CC BY
0КУЛЬТУРА И РЕЛИГИЯ
ишЬфшЬпи ^Ь6р|ш npqnL GLP (532) - mdjm Эшт|шд^дш|р (^bpm^mbqbnLtf)
Qm\uwjmh Опк U.
щшшйшЦшй qfomnLpjnLfofokpfo рЪЦйшдт, Циш^шдшршйтр]шй фшЦпцтЪтр. цшиш^пи,
ЪркшЩг щЪигшЦшй huuiut/uut/iudi ({¡¡ilnuii, <!<!) https://orcid.org/0000-0003-3Q58-7589 [email protected]
2-56; EDN: NHFSIL DOI: 10.58587/18292437-2024.6-136
•<шhqnLgшpшnhp к puinuil|uiii|uil|gnLpjiiLiiiih|f итЬфшЬпи ЦЪ&р^ш прф, «Ub^bnLp^Lb rnn^mp^», шп^шр^», Эшт^шдпгдш^, huijng тп^шр, hnL^b тп^шр, Lnrnb^
_)прЬЬр)ш^, фршфр, ЬшhшЬ2
532-летний пасхальный календарь Степаноса, сына Мецрки
(восстановление)
Галстян Гор А.
кандидат исторических наук, преподаватель факультета Богословия, ЕГУ (Ереван, РА)
Аннотация. Данное исследование имеет как календарное, так и источниковедческое и филологическое значение. В статье предпринята попытка восстановления основных правил двух 19-летних циклов 532-летнего пасхального календаря Степаноса, сына Мецрки.
В статье рассматривается проблема того, что Степанос, сын Мецрки создал проект стационарного календаря, в котором началом года считается Навасард 1=1 марта, путем ретроспективного вычисления найдено соответствие 1 Навасарда = 1 марта в армянском подвижном календаре, а именно четырехлетие 1080-1083 годов. Учитывая это, мы представили датированные соответствия праздников, сезонов солнечного года и астрономических явлений в течение года согласно юлианскому календарю и проекту стационарного календаря Степаноса, сына Мецрки.
Обратившись к Стефаносу, сыну Мецрки и его "Толкованию календаря", взяв за основу сообщенную им информацию, о 19 -летнем цикле полнолуния, системе вруцелето (арм. _)прЬЬр.)шЦ), а также эпакте (арм. ЦЬршц^р), мы попытались восстановить изображение созданных им двух 19-летних пасхальных списков в таблицах. 532-летний Пасхальный список, составленный Стефаносом, сыном Мецрки, состоит из 28 частей с 19-летним периодом Полнолуния. Правила восстановленного нами списка Пасхальных праздников относятся к високосному (арм. ЬшИшЬ2), году (указаны годы первого круга 532-летнего периода, великая армянская дата второго круга 532-летнего периода, а также к нынешнему году), эпакту, вруцелету, 19-летию Полнолуния и дню Пасхи. Приведенные правила сопровождаются подробными комментариями, которые иллюстрируют выбор значений, представленных для составления списка.
Ключевые слова и словосочетания: Степаноса, сына Мецрки, "Толкование календаря", "Глава календаря", Пасхальный список, армянский календарь, юлианский календарь, лунный цикл, вруцелето, эпакт, високосный
The 532-Year Paschal Table of Stepanos, the Son of Metzrka
(Restoration)
Galstyan Gor A.
Ph.D in History, Lecturer at the faculty of Theology at YSU (Yerevan, RA)
Abstract. This study holds both calendrical and source-critical, as well as philological significance. The article attempts to restore the main rules of two 19-year cycles of 532-year Paschal table of Stepanos, the Son of Metzrka. In the article, we address the issue that Stepanos created a project for a stationary calendar, which recognizes the beginning of the year as Navasard 1 = March 1, by retrospectively calculating the equivalent of Navasard 1 = March 1 in the Armenian portable calendar, namely the four-year period of 1080-1083. Taking into account the above, we have presented the equivalents of the dates of holidays, seasons and astronomical phenomena occurring throughout the year, according to the draft stationary calendar compiled by Stepanos, the Son of Metzrka and Julian calendar.
Considering this, we have presented the date equivalents of holidays, the seasons of the solar year, and astronomical phenomena throughout the year according to the Julian calendar and fixed calendar project of Stepanos, the Son of Metzrka.
Referring to Stepanos, the Son of Metzrka and his "Interpretation of the Calendar", taking as a basis the information reported by him, about the 19-year cycle of the full moon, the vruzeleto system (arm. дорЬЬр^Ц), as well as epact (arm.
фршц^р), we tried to reconstruct the image of the two 19-year Easter lists created by him in tables. The 532-year Easter schedule compiled by Stepanos, the Son of Metzrka consists of 28 parts with a 19-year period of Full Moon. The rules of the list of Easter holidays reconstructed by us refer to the leap (arm. ЬшhшЬ2), the year (the years of the first circle of the Great Paschal cycle [G-ЬшЩ are given, also the great Armenian date of the second circle of the Great Paschal cycle, and the Dionysian year), the epact, the vruzeleto system, the 19-year Full Moon cycle and the Easter day. These rules given are accompanied by detailed commentaries that illustrate the choice of meanings presented to make the list.
