ՔՐՈՆՈՏՈՊԻ ԳՈՐԾԱՌՈՒՅԹԸ Խ.ԱԲՈՎՅԱՆԻ «ՎԵՐՔ ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ» ՎԵՊՈՒՄ

Սիրանուշ Մարգարյան

ßPOLnsn^h ^ПРбиППЬЗ^С fc.UPn^ULh «4bPß i^UUSULh» *

esn- 821.19.0 DOI: 10.52063/25792652-2024.1.20-139

UhPULnhC ^иР^иРЗЫЪ

ЗпцЦшШдр pbbnLpJшb шnшpЦшb ppnbnmn^fi, mшpшôшdшfшbшЦшJfib LЦшJfшbшàUbpfi qnpдшnnLJpb t ^uш^шmnLp UpnЦ]шbfi «^.bpp ЗшJшumшbfi» щштйшЦЪщый:

nLunLUbшufipnLpJшb hfiUpnLd Г].ЪЬ[ПЦ If. Рш^трф* dшfшbшЦfi U ppnbnmn^fi àUbpfi hшpшpbpшЦgnLpJшb, шщш 3nL. Lnm^bfi* mшpшôшЦшb ppnbnrnn^^ U f2шЦnLpшJfib hfi2nn.nLpJшb inbunLpjnLbbbpfi ф ¡зшЬр hfifbшpшp rpnLjpbbp* ФщшЦшЬ mbpump pbbnLpJшb bbp шпЬ[ bnp фsшbЦJnLbfig"gnLjg lлш[nL, np <Ыbpp ЗшJшumшbfi» umbцôшqnpônLpJшb ifb£ mшpbpшJfib ntfty ¿Цш. ШJЬ npn2шЦfi hшfшЦшpqnЦ àUшЦnpЦшô, humшЦ U 62qpsnpbh 1тш0Цшд ФщшЦшЬ Цшппь]д t, npmbq ppnbnmn^Q huЦшJшЦшb l^шqfшЦbpщшЦшb ¡\bp t nLbbgb[ hbфbшЦшJfib ^ш^пь]^ nL qb^p^bu-шшЦШЬ Ш2faшphfi ЦшnnLgfшb бшbшщшphfib:

ЪщшшшЦЬ bbp nLbbgbi hbшpшфpnLpJшb uшhfшbbbpnLf rftsшpЦb[nL ppnbnmn^^ rpuUnp^b, qnLqnprnLpjnLbbbpfi шnшbàbшhшmЦnLpJnLbbbpQ «^.bpp»-nLf, gnLjg lлш[nL, pb mшpшôшdшfшbшЦшJfib opfibшшФ l^шщbpfi rpuUnpnLfp LцшmfшфщnLf Lqbmp t rftsшpЦb[ np^bu []brhшbnLp qb^p^bu-шшЦшЬ hbшpш°bp, pb rpшЬр фщшЦшЪ àUnLjpfi ЦшpUnpшqnLJb, dшbpш-Цшqф£ gnLgfebbp bb' шпш£рЪ шbqшf rpuUnp^ô hшJ qpшЦшbnLpJшb fb£: Cum ш]г1 àUшЦbpщb[ bbp nLunLfbшufipnLpJшb шnш2шrfrp tubrfrpbbpp:

ЧшpUnp hшfшpb[nЦ qbцшpфumшЦшb umbфшqnpônLpJшb фp[nLÔnLpJшb lлшppbp ifbpnrbbpfi hшfшrpшЦшb ЦfipшnnLpJшb hшbqшfшbpp pbbшrшmnLp-]шЬ hbpfbbUrnfil U l^шnnLgЦшдpшpшbшЦшb fbpnrbbpfi ф2ngnЦ gnLjg тш[ qpшЦшb mbpumfi hfifpnLf шпЦш, mbpump ЦшqfшЦbpщnц mшpшдшdшfшbш-^jfib npn2шЦfi opbbpbbpp, ppnbnmn^bbp^ qnLqnprnLpjnLbbbpfi pшprшqnLJb 2П&ШЬ, ^ufi U ШФПЦ2Р hшpшpbpшЦgnLpJnLbQ, JbЦbшpшbb[ Ь2ШЬШ]^Ь, ôшôЦшqpЦшô lЛшpшônLpJnLbQ, npp LЦшJfшbшЦnpnLf t mbpumшJfib ЦшnnLJgfi dшbpшJfib шnшbàbшhшmЦnLpJnLbbbpb nL щпЬШ^ЦШЬ, npn2шpЦb[ mfiщшpш-bnpbb ЦШ]jnLb npn2 ppnbnmn^bbp ilb^nLf, gnLgшbb[ rpшbg t^fшumшЦ^p nL l|шnnLgшЦшqфь rbpn, qnpôшnnLJpQ фщр IjnfLnqfig^jfi nL l^шnnLgЦшôpfi àUшЦnpfшb qnpôQbpшgnLf:

ßbbnLpJшb шprJnLbpnLf umшgЦшô bqpшЦшgnLpJnLbbbpQ ' ЦшщЦшд hшJ ifbö LnLuшфpfe-фщшuшbfi фfiфunфшJшЦшb nL umbфшqnpôшЦшb ш2faшp-

* ^ni^oiÖQ lbp^oijoigi4b[ t 05.02.2024p., фш|^пиф[' 28.03.2024p., mqoiqpnLpjoil QliyiLli4bf 30.04.2024p.:

hшJшgËfi, фщшитЬцд^шЪ Ьрш tfmшц.pnLJpfi U рршд^шЪ qnpôfipшЦшqф hbrn, шифпфк[ bhf ЬqpшЦшgnLpJnLЬЬЬp pшdЬnLrf:

Я^йЬшршпЬр4 Юш£шmnLp ирпЦ)ши, «^bpp ^шJшumшUfi. nqp hшJpfiUшufipfi», ßpnUnmnщ, U№шJfiL Рш^три, 3nLpp Lnm^U, L mшpшônLpJшU

fpnUnrnnyUhpfi qnLqnpwLpjnLU, U2шUшJрU u^шpшönLpJnLU, й2шЦпцрр tpUnqhUhmM hfen^nLpjnLU:

bb^önLpjnLü

^oij qпш4шlшq^mnLpJшl o^mJnLp^l Jb2 üh aiJpnn2ui^l qhmnLpjnLl t óUшЦnпbl hшJ übö inLuu^np^ nL йш1^шЦшп^, 1пп qpui^oilnLpjuil hhil^rçhp Юш^штпф Upn^juilh qпш4шl-umbпöшqnпöшl|шl ^nuilqnLp^l pllnLpjnLlQ, пп, ¿lui^ö 2ПLП2 bп4пLhшпJПLПшJJШ 1щшшш^щ|ь1 nL ищшишЦпп Ql^gphî uijuop t шгср^й t hшm4шщbu «4.bpp Яш^итшф» фщ^ шгс1^цп| hпшmшщ hшпgшrçпnLÜlbп nL 1пп üЬ4lшpшlПLpJшl шlhпшdb2mпLpJПLl: ßllnLpjuil шпш^р^й 4bo|Q plnLpuiqpnQ nL uшhJшlnq шJblшmшпpbп hшпgшrçпnLÜlbп bl umbn^qnpöui^oil h|mgüml 1ш^ш^п|ш[1ьп1 nL 4шqüшpшlш4шl-qbQшq^mш4шl ^ilrçhplbpQ, qbQшпЦbumш4шl тшпшЬ^^иЮ U фщш^ш1 ^шйш^ф lbpphl s^lu$np^g^lbph Ь^шпшЦпп^рпШ nL фn^шóUnLpJnLllbПQ, üЬpnrçшpшlш4шl u^qpnLlplbpl nL m^o^lnLpjnLlQ, шщш ^nü^nq^g^nl lbpphl шшпш0^р|ш1 üb^lu^lnLp^l фnпóbПQx p^qhpQ ^q^^bpoinq hluipu^np pnlnп pшQшrçпшmшппbпh pllnLp^Jp: ^uij рШш^шт^ряиЮ üb2, hhuip^b, фпп6ьп b|b[ bl lшU uiju b^bmhg1 pllbinL «4bpp»-q, übp nLunLÜ^uhpnLp^l üb2, hbl4b[n4 ¿шйиЮшф U тшпшбш^шйаЮш^шу^ linnprçh^mlbph оп^1ш^шф ^шщ^ pшfamhlJшl mbunLpjuilQ, biß nLlbgbi uiju

^^иш^т^ lbp^oi^glbinL фщ^ фJщnqhghшl nL ^uinnLg^öpQ, pllnLp^l шгс1ьп U щштйш^ш1 dшJшlшфbпh hшпшpbпшфnLpJшl hшпgQ, JbфшpшlblnL 12ш1ш^1, öшö4шqпЦшö mшпшönLpjnLlQ, пп1 ш1щш^ш1ппь1 1щшшш^щ|ь1 U hиmш4 6Uшфпщ4шö qшQшфшпшqbQшqhmш4шl qnпöшnnLJp nLlh umbn^qnpönLp^l Jb2:

Uju nLunLÜ^uhpnLpjuil üb2, hb^b[n4 ^шйш^ф U тшпш0ш^шйш1ш4аф1 l|nnprçh^mlbph оп^1ш^шф ^шщ^ pш^m^lJшl mbunLp^lQ, шфпш^шпб^ blf

• щштйш^ш1 U фщш^ш1 ^ш^^фьпь тшпшйш^шйш^^ш^ hшmnLJplbп^ hшпшpbпшфnLpJшl, pb щштйш^ш'Ъ фщ hшпgшQПüшlQ «4bpp»-nLJ,

• pшlшhJnLиш4шl-шqqшqпш4шl ^шйш^ф U ^шйш^ф 12ш1щ|ь1 mшпшönLpJшlQ, ^пш^ öшö4шqпüшll nL фпцш^,

фпш^шпбп^ ^шйш^ф рпшптпщпЦ, пп 4bщnLф hшJm ь^ш0 gшфшgшö mbpumh hшJшп 0шгсш^й t nпщbu lшfaшmbpum^

ф QbщßnLJ hш4шQпnLpJшl, ÜJnLunLÜл 2шпnLlш4ш4шlnLpJшl bqпnЦ: Яш4шQпnLpJnLl, шl2шmnLJ шЦшlQшpшп ^щш^ишб^, bпp шlgJШl^ фшnшhbQ h^2шmш4lbПQ nqpbпqш4шl ^nhbп bl ölnLJ шlфшnnLlш4 1ьп^ш^

1 Sbu^ U. ишрЬ1]ш1, 2002, ^aijng qпш^шlnLpJшl bp^nL ^шпQ, qhPË bprnp^, bпUшl, Qшlqш^ hpшmшpш^^nLpJnLl, Яш]шитш1^» ЦЬщЬ ^aijaiumail|i»

ЦЬЩ^ ^шQnLg4шöEQ, tg 101-139: 4. ишфо^оШ, 2009, ßpnlnmnщQ ^aijaiumail|i»

^bqnLJ, Ъшpghu, 3, t2 15-20: 4. ^Ш1^Ь|]Ш1, 2015, hl^n"L U ЦЬpQlpЬpgЬ| «^.ЬПВ

^aijoiumoilh» 4bщQ, hlElшqhp, https://inknagir.org/?p=4770; U. Uni^nj^il, 2022, Юш¿шmnLП UpnЦjш^h щшmnLÜ'h шрЦЬито , bpUшl, «t^hP ^phls», 240 t2: L.bihшqшpJшl, 2018, Sшpшöш¿шJшlш^шJhl rçpuUnpnuJlbpQ Ю. UpnЦJшlh «4bpf ЯшJшumшlh» фщтД https://cultural.am > hodvacner:

фштйшйр, L 2шпnLUшфLpJnLUp, nqnL $bUnJbUnLnq^U, np gnLgшUnLJ t, pb pUphшmnLJ ^nLU^ йшршпйшЪ nq^U, nLpbÜU L hшJng фUuшqпnLpJnLUp: • hbq^Uш4шJ^U L фщш^шЪ, щштйпр^ L pUpbpgnp^ ^шйшЪш^ЬЬр^ фп^шщшфЦшб hшпшpbпnLpJшU pшgшhшJmnLJ hшпgшpпnLÜUbп^U: П-^тшп^пЦ дпш^шЪ иmbqöшqnпönLpJшй ^пш4шUnLpJшU hbs пь^дшЬ ^^п^итш^и J^шиUш4шUnLpJnLUp, шU2nL2S, ^ppL pUUnLp^U ^шфт bUp pUpnLUbL Рш^т^и^ p^mшпфLJp, pb. «... ppnUnrnn^p иmbqöшqnпönLpJшU Jb2 й2тш^и пьф шпdbpшJ^U pшq4шgnLgte, npp ^шппр t шnшUöUшgЦbl шйрп^2 qbqшп4bиmш4шU ppnUnmn^g j^ju шритпш^т 4bpLnLönLp^U Jb2: Упфит^ L qПш4шUnLpJшU Jb2 pnLnп mшпшöшdшJшUш4шJ^U öLшфпщnLÜUbпp J^J^Ug^g шUpшdшUbL^ bU L й2тш^и hnLqш4шU-шпdbpшJFlU qnL^4npnLÜ nLUbU: Уритпш^т JmшönqnLpjnLUU t, пп ^шппр t JmшhшjbL mшпшönLpjnLUU nL dшJшUшф ^пшп^д шU2шm L nL2ШQпnLpJnLU ^pшпöUbL рпш^ hnLqш4шU-шпdbpшJ^U pшqшpп^U (Poi|nrn|iU 256):

^jng ^üpünLp^^ nL шцо^^ йш£шпйшй nLunLgшpш'ÜQ

^п^шф «"4bpp ЯшJШиmшU^» щшmJш4bщ^ шфрпЦ dшJшUшф pUpшgpnLJ umbqö4bL t шJpnp2ш4шU J^ q^mnLpjnLü, пп ^p шqqшj^U-бшUш^nqш4шU, qbqшq^mш4шU nL щштйшй2ш^рш^ hшJшпdbpn4, p4nLJ t, pb шйфпфш0 щ^т^ LhUbп oiju иmbqöшqnпönLpjшU ЦbпшpbПjШL hшпgшpпnLÜUbп^ 2п2ш0^пр, ш^^ шjU hbmшqnmnq-q^mUш4шUUbп^ шn2L Unp nL fanp^j^U ^Up^pUbp t pUnLÜ ^шщЦш0 ппп2шф u^qpnLU^j^U hшпgbп^ hиmшфgJшU, ^nü^nq^g^nU L ^nnLg^öpoij^U шnшUöUшhшmфLpJnLUUbп^ Unp üЬфшpшUnLpJшU шUhпшdb2snLpJшU hbs:

