (Mohammed Badran Trans.). Beirut, Lebanon: generation publishing house.
13.Pouyan, N. (2016). Mesopotamia, the Cradle of Civilization and Medicine. World Journal of Pharmaceutical Research, 5. pp. 192-225.
14.Comité Español del ACNUR. (2016, April). Principales aportaciones de Mesopotamia y Egipto al mundo contemporáneo [Main contributions of Mesopotamia and Egypt to the contemporary world]. Retrieved from https://eacnur.org/blog/principales-aportaciones-mesopotamia-egipto-al-mundo-contemporaneo/ (In Spanish)
15.Slawson, L. (2020, January 27). Greek Influence on the Roman Empire. Retrieved from https: //owlcation. com/humanities/Greek-Influence-on-Rome
16.Hirst, K. (2019, November 12). Mesopotamian Reed Boats Changed the Stone Age. Retrieved from https://www.thoughtco.com/mesopotamian-reed-boats-171674
<-*dJd Information about the Информация об
author авторе
uA о<чЬ Diplomat Дипломат
_^ tt._ ai'.L Thaer Taher Fadhil Al- Таер Тахер Фадель Аль-
^ .. j .. j, Fawadi Фавади
°jjj Ministry of foreign Министерство
Affairs of the Republic of иностранных дел
(jlj^J AC '^¿^ Iraq Республики Ирак talfuady@yahoo.com Baghdad, Republic of Багдад, Республика
Iraq Ирак
talfuady@yahoo.com talfuady@yahoo. com
.сЛЬ^ЛчУс^*.> ¿M^c^ul¿cdc^dЬО^Ф^
Conflicts of Interest Disclosure: The author declares Conflicts of Interest Disclosure.
Раскрытие информации о конфликте интересов: Автор заявляет об отсутствии конфликта интересов.
'¿l¡¡ü i^i^ijjj is^üeü i'¿ ji^cu/-— j^j jj ji^kjij ilgjüjújj fü¿ü[£>f jüjj¿l¿^jiii;;jjj^ü i.)8181( .— '^ij—ji