Keywords & phrases: Stepanos, the Son of Metzrka, "Interpretation of the Calendar," "Calendar Chapters," Paschal table, Armenian calendar, Julian calendar, Lunar cycle, vruzeleto system, epact, leap year
ЪЪршд^рц^Ь
UnLjb hnq^&fr ЬщштшЦЬ t итЬфшЬпи иЬ&рЦш npqnL ЭштЦш-
дт.дшЦ^ hp^m. 19-шй]шЦЬЬр^ щштЦЬрр, ЬЬрЦщ]шдЬЬ]_ тшр^ш рЬршд^^й mhqfr nLbhgn^ mnbhpfr, шркш^Ь тшр^ш ЬцшЬш^ЬЬр^ nL шит^шд^тш^шЬ ЬрктдеЬЬр^ шйишр^ш^Ь hшйшpdh£Ьhpр'l рит к
итЬфшЬпи иЬ&рЦш npqnL шЬ2шрб^
тпйшр^
-nq^&fr 2шрш^рйшЬ рЬршд^й йЬр ^nq-й^д одтшдпр&^шй щштйш-шцр^ршд^тш-ЦшЬ bjnLpp pшdщЬ4nLй t hhmh-^L ^йрЬрк" йЬпшд^р к тщшд^р иЦцрЬшвдтрЬЬр, ^и^йЬши^рт.р^ЬЬЬр" qpfhp к hnq^^hp: ^шhщшЬ4ш& unLq rnhqh^nLpjnLbbhp^ h^йшЬ ^рш, npnbf 4ЬршрЬрт.й ЬЬ иЬ&рЦш npqnL 532-шй]ш ЭштЦшд^дш^ hшйшp h^g hшЬq^-ишgnq ЦШЬПЬЬЬР^Ь, ф^&Ь hbf 4ЬршЦшЬдЬЬ]_ ЭштЦшд^дшЦ^ hp^m. 19-шй]шЦЬЬр^ шqJnLиш-ЦшфЬ щштЦЬрр: UшиЬш4npшщhи, иЬ&рЦш npqnL одтшдлр&ш& ^рЬЬр^ЦЬЬр^ hшйш-Цшрдр qhrnhq^ft t 1973 &hnшqpnLй, np^ йши^Ь h^2шmшЦnLй t Ч-. U^йnЬJшЬр ^р «-n4hшЬЬhи ишрЦш^шдр к ^р т^йшр^и ^ш]ЦшдЬЬш]»-Ь» рЬйшр^ штЬЬш-^hg: QhnшqpnLй шпЦш t Ьшк LnLub^ ]рйшЬ 19-шй]шЦр^ hm^ng шй^и-шйиш-p^hpn^" рит иЬ&рЦш npqnL итЬ^&ш& шЬ2шpd шп^шр^, Ьшк -тршЬ 2rnppnLtf mnйшpшqhm^ оqmшqnp&ш& ^Ьршд^рЬЬр^ hшйшЬшpqр, ^Ьф йши^Ь mhqhЦшЬnLй hbf hbf S. ЬэЬшр_)шЬ^ ш2^штши^рт.р]шйр к Q-. 8Ьр-^.шрцшЬ)шЬ^ ш2^штши^рт.р]шйр nL ^йpшqpnLрJшйp Цшдй^шй ««-^rnrnfitb т^шр^» (fc-tfb. qq)» ш2^штт.р^Ь^д к Л. Чшрцш^шЬ^ «ЩшЬ^-шф G^prnbrngLnj (С^ршЦ^^^) hшйшpnq^ GLP Цшрдр» hp^rnu^pnLpjnLb^g: ФЬйшф ^и^йЬш-и^рйшЬ hшйшp rnpdkgrn^np иЦqpЬшqpJnLpЬhp ЬЬ hqh U. ЦppшhшйJшЬ^ «-n4hшЬЬhи Мши-тшиЬр^ йшmhЬшqpnLрJnLЬр» к S. ЬуЬшр^Ь^ ш2^штши^рт.р]шйр hpшmшpшЦ4ш& «-ШЦПР Яр^^Ьд^, Snйшpшq^mшЦшЬ ш2^шт^р^Ь-ЬЬр» ш2^шт^р^ЬЬЬрр: иЬ&рЦш npqnL qnp-й^ЬЬтрдшЬ йши^Ь hшJшq^mnLpJшЬ ^hg щшк щшЬ^ш& ишЦш^ mbqhЦnLрJnLЬЬhpр l_ш4шqnL)Ьи ЬЬрЦщ^шдрЬ^ t Л. ^.шрцшЬ)шЬр h^йЬшЦшЬnLй ^р ««^шmfitЬ rnntfrnp^ hrn^ng» ^йpшqpnL-
PJnLЬЬhp^ dшtfшЬш^ npn2nL^p (6-18-pq qq.)» ш2^шmnLpJшЬ tfhg: Uh&pЦш npqnL Цшqйш& шЬ2шpd mntfrnp^ шnш4hLnLpJnLЬ-
ЬЬр^Ь шЬqpшqшpйhl t P. ^nLйшЬJшЬЬ ^p «Snйшp^ щштйт.р^Ь» qnp&nL^:
шpq^шЬшЬnLpJnLЬр щш^^шьш^пр-t ЬршЬп^, np дш^иор -rnjng шп^шр^ щшmйnLpJшЬЬ nL йhЦЬnLpJnLЬЬhp^Ь ^hprnphpnq npn2 шqpJnLpшq^mшЦшЬ к йhnшqpшЦшЬ й^ш-^прььр ^ЬЬ ЬЬршрЦ^Ь! hшйшЦnqйшЬ^ ^ЬЬ^-р]шЬ к щшpqшpшЬйшЬ, qpшЬg ^hprnphpjrnL hшйhйшmшЦшЬ-4hplnL&шЦшЬ hшйшщшpфшЦ ш2^штшЬ2ЬЬр ^ЬЬ ^ршЦшЬшд^Ь! ^Ь^щЬи hrn^, ш^ЬщЬи tl omrnprnqq^ mnйшpшqhmЬhp^ ^nq-й^д: ^шpкnp t Ьшк, np йЬр оphpnLй qprn^ nLиnLйЬши^pnLpJшЬ Ь4шqйшЬ й^mnLй t ЬЦш-m4nLй, ^Ь^р йЬ& ЦnpnLиm ^rnpnq t hшJш-q^mnLpJшЬ hшйшp, np mnйшpшq^mnL-
PJnLЬр йЬр bp^nL^jшЬ йЬ2 ЬЬр2р2шЬшЦшЬ q^mnLpJnLЬЬhp^ Цшpкnp йши t Цшqйhl; Urnh-фшЬnи иЬ&рЦш npqnL иmhq&ш& QшmЦшgnL-дшЦ^ 4hpшkшЬqЬnLйр шpq^шЦшЬ t, ^шЬ^ np ш]Ь lpшgЬnLй t qшp^ hrnj mnйшpш-
q^mшЦшЬ йт^^ nLиnLйЬши^pnLйЬ nL ш]Ь qшp&ЬnLй шпш4Ь]_ hшйшЦnqйшЬ^ nL шйpnq-2шЦшЬ:
ИтЬфшЬпи ^ЬбрЦш npqnL GLP (532)-шй]ш Эшm^шgnLgш^p
йшmhЬшqpnLpJшЬ йЬ£ 2шт shqh-ЬnLpJnLЬЬhp ЬЬ щшhщшЬ4hl UmhфшЬnи иЬ&рЦш npqnL йши^Ь: Сит Л. ЧшpqшЬJшЬ^ nLиnLйЬши^pnLpJnLЬЬhp^" UmhфшЬnи иЬ&рЦш npq^Ь ^йpшqphl t «^штб№р», ^Ь^р hшJmЬ^ t qшpйhl 1999 qp^шqp^ U йши^ ^hpinL&nL-р]шйр: ^шpqшЬJшЬр 4иmшh t Ьшк, np 1126 р. UmhфшЬnи иЬ&рЦш npq^Ь qph] t «^h^bnL-p^Lb тпйшр^» pЬшq^pр, nprnhq qhmhq4ш& ЬЬ hqh] «UЬ^qpЬ mnLйшp^ hшJngр», шщш ^p шЬ2шpd mnйшp^ Ьш^шq^&р, шд «^шmfitЬ-ЬЬр», Ьшк Црк^ 2P2шщшnLJmр hшйшиmhqnL-PJnLЬЬhpn4, 19-шй]шЦр (рит ш^й tl шJЬmhq qhmhq4ш& ^hmg t 1^ЬЬр G-ЬшЦр 2-pq 2р?ш-щтт_]т^ hшйшp), ^р ]прььр]шцььр^ hшйш-Ьшpqр к шлЬ, прпЬр hшJmЬh ЬЬ 1999, 3082, UU 1973 qp^шqphp^g [8, tg 195]: -шрЦ t Ь2Ь1, np UmhфшЬnи иЬ&рЦш npqnL шЬ2шpd mnйшp^ Ьшfaшqfr&р, ^ mшpphpnLрJnLЬ -n4hшЬ-ЬЬи Urnp^rn^rnqfr иmhq&ш&^, mшphиЦ^qpЬ
püpnLünLÚ t üшLшuшpp:h i = ^pmh i" hhmш-qшpй hш24шpЦn4 qmühp^ hmjng 2шpdшЦшü mntoph üш4шuшpph i = úшpmh i hшúшpdhfp, шй t" Gbß-GLP (1080-1083 pp.) ^пш^ш^: ^ш 19-шй]шЦр, nph шпш?^Ь mшp4ш hшúшp-dhfp hnnh 5 (= ш^^ф 4, С^ш^ 2-pp 2P?ш-^mmjmh i0-pp mшphü) gnLjg t тш^, np йш hp üш^шqön4 umhpöhi t С^шЦ ЭштЦшд^дшЦ" u^uhjn^ ^mjng фnfp p^^üh i-hü mшpnLg" hш2UüшЬ h^umn^ (1085 p.), pmjg 19-шй]ш^ шпш?^Ь mшphü nbqnLbhi t hnnh 5 (= шщphlh 4) iptoü mшphü Цшй ^mjng ФП^ p^^üh i0-pp mшphü, hü^hu ^fanprç. 2P?шüh mnúшpшqhm-ühpp [S, t?hp i04-i05]: <húf púpnLühM miü mhph^nLpjnLüühpp, npnüf 4hpшphpnLÚ hü Umh-фшünu Uhöp^ npprn. LnLuüh íptoü 19-шй]ш-^hü, jnpühp^^ühph, üшk 4hpшphpühph hшúш-^pqhü" фnpй hüf Цшmшphf 4hpшЦшйqйhlnL ^hp?hühu umbpöшö Эшт^шд^дш^ hp^nL 19-шÚJш^ühph шp]nLuш^шJhü щшm^hpp: Uhöp^ nppnL jnpühp^^ühph hшúшЦшpqp щшhщшü-4ш0 t UU 1973 йhnшqpnLÚ, npp ^ühp^m^gühüf ühpfnü2^i 2шpшppшüfnLÚ: ЪПЦЬ mhpnLÚ ШП^Ш t üшk LnLuüh lpúшü 19-шй]ш^р" hшJng ш^^ шúuшp4hpn4" pum hp umhpöшö шÜ2шpd rnn-toph.
ш) hnnft Ь, p) йшьшиш^ц hO, q) hnnfr dO, ц) hnnft P, b) йшьшишщ hU, q) hnnfr d, t) йш^шиш^ц ha,
p) hnnfr dt tybmp t ¡früfr dt [пщщгйр übpü t О. О.]),
p) hnnfr t, â) йшьшишщ hb, âш) hnnft dO, âp) hnnfr O, âq) йшьшиш^ц hP, âц) hnnft dU, âb) йш^шишщ L, âq) hnnfr da, ât) hnnft t, âp) йш^шишщ ht, âp) hnnfr dQ [1, p. 54ш]: Qhnшqph Ü2^i шp]nLuш^p mhph^m^nL-pjnLÜ t тш!^ йшk -^тршЬ 2шpfnLÚ mnúшpш-qhrnh oqmшqnpöшö 4hpшphpühph hшúшЦшpqh 4hpшphp]шl" dU, hP, О, dO, hb, Q, dt, ht, a, hU, P, dO, hO, b, dQ, ht, t, da, L [1, p. 54ш; 5, t? 154; 7, t? 152]:
Umhфшünuh ^qtoö шÜ2шpd mn^ph üш^шqön4" шLhlhшg i-p hшúpüЦünLÚ tp фhmp-
^ph 24-hü k n üшhшü? mшphühphü ^п^ш-ЦшйЬ hhrn 4hp?шünLÚ tp фhmp4шph 2 8-hü, hu^ üшhшü? mшphühphü" фhmp4шph 29-hü: UjunL, щшpq t pшnünLÚ шÜ2шpd mntoph ШJu Ьш^ш-qöh k hrn^ü mnúшph qnLqшЦgnLpJnLÜp [б, t? 122]: ^hmшppppш4шü t üшk, np mшphü úшpmh i-hg u^uhjp ku úh^ шnш4hlnLpJnLÜ nLühp. 1084 p. ^mjng ühö p4шЦшüh üш4шuшpph i-p, hhrnqhhrnh mhpшфn^4hln^, hшúpü4hl tp фhmp-4шph 29-hü: Ujuhüfü" m)u шÜ2шpd mnúшphü шügnLÚp rnhph tp nLühünLÚ шüúh?шщhu [б, t? i22]: ишЦщ^, mju шÜ2шpd mnúшph üш^шqhöp ühö mшpшönLÚ ^h qsünLÚ: Pm^gkm^ü^hu, ^pknp hüf hшúшpnLÚ ühp^шJшgühl mшp4ш püpшgfnLÚ rnhph nLühgnp rnnühph, шpkшJhü mшp4ш hpшüш^ühph nL шumpшqhшш^шü hpknLjpühph шúuшp4шJhй hшúшpdhfühpp" purn hnLL]шü k Umhфшünu UhöpЦш nppnL Цшqúшö шÜ2шpd mnúшph üш^шqöh. «^шршйр hnnúm^hgng» (hniä^pfo 1 = úшpqшg
Z),
«3mjmünLphLü» (hniä^pfo б = úшpqшg 12), «Shшnйpйpшnш?» fábmp^pft 14 = hpnwftg 21), «^шpйшйшúnLm» (йш^ш^ 20 = йш^шишщ 20), «ULhrnhf JnLÜшg hL hnnúmjhgng» (йш^ш^ 25 = йш^шишщ 25),