РшqJшp^Ц шфpUbpn4 ^nubLn4 щштйшфщ^ йши^ hшJ qпшpUUшpш-mnLpjnLüp U^mnLJ t, pb oijU шqqшJ^U ^UpUnLp^U L hшJПbUшбшUш^nLpJшU шЦbmшпшU t, np ЯшJШиmшU-hшJПbфpp pшgшhшJmnLJ t bpbp ^шфnLÜUbп^ Jb2* pUnLpjnLUp, щшт^р^ьЬр, йшпр^: «2шпJшUшL^, шUhnLUnпbU qшпJшUшL^ hpш2p bpLnLjp t «"4bpp ЯшJШиmшU^U»,- qpnLÜ t hишhш4|шUp,-ШJUmbq ЯшJШиmшU ш2^шпhU t ^p шшpЬpшJ¡h- тртшЬшЦшЬ щЬJqшdlЬpnЦ, npnUp ршпй^ bU pUшщш2Sш4шU, ^nuü^^^U bпшd2snLpJnLU, oпшmnп^шUbп: UjUmbp hшJ dnpn^LppU t' ¡рффшЦшЬ nL щшт^ш^шЬ шUgJШ[nЦ, ¡ip hfil шпшищЬ[1ЬрпЦ й шЦшЬрпцрЬЬрпЦ... Ubp qпш4шU шJbU mbишфbп^ u^qpU t Uш, pJnLgшqUшQшU t й ¡рЩшЦшЬ, рпдшЦшп фршЦтЩш, шщпитпЩ pшpnqlbp» (2ь^шшшпьпрх U.U.), (hишhш4|шU 177): UUqшJ hишhш4|шU^ pшUшиmbqöш4шU oiju hшUбшпbq pUnLpшqпJшU Jb2 рит tnLpJшU n^ J^шJU ф№иnфшJnpbU, шJLL mbиш4шU ^йшитпЦ шUЦшUЦшö bU «>4bpp»-^ шJU Ubpp^U hnußbpp, dшJшUшф L mшпшönLpJшU ßpnUnrnn^Ubp^ pUQhшUnLП qnLqnp^nLÜUbpp, npnUß 2QPШJш4шщЦbLnЦ, n^ J^шJU öLшЦnпnLJ bU иmbqöшqnпönLpJшU qbqшпЦbиmш4шU mшпшönLpJnLUp, щшJJшUш4npnLJ bp^^ öLp, dшUпp, шnшUöUшhшmфLpJnLUиbpU

шnhшишпш4, шJLL hшJшщшsши^шU p^mшUЦJnLU^g hq4nLÜ pb^^

иmbpöшqnпönLpJшU шиbL^ßp, pb^^ ^^usuij^u J^2nL^p:

ßpnUnmn^p, np mbиш4шUnпbU mшpшönLpJnLUU nL dшJшUш4p ишhJшUnLJ t ^ppL gшU4шgшö ^пш4шUnLpJшU, bpLnLjp^ бшUш^npnLpJшU шUhpшdb2m h^JnLUß^ и^ишб mшппш4шU pU4шLnLÜUbп^g nL щшmфpшgnLÜUbp^g J^U^L qшpшфшп^ Цbпшgшп4nLJ, «4bpp ЯшJшиmшU^» 4b^nLJ hиmш4 Uщшmш4шpшUЦшö qnpöшnnL|p nLU^: ßпnUnmnщшJ^U JnLПШßшU^JnLП J^шЦnп,dшJшUш4шmшпшöш4шU JnLpшgшUynLp pПиLnпnLJ, L^UbLn4 pus mbp^ шUhпшdb2m nL шUфn^шп^UbL^, n^ J^ШJU nLQ^p ^йшитпЦ pшпUnLÜ t ^nü^nq^g^j^, rnbßum^ иmbpöJшU qpbpb pnLnp

op^Uш^шфnLpJnLUUbp^ qnпöш4^g, ШJLL 2QPШJш4gЦbLnЦ JjnLuUbp^ hbs, йши^ Jb2 umbpöbLn4 шJpnp2P, hbq^Uшф шиbL^ßp LnLönLJ t J^ pUphшUpш4шU ф^L^иnфшJnLpJшU, hшJbgш4шпq^ Jb2:

НПпЪптпщ hшu4шgnLpJшU ^йшит^, qnпöшnnLJp'übп^ nL pUnpn2nLüUbn^ ишhüшUnLÜUbПQ ршqüшрUnLJp nL ршqüш4nqü ЬЪ* щш^шЪшЦппЦш0 ш^ ршЪпЦ, pb фтш^шЪ пп nLqqnLp^^ 2П2шbш4bbпnLJ t ш^ nLunLÜ^u^inLÜ:

«O^^^Lp^^ üb2 ^Ь^шпЦЬитппЬЪ ^пшдЦш0 nL

тшпш0ш^шЪ hшпшрbпnLpJnLШbп^ ^^шЪ фn^шщш4gnLpJnLÜQ ЩП^ЬЪР РПпЪптпщ (ршгсшд^ pшпqüшUnLpJШüр* dшüшUш4шmшпшönLpJnLÜ): Uju шЬпФЪШ oqmшqnпöЦnLÜ t рUшq^mnLpJшU üb2 U 2П2шUшnnLpJшU üb2 t h^üUшЦnпЦblnЦ tb2rnbjb^ hшпшрbпш4шUnLpJшU rnbunLp^k üb2» ,^nLÜ t Рш^т^Ъо* (Рш^ш^Ъ 5) Ъш^ишпш2 ишhüшUblnЦ hши4шgnLpJnLÜQ: Ущш Ъ^шт^пЦ, пп ^шйшЪш^^ Qb^gpnLü ш]и hши4шgnLpJnLÜQ рUшq^mnLpJnLü^g ишhnLü шЪд^ t qПш4шUшq^mnLpJnLÜ* <^bpb фnfaшрbпnLpJшU ЩЬ^ЦПЬ^Ь, рш^* п^ ш^ршЪ), qПш4шUnLpjшU mbишршШ Qb^qönLJ t, pb. «übq hшüшп ^шпйпп t (6шЪш^Ь|)

mшпшönLpJшU nL ^шйшЪш^ шUfaqbl^nLpJшU шпmшhшJmnLpJnLÜQ Ъпш üb2 U

Qü^nLübi (¿шйшЪш^О nпщbи тшпшЬ^р^Ъ ^ппппп^ ^шфnLÜ): НппЪптпщо Jbbß Qb^inLÜ bbß nпщbи qпш4шUnLpJшU öUшрnЦшUQш4шJ^U 4шmbqnп^ш (^рШшп^пЦ РПпЪптпщо J2ш4nLJp^ шл nlnпmUbпnLÜ) (Рш^т^Ъ 5),- 2шпnLÜш4nLÜ t ф^ипфшЪ* РПпЪптпщ^ hbs nLQ^Q ^шщЬ[пЦ qпш4шU ьпф (uq, ^шъпо, mbиш4Q, йшп^ ^ьпщшпо, пп nL шгсшЪд ршgшnnLpJшU, рппЪптпщш^Ъ t qпш4шUnLpJшU üb2: Сит ш^, рппЪптпщо ишhüшUЦnLÜ t nпщbи ^шпп1дЦш0рш^Ъ шüрnп2ш4шUnLpJшU h^ünLüp nL ршЦшпшп щш^шЪ, ршпQшqnLJU öU, ппо, щшппьЬш^пЦ йшЪп РПпЪптпщш^Ъ фшцппъьп, umbqönLÜ t фщш^шЪ ^пш4шUnLpJnLÜQ* pnLji тш[пЦ, пп ^ПшЪр р^ьъ ^пшп^д, шqnLgЦbU ^пшп nL ü^hjnLu|bü, Ъши (^ш^пь^ шгсшць[ ршп^ hшпшрbпnLpJnLUUbп* hq|bin| 4шпUnпшqnLJU* ^шитофЪ 4шщш4gЦшönLpJшU nL шJрnп2ш4шйnLpJшU ЪщштшфЪ:

Урп^шЪ^ щштйшф^1^ипфш]ш^шЪ ^Qbшl^qüQ hшJng hшJПbUшщшmnLÜQ qПш4шUnLpJшU t фnfaшöUnLÜ ^рпи tpq^umbUg^i, ишhüшUшJ^U qnJшршUnLpJшU иmnпnqbl^ (щшmünLpJnLÜ)* U ü2mшщbи ^рпи 4nUgbщmnLШl h^ünLüp ПЬЬЬЪШ^Ц ф qшQшфшп, пп^ ршдшф^ ШП^Ьвд* шqqшJ^U hbnшU4шп^ nL Ъщштшф ^йшитпЦ, UbПDüрпbbl^ t ш^Ъ ф ршЪш^шЪ шпшпшб^: Сит ШJиü, шЪ^шф hbmшpпß^П t Рш^т^Ъ^ ишhüшUшö tpq^mbUg^i dшüшUшф, dшüшUш4-бш4шmшqпш4шU щшh^ (t^q^umb^g^i фбш^^Ъш^шф, шЪ^шЪ, ^UpUшq^mшl^güшU, hшпnLpJшU 2QpшJ4gnLÜnЦ) U 4bUишqпш4шU ßпnbnmnщUbп^ qnпöшnnLJPQ 4b^nLÜ, пп

УрпЦ]шЪ2 qпbpb шUpbп^ 4шmшпblnLpJШüр öшnшJbgUnLÜ t ^п

Яш]пд рUш2^шпh^* ш2^шпhшqпnLpJnLU-mшпшönLpJшü ^пш^шЪ nL bпUш4шJш4шU шрпЦ]шиш^ши Цbпш4bпщnLÜUbп^b t шnU^ЦnLÜ hn^^ö^* тшпшбш^шЪ рппЪптщ^ ßUUnLpJшU hшmЦшöQ: ßUUnLp^U bUpш4ш оп^ъш^ъьпо gnLjg bU тш^и, пп bpb Рш^т^Ъ^ щшпшqшJnLÜ 4шпUnпЦnLÜ t РПпЪптпщ^, шщш LnmüшUQ Ц^щш^шЪ иmbQöшqnпönLpJшU üb2 Qbпш4шmшпnLpJnLÜ t ЦbпшqпnLÜ mшпшönLpJшU рппЪптпщ^Ъ* ^шп0ЬпЦ, пп «8шпш0ш4шЪ hшпшрbпnLpJnLUUbп^ [bqnLh ^шпипп t, ршЪ^ пп... щшm4шUnLÜ t U h^üUш4шU ^пшп4nLPJnLUUbп^ pi^h: bnLjh^u^ (иmbQöшqnпönLpJшU) dшüшUш4шЦnп ünQblшЦnпnLÜQ hшбшfa t L^ünLÜ Ьп^ППП^ш^шЪ цbпUш2^UnLpJnLU тшпшвш^шй [bq|^ Цпш»,-qпnLÜ t Ъш* hшЦblblnЦ. «Sbßum^ mшпшönLpJшU 4шnnLgЦшößQ QшnUnLÜ t m^bqbпш4шU mшпшönLpJшU 4шпnLgЦшöß^ ün^b[, U mbßum^ UbпиnLÜ mшппbп^, ^ьпе^ъ рппЪптпщ^ ü^шЦnпUbп^ hшüшmbQbl^ hшпшрbпnLpJnLUQ QшnUnLÜ t щшт^п^ Ъ hbmUnLÜ pшßUЦшö ^пш4шUnLpJnLÜQ hши4шUшlnL ü^2ngUbп^g üb^D»: ^nub[n| тшпшвш^шЪ рппЪптпщ^ 4шü qbQшпЦbиmш4шU mшпшönLpJшU üши^U* LnmüшUD 4шпUnпnLÜ t hшUqшüшUßD, пп ауЪ ьпрьр 4шü qпbpb ü^2S ^^ UnLJUшUnLÜ mшпшönLpJшUD, шь^шър^

lшUQ2шфm^U, ппшь^ mbq^ ьъ nLüb^nLÜ qnпönQnLpJnLUUbПD: QbQшпЦbиmш4шU mшпшönLpJnLUD «ünQblшЦnпnLÜ, hшüшQпnLÜ t Ш2^шпh^ щшш^Ьп^ шübUшmшпрbп

^ШЩЬП ^шишЬш^ифи, ипд^шш^шЪ, ф^ш^шЪ U. шлЪ»' рит ^^шЪ, фшйпцф[пЦ шл ^шрд^ hшu4шgnLpJnLЪЪbп^ hbm* Ъbп4шJшgЪblnL п^ pb U. п^ иуЪршЪ ФЪФЬШ ф2шЦшуп^, mшпш&pшJ^Ъ-ш2faшпhшqпш4шЪ ^пшпфLpjnLЪ, шли, ^Ъ^щЬи ^ЪрЪ t qnnLJ. «ш2^шпh^ (тшпш^^шЪ) дЬ^шпЦЬитш^шЪ dnpbinLd фп^шрЬпш-ршп рЪрпь^п п^ тшпш&ш^шЪ hшпшрbпnLpJnLЪЪbп^ шпmшhшJmnLpJnLЪ»: Uju иптЬдишЪ 2П2шЪшфbпnLd тшпшй^рпЪр ршnЪnLd t бшЪшщшп^ [bqnL* hbфЪшф шф^ рЪрhшЪnLП ЦШРШФШПЬЬПР, d^ ширпр2 umbp&шqnп&nLpjшЪ ^шитифЪ d^nL^P рппЪПШПЩЪЬП^ qnLqш4gdшЪ рЪтпЦшЬ dnpb^Ld ^п^ш^д^^ hшdшп:

Юпи^пЦ «4Ьпё ЯиушитшЪ^. прр hшJПbЪшu^п^» umbp&шqnп¿nLpjшЪ иши^Ъ^ Ъ^шшЬЪр, пп рЪшЦ щшmшhш4шЪ ^t ш]Ъ hшЪqшdшЪpр, пп «>4Ьпр»-^ ^шфш&п Ъшfaшmbpumр ^п^ш^дЪ^пЦ ^рп^. ЬшЦшпЪ рЪшпш^шЪ ЩПЬ^ ирпЦшЪр 2nLmnЦ фп^д Ъпш ^шЪпофЪ фшпшфпР* рЪтп^пЦ 1иуЪшЬшЦш1 nL тшппрпьЪш^, ^^п^итш^и ршдишдшЪ шшппЬп qnLqшфnq дпш^шЪ mbuшф^ фщшиш-ЪnLpJnLЪр: О-ппфЪ тшпшй^рпЪ nL ШШПРЬП ^пш4шЪnLpJnLllЪbп t^U

шШпш^2т, ппшЬр Ъш щ^т^ шЬ^шЦппЬп ^П шdрnп2nLpjшЪ nL ршqdш2bпmnLpjшЪ db2 шЦшптпьЪ, шпшЪй^Ъ dшubпnLd ^ЪpЪnLпnLJЪ nL ЪЬПРШ2ЪШ^, ширпр2ш^шЪ d^

UфhшJm t, пп рппЪптпщ^ qnп&шnnLJpЪ ш]и 4b^Ld пьф humш4 йишфпщЦшЬ nL ш2faшпhшJшдpшJ^Ъ-qшqшфшпш4шЪ hpnLd. иш фщ^ ш]Ъ mbuшф t, nпnLd d^шh|nLuфl bU фщш^шЪ рп[пп ФПЦЬП^ nL тшпш&ш^шЪ

РППЪПШПЩЪЬП^ hшm4шЪ^2ЪbпЪ nL шdрnп2nLpjnLЪ ^qdbf ЦШ^ЬШШ^Ъ ^шпб тшпш^^шЪ db2 Ъbп4шJшgЪblnЦ hшJnд фЪuшqпnLpjшЪ nL шqqшщшmnLd^ d^ ршЪ^ РШПЬП^ щшmdnLpJnLЪ:

Uju ^шитпЦ «>4Ьпр Яш]шитшЪ^» фщр, ^Ъш]ш& шпш2^Ъ hшJшgp^g рЦшд^[ mшпbпшJЪnLpJшЪЪ nL щшшФПЪЬП^ U qqшgdnLЪpЪbп^ qпbpb ШЪ^ШГСШЦШПЬ^ hnup^Ъ, фп^Ъ шит^бшЪ^ ршпр umbp&шqnп&nLpJnLЪ t, d^ qшпdшЪшl^ И^иЦш&р, ппр urnbp&4bi, d2шфbl t ршqdшp^Ц рЬ[Ьп^, ршЪшИ^иш^шЪ, щшmdшd2шфLpшJ^Ъ, ршршрш^шЪ nL шqqшqпш4шЪ, lbqЦшhnqbршЪш4шЪ, ^ фП2п* ^Ъmblb4mnLШl hnupbп^ шЪфп2 d^шhJnLudшЪ бшЪшщшпhnЦ:

^bUg фш]Ъ фщ^ ЪЬПР^Ъ mпnhnLdр dшubпK шпш2шршЪ, ЬПЬР qlnLfaЪbп nL 2шЪq^ hшЦblЦшb-ЦbП2шршЪ, шпфЪ ппп2ш^^ uшhdшЪЪbп t pЪnLd, пппЪр шЪd^2шщbu 6ШЪШ^Ь[^ bU pшnЪnLd dшdшЪшф nL hшm4шщbu mшпшbnLpJшЪ РППЪПШПЩЪЬП^ Ъщштш^ш^Ъ qnпЬшbnLpJшdр, pbU t, пп hшбшfa

hbQ^Ъш4Ъ ^Ърр ^ш^mnLd t ^п рпшЬ uшhdшЪЪbпрx bпрbdЪ hшЪqbgЪblnЦ шJuщbu ^п^Цшб Ц^щш^шЪ Ц^ШПЪЬП^ (фщш^шЪ U hbQ^Ъш4шJ^Ъ dшdшЪш4Ъbп^ ^шnЪnLdр, фщ^ шпUdmJшЪ йUnLJpр U шпйbuшЪ щшmdnф 6ш]Ърх ШЬ^Ш^ШЪ ЪJnLp^, ^пш^шЪ nL щшmdш4шЪ dшdшЪш4Ъbп^ dшu^Ъ U шлЪ):

ипш2^Ъ qlnL^Ъ шdрnп2nLpJшdр шЬ^ш^шЪ Ъ^р^ Ц^щш4шЪgnLd t, hшJ4ш4шЪ шЦшЪpш4bgnLpJшЪ фщnLdр* РШПЁЬПР, unЦnпnLJpЪbпр, 4bЪgшQшЦшпnLpJnLЪр, пп^ ^шп^пп ^Ър^пр' рпЦшб pbn ЦЬЩ^ шnш2шршЪnLd, ^ЬПЩШП^ (^ЬПЩШПЪЬП^) umbpbnLdЪ t, иуЪ hшЪqnLgш4шщр, ппр 2Ррш]ш^шЪ шnЪ^ш4gnLpJшdр d^шh|nLunLd t mbpumшJ^Ъ mшпшbnLpJшЪ ШШПРЬП Ф^ЬПР db^ шdрnp2ш4шЪ hJnLuЦшbp^ db2: ипшЪ, dшuЪшЦnпшщbu UpшunL ^ЬПЩШП^Ъ ^шЪрпшршпЪшЪр 2nLrnn4:

«UqqшJ^Ъ Ц^щшuшЪnLpJшЪ», шqqшqпш4шЪ ЦЬщ^ uiju Ьпш^р ирпЦ|шЪ^ umbpbшqnпЬnLpJшЪ db2 и^^р t шnЪnLd ршЪшhJnLuш4шЪ 4шd hшЦшpш4шЪ dшdшЪш4^x РШПЬ^ЬЪРШЪ^ тпЪ^ Ъ4шпшqпnLpJшdр U ппп2ш^^ Ш^ЪШП^ЪЬППЦ hшuЪnLd фщ^ шЦшптр, Ьпр РшпЬ^ЬЪршЪ^Ъ hш2nпрnLd t Ubb щшheр:

«иш ^ищшпЦпр dшdшЪшф q^mш4gnLdЪ tx u^dЦnlшgЦшb «ШЪЦЬП2 фпшршп«^» шnшuщblnЦ, q^2bП nL gbпb4, шdшn nL 6dbn, рЪnLpJшЪ qшпpnЪp nL dшh, U, ^Ъ^щbu 4шubп О-п^пп Uшq^umпnuр «п^ ^штшпшб [^ЪЬ[ ЬПФК eшЪq^ ^ Ъп]Ъ РШПЙЬШ[ ^ршфп^шь 2П2bug^ U Ъnпnqbug^» (Uшq^umпnu ^Х-^пи^пЦ hшJ

hlwqnLjl ш2faшпhш4шпq^ ö^uwj^l fanпhп|шl^2lbп^ nL тшпш0ш^шйш1ш^ш^1 Jwu^l qпnLJ t яь1п№ ^n^wll^ujwlQ (ЯпфшШ^цШ 4), шщш hw4b|nLJ, pb. «...шnшuщbLшpшlш4шl wju щш^ш1ш6^, pbJws^-ujnLdbswj^l mшпpbп фпфп^ш^1ьппц, qnпönLJ t pnLnп ^ппп^пфьп^ J^pn|nq^w^wl q^sw^-gnLpjшl Jb2: «PwqnLJ[f] фщшqпbl ^пшеш1^п Jwsbwlu,-wunLJ t |шп<^ш| U'шq^uтпnuQ (U'шq^uтпnu 179)»: PlnLpjwl ьп^цр^п^ щшпpbпш4шlnLpjnLlQ fanпhп|шфпщnп öbubпh wju hnLn4nLjpQ nLQ^Q ^йшитпЦ hwlqnLJ ^ бш4штшqп^ qшQшфшп^l, ^пппфф фluшqпш4шl ¿шйш1шф U qnJшф№unфшJnLpJшl щшhщшl4шö J^nL^l:

ы4Шш]шппь1 2П2шфnLLl шЦшпsЦnLJ, щшпpbпш4шl (g^LWj^l)

2П2шlQ фш^ЦnLÜ t фпш|шгс1ш|пц inLjl ^brn^l, пп^ u^qp tп wnbL* hш2nп| тшпЬ U J^ пп2 hшфпtfnLpJnLl hwJw^ ФnLLШJ^l wju dwJwlw^Q, Ujwlp^

фnLLШJ^l ф^^ррть^ 4b^nLJ qslnLJ t, щ^т^ qтlbп фш^ тшпшönLpJnLl l2wlwj^l ^wjnLl, ^фпфп^фп hшJш4шпqnЦx qjnLQQ, qjnLQ^ шптшр^1 J^2w4w^l nL 1ьпр^1 óUшЦnпnQ plnLpшqп^^lbПQ, Jbö^ nL фпрп^

шuт^бшlш4шпqnLpJnLlQ, b^bqbgw^wl ö^uш4штшпnLpJnLlQ, snlw^JpnLpjnLlQx шqqшqпш4шl upwl^b|^ тbuшпшllbпnЦ, ппШр ^Jwus bl sw|^u iwhw^bsw^wl hwJwjlp^ qnjnLpjwlQ: «...Unw2 t JnÜnLJ фщ^ qшQшфшпш4шl ^nQjQ^ LbqnL, hw4ws, pшпnJШ^шlnLpJnLl, pшпßbп, pwlwhjnLuw^wl hшпш4gnLpJnLllbп, Ql| nпnLÜл uw tL lbп4шjшgЦшö t uшhJшlшфш4 (6ш1ш^ь|^) sbqwjlnLpjwl hbs wlßw^sbL^ ^шщ^ Jb2»,-qпnLJ t J2шфLpшpшl-ф^LÑnфшl (Pwfas^l 224) :

Pшпbфl|шl^ snlQ hwjng Jb2 ^пп шпJштlbп пьф, ппШр àq4nLJ bl J^U hbpwlnuw^wl 2П2Ш1 U JslnLJ plnLpjwl ьп^цр^п^ щшпpbпш4шlnLpjnLlQ fanпhп|шфпщnq öbubп^ Jb2: Snl^ h^JpnLJ Ql^wö tп plnLpjwl qшпpnlpQ, тшпЦш u^qpQ, пп1 шЦшl|шpшп l24nLJ tп йшпт^ 21-^l: U^Jjwlg 4bl|wlnLpjnLl JwQpbLn4^ hlnLJ hw4wswgb| bl, пп щш2тщшlnLJ bl ^blg U 2П2шщшт^

йшп^ш^ ^jwlßQ ^шп nLdbп^ wqibgnLpjnLl^g: 4wjb|ß^ nL wlhnqnLpjwl wju опЦш Jb2 pbпUu шщпnLJ tп htennnLpjnLlQ, «ШьппьЩ^п^ Ujwlp^

wlßw^s |шпшЦпп 4шщQ uшhJшlшфш4 тшпшöpnLJ, qnLS firç^w^wl ЦbпшpbпünLlßQ dwJwlw^^ U тшпшönLpJшl hшl|bщ» (Pwfas^l 224), фпш|шп<^ фщ^ wjl lw^wu^qplw^wl sbql nL dwJwlw^Q, bпp Jшп|nLl шптnlЦшö tп бш2шф| wJbl pnLnп щтnLПlbПQ, pwg^ pшпnL U ^шп^ q^snLpjwl öwn^ щт^п^п^, 4wjb|b| wus4wöwj^l pnLnп 2lnпhlbПQ: Uw ш2faшпhшJшgp tп, qnj^ ф^L^unфшJnLpJnLl, пп bпUnLJ t ^jwlß^ 4wjb|f^, qbnbg^nLpjwl nL Jшп|nL plw^wl, т^bqbпш4шl wqwsnLpjnLlQ ^nпhп|шl2nп тbuшпшllbп^ pnLnп JшlпшJшulbпnLJ: ^4nLJ t, pb dwJwlw^Q 2шп^ЦnLJ t hbтш|шпó щтnLjтnЦ, wjl шць|^ ф№unфшJш4шl t, ßwl ^пш^ш1. «...pnL|wg4wö bl dwJwlw^wj^l pnLnп uшhJшlшqöbПQ, U йшп^ш.^ ^jwlß^ n^püQ hwJwhnLl^ t plnLpjwl n^pJ^ hbs»: QnпönпnLpJnLllbп^ sbnl wlqwJ 4пnLJ t «unLПP |пш^т^», wlh^bL^ dшJшlш4lbп^ h^2nnnLpjnLlQ. nLП wJbl ршп nL pnLф, ljnLpw^wl nL nqbnbl wJbl шпшпnLJ uпpшqlnпbl щшhnLJ t lw^ljwg 4bluшqпnLpJшl hbтßbПQ: U^2wl^JwL l^wsblß, пп üpn^jwll ^п цьщ^ ^w^wlnLpjwlQ qbпшпЦbuтш4шl hJwjß nL ^nпnLpjnLl t hшпnп|nLJ wJwn4w шшщ^ nL öw^wgwö uтЦbпlbп^, qшпlшlшJ^l шпUшöшq^ nL plnLpjwl qшпpnip^, опцш pnLnп dшJbп^ qnLlwqbn nL ^JшuтшЦnпЦшö шlgnLÜlbпnЦ, пп ^wglnLJ t Jшlп ßпnlnтnщlbпnЦ: UпшпштJшl |W2s^ wJwnQ, bпUшl^ 2nqQ,ßwlwßbn^ óJbnQ qnLs hwj^w^wl l4шпшq^п nLlbl, щшт4bпЦшö bl sbnwj^l qnLJlbпnЦ U plшЦnпnLpJшJp nL шnшЦbLШщbu J^s4wö bl sbnwj^l ^w^wlnLpjnLlQ óUшЦnпbLnLl:

Uhw Шjuщbu, UpnЦJшl^ цьщ^ тшпшöш4шl 4blтпnlQ iwnlnLJ t hwpbl^ ßwlwßbnQ, nптbп^g ^П 4bluшqпnLpJnLll t u^unLJ ünwu^l, U nLJ hbs t 4шщЦnLJ ^пш|шпónLpJnLllbп^ öw4w|nLJQ: Ünw2^l qiN^ ШJuщbu ^n^Uwö

pшUшhJnLuш4шU-4bUgшqшJ^U dшJшUш4p hшU4шпö-Jb4bU spnh^LJ t tpq^umbUg^L фбшф ppnUnsn^n4, bpp ßшUшpbф Цпш ^^4nLJ t nppb^npnLju Jnp ишпишфшqpnL шршршф. «^шпшЪ... sшпш'U... шиmЦшöшиb'пß, Jns t^b'p... рпйш^ шпЬ'р, qLnL^u Lшgb'p: SnLUu ^nfabg^'U, 02ш^и, ^Upbg^'U... ш^и lNp hшUnLJ b'U, u^psu pnLU bU 6npnnLJ, sn', Jb^ hшиb'p, ft'U ^pl^- и'итЦшб, bp^^'Uß, ön'4, gшJш'p... tu ft'U фшЦ ш, tu ft'U qnLLnLJ ш...(.-) ^J püpp^u, шпL^и... (...) tpbfa^u sшпш'U... ßnJш4 шпЬ'р...» (Upn^U 47 ), ^U^U hbsLnLJ t ишпршп^ фшппш2Ubп^g Jb^ 4uijpbU^ шпöшqшUßp. «QbUp ^spK, pшU2P, ршпш^... ^bUg tu иhшp^U фппр ЦЬп ^öbJ. 2^Uq^UnLpjnLUU ffU ^bsp ш. ишпршп^ hpшJшUU ш, ^bsp t öbp шр2^ф ^2bUp, sшU^Up. KU fanup nLU^p, ft'U ^pnpnLpjnLU. ишпршп^ hпшJшU^U ишpp p^JшUшL, pnLß ft'U Цшпшр шU^L» (UpnЦJшU 47):

U^qp t шпUnLJ hшJng бш4шsшqп^ nppbпqш4шU U4шpшq^pp* qnpönpnLpjnLU-Ubpp mbpшфn^bLnЦ dшJшUш4шJ^U nL sшпшöш4шU Unp hшпpnLpJnLU, np hшqbgшö t иng^ШLш4шUnпbU nL щшsJш4шUnпbU L^g^4np^ö, hшJbgш4шпqшJ^U 0ш0Цш-qpbpn4: QbpшпЦbиmш4шU иmbqöшqnpönLpJшU hшJшщшsфпnLJ pпшUp pшnUnLJ bU ^шитшфп, ^Jшиs öLшЦnпnp hbUшпшUUbp ^pbUg Цпш ф^пЦ иmbpöшqnпönLpJшU иJnLdbmшJ^U nL qшqшфшpш4шU 2шпdnLJp:

Upp, bpb U^s^ nLUbUшUp щшsJшфщp pUnpn2np J^ ршф hшs4шU^2Ubp щшsJш4шU ^пшpшпönLpJnLUUbп^ hbnшфпnLpJnLUp, щшsJшфщшишU^ hb^p^p, ßUUш4шU hшJшgßp U4шпшqпЦnp pb^pbp^U, фпщшпшиsbQöJшU шпфиsU pus щшmJш4шUnLpJшU hшs4шU^2Ubп^, ^pш4шU L щшsJш4шU dшJшUшфbп^ hшпшpbпш4gnLpJnLUp 4b^nL^ щшsJш4шUnLpJnLUU ^ppL шпp^ш4шUnLpJшU hшJшп Uшfaшsbpи pUpnLUbLnL J^snLJn4, pbpLu ппп2шф шп^ш^^р^ьЬ t JUnLJ Upn^U^ pUnpn2bLnL ^JшиsnЦ: ^шsшhш4ш''U hшJшпbL, nLpbJU, Upn^U^ фщ^ sp^ö ^UßUшUЦшUnLJ-pUnпn2nLJp: UU2nL2s n^: «"4bpp»-^ шqqшJ^U qшpшфшпш^n-unLpjnLUp, pшqшpш4шU qnpö^^^qJp, qbUns^^ и4qpUшl|шUnLpJшU nL tpU^^-^U ^UßUшq^sш4gnLpJшU öпшqпшJ^U ppnLjpUbpp, U4шpшqp4nq ^pnpnLpjnLUUbp^ 2П2шpшпöшJ^U U2шUшфLpJnLUp^ щшsJшф№иnфшJш4шU ^JшиsnЦ, pUpLШJUnLJ bU фщ^ pUpqпфшU 2П2шUшф^ öLшиsbpöbLnЦ щшsJшфщшишUnLpJшU ^UpUшs^щ hшJш4шпq1:

Upn^U^ фщ^ qnpönpnLpjnLUUbpp sbp^ bU nLUbUnLJ 1826-28 рЦш^шШЬп^ nnLи-щшпи4ш4шU щшsbпшqJ^ dшJшUшфbпnLJ, bpp bпLшU^ ^шUnLpJnLUp щшпи^фbп^g шUgUnLJ t пnLиш4шU s^пшщbsnLpJшU sш4: pnLnp шpиsпш4s

pшpшpп^^Ubпpx шqqшJ^U, pшqшpш4шU nL ф^L^иnфшJш4шU pUphшUпшgnLÜUbпp, pUnpn2JшJp* «qшpшфшпUbпp, щшsбшnUbп^ nL hbsLшUßUbп^ 4bpLnLönLpjnLUUbpp sшпшönLpJшU npn2 hшsЦшöUbпnLJ öqsnLJ bU pb^ dш JшUш4^ (Jшпp4шJ^U dшJшUшф, щшsJш4шU dшJшUш4^) p^Jшqöbп^ JnLПшhшsnL4

^sшgJшU nL 4nU4пbsшgJшU: ^ш hUшпшЦnпnLpJnLU t тш|^и 4шпnLgbLnL ^ПшpшпönLpJnLUUbп^ U4шпшqпnLpJnLUp ppnUnsn^nLJ 4шJ ßpnUnsn^^ 2nLp2» (Pm^shU 268):

^oij EUUUшpшsпLpJшU qшsJпLpJшU Jb2 4aiiyiLg LПLÖЦшö t «4bpß»-h shчшpшUпLpJшU, 4|i4aiuaiUnLpjaiU^ шJиqbи ^п^цшь «bЦpпqш^шU öLnLjp^ ^oiJ ^шUпUh» ^Up^pp, np u^^qp t oiabL UsbфшU nи^шUhg, UhEШJbL 'LaiLpaiUpjaiU|ig, hшиbL JhU^L ^^nU Яш^пpJшU nL Ubpqbj UшphUJшU :ЯшpghU ЦbpпU2JШL hnp4aiöni.J шUppшpшpöbL t UшL 4. n-aiUlibyaiUp: bLUbLn4 ШJU bLШ^bshg, np «цьщ^ п^ bЦpпqш^шU ^шUпU qnjnLpjnLU ^тлф»^. EшUqh UpLJnLsfp spшJpшUпLpJПLU, t, UpLbLpp^ JhфпLпqhш, ^bUß шUpшpшpшQUпLJ oiju ^Upp^U, U^шsbLпЦ иш^ШJU, np ßpnUnsnqUbpp, npnUg EUUпLpJшUU t UЦhpЦшö hnp4möp, hpbUg öшqпLÜUшpшUпLpJшJp L qпpöшQПLJpпЦ Lp^'gnLg^ pUnpn2nLüU bU «4bpf ЯшJШиsшUh» цьщ|1 shчшpшUш^шU ^ШQПLJg^:

Чпр&шЪЦпьи t рпЪпьр^Шц, Ьп^шЪ^ pbpQ^ q^UnLdQ QшnЪnLU t hшJng щштипьр^Ъ 2П2ш^шп<Ьш^Ъ ^пЦш^ЪЬп^д Ub^D* ^п^ЪпЦ трпЩпЦ ^пшЪ^д шпш2Ъ nL ИЬтпЪ Qum tnLp^U ^шпЪш[пЦ ЦЬщ^ «тЬишршЪЪЬрЬ> ЬшЦш[иши шпшЦ^пьр^Ш тЦпп фт1: «Яш]шитшЪ ш2^шрро 2шт Цш^т tп ЪЬппьр^Ъ, шЦЬришЪ тш^ D^^bi,-qпnLU t ирпЦ]шЪо,-шиш ш^ шUbЪhg шЪд ^шдшЦ» (УрпЦ]шЪ 144): ^штипьр^Ъ фпр^ hUшитшЦnпnLU t иш, шqqшJhЪ бш^штш^п^ 2п2ш^шп6ш]^Ъ

фт^ ЦшЦbпшqпnLpJnLЪ, пп ^пп^О [nLbnLJ t щштиш^шЪ цьщ^ ишИишЪЪЬрпьи: t шпп-jnp ршпшрш^шЪ тЬритц ш]и hшUшрЪшqпnLUл шЪ^ши^шб п^. ирп^шЪц Иитш^ qnп&ш&nLU t ршпшрш^шЪ qnп&hEш4шqUD^ щштпьф шпш2^Ъ ^и^ QПЦшqЪbпhg oпhЪblnL <^Ъ иИшрц, ьпр пи^ птц Яиупд [^и ш2^шрИро итшЦ nL ПqLрш2h шЪ^бшб, ^шр 2пьЪ^ иЬр ш2^шрИ^дО hшLШ&bg»2: '^.qLPШ2h ^шр 2пьЪ^ шпшр4ш]шЪп1и-Ц|п1рш4шЪшЪп1и t цьщ^ ьп^ппп^ qinL^D ршдпп Ьп^шЪ^ рьп^^ Ъ4шпшqпnLpJшJр, пп qm^^^n^ t hшqшпqLfaшЪh ^шп^ш^Ьп ^й^Ъ nL шртш^Ъ U ЪЬПЁ^Ъ рЪnпn2nLUЪbпh Ub2 ^тшдЪпШ щшри^ш^шЪ рnЪш4шLnLpJшЪ пп2 qшпhnLПшЪeD: UЪ2nL2т, ш^тЬп пьфП ^ишитпЦ ЬрйпШ t hh2nnnLpjnLLD шиппд^ ррпЪптпщЬ пп^ ^ши^Ъ Рш^т^ЪЪ шипШ t, pb «Шрпдц hшqbgш& t ¿шишЪшфЦ, цЪ^ прпьи щштиш^шЪ, ршф ЪЬп ^ишитпЦ, ш^ЪрЪ щштиш^шЪ шЪgJШLh ¿шишЪшфЦ: Шрпдц ФЬП^Ш1Ш^ШЪ ^ШПШ2П2ШЪ^ ^2^ПП.ЪЬП^ рЪш^штЬфЪ tп, (...) пп^ Jb2 тbишЪbLh Ьр^шр ^ШПЬП^ hh2nnnLpjnLLD... Шрпдш^Ъ ¿шишЪшф щштиш^шЪтр^Шц рпьд t тЦЬ^ пп ш]Ъ ^шрйпр ^ьп ^шпш щштишЦЬ^ qшпqшgUшЪ Ub2: Шрпдц b^bL t шЪgJШLhg й QbUpnЦ 2П2Цшб t Qb^h шЪд^» (Рш^т^Ъ 261):

Ьи^ щшри^ш^шЪ тhПшщbтnLpJшЪ QdfabU nL nпрbпqш4шЪ шЪд^пШ LnLишЦnп п^Ъ ^ш* Qшпbп 2шрпШш4 hшJng qnJnLpJшЪ Цпш ^ш^Цшб ишпишф^ nL ршрршрпиш^шЪ шпJnLЪшпрnL рЪшqQh ип.6шЦшЪ2Ъ t, про qпnпD ЪЬр^оушдЪти t qшпUшЪшLh ЦшрщЬтпьр^ир: НшЪшрЬ^шЪ йиЬпш^Ъ тЬишршЪЪЬро фп^шп^Ъ^и ЬЪ ЬпйшЪ^ рbПQh шишпшфЪ 2nq орЦш щштфрЪЬрпЦ, Иш^ш^шЪ ^рЪшп Ршпb4bЪQшЪQ hш4шQпЦnLJ t щшпи^ш^шЪ UhшnLшJ^Ъ, ьпр nLПшfanLpJшЪ фп^шпьъ JшпQ^4 тшЪ2nLJ ^ йшп4nLJ ЬЪ ^пЬЪд ишпи^ЪЪЬпо: Урп^шЪо ишЪпшишиЪппЬЪ Ъ4шпшqпnLJ t JшhJbQш4шЪ иqn бЬиц, nпnLJ ЪЬпшпЦшб ЬЪ шпйЬушЪ иптшбJL^4 bпqbп nL JnLПшJUbп, шщш hшЦштшgJШLЪbп^Ъ ЪшJшq^ ^шЪ^пп JnLLШJ^ рbПQ^ Цпш ^ш^Цшб, nL шЪЦ|шЪр рш^^бц, пп бnпnLJ t,

bnпnLd.« ULLш'-hn'L, ри'-JLLш'h^ dl пш'h-Jш'Ъ^ dl пш'-h^'J^ ^ш^иЬ'-Цш^иЬ'^ Яшиш'Ъ, иЬ]Ъ, шпш'и^ Цш'^ Зш' ul^'^ ^ш^иЬ'-Цш^иЬ'...»:

1 UjL Ьшаш]ти t прщЬи ць^^ «тЬишршЪЪЬрЬ» ЬшЦшLJшЪ ШQшЦbLnLpjnLЪ тЦпп ^Ьт^ ш]Ъ QbqgnLJ, Ьрр Ujnuj «^ш^ш^дпп» hПШQШп6nLpJnLЪЪbпD, npnLf qтЪЦnLJ ЬЪ ЕрпЪптпщ^Э hbnnL, тпЦnLU ЬЪ Ьррй ^пр тЬпЬ^штЦnLpJnLЪ й hПшqЬ^nLU... Цищ^ипЦ, ррпЪптп^Ъ Ьррй тшпшЬnLpJшЪ Ub2 ¿шишЪш^ ШQшЦЬLшqnLJЪ ЪJnLpш^шЪшдnLU ширпп2 ЦЬчЬ Ьт^шп qшт^ЬршJЪnLpJшЪ ^пЪ^пЬтшдишЪ, ишп^шЦппишЪ ^ЬЪтппЪЪ t QШQЪnLU (Рш^т^Ъ 268):

2 ^oij EЪЪшQштш^шЪ J^sed ршqUшphЦ UЬ^ЪшршЪnLpJnLЪЪЬр t тЦ^ «4Ьпе Яш]шитшЪ^» ЦЬчЬ ^nligqrnnLoiL ш]и hшрдшQрUшЪ шп^рпЦ^ ЬпрЬиЪ ЬюиЪ^пЦ ЬшJршhЬпnLpJnLЪЪЬрh, ЬррЬиЪ б2UшртnLpJnLlD трnhЦЬLnЦ тшрш^шр^рпьИЬр^ Ub2: ^Ьр ^lQPhg QnLри t ш]и hnQЦшЬnLU шlQршQШQlшL ш]и Ь|шрд|1 EllnLpJшlD, Qрш ^штши^шЪц ^шрпп t тшL шlqшU «4Ьрв»-^ ийшqhр й UшEршqhр тшррЬрш^ЪЬр^ hшUЬUштnLpJnLlD: 6р2шЪшаЦпп ро^ишр|1Ц тЬиш^ЬтЪЬр^д hqnLU Ыр тшLhи ^фпЪ «ирпЦ^шЪ й Рш^nLlg» hm^a^^, nLр иЬбшЦшитш^ шрnЦ^шlшqЬтD, шlQршQШQlшLnЦ Рш^пьЪд^ qшрUшlEhl, рЬ ирпЦ^шЪц, ^прш^Ьи ЬфширшфЦшб LhlЬLnЦ ПnLишитшlh иЬбш^Ьтш^шЪ EШпшEШ^шlnLpJnLlhg, h^L «4Ьрв Яш]шитшЪ^» ЦЬ^Ь ¿ЬQшqрnLU ^h 2l2ЬL пnLиlЬрhl фшпшршЪпп hштЦшЫЬрD,ршgшQh^ ЪЬр11Ш]Ьдп1пир]шир qрnLU t.«UpnЦJшЪfi п^ркрут^шЪ

ртЬщштбшпЬЬрр hшJпLpJшЪ Ъbршqq.шJfiЪ nL hпq.bршЪпLpJшЪ dbg tfib

ршрЪЦшб, фЪщЬп РшЦмЪдр цршЪр npnhnLdtp шл n[nprnhbpnLd» (Яш^пр^Ъ 53):

СшппьЪш^^шЪ db2 фпЪшЦшЪ bbu^ рп[пп dшЪпшdшuЪbпр hшЦшpЦnLd ЬЪ ЪnLJЪ hшdшmbpumnLd, ^пшп ФРР^, sшппшlnL&ЦnLd d^ ^пш4шЪnLpJшЪ db2, np^ бшЪш^Ь^ Ъ2шЪр ршnЪnLd t йш]Ър, иИш^шф uqbпqр.

ифИш]т t d^шЪqшdшJЪ, pb ^щЬи ЬЪ ^пш4шЪnLpJnLЪ йUшЦnпnLd ^ЦшЦшЪ ъ2шъъьпр, пппЪр nLЪbЪ шЪqшd ^пЬЪд JnLПшhшmnL4 hЪ^bпшЪqЪ nL nбшЦnпnLdр: ирп^шЪр ИшЪбшпЬр ЪbпhшJbgnQnLpjшdр ^ЦшЦшЪ ъ2шъъьппц umшЪnLd t ф[Ь|т^Ц ^шЪр^, ^шппИЦшЬ фпЪшЦшЪ hшdшJЪp^, щшпиЦшЦшЪ ^пш4шЪnLpJшЪ рп[пп фЪшЦnLпg hшпш4gnLpJnLЪЪbпр* шqqшJ^Ъ hnqbфпmЦш&p, щш2SшdnLЪpшJ^Ъ-фишЦшЪ qшqmЪшqпbп, фпЪшЦшЪ шшрпьЪЬп, фЪдшрш^Ъ dшЪпшdшuЪbп, ^ ЦЬп2П* qnJnLpJшЪ ^шЦшпnLd ршрЦшЬ hшuшпшфLpJшЪ фпЪшЦшЪ nL ипд^ш[ш|шЪ ршдшпйшЦ шum^бшЪш4шпqnLpJnLЪ: ипшЪр щ^Ър шqnLgЦш& ЬЪ d^dJшЪg, рfanLd ЬЪ фdJшЪg^g nL, фп^шршпйшршп фпшршпЪш[пЦ ^пшп, шритпш|т, фпшдшпЦЦшЬ шdрnp2ш4шЪnLpJшЪ шЪршЦтЬ^ ЦшщЬп^ db2 щшJdшЪшЦnпnLd ^пш4шЪnLpJшЪ U ^шппИЦшЬ ИшЪпш^Ъ dшdшЪшф рппЪптпщ^ ^пшgnLdр ЦbщnLd: ЯшЪqшdшЪp, пп шгсшць[ дш^пьЪ, ^ЦшЦшЪ ф2nQnLpjшЪ ршдшфЦ ^пшgdшdр рпuUnпЦnLd t фщшЦшЪ шл рпЦшqЪbпnLd:

«Чп[Ь|т^Ц dшdшЪшфg шпшЪйЪшдшЬ шЪИштшЦшЪ Ц|шЪр^ 2шпрьпр,

..^шпр^ш^ фЪфЬт dшdшЪшф, шЪИштЪЬп^ бш4шmшqпbпр»(Pшfam^Ъ

211) umbqbшqnп&nLpJшЪ db2 ^ ЬЪ qшl^u и^^Ьшш^Ъ рnLЪ qnпЬnpnLpJnLЪЪbп^ рЪpшgpnLd, ьпр ирпЦшЪр фщbпq^ db2 t Ъbпpш2nLd Ъш^Ъ^ЪЬп^ nq^ фпр ИЬппишЦшЪ шЪИштЪЬп^1, hшuЪnLd d^U. UpшunL U ЯшишЪ ^шЪ^ dbЪшdшпm^ тЬишпшЪр, щшmnLdl шЦшпmnLd Ьп^шЪ^ рЬЬпр^ шndшdр nL uпршqшЪ ЪшhшmшфLpJшЪ ф№unфшJnLpJшdр:

«иЬЪш| риЬрЬд^ U'bhпшрJшЪ-ranLdшЪJшЪ ЯnЦшфd^ шЪnLЪр ршпЬпр uшuшЪшgЪnLd ^Ъ: ишпЬп^, 6npbp^ d^nLd db&шgш&* qшqшЪ^ nL hшпшdnL шп^Ър pшфblnЦ tp Ъпш пифпЪЬпр ИшишшдЬ[: ЬпфL mpшdшпр Ъпш db2Ш ^Ъ Цшппр h^q dшпр Ъпш db| <ЬЬпр ^Ъ Цшппр п[ппь[. ъпш qinL^ db| оп ^tp gшЦbl: ...Udphai mpшdшпр: Qnpu qшq nL фи рп|Ъ tп, qшq nL фи* p^nLbp^ lbЪnLpJnLЪр, рп2р* шщшпш^^ щbu hшum, шdbЪ db^ 6ьпр* db^ иЪ^ рршп, шdbЪ db^ пшрр* dbp ЦшpЪnL бnLpfр, 21^Ърр* db^ Ьшп^ рпр^ hшumnLpJnLЪnЦ. bпbuр dшqЪ t^b[, bп4nL p^q бш^шш^ шш^^Ъ uu-uu nLЪebпЪ t'Ъщbu ^Ъ рпъь[ nL Ъпш шпЬЦ^ ш^ьпъ nL P^PP ^nfabl, ^Ъ^щbu Цшп^тш^шгс шdщр* q^2bпЦшЪ шumpbпр»,- qпnLd t ирпЦ|шЪр, шщш Ъbп4шjшgЪnLd hшпJnLПшdJШ Ubhпшр^Ъ, пп «ришЪ шшпь^шъ^ щbu 6^nL Цпш ЪumnLd, шищшрр pgnLd, nL uшпbпnLd, йnпbпnLd, ^шрп^ шш^^Ъ* щшпq№ш q^2bпP ппрЦпдр ^пшЪ шпшь pш2nLpjnLЪЪbпр, [ппрдпЪд mpшdшпрnLpjnLЪр, h^Ъ-h^Ъ

1 ОПШ^ШЪШ^ЬШ 4шhпшd ^шUhbuшUр ЦЬППИ^2)Ш[ hnрЦшЬnLd, ^пи^пЦ ^ЬПЩШПЪЬПЬ dшuhU, qpnLd t.«Ujumbq (^ЬпщшпЪЬпЬ ШQПLdпЦ) шпрЬЪ t

qnpbnL ршQUпLd: ирпЦ^шЪр фпп6пLd t fanubgLb[ ^П ^ЬпщшпЪЬпЬЪ, npnlig dbb dшuр, ршд^

q[faшЦпп ^рщшр и^шипьд, hhUUш^шUпLd щшшршиш^ шЪ^Ъ^Ьр ЬЪ, qшpqшgпLd nL шUhшmш^шU hпqЬршUпLpJПLU ^пШЫ| U ЬпЬЪд ипд^ш[ш^шЪ dh2шЦшJpU ЬЪ ЦЬpшpmшрpпLd»( https://inknagir.org/?p=4770,), U. иоф^^ш^ qpnLd t.«UрпЦ^шUр ЦhщЬpqпLd t

«oilihaiiipb[|i nq^^ ^pnq hЬpпuш^шU ^пща^Ьп* щшmпLdh рUpшgEр шшЪЬ[пЦ

^шфшqшlgпLpJшl qЬ|шpЦЬumш^шl шpmш^шpq

щшm^ЬpшЦпpпLpJшdр»* ^шфшqшlgпLpJшl U щшm^ЬpшЦпpпLpJшl dbg qpbpb ШшЪш1|Ь[пЦ tщпuh |ЬpщшplЬphl(UшphlJшl 107):

pwlbp^g, LwqqnLg, pnLpp^g hшqшп pшlbп щшmJnLJ nL lпшlg t| wunLJ, пп ßlwö pnLПQ nL p4wlßQ pwpó^ swl|^l, nsQ qbpbqJwlnLJQ* pnLПQ jw Innß^l ßW2, jw щшшш1^ hbs щbmp t hnnQ mшпшö, пп wlpwl pwpl t| ^Jwlw, pb п"Ц w ^pwl pwnwö»(Upn4jwl 113), hbsn fanunLJ t ^Lnwpwp^u^ tefawl Uwpqu^, шщш1 Mwprçwl UWJfilnljwl^ wpl^g Mwprçwl^ Jwu^l hpwp ^щш^^пЦ ubpnLlrçlbp^ 1шщ1 nL ^pwpbpJnLlpQ wn snLlQ, snwJwprçl|wj^ щшm^Цl nL hnnQ hwjpblfr UJbl Jbl^ lbluшщшmnLJQ J^ 2П2ш1ш^ t Фщш1ш1 dwJwlwl^ Jb2, U rçpwlg ^pw^wl hwpwlignLpjnLlQ usbnöwqnpönLpjwl lbpunLJ fa^us Ql^qö4wö qшпшфшпшlшl qnpöwnnLjp t IwswpnLJ:

Uhw ш^щЬ^ Jwlp dwJwlwlwj^l nL swpwöwlwl ppnlnmnщlbpQ J^w6nL|4nLJ bl hn4b|n4 qpnn^ h^Jlwlwl wub|^l. qw bppbJl hwlwrçpnLpjnLll t щшmJшlшl фшnшhbп wlgjw|^ nL w^wnnLlwli, шlhbnшllшп-lnпumшpbп lbplwj^, bppbJl' hwuswsnLJQ q^swlgnLpjwl, pb Jbp qblbs^l öwqnLJlwpwlnLpjnLll nL wqqwj^l llwpwq^pQ ^tp Iwpnn Qlrçhws^L U ^ Qlrçhws^L pn|npn4^l: Ujusbn Upn^wlQ U' q^slwlwl t, U' qpnn J^wdwJwlwl, пЦ,

^щш^^пЦ щшmJшJ2шlnLpшJ^l nL lbluшф№unфшJшlшl hwulwgnLpjnLllbpQ, hwj qbnwp^uswlwl J^spQ, ^JwgwlwlnLpjnLlQ pwpópwglnLJ t щшmJшiшlnLpJшl nL щшmJnLpJшl ф№unфшJnLрJшl q^swlgmpjwl wus^wlfr

4^щш1ш1 hjnLuЦшößnLJ wus^wlwpwp umbпöЦnLJ t hwjng lbluшщшmnLJQ^ uluwö шumЦшöшmnLll rçpwfas^, JwprçlnLpjwl lwfawhwjpbl^p^, b|Jwl sbn^ liwu^g^uswlwl hwjbgwlwpq^g J^l^U wlhwswlwl щшmшufaшlшmЦnLрJшl nL щшmJшlшl wnwßbinLpjwl falrç^p lbplwjwglnLJ t nnpbpqwlwl nL hbpnuwlwl pwqJwpf^ ^pwrçwpànLpjnLllbp, nqnL wppbs^^ hwqwpwJjw h^nnnLpjwJp IblQwlwqpnLJ wqqwj^l uppwqwl hbpnulbp^l hwsnLl фппб^пЦ lbpwqrçb| Qlpbpgnn^ hnLqwlwl nL pwlwlwl Jwlwprçwllbp^ Цпш, wpplwglb| wjl qqwgJnLlplbpl nL fanhbpQ, npnlp hпЦшö t^l usbnöwqnpönLpjwl h^Jlwlwl hшJПblшбшlш^nLpJшl nL hшJpblшфplnLpJшl qшпшфшп^l: «UWu^u wnw2^u tp Iwlqlwö J^2s,- qpnLJ t lw,- np JшmnЦ gnLjg tp sw|^u, pb ft'l W2fawpp^ ölnLlQ bJ bu. rçpwfasQ JspnLJu tp Iblrçwl^, np ^ló, bpwqnLJ pb |nLp2, J^s Jbp bplp^ wlnLll nL щшmЦшlшlnLpJnLlQ ^J wnw2u tp pbpnLJ. ^wjl, "4wprçwl, Sprçws, Lmuw^p^ ßlwö sbnu t| |iló wunLJ t^l, np bu ^pwlg nprç^l bJ. ЬЦппщш pb üu^w* ^ló wlrçwrçwp óbl t^l swl^u, pb ^wjlw qшЦшll bJ bu, bnjjwl pnnQ, t2J^wölw nprç^l, rçpwfas^ plwl^Q» (Upn4jwl 4):

4^щш1ш1 swpwönLpjnLlQ rçwnlnLJ t l2wlwj^l swpwönLpjnLl, nLp ппп2шф IwjnLl sbpusbp nL l2wllbp LWjlwglnLJ bl swpwöwdwJwlwlwj^l q^öQx Jb2QlQJb2 2ПPШJшlgbLnЦ dwJwlwl^ ppnlnmnщ^ J^ pwl^ óUbp, swpwönLpjwl шJblшшlhшЦшlшlшl JnQbLшЦnпnLÜlbп: «Uju шnnLJnЦ,- qpnLJ t LnsJwlQ,-J2wlnLjp^ s^pnLjpQ Iwpnn t uwhJwl^L nпщbu QlQhwlnLp h^2nnnLpjwl ппп2шф swpwönLpjnLl, wju^lßl^ swpwönLpjnLl, np^ lbpunLJ npn2 QlQhwlnLp sbßusbp Iwpnn bl щшhщшlЦbL U pшпJшgЦbL: U^UlnLjl dwJwlwl Qpwlg wp^^wlwlwgnLJQ sbn^ t nLlblnLJ npn2wl^ ^Jwuswj^l фпфп^ш11Ьп^ 2p2wlwllbpnLJ, ^q pnLjL t swl^u wub|, np sbfusQ lnp Qwpw2p2wl^ hwJwsbßusnLJ, JbllwpwlnLpjnLllbp^ ПП2 фnфn^ШlшlnLpJШJp, ЩШhЩШlnLJ t lnLjlwlwlnLpjnLll ^lßl ^pbl: UJUЩ^UnЦx mЦJШL J2wlnLpwj^l s^pnLjp^ hwJwp QlQhwlnLp h^2nnmpjnLll шщшhnЦЦnLJ t npn2wl^ Iwjml sbßusbp^ wnlwjnLpjwJp U bplpnpQx lw'J öwölwqpbp^ J^wulnLpjwJp, lw'J Qpwlg шlфnфn^nLpJшJp, lw'J Qpwlg фn^шlbпщJшl 2wpnLlwlwlwlnLpjwJp U 1ш1п1шЦпп plnLJpnЦ» (LnsJwl 202):

hul Upn^wlQ plшЦ ^^ ЦшпшlnLJ hwjng щшmJnLpJшl nL hwjng hwjpbl^ß^ öwölwqpbpQ pwgb|nL, ubpl^^g ubpnLlQ фn^шlgЦшö lw^l^lbp^ Iwl^Q, ршфшп^! h^2nnnLpjwl щшmшn^llbПQ, wqqwj^l JwpwnJwl nL qnjwsUJwl sbßusbpQ ЦbПQlрbпgbLnL:

^шппИшЦ шп щшппИш^ pшgшhшJmфLÜ t hшüшщшфш4 huijpblhßQ, hjnLu4nLü üh ^шр фщшuшlnLpjnLl* üh$Q, щшmünLpjnLlQ, hпш4шl

hpш4шlnLpjnLlQ: Яш]ф шпшuщbLQ, Чшпфп >4шпршф, Sp^mQ, шumЦшöшJhl Qphqnp LnLuшЦnпh^Q, mhbqbпшöшЦшL '^pb^ghl, «шпbqшфшбbü U öbp LbnQ Umuhu» (^npb^gh) nL ШЬЪЬПШФПШ, hпш4шl-шфпш4шl Ulhl* шhш ^jnLl mbßumbph ш^ (U n^ ühшJl ш^) hшüш4шпqnЦ ^п^шф n^ ühшJl 4шщшфnLÜ t hшqшpшüJш4lbph щшmünLpJшl u^hqpl nL 2шпnLlшфLpjnLlQ, фnpànLü 6Ш1Ш^Ь hшJng nqnL шlфпl^bLhnLpjшl шпbQöЦшöQ, шщп^ш 2h^Q, фшф, np hшpшmUbL t hnqh nL üurnön ш1пИпЦ, шJLU 6U t mшLhu qшqшфшplbph nL hшu4шgnLpjnLШbпh üh шФпп2ш^ш1 hшüшLhПh, np hüшum nL hшJbgш4шпqшJhl ^ш^^т^пИ t umшlnLÜ ФФпЬШ nLnpsnLü, ^nl^pbrn bpUnLjph 2nLp2:

hhü^^l dшüшlш4шJhl ßpnlnmn^Q ^nlnLü t ^mrnüm-^шф, тшпш0ш^ш1 ppnlnmn^Q, тшпш0ш^ш1 ЩШШФП1ЬП1 nL uшhüшШbpQ фnфnfaфLÜ bl pb^pbphl nL hPшrçшpànLpJnLllbphl hшüшщшmшu^шl: Uju Ql^gph üb2 ölUnLü, hпш4шl nL ЩШ^Ш1Ш^Ш1, nL hпш4шl

щшmфпlbпh фLmшфLÜlbпn4, pnLnp üшlпшüшulbпh üb2 hlß^mbqö4nLü t hoijpblhßh hшЦшßш4шl щшmфПQ: U^bihl, «^пш^оупр fanпhпrçшф2lbпh hhü^^l hшЦшßШÖnLh ÜhШUlш4шlnLpJnLll nL рпшф Ü2Ш4nLpШJhl Ц|ш1^ mUш4шlnLpJnLlQ qqшLh ^шфпЦ npn2nLü bl Ü2шфLJplbпh шqqшJhl U тшпш0ш^ш1 qöbpQ» (Lnmüшl 203)* итш1<Ы^пЦ щшmüшÜ2шфLpшJhl фшulш4шlnLpjnLll nL pnLjL ^mшLn4 рпш риурш^ф фпрп|11|, übфLuшgшö dшüшlш4шqпш4шl 2bprnbph üb2:

föbpUu щшmüшü2шфLpшjhl ^jnLl rnbpumbph шФ1Фшшш^ш1 фnfaшlgüшl U шqqh hшффhшфш4шl щшmünLpJшl фщшqпüшl фhLhunфшJш4шl bLшфmQ l^mh nLlb^Ln^ t U. UшphlJшlQ qpnLü, pb. «^п^шф шпш2шrçpnLÜ t ЯшJшumшlh U hшJng qbqшпфumш4шlnLpJшl üh шфпр2 sbunLpjnLl* hhülшЦnпbLnЦ 1пш n^ ühшjl ljnL^^l-pn^l^^jhl, шJLU hnqUnp-qqшgш4шl hlßlnLp^l щшпшqшlbПQ: Uju mburnp^l uшhüшШbpnLÜ шпФ1 pllbLh bl ^п^шф hшJшgplbpQ ф^ ^шфш^ шnшl6lшhшmфLpjnLllbпh, hl^bu ^U шqqшJhl hlp^mh^nLp^l ЦbпшpbПJШL» (UшпhlJшl 103):

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.

Sbßumh fanp^jhl 2bpsbpnLü шüфnфЦшö ш^ ppnLjplbpQ, щшmüш4шl шЦшфпц^ U Ü2шфLpшJhl öшö4шqпbпhx qbqшпфumш4шl шпт^Ц 1ЬП^Ш21Ш^ hшpшpbpш4gnLpjnLlQ Upn^lQ hпшglnLÜ t JnLПшhшmnL4 h^pph üh2ngn4. 1ш шпш2шpпnLÜ t фШштшпш0ф U üшпrçnL, hbpnuh nL mшpшönLpjшl hшпшpbпnLpJшl hшпgQ* qшqшфшпQ LnLöbLn4 üшprç4шJhl Цшпф nL шп hшJПblhl nLlbgшö ЦbпшpbпünLlßh pllnLp^üp:

U^unL U щшpuh4 фшппш2lbпh hшфhщüшl nqpbпqш4шl ph^^öQ, uшhüшlшJhl фбшф 2шп^ш1 üb2 bl plnLü щшmüш4шl bqbLnLpjnLllbph 2шПßQx pшgшhшJmbLnЦ щшmüшpшqшpш4шl dшüшlш4h mbuшlbLh phüшqöbПQ, pшgnпn2bLnЦ ршпш2П2шф ühшulш4шl l4шпшqпh, npnlnLülbph nL dшüшlш4h шlmbuшlbLh 2шпdüшl np2 hüшuml nL pn^l^^nLpjnLlQ:

«бqlшdшüh, 4Jшlßh 2П2шpшпóh ppnlnmn^Q» (Pш^mhl 265)* шlhшmh Цшпßhg, шШшшш^ш1 dшüшlш4hg шlpпшpшnlnLÜ (^pnjb^gUnLü) t шqqшJhl dшüшlш4h Цпш* oqlbLn4 mbßumh trnp^l шüpnп2ш4шl pшgшhшJmüшlQ:

Uju hüшumnЦ Фщш^ш1 щшmnLÜh uJnLdbmшJhl, hnqbpшlш4шl nL qшqшфшpш4шl 2шпdnLÜQ ^pnpQ ühшJl nL фш^ UQшuhl t, nphl 2шт pb^pbpnLü «oqlnLü, щшmünLÜ» t hbQhlш4Q* hlßQ «urnbqöbLn4» 1пш* шüpnп2nLpJшl üb2 шЦшптпИ, шl4п4lbLh nL JnLПOпhlш4 ш2^шпhQ* hlßQ üsшöbLnЦ nL ^nubLn4 1ПШ Фп^шпЬ1: Яшбш^ рш шпЦnLÜ t hh2npnLp^l 4шü hlßlш4bluшqпш4шl dшüшlш4h üb2* n^ ühшjl hh2шmш4ЦnQ ^ЬПЩШП1ЬП1 шЦbLh ünsbglbLnL, ümbпüh4-шlólш4шl

фПшрЬп^ьЬр^ mшпшönLp)шU üb2 mbqшфпbLnL, шди ппп2 ^пш^шп^р^ЪЪЬп^ ОЪршдро фшJbLnL U q^um фПLnLönLp)шU bUpшпфLnL ü^mnLün4:

«Ug щЬтр t QLbn, пп Ъпш ^2QnLpjnLUo, mqшüшпQnLp)nLUо, hnLUшпо rnbubbn nL qшпüшUшп»(Uрn4JшU 46),- qпnLÜ t U^unL йши^Ъ h^nQnLp^U ш^Ъ щштшфф ^рпи ^п шЬиш0Ъ nL пьЬЬдшЬо, ^рпи фпnLU|ШL фщшир^ ф йши фш^пЦ, fanupU ШjLшфnfaфLÜ t, фпшрЬпш^шЪ ^йшит umшUnLÜ, Ьпр ^^шпшр^иш.^ бш^штшйшпт^Ъ, шпJnLUшпрnL ЯшишЪ ЮшЪ^Ъ nL Ъпш фшfanLum^U t фПшрbпnLÜ.«Uп^Uшфп ЯшишЪ ^шЪо tuoп ^п фпьЬ , ршЪд ^п ^2nLp^U hnLUшпnф qLnL^Q щп^шдпЬд^ирп^шЪ 131):«tb &шишЬшЦр hu ¡ibpu tpU^öfib tfi,-2шрпСЬшЦт.йt,- пр ^шишЬ [ишЬр ЫщЬи фш^шд ЩшЦ, шЬд ЦшдшЦ: U^2nLg йшп^ ^ nLqшпфL, пп фшршЪро шпш20 ^ЪшЪ ^ш^ nL ^ш^ЦшппЦ, ^щЬи

ф2^ шUnLÜ t^U» (ирп^шЪ 132):U^jU hbsn, ЬпишЪ^ рЬпФ qпшЦJшU ^шйшЪш^ nnLuUbпо ЪпшЪ qbп^ bU фпgUnLÜ nL mшUnLÜ fö^L^u:

Puijg фЪ^ ш^ Ъш^п^й t ф шфп^2 щшmünLp)nLU, пп ирп^шЪо U4шпшqпnLJ t рnLnп üшUпшüшuUbпnЦ:

ПпршЪ üböшUnLÜ, шфп^ш^шЪ t ^nUnLÜ U^unL шUhшmш4шUnLp)nLUо, Ъпш ^UpUшq^mш4gnLp)шU üb2 ппршЪ fanпшUnLÜ t hm^bU^p^ qqшgnqnLp)nLUо, dшüшUшф hb^L^^ hшnUnLü щшmünLp)шU h^nQnLpjnLUo, ш^ршЪ фпрпшЪ^^ бшЪш^п^р^Ъ ^шитпЦ JnsbUnLÜ t mшпшönLp)nLUо: «ирп^шЪ^ qLfaшфп фпщшпо' Щши^Ъ, nLП tL hшJmUф, qпbpb шübU mbq р^ппо бшUш^nLÜ bU ЪпшЪ,

q^mbU ^п ЩшmünLp)шU U hbпnunLp)nLUUbп^ üшu^U: >4ЬЩ^ UbпunLÜ hшunLUшgnq

шqqшJ^U ш]и hшUпnLJpо ^шпЬЬи ш^Ъи^Ъ tL Ьпиш^ш^шЬ ^t U, ршд^ рЦшпЩшЬ OUфшUпnLp)nLUUbп^g, ^шпu^ЦnLÜ t Ъши фп^ш^шп<Ь шUhшmш4шU öшUnpnLpJnLUUbпnЦ»,- qпnLÜ t IwU^b^Uo* QUbLn4 n^ ü^uijU Ьпиш^ш^^шЪ hшUпnLJp^ (Qum шUQbпunUJшU h^gp^), шJLU tpUnqbUbm^ h^2nQnLp)шüр бшЪш^^ фЪиштшпшЬр^, ф2шЦш^ ^Ъфпо:

Чш 4шmшпЦnLÜ t U^unL* тЬфд mbq mbqшфnfaфLnL фщш^шЪ h^gpn4, U, щш^шЪшфпЦшЬ рппЪптпщ^ n^ фш^ hnLqш4шU-шпdbßШJ^U, шJLU ÖШЦШLШJ^U-тшпшбш^шЪ mшпnQnLpJШüр, щшmшhш4шU ^^ бшUшщшпh^ рппЪптпщГ|, nLQ^-бшUшщшпh^ ш]иоп^Ъш^ übmшфnпшgnLÜQ 4b^nLÜ: «бшUшщшпh^U («übö бшUшщшпh^U») dшüшUш4^ nL mшпшönLpJшU UnLjU ^bsnLÜ hшmЦnLÜ bU 2шт nL ршqüшщ^u^ üшпQ4шUg (бш4шmшqпbПQ), ШJumbQ ^шпп^ bU ^ hoijrn qшL дшЪ^шдшб hш4шQпnLpJnLUUbп, рш^ЦbL nL фшИ^иЦ^ тшпшЬш^шЪ nL dшüшUш4шJ^U ш^ЪшшшпрЬп hшпpnLpjnLUUbп»,- qпnLÜ t Рш^т^Ъо (Рш^т^Ъ 257):

^ПЬрЬ рnLnп бш4шmшqпш4шU ^ьщ^ьпо 4шmшпЦnLÜ bU бшUшщшпhUbп^U, hшJПbU^ß^ бшЪш^пQnLpjnLUo UQшunLU U Ъпш оъ^ьпъьпьъ mпЦnLÜ tx bпфnLÜ mbq^g mbq 2шп^ЦbLnЦ:

РUш2^шпh^ nL oijUrnbq шщпп^ üшпQ4шUg hшJmUnLpJnLUо фшdшüшUш4 шqqшJ^U ^UßUnLpJшU hшJmUnLpJnLUU t ^nUnLÜ. и^ши^Ъ оU4шLnLÜ t ^п ЬпФПО, Ъпш шübU Ъ2^шпо, щшmünLpJnLUU nL üшпQ4шUg* hшЦшßш4шU hшJПbU^ß^ шübU ^ппо ипт^ nL ümß^ ш2^шпhnLÜ ШЬ^ШЦПП^ПЦ: Uhш ищшпшЪ^ ^nUшпhЦшö b^bqbg^U, пп^ 2nLП2 ü^ dшüшUш4 Э^пшЪ^, Бп^шт^ шпрш]ш4шЪ

шüшnшUngUbпU t^U, 2ßb^2nLß шщшпшЪрЪЬпо, пппЪд щшшЬп^ UbпunLÜ hoijng Unпшhшu ^2^ШЪЪЬПО, щшJшqшmUbпU nL фшф^шипьЬ бn^шUnLÜ t^U п^

фш^ ршпöПш2Nшпh^4 Ц)шUß^, bQbüш4шU рUnLpJшU ^jb|ßUbn4, ШJLU oпU^рnLU b^bqbg^ qUnLÜ nL m^bqbпш nqnqnLÜ qnhnLpJшU ш^пр^ЪЬппЦ nL oпhUnLpjшU bпqbпnЦ: БЬП иитЦшб, Ь"ПР tп ш]^ dшüшUш4о, ЬПР ЬпфЪрЪ üns tп ЬП^П^Ъ,

nL hшJ üшпQ0 hпш2ßUbпо sbuUnLÜ tп ЬпЦпЬ Цпш, UumönLU бшUш^nLÜ ^п

UbпunLÜ. qnпшЦnп tп Ьффд^Ъ, ßшUq^ шunLÜ t^U, pb Ъпш UbпunLÜ UnLQUnL (иЦЬтшпшЪ^) üшunLUf ^ш рш^Цшб nL ЬпЬ^Цш bQbLnLpJшU щЬи h^2nLÜ, pb «^шunLÜ bU, ф!шЪ ршпо^^Ъ üb^ ^шЪ t^bL ш, pb ршЪ^^, р^пш^^ ü^2^g0 ^шЪш^ nL 4шпü^п

150

<^шЦпп1Ьп* Ь1^ш1 bl pnLu t^bL, np uшp nL 6np pnlbL, ^шф nnl2nLlQ ^nrnnpbL, фш^пйь hpuilß t'L bs qjnLü bl tLbL: ^ш üh2nLüQ* шunLÜ bl* unLpp UnqlnL üшunLlp ^ш ршпш0* nL pnLß LшЦ qhsbß, np tu qhtf upph hbs ßJШLLШ mшL ^h' QLhL: ишпф 2LhlßQ ön4nLü, bpbul bpUl ш Ql^lnLÜ»(UpnЦJшl 156): nL pbU ошшп1Ьп1 bl ^nöbL-шщш^шЩ b^bnbghl* шlшunLllbпh hшüшп üш4шпшmbпh ршпб^пЦ, pшJg hhüш tL фПшЦпп ШтЦш0 2p2nLü t sbpbphg ün^g^mö, omшphg ^Цш0 b^bnbgnL nL тшпш0ф Цпш* щшhшщшl hпb2sшф ^bu* hnL2bLn4, pb ^pbph шпnpph nL ^фшп^тф üb2 шщпnLÜ t hh2nnnLpjnLlQ hшJh Uusön, пЦ U oqlnLü t qnpш4np щшmbпh lbpunLü hшlqпЦшlшö UпшunLl* ^nmnpbL 0тпшф üb2 шп1Цш0 uiuipuhlilbphl nL шqшmbL hшJ qbПJШLlbпhl:

Uпpшqlnпbl hl qbnbgh^ t Lnn^ pbppQ, mhbqbpш4шl hl fanphnLpp nLlbl Uшlшhlш nL Яшпщштш ^lpbpQ, npnlg щшmünLpJnLll ^п^шф mшLhu t * шпnpßh nL bпфщшqnLpjшl шüblшlnLПp hlynLllbph Фпш0ш0.«ШЬ1 ршп lпшlg hшüшп qhpß ш, шщшпш^ lпшlg hшüшп щшmünLpJnLl, hhl pbpp,

ршфЦш0 üшmnLп ^ü b^bnbgh, np uшп nL ónp Lhßl bl tu sbn, фшф hшüшп ффшф Цшп^шщЬш: Uübl qbpbqüшl, шübl шп6ш1 lпшlg hшüшп ффшф фш, nL щшmüшqhп: Lnn^ Ш1ШФ^ pbppQ, Uшlшhlш U ^lpbph щшmbПQ,

mшбшпlbПQ, uпшhlbПQ, lпшlg hшüшp Цшп^штпИ» 115): ищш

hqnpшlnLÜ, hlfil hp lbpunLü шlщшпmbLh t ^nlnLü* Lnn^ bp^ph ш2faшпhшuшuшl hqnplbph шпрш^Цш^ QlpшgpQ qпbLhu.«hпшlp (innbgfihbpo) nnpp ш* l|шпpшL ^bl qhshL, шüш uprnlbpnLüQ bp^ph ^bu ш qp^ö* pb tu t'L unLpp hnnbpl bl, tl unLpp ^2sbpl bl, nLp üböl Cшhl-2шh, U2ns PшqпшmnLф, Uфшm... ЭшршпЬ UЩШUШLШП, UппnLpjшlg bp4шjlшpшqnL4 1ш^Фр, ЯпФш1 Oólbgh hüшumшubп, ЯпФш1 bpql^gh* шп0ф ^bu шпjnLöh ^bu ünl^jhl nL hpbnbl

ubpn4pbh nL pbpnapbh ^bu pnLpQ 6bn шпш0* bp^pnLüu Oüшпh, ^n^g, QhlqhqNшф, fôшünLПLшlqh hnqhl ^nbhl, bp^lßnLüQ hpшlg hшüшп шlüшhnLpJшl pпшphnl, шlpшпшü ^ш^ щшmпшumbhl» 115):

nqnL шpüшmlbph npnlnLüQ UпшunL hшüшп шübl ршдшфп^ pшgшhшJmnLü t ünqш4шl nL hшЦbпdnLpJnLlhg ьфп plш2faшпhh4 üh hПш4шlnLpJnLl, nLp qblbmh^ hh2nпnLpJшl üb2 öшlnp t àuijl, шübl hlynLl:

Uh фmшпфLÜл ШJu pp^qQ U Шшlшmhщ ШJL pp^qlbp 2п2ш1шФп "4b^h Lbq4h üшuhl: ^п^шф, np «"4bpp»-nLü ü^u^^l hПш4шlnLpJnLl t usbnönLü ш2^шпhшpшп Lbq4n4, npn2 pp^qlbpnLü фшпшhbп шlnLllbпh щшmünLpJnLф фшJшpbпnLÜ nL qphl t hшlólnLÜ фшпшhbп nL ш1^шп1 qpng Lbq4n41: PшJg uш шnш4bLШщbu hnqbpшlш4шl dшüшlш4h, lbпш2шпhh 4hбш4h шпmшhшJmnLpJnLl t, шlgJШLh übönLpJшl hnqbpшlш4шl 4bпшщпnLÜ, ршпб шlgJШlhl nL 4шпnLg

hbnnLlbpnLü ülшgшö qпшpшп Lbq4hl:

PшnQlmпnLpJnLlhg ühl^U 4LШuhghusш4шl pшlшumbпönLpJшl пб nL ^шфшpbпnLpjшl шш^^т^ üh hшЦbпdnпbl 1ьп^ш21ш^ nL ^штшп^ LbqЦш4шl hh2nпnLpJшl üb2 4bpumbnö4nLü bl uijl tLbqh^ üh2шЦшJПQ, nLp üh dшüшlш4 шщпnLÜ

1 4hчшumbпöüшl 2П2ш1пШ Lbq4h lbpßhl U шпшшеь1 spailu$npüaig|iailbp|i üшuhl Pш^mhlQ qpnLü t«LbqnLlbpQ фn^шршpàшpшp LПLuшЦnpЦnLÜ bl, ^t np LbqnLl ^шппп t sbulbL hpbl ühoijl üb^ ШJL Lbq4h LnLJuh lbpßn: UЦшpmЦbg lшU «LbqnLlbph» чшpq U ^шpöpшgшö hшüш^bgnLpJnLlQ шqqшJhl L^q4h lbpunLü, oijuhlßl* шшпш0еш]Ь1 pшppшQlbph... üшulшqhmш^шl poippoinlbph nL dшpqnllbph hшüш^bgnLpJnLlQ qpш^шl L^q4h üb2: Uju шüblQ 2шpdЦbg, ümoi4 фп^шршпб LnLuшЦnpüшl qnpöQlpшgh üb2: ^nußQ, LbqnLl u^ubg^l ШJL ^bpq Ql^aiL4bL U opjb^mh4npbl ршршpbghl LhlbL ш]1, hl^ LbqnLlbph ШJu lbpfhl U

шпшшеЬ1 фп^шршпб LnLuшЦnpüшl qaijüoillbpnuü шübl LbqnL, lnLjl^u^ рпш Lbq4iw^iiiqünLpjail pшgшpàш^ шlфnфn^nLpJшl qшJÜшllbpnLÜ (hl¿JnLlш^шqünLpJnLl, poinaiqii^aip, ^шqüшpшlnLpJnLl U шJLl) шubu, lnphg t öl4nLü, ршQlnLÜ npш^шqbu nLph2 РПШ1ПЦ umbпöшqnpönпh hшüшp (Pш^mhl 298):

151

tp hwjpbljwg бn^nLрJnLlQ, nLp hwjng, hwj hwjpbl^p^ JbönLpjwl nL фшпр^ Jwu^l рЦb|Jшg bpqbp, шnшuщbLlbп nL nulbnbl^l Jwsjwllbp t^l hJnLuЦnLJ:

nLpbJl wju swpwönLpjwl Jb2 t ^pwlwl Ul^ щшmnLJQ, hwjng фшпр^ nL wllJwl, щшпmnLрJшl sbnQ, UnwunL nL lpw Qllbplbp^ hwlrç^Jwl щшmJnLрJnLlQ, nLp usbnöwqnpöwlwl wnnLJnl, n^ dwJwlwlwj^l, шЦшпmЦnLJ t Wju фшnшhbп l^WUWlnLpjnLlQ. «UnwunL QllbpPQ Ul^ ßwnwß^ pnLp2Q Jswl nL tlsbn, nLp hшпJnLПшЦnп blbnbg^, hwqwpwlnp slbp, pn2ß nL uwpbp rç^Jwg^ uwpbp^l wJw^wglnLJ, IwfawglnLJ t^l, nLp, qus wunLpjwl nwJl^l, wjlpwl tp hwpusnLpjnLl U бn^nLрJnLl, J^l^U Jbl hnl^l mbulbLnЦ Jbl qwsl^, pb ll^lQ blbnbgnLJQ sbn ^tp 6шпь|, tu щшmбшnnЦ Jbl whwq^l sw6wp 2^lbg nL Jbl wlu^ps Iwlpwlwl^ fawpbp UumЦшö ^wjng цьп2^1 lblwg бпшqQ ф^, ршqшЦnпшg pwfasQ lnpöwlbg...» (Upnljwl 136):

LnLöЦnLJ bl ф№unфшJшlшl nL hnqbpwlwlwl hwlqnLjglbpQ, hJnLuЦnLJ hwjng qnjnLpjwl pn|np dwJwlwllbpQ* U' фшnшhbПQ, U' nnpbpqwlwlQ, J^whjnLulnLJ bl hwqwp blbnbg^lbp^ wnnppl nL unLppl ^nlhwl bpqllwgnL wlböpQ* qnjnLpblwlwl JwfnLp wlnLlp^g nL UusönLg hbnwgwö pwnwpQ lnpöwlnn

^wjng wl^wlwl^ wJblwwqrçbg^l nL wlop^lwl t2bp^g t wju rçplwqQ, np qpnnQ LnLönLJ t UnwunL Qwnlwpw^ö fanhbpnl nL wlop^lwl QlrçlqnLJni «föwqwlnpp ^wjng, np UlnL j^ljq wlnL2 ßlwö, óbp nprç^pQ hwpwJnL óbn^l, rçnLp Jbl qinL^ pwpópwgp^p, np lpwlg hwlws^l hwul^p, tl nprç^pQ, np Jbl uhwp^g wnw2 w2^wphß qwpJwgp^l ^pwlg pw2nLpjwJpQ, bpl^pQ uwuwlwgp^l ^pwlg snwJwpQnLpjwJpQ nL ^l^bu QnLf hulwjwpwp щшhщшlbg^l ^pwlg w2fawphQ, óbp hnnQ, óbp hwjpbl^ßQ, nL QnLf wlqnLpp, рпфЕ lpwlg tuщbu фпп0ш1р^ J^nLJ, P2lwJnL pp^ wnw2^l» (Upnljwl 137):

nLpbJl ^pwlwl t J^wjl hwlnLl hwjpbljwg wlólwqnhnLpjnLlQ, б2JшpmnLрJnLlQ, pb uшhJшlшфшl swpwönLpjnLlQ* lnLjl^ul щшmJnLрJшl, hlшпшЦnпnLрjшl uшhJшlшфшlnLрjnLlQ hlшпшЦnп t 6ьпрь|, hwnpwhwpb| nqnL, hwlwsp^ щшmшu^шlшmЦnLрJшJp nL wlólwlwl ll^pnLJnl J^wjl: Uju hwJwsbßusnLJ t pbpUu Qllw|b|^ цьщ^ nnJwlsfilwlwl ЦbП2шpшlQ. bpUwl^ pbprçnLJ ^ppU uppwqwl lwhwswl, QlllnLJ t Unwu^l, Qllbpn2 JшhЦшl gwl^g ^lßlшuщшl t L^lnLJ Unu^l, бпшq^ hwlqnLjl JwpnLJ bl bplnL pw2nprç^lbp^

hwjpbpQ:

nL wjq opQ ßwlwßbnnLJ lwp ^npu hnqnL pwnnLJ: hul q^bpQ qjrnnwßwnwß^ lpw ^2lnLJ t bwqinL^ wnblsnLp nnp^ ówjlQ, шщш hw2np^nLJ t J^ öwlp LnnLpjnLl. nnnpJwö bpl^lßQ wnlmJ t lpw swnw^wi hnq^l nL swlnLJ ónLLb|nL u^pbgjwi^ unLpp h^2wswl^l: hul wlöwlnp JblQ, np wlwlwsbul tp Jwprçlwj^l бшlшmшqпbп^ wlgpbp^l nL щшmJшlшl rçwpwlwqJ^l ^pwQwpónLpjnLllbp^l, ^p fanup^ Jb2 lшщшlgnLJ t Jwprçlwj^l ljwlp^ spnhmJ^l nL pwjpwjnLJ^l splwö nL s^bqbpwlwl wllbp2nLpjwl dwJwlwllbpQ, hwjng щшmJnLрJшl pn|np Qwpbpl nL gnLgwlnLJ, pb npsbn t L^lb|nL 2wpnLlwlnLpjwl uppwqwl sbnQ* bpl^pQ ^wjwuswl. «Uju Lbpfílp bpllwJpwpóp bn^gfíl ^J щшmnLШПß J2swhwuswsp. Uju rçw2swlw'jp ^lwnwrçtJ ^J ßwngp opUwl: ßn ón'p öwnlwö^l ^J lwqb|^ qpouwpuil: hJ wlnLl llpbugt', ^pn2Jbugt' qwju JwpnLp, lwjb|¿wqbn uwhJwl, q^ n'^ qs^ bpptß ^ pn|np rnnhu, jbplwpwsU ^nLu ^J pwgwlwl* uJw hшlqnLlшm^щ sbnh jwpwlJwl, uw' ln^bug^' wjdJ U jwjuJhbst, J^l^U gopl jwL^sblwlwl* ЯшJшumш''ü.»(UpnЦJшl 142):

Uju hwlwsnl t| ^w^wsnLp Upnljwll wlwpsnLJ t «4bpß»-Q* ^ppU qnjwpwlwlwl Цbщ-öпшq^п, ^ppU wqqwj^l JbönLpjwl nL JwpwnnLJ^ nLunLgwpwl:

bqлшЦшgnLpjnLÜ

UnLjl hnp^önLÜ Юш^шттп ^п^шф «"4bpp ЯшJШumшlh» щшmüшЦbщQ ßllbLn4 U. Pш|mhlh* tfшüшlш4h U ppnlnrnn^h àUbph hшpшpbpш4gnLpJшl, шщш 3nL. Lnmüшlh* шшпш0ш^ш1 ppnlnmn^h U Ü2ш4nLpшjhl hh2nпnLpjшl mbuш4шl ppnLjplbpn4* hшlqbL blp hbmU^L bqпш4шgnLpJnLllbпhl.

«>4bpp ЯшJШumшlh» Ub^Q, ^1ш]ш0 шnш2hl hшJшgphg p^g^L mшпbпшJlnLpJшll nL щшm4bпlbпh U qqшgünLlplbпh qpbpb шl4шnшЦшпbLh hnußhl, Ubphl шumhбшlh pшпQ umbn^qnpönLpjnLl t, üh qшпüшlшLh hшüш4шпq, npQ usbnöUbL, Ü2ш4ЦbL t pшqüшphЦ pbLbph, pшlшhJnLuш4шl, щшmüшÜ2ш4nLpшJhl, ршпшрш^ш1 nL шqqшqпш4шl, LbqЦшhnqbpшlш4шl, h цьп2п* hlsbLb4mnLШL hnupbph ш1цьп2 ühшhJnLuüшl бшlшщшпhnЦ:

«4bpp»-h ßllnLpjnLlQ gnLjg t mшLhu, np uijumbq шп|ш bl mhщшpшlnpbl ^jnLl nL üшlп рпп1пшпщш^1 pшqüшphЦ ü^ünplbp, npnlp U óUшЦnпnLÜ bl qbпшпЦbumш4шl hПш4шlnLpjnLlQ* щш^ш1шцпп^п4 umbn^qnpönLp^l 6uq, ^lpQ, ^nbmh^jh шпшlólшhшm4nLpJnLllbпl шnhшuшpш4: ^pUnp t lшU 4bпщшпш4bпmüшl ьпш1шф, np üh2s nL шпшф pшgшnnLpjшl, рпп^тпщш^ t qПш4шlnLpJшl üb2:

ßpnlnmn^uijhl pшпQ qnLqnppnLülbpQ «"4bpp ЯшJшumшlh» Ub^nLü humш4 lщшmш4шpшlЦшö qnпöшnnLJp, hüшumш4hП nL 4шnnLgш4шqüh^ pbp nLlbl n^ ühoijl i|b^h |nüu|nqhghuijh nL ^nnLgUuiöph óUшЦnпüшl hüшumnЦ, ШJLU Ü2mшщbu hnLqш4шl-шпdbßШJhl qnL^UnpnLÜ nLlb^Lnú* hшбш| p|nLÜ bl hpшphg, шqnLgЦnLü hпшп nL ühшhJnLuЦnLü, óUшЦnпnLü шпшць pшпrç hшпшpbпnLpJnLllbп* hnUbLnU 4шpUnpшqnLJl* hüшumшJhl 4шщш4g4шönLpJшl nL шüpnп2ш4шlnLpJшl

mшпшönLpJnLlQ ^nlnLÜ t 12ш1ш^1 mшпшönLpJnLl, nLp ппп2шф ^jnLl mbpurnbp nL 12ш11ьп* |шщцш0 hшJng 4bluшqпnLpJшl щшmüш4шl nL tplnÜ2ш4nLpшJhl hПшп4nLpjnLllbпh hbs, LШJlшglnLÜ bl mшпшöшdшüшlш4шJhl qhöQ, QlQLШJlnLü mbuшQШ2SQ, np фтЦш0 t pшgшhшJmbLnL hшJng huijpblhßQ* шЩшЩпЦ ш2^шпhшqпш4шl mшpшönLpJnLlQ, щшmünLpJnLlQ U üшпrç4шlg:

fôbU qpш4шlшqhsnLpJшl üb2 Цшппщ LnLö^ö t übö LnLuшЦnп^h «"4bpp»-h mhщшpшlnLpJшl, ЦhЩШuшlnLpJшl* ШJuщbu |п^Цш0 «ьцппщш^ш1 óUnLjph ^ü Liuilnlh» IlphpQ, uш4шJl ppnlnmn^uijhl pllnLpjnLlQ hшJmlшpbпnLü t pшgшпh4 üh qnpö, np qpbpb шl4p4lbLh t hp hшüш4шpqшJhl ^nnLg^öpnU, pшgшпh4* щшmüшÜ2ш4nLpшJhl nL hlsbLb4mnLШL hnupbpnU:

Uju Qhsшп4nLÜlbПQ hlшпшЦnпnLpJnLl bl mшLhu pшgшhшJmbLnL hшJng 4bluшqпnLpJшl 19-pp Qшпшu4qph hüшgш4шlnLpJшl, pшlш4шlnLpJшl nL nqnL щшmünLpjшl ш]1 IblunLnpsQ, nph pшgшпh4 шпmшhшjmnLpjnLll t übö LnLuшЦnпh^,

фhLhunфш nL qb^qbm Юш^шттп ^п^шф «>4bpp»-Q* hppU qnjшpшlш4шl цьщ-

öпшqhп, шqqшJhl übönLpJшl nL üшpшпüшl nLunLgшпшl qшLhß ubpnLlplbphl:

OQSUQnre^ue агичиъпь^зпьъ

1. UpnU^l, Юш^шттп. bp^hpfi ¡ршЦштшр 0пцпЦшдпц hшmnp 3, ЦЬрр ^ШJШumшhfi, nqp яш^ш4ш1 UUH- hпшmшпш4^nLpjnLl,bпUшl, 1984;

2. UpnU^l, Юш^шттп. ^.tpp ^ШJШumшhfi Пцр hшJphUшufipfi, fôh4phq,1858:

3. Pш^mhl, UhlnuijhL. 0шишЬш№ U ррпЬптпщр áUhp iJhynLU, pшпqüшlnLpJnLlQ* QUnpq QhLшlgh, Ulmшпbu hpшmшpш4^nLpJnLl, bпUшl, 2017:

4. Яш4npJшl, ^hnl. «UpnЦJшlQ U Pш4nLlgQ», РшЬрЬр ЬришЬр hшüш[uшpшhfi, 1980, №2, t2 47-61:

5. О-р^дпр ишдритрпир рц^рр, Ч. ЧпитшЦ|шЪд^, ЩЬришЪ^пшщп[, 1910:

6. ПшЪ^ЬцшЪ, Ч^пши. hh^rfL L ЦЬррЬрЬрдЬ[ «ЦЬрр ^ШJШumшUfi» фщр, ЬЪрЪшфп, 2015, https://inknagir.org/?p=4770

7. buшhшЦJшЪ, УЦЬт^р. Ьрфрр dnqnЦшдnL, hшmnп 5, ипфтш^шЪ qnnQ hпшmшпш^nLpJnLU, Ьп^шЪ, 1977:

8. ЯпфшЪЪ^щшЪ, ЯЬЪп^^- ^ЪшдпцЬ црш^шЬ ^ШJШumшhnLU, Ъш^п^ hпшmшпш4^nLpJnLЪ, Ьп^шЪ, 2010:

9. ишп^Ц|шЪ, иЬп^. ^ШJng дршЦшЬ^^шЬ hp^nL 1}шрр,д^рр Ьррпрц, ЭшЪдш^ hпшmшпш4^nLpJnLЪ, Ьп^шЪ, 2002:

10. ип^п|шЪ,Уитф4. ^vш^шmnLp Ырп^шЬр щшmnLW шрфитр, t^p ^п^Ът hпшmшпш4^nLpJnLЪ, Ьп^шЪ, 2022:

11. Лотман, Юрий. Структура художественного текста,изд. Искусство, Москва, 1970.https://imwerden.de/publ-10810

12. Лотман, Юрий. «Память в культурологическом освещении», Избранные статьи, т. 1, Таллин, 1992, стр. 200-202. https://granish.org/khorhrdanish-ev-mshakyut/11/12/2021

WORKS CITED

1. Abovyan, Khach'atur, Yerkei liakatar zhoghovatsu, hator 3, Verk' Hayastani Voghb Hayrinasiri [Works, in the "Wounds of Armenia. Lamentation of a Patriot", Yerevan], Yerevan, Hajkakan SSR hratarakch'ut'yun, 1948. (In Armenian).

2. Abovyan, Khach'atur, Verk' Hayastani Voghb hayrenasiri [Wounds of Armenia. Lamentation of a Patriot], T'ivriz, 1858, (In Armenian).

3. Bakhtin, Mikhayil, Zhamanaki yev k'ronotopi dzever vepum [Forms of Time and Chronotope in a Novel, Yerevan], Yerevan, Antares hratarakch'ut'yun, t'argmanut'yuny, Gevorg Gilants'i, 2017. (In Armenian).

4. Banber Yerevani hamalsarani, Pion Hakobyan, Abovyany yev Bakunts'y [Abovyan and Bakunts, Yerevan], 1980, № 2, ej 47-61. (In Armenian)

5. Daniyelyan, Vahram, Inch'u yev inch'pes verynt'erts'el «Verk' Hayastani» vepy [Why and How to Reread the "Wounds of Armenia" novel, Yerevan], Ink'nagir, https://inknagir.org/?p=4770, 2015. (In Armenian).

6. Grigor Magistrosi t'ght'ery, [The Papers of Grigor Magistros], ashkhatasirut'yamb K. Kostanyants'I, Aghek'sandrapol, 1910. (In Armenian)

7. Hovhannisyan, Henrik, Hnaguyn draman Hayastanum [The Ancient Drama in Armenia, Yerevan], Yerevan, Nairi hratarakch'ut'yun, 2010. (In Armenian)

8. Isahakyan, Avetik', Yerkeri zhoghovatsu [The Collection of Works, Yerevan], hator 5, Yerevan, Sovetakan grogh hratarakch'ut'yun, 1977. (In Armenian).

9. Lotman, Urij, Struktura hudozestvennogo teksta, [The Structure of Literary Text, Moscow], Moskva, iz-o Iskusstvo, 1970. https://imwerden.de/publ-10810. (in Russian)

10. Lotman, Urij, Pamat' v kul'turologiceskom osvesenii, [Memory in Cultural Coverage, Tallinn],«Izbrannye stat'i», t. 1, Tallin, 1992, s. 200-202. (in Russian)

https://granish.org/khorhrdanish-ev-mshakyut/11/12/2021.

11. Sarinyan, Sergey, Hayots' grakanut'yan yerku dary, [Two Centuries of the Armenian Literature, Yerevan], girk' yerrord, Yerevan, Zangak hratarakch'ut'yun, 2002. (In Armenian).

12. Soghoyan, Astghik, Khach'atur Abovyani patumi arvesty, [Khachatur Abovyan's Narration Art, Yerevan], «Edit' Print»,Yerevan, 2022. (In Armenian)

THE FUNCTION OF CHRONOTOPE IN KH. ABOVYAN'S NOVEL «WOUNDS OF ARMENIA»

SIRANUSH MARGARYAN

National Academy of Sciences of the Republic of Armenia,

Institute of Literature after M. Abegyan, Department of History of New Armenian Classical Literature, Head, Ph.D. in Philology, Associate Professor Yerevan, the Republic of Armenia

The subject of the analysis of the article is the function of the chronotope, the spacetime continuum in the historical novel "Wounds of Armenia" by Khachatur Abovyan.

Drawing upon fundamental principles of the theory of the relationship between the forms of time and the chronotope of M. Bakhtin and the theory of the spatial chronotope and the cultural memory of Y. Lotman, we approached the text of the novel from a fresh perspective to show that there is nothing spontaneous in the "Wounds of Armenia" novel: it is a clear and precisely thought-out novel structure formed on the basis of a certain system, where the chronotope plays an important organizing role in the author's plan and construction of the artistic world.

Our purpose is to consider, within the limits of possibilities, the features of the manifestation of the chronotope in the "Wounds of Armenia" and to show whether the manifestation of space-time regular connections in the historical novel should be considered as a general artistic device or these are the most important, genre-forming features of the novel form that first appeared in the Armenian literature.

In accordance with the above, we have formulated the main objectives of the study: given the importance of the combined application of various methods of analysis of the artwork, using hermeneutic and structural methods of criticism to show certain spatial and temporal laws underlying the artistic text, organizing the text, to reveal the complex chain of combinations of chronotopes, to explore the relationship between the part and the whole, to interpret the iconic, coded space that determines the genre features and poetics of text structure, to identify some typologically stable chronotopes in the novel and show their semantic and constructive role and function in the process of forming the composition and structure of the novel.

We have summarized the findings of the research concerning the philosophical and creative worldview of the great Armenian enlightenment novelist, his intentions in creating novels and the tools for their realization in Conclusion.

Keywords: Khachatur Abovyan, "Wounds of Armenia. Lamentation of a Patriot", chronotope, Mikhail Bakhtin, Yuri Lotman, the combination of chronotopes of time and space, sign space, ethnogenetic cultural memory.

ФУНКЦИЯ ХРОНОТОПА В РОМАНЕ Х. АБОВЯНА «РАНЫ АРМЕНИИ»

СИРАНУШ МАРГАРЯН

заведующая отделом истории новой армянской литературы института литературы им. М.Абегяна Национальной академии наук Республики Армения, кандидат филологических наук, доцент, Ереван, Республика Армения

Предметом анализа статьи является функция хронотопа - пространственно-временного континуума в историческом романе Хачатура Абовяна «Раны Армении».

Принимая за основу некоторые основные положения теории соотношения форм времени и хронотопа М. Бахтина и теории пространственного хронотопа и культурной памяти Ю. Лотмана, мы рассматриваем текст романа под новым углом зрения, чтобы показать, что в произведении «Раны Армении» нет ничего непродуманного: это сформированная на основе определенной системы четкая и точно организованная романическая структура, в которой хронотоп играет важную организующую роль в замысле автора и построении художественного мира.

Наша цель рассмотреть в пределах возможногоособенности проявления хронотопа в «Ранах...» и попытаться ответить на вопрос, следует ли рассматривать проявление пространственно-временных закономерных связей в историческом романе как обще-художественный прием, или они являются примером важнейших жанрообразующих признаков романической формы, впервые проявившихся в армянской литературе.

В соответствии с вышеуказанными целями нами сформулированы основные задачи исследования: используя герменевтические и структуралистские методы критического подхода, выявить определенные пространственно-временные принципы, лежащие в основе литературного текста и организующие текст, а также сложнейшую цепь сочетаний хронотопов, представить трактовку знакового, кодированного пространства, обуславливающего жанровое своеобразие и поэтику структуры текста, выделить некоторые типологически устойчивые хронотопы в романе, выявить их смыслонесущую и структурообразующую роль и функцию в процессе формирования композиции и структуры романа.

В результате применения указанных методов анализа художественного текста мы пришли к примечательным выводам, касающимся философского и творческого мировоззрения великого армянского романиста-просветителя, его замыслов при создании романа и в инструментарии их реализации.

Ключевые слова: Хачатур Абовян, «Раны Армении. Скорбь патриота», хронотоп, Михаил Бахтин, Юрий Лотман, сочетание хронотопов времени и пространства, знаковое пространство, этногенетическая культурная память.

ՔՐՈՆՈՏՈՊԻ ԳՈՐԾԱՌՈՒՅԹԸ Խ.ԱԲՈՎՅԱՆԻ «ՎԵՐՔ ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ» ՎԵՊՈՒՄ Текст научной статьи по специальности «Языкознание и литературоведение»

Аннотация научной статьи по языкознанию и литературоведению, автор научной работы — Սիրանուշ Մարգարյան

Похожие темы научных работ по языкознанию и литературоведению , автор научной работы — Սիրանուշ Մարգարյան

THE FUNCTION OF CHRONOTOPE IN KH. ABOVYAN’S NOVEL «WOUNDS OF ARMENIA»

Текст научной работы на тему «ՔՐՈՆՈՏՈՊԻ ԳՈՐԾԱՌՈՒՅԹԸ Խ.ԱԲՈՎՅԱՆԻ «ՎԵՐՔ ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ» ՎԵՊՈՒՄ»