«ЦLhmhшg UumnLшöшöüh» (шщ^ф б = hnnfr Z)/ (шщ^^ Z = hnnft S), «Uü^umhp» (шщ^^ф 14 = hnnfr 15), «b^umhp» (йш)^и^ 24 = ишhйft 25), «ЦúшnйшúnLm» (hniüfrufr 19 = rnpt 21), «ЦumnLшöшöhй» (oqnuwnufr 15 = шpшg 1S), «UnLpp ^ш^» (иbщwЫpbpft 14 = йШЩшй 1S), «U2ÜшüшúnLm» (иbщwbйpbpft 1S = йШЩшй 22), «^ш^шМ^^ QшfшphшJh» (иbщmbйpbpfo 2Z = шpbq 1),
«3pnLphLü Ьphuшphph» (hntywbüpbpfr 9 = шpbq 13) / (hntywbüpbpft 10 = шpbq 14), «3huйшЦшúnLm» (ünjbüpbpfr 1S = шШЦшй 23), ««tüp-пйшц» (ünjbüpbpft 23 = шШ^шй 2S), «UnLpp 3шЦnph pшphЦhüpшü» fobtywbüpbpfr 9 = йшpbpfr 14),
Зй^йш^гт fobtywbüpbpfr 1S = йшpbpfr 23), «0йтйц шJlшqqbшg» fobtywbüpbpfr 25 = йшpbpfr 30),
«ЗшJшйnlpbшй pшpЩbйцшй» fobtywbüpbpfr 29 = йшpqшg 4):
"bhp^m^gühüf йшk Umhфшünu Uhöp^ nppm." úhp 4hpшkшйqйшö ЭштЦшд^дш^ hp^nL 19-шй]ш щшpphpш2p?шйh щшm^hpp" purn hnLL]шü k hшJng шÜ2шpd (Umhфшünu Uhöp4ш nppnL) rnntopühph" hшpЦ hpшö ph^fnLÚ ^шmшphln4 hшúщqшmщu^щü pшgшmpnL-pjnLüühp:
Ц^пшшЦ 1. итЬфшйпи ЦЬдрЦш прцт CLP (532)-шй]ш ЗштЦшдтдшЦр" рит ^тцшй тпйшр^
JS 3 JS Л JS ш i s £ —' .| a fN ff a ■ ГЧ ш 43 1 С "И ^ f€ п g & Ü 3 a S = s 43 1 J4 JS •Э s 5 n A JS 3 4 JS ^ A s ш СЧ a A JS 3 4
1 2 3 4 5 б 7 8 9 10
u 534 (533) i085 P q u^p iq u^p b
P 535 (534) i0S6 iq q u^p P u^p ь
q 53б (535) 10S7 bq ь Uprn bP Uprn be
i q 537 (53б) 10SS ь Q/t u^p i u^p iQ
ь 53S (537) 10S9 iQ u Uprn L u^p u
Q 539 (53S) i090 bt P u^p ie u^p bu
t 540 (539) i09i e q u^p t u^p iq
2 e 54 i (540) i092 iß q/ь Uprn bt Uprn be
ß 542 (54i) 1093 L Q u^p ^ u^p it
i 543 (542) i094 iu t u^p q u^p ß
iu 544 (543) 1095 bP u Uprn bq Uprn ьь
3 iP 545 (544) 1096 q P/q u^p iP u^p iq
iq 54б (545) 1097 iq q u^p u u^p ь
iq 547 (54б) 1098 ьь ь Uprn bu Uprn be
iЬ 54S (547) 1099 Q Q u^p ß u^p i
4 iQ 549 (54S) ii00 it t/u Uprn bß u^p u
it 550 (549) ii0i be P u^p it u^p bu
ie 550 (550) ii02 ß q u^p Q u^p iq
iß 552 (55 i) 1103 bu q Uprn ьь Uprn bß
5 b 553 (552) ii04 p ь/Q u^p iq u^p it
bu 554 (553) ii05 iq t u^p P u^p ß
bP 555 (554) ii06 bq u Uprn bP Uprn ьь
bq 55б (555) ii07 ь P u^p i u^p iq
б bq 557 (55б) 1108 iQ q/q Uprn L u^p ь
ьь 55S (557) ii09 bt ь u^p ie u^p ьь
bQ 559 (55S) iii0 e Q u^p t u^p i
bt 5б0 (559) iiii iß t Uprn bt u^p P
7 be 5б i (5б0) i i 12 L u/P u^p ^ u^p bu
bß 5б2 (56í) 1113 iu q u^p q u^p Q
L 5бЗ (5б2) i i 14 bP q Uprn bq Uprn bß
lu 5б4 (5бЗ) i i 15 q ь u^p iP u^p ie
S LP 5б5 (5б4) iii6 iq Q/t u^p u u^p p
Lq 5бб (5б5) i i 17 ьь u Uprn bu Uprn ьь
Lq 5б7 (5бб) iiiS Q P u^p ß u^p iq
LЬ 56s (5б7) i i 19 it q Uprn bß Uprn L
9 LQ 5б9 (56S) ii20 be q/ь u^p it u^p ie
Lt 570 (569) i 12 i ß Q u^p Q u^p i
Le 57 i (570) 1122 bu t Uprn ьь Uprn bQ
Ui]jnLiiiiili i. CLP (532)-шй]ш ЗштЦшдтдшЦ" pum hmjng шй2шр& тпйшр^ (итЬфшйпи иЬдрЦш прцт)
JS 3 JS J JS S l i n f¿ 13 —' .| a fN ff a ■ i l 3 43 1 С "И ^ f€ п g & 1= 3 a l 3 S 43 1 J4 js 'S s a A JS 3 4 JS l A 3 3 СЧ a A JS 3 4
1 2 3 4 5 б l 8 9 10
u 534 (533) 10S5 t Q -nnfr dq -nnfr fu
P 535 (534) 1086 de t -nnfr q -nnfr Q
q 53б (535) 10S7 fß u fP Ъш1 fe
1 q 537 (53 б) 1088 d P/q -nnh du -nnh dt
ь 53S (537) 1089 bu q L -nnh p
Q 539 (53 S) 1090 p ь -nnh dß -nnh fP
t 540 (539) 1091 dq Q -nnh e -nnh dq
2 e 541 (540) 1092 fq t/u ft fe
ß 542 (541) 1093 ь p -nnh dQ -nnh de
d 543 (542) 1094 dQ q -nnh ь -nnfr d
du 544 (543) 1095 ft q fq Ъш1 ьь
3 dP 545 (544) 1096 e ь/Q -nnh dq -nnh dq
dq 54б (545) 1097 dß t -nnfr p -nnh Q
dq 547 (54б) 1098 L u fu Ъш1 fe
^ь 54S (547) 1099 du P -nnh d -nnfr du
4 dQ 549 (54S) 1100 fP q/q fß -nnh p
dt 550 (549) 1101 q ь -nnh de -nnh fP
de 551 (550) 1102 dq Q -nnfr t -nnh dq
dß 552 (551) 1103 fQ t ьь Ъш1 fß
5 f 553 (552) 1104 t u/P -nnh dq -nnfr de
bu 554 (553) 1105 de q -nnh q -nnh d
fP 555 (554) 1106 fß q fP Ъш1 ьь
fq 55б (555) 1107 d ь -nnfr du -nnh dЬ
б fq 557 (55б) 1108 bu Q/t L -nnh Q
ьь 55S (557) 1109 p u -nnh dß fQ
fQ 559 (55S) 1110 dq P -nnh e -nnh du
ft 5б0 (559) 1111 fq q ft -nnh q
7 be 5б1 (5б0) 1112 ь q/ь -nnfr dQ -nnh fP
fß 5б2 (5б1) 1113 dQ Q -nnfr ь -nnfr t
L 5б3 (5б2) 1114 ft t fq Ъш1 fß
lu 5б4 (5б3) 1115 e u -nnh dq -nnh dß
S LP 5б5 (5б4) 1116 dß P/q -nnh p -nnh q
Lq 5бб (5б5) 1117 L q fu Ъш1 ьь
Lq 5б7 (5бб) 1118 du ь -nnh d -nnh dЬ
LЬ 56s (5б7) 1119 fP Q fß Ъш1 L
9 LQ 5б9 (56S) 1120 q t/u -nnh de -nnh dß
Lt 570 (569) 1121 dq p -nnh t -nnh du
Le 571 (570) 1122 fQ q Ъш1 ьь Ъш1 fQ
Ъш^ hшрЦ Ь пр итЬфшЬпи ^Ь&рЦш прцт. итЬ^&ш& СШ (532)-ш^ш ЭштЦшдп^ дшЦр ршпЦшдшй Ь 28 hшm ^шЬ^ ]рйшЬ 19-ш^ш щшррЬрш2р?шЬ^д: Ц^пшшЦ^ шпш?^Ь ЦшЬпЬр ЦЬршрЬрпЫ Ь ЬшhшЬ2^Ь: ,ЬшhшЬ?^ hшtfшрЬЬрЬ ш^ЬЬ ^пррпрц тшрпЫ Ь2Ь]р рЬш-ЦшЬ Ь ЭштЦшд^дшЦ^ к' hпц|шk к' hшJпд 2шр^Ьр^ цкщрпЫ, £шЬ^ пр hпL]JшЬ тпйшрЬ шЬ2шрd Ьр, к итЬфшЬпи иЬ&рЦш прцт. 2шт-Цшд^дшЦр ки Цшя^шй Ьр" рит ^р итЬц&ш& шЬ2шрd тпйшр^ Ьш^шя&к Ц|ищЬи, ^пиЬрЦ ЬшhшЬ?^ тшрЦш ^ши^Ь" щЬт£ Ь 2Ь2тЬ]_, пр ^т|пд тпйшр^ 452-рц тшрЦшЬ^д (1003/1004 рр.) №тп, Ьрр ЬшЦшишрцк 1-р hшmпLtf Ь ЯшрЬшЬшфЬ oршhш4шишр^ ЦЬтр" йшрт^ 20-р, hшJпд С-ЬшЦ рЦшЦшЬ^Ь йЬЦ тшр^ Ь шЦЬ-]шЬпЫ, £шЬяк шщ бшйшЬшЦ пр шЦшрт^Ь Ь hшиЬпLtf -^ш|Ц|шЬ 1460-ш^ш щшррЬрш2р?шЬр, прр hш4шишр Ьр hшJпд 2шр^шЦшЬ тпйшр^ 1461 тшрЦш: Ц|и йши^Ь h^2шmшЦпLtf Ь ^пф hшЬЬЬи ишрЦш^шдр, Ьшк ^шЦпр Яр^йЬд^Ь: иЬ?рЬрЬЬр ЦЬр?^Ь^и ишМшЬпЫр. «...Впрёшй hшишршЦшдй Ьйпьт ^ йшьшишрц, ]Щ)ййШтЬ ^ фшрш р^ьй дш й^й^Ьь]ори... Ц/и Ь щшш&шпй, ф ]шпш2 hшишршЦшдй дш/р...Ьь шщш тшрЫпьтй. Ьь щдй ]шпш2 тшЫпьтй дш/ Ьь шщш hшишрш-Цшдй, цр ^ший hшишршЦшдй Цп^Ьшд цтшрЬ-йттй Ьь Ьшйд ^й Цп/и» [4, Ь? 79; 2, Ь? 225]: ^шря Ь цшпЬпЫ, пр Ьрр шщ йЬЦ тшр^Ь шЦЬшдЬ Ь hшJпд рЦшЦшЬ^Ь, ^шдпд к -^пщшЬ тпйшрЬЬр^ ЬшhшЬ? тшр^ЬЬрр ^ЬЬ hшtfрЬЦЬl, к hшJпд тпйшр^ ЬшhшЬ? тшр^Ь рЬЦЬ Ь фшрт" ЦЬЬт [12, Ь? 937], рЦпЦ тшрЦш Црш: Цщ Ь щштбшпр, пр итЬфшЬпи ^Ь&рЦш прцт. 2шт-Цшд^дшЦпЫ ЬЬрЦш 1085 р.-р hшtfрЬЦЬпLtf Ь hшJпд 534 р.фЬ: иршЬпЦ щт|йшЬш4пр4ш&" С-ЬшЦ^ ЬрЦрпрц 2р?шщшпцт^ шпш?^Ь ЬшhшЬ?р hшtfшщшmшиfaшЬпLtf Ь тпйшр^ 1088
р.фЬ, ^иЦ ^ш^пд тпйшр^" 537 р.фЬ" ЦЬЬт тш-рЬр^^: ишЦш^Ь, йЬЬ£ ш^итЬ^ ЬрЦп1 шрб^Ь^ ЬЬ^ црЬ]" шпЬЬ!п^ Ррп1т]шЬ^ тЬишЦЬтЬ
шп ш^Ь, пр тпйшршЦшЬ hш24шр4ЬЬрр 6^2^ итшд^Ь1п1 hшйшр hшрЦш4пр Ь mшрЬhш24hд дп1ри hшЬЬl ]ршдп1д^^, «ЬЦшйпш» тшр^Ь, ^Ь^щЬи к дп1дЬ1 ЬЬ ^пфшЬЬЬи ишрЦш^шдЬ <шЦпр ЯрНЬд^Ь [10, Ь?Ьр 101-103]: ЧЬр?^Ь^и йши^Ь Ь ^Ья hпL2пLй Ьшк Рш^ш^шЬ^ Цшя-^ш^пд р^ш^шЬ^ ЬЬрЦш р^ш^шЬ^ hшtfЫшmшЦшЬ шqJпLишЦр [3, Ь?Ьр 351-352]:
ЭштЦшд^дшЦ^ hш?прq ЬрЬ^ ЦшЬпЬЬЬрр 4ЬршрЬрп1^ ЬЬ р^шЦшЬ^Ь: ЬрЦрпрд ЬЬрЦш^шдрЬ! ЬЬ£ С-ЬшЦ шпш?^Ь 2р?шщшп1т^ тшр^ЬЬрр, ЬррпрцпЫ" С-ЬшЦ ЬрЦрпрд 2р?ш-
^ш|пд р^шЦшЬр, ^иЦ ЬЬрЦш р^шЦшЬр: ЪЬрЦш 1085 р.-^ к ^ш|пд 534 р.-^ hшйшщшmши^шЬпLр)шЬ йши^Ь ^пи^Ьд 4ЬрпЬ2]ш!п1^:
ЭштЦшд^дшЦ^" -^пщшЬ тпйшрп^ ЬЬрЦш-]шд^ш& 2шрвп^ hш?прq ЦшЬпЬЬЬрр" h^Ьq-Ьрпр^Ь ^ЬдЬрпр^р, 4ЬршрЬрп1^ ЬЬ ^Ьрш-цр^Ь к Ъш^рЬршд
Ь2^Ьд, пр ^п4hшЬЬЬи ишрЦш^шдр ^Ьрш^р^ ЦшЬпЬпЫ ЦштшрЬд фпфп^п1р)п1Ь" 2-п^ ш^Ь-1шдЬЬр4 С^ршЦшдп1 ^Ьрш^^рЬЬр^ hшйш-Цшрдр, прЬ Ь! одтшдпр&Ь! Ь Ьшк итЬфшЬпи иЬ&рЦш пр^^Ь (тЬ'и 4Ьркп1^): ЬиЦ ]прЬЬр]шЦ-ЬЬр^ 2шр^р hшрЦ Ь иЦиЬ! ^ (3) шрб^Ь^п^, ^Ь^щЬи щ^т^ Ьшк ^п4hшЬЬЬи ишрЦш^шд^
Ци^Ьд, пр ^п4hшЬЬЬи ишрЦш^шд^ ЬЬ^. «ЬьрйЬрЬшЦ щищЫ (шрш). Цш[ дрпьшЦшйй, 0- (3) ^ ^Ьрш/ шд Цшй "О- (4) ^ ршд Ьрр Ьь дшдй Ьрр Ь (7) Ь (7), пр ййш" ЬьрйЬрЬшЦ Ь» [2, Ь? 205]: ^штшрЬЬ^ hш24пL.tfЬЬрр. (1085 + 3) : 7. йЬшдпрцр итшд-Ь 3 (^): 2шрвп^^ ЬшhшЬ? тшр^-
ЬЬр^Ь ]прЬЬр]шЦЬ ЬрЦп1 шрбк^" йЬЦр
hпLЬ4шр^ 1-фЬтр^шр^ 29-рЬЦш& бшйшЬшЦш-hшm4ш&^Ь Ь 4ЬршрЬрп1^, ^иЦ ЬрЦрпрцр" тшр-4ш ^Ьшд]ш! орЬр^Ь: Ц|Ьп^Ьтк pЬр4пLй ЬЬ LnLuЬ^ ]_рйшЬ 19-шй]шЦр к ЭштЦ^ орр (7-10-рц ЦшЬпЬЬЬр): ^штшрЬ^п^ oршqJпLm^ ЦшЬпЬр, ш |Ь hшрЦш4пр Ь 4ЬрдЬЬ]_ тшр^ш ]прЬЬр]шЦр, qпLйшрЬl_ прп2^п^ шйи^ш ЦрЦЬшЦр, шJЬпLhЬmк шйишр^^р, итшд^ш&р ршб^ЬЬ]_ 7ф, к рит йЬшдпрц^" qmЬЬl 2шршршЧ^рр: Ц]ищЬи, hш2-4п1^ЬЬрр ЦштшрЬ1п4 1085 р.ф hшйшр" ишш-ЬшЬ^ ЭштЦ^" Ц^ршЦ^ орр. 3 (]прЬЬр]шЦ) + 6 (шщр^1_ шйи^ш ЦрЦЬшЦ) + 20 (ЭштЦ^ шйиш-р^^р) = 29, прЬ Ь! ршб^ЬЬ1п^ 7-к ЦитшЬшЬ^ 1 йЬшдпрц, прЬ Ь! ^Ья hпL2пLй Ь Ц^ршЦ^ ор^ш йши^Ь:
ЬиЦ ^Ь^ 4ЬршрЬрп1^ Ь 2штЦшдп1дшЦ^ hшJпд 2шр2^ ]прЬЬр]шЦЬЬр^ hшйшЦшрq^Ь, шщш «^штбЬЬ»-ЬЬрп1^ щшhщшЬ4Ьl Ь hЬmкJШl_ ЦшЬпЬр. «Ошр&ЬшС Цш\ цЬ (7)ЬрЬшЦ ^ппйщ/Ьд-ьпдй, 0 (3) ш'д" Ьррш)Ьдьпдй Ь, £ (2) ш'дл Впьйшд Ь, и (1) шп" Ыипрьпд Ь, и (1) ш'д" Ьд^щшшдьпд £ Ьь п1шри^д, О (4) шд" ишрЦшьшд^й Ь, 0 (3) ш'дл ишЬфшййпи^й Ь» [5, Ь? 260]: ^.ЬрпрЬр]шфд щшря Ь цшпЬпЫ, пр ятЬЬ1п1 hшtfшр ^п4hшЬ-ЬЬи ишрЦш^шя^ к итЬфшЬпи ^Ь&рЦш прцп1 Ц^ршпшй ]прЬЬр]шЦЬЬрр hшJпд 2шр2^ hшйшр, hшрЦш4пр Ь hпL]JшЬ ]прЬЬр]шЦЬЬр^ шрdЬg-ЬЬр^Ь hшйшщшmши^шЬшpшр япЫшрЬ]_ ^ (4) к ^ (3): Ц|ищЬи, ЦштшрЬЬ^ hш24пLйЬЬрр. рит ^пфшЬЬЬи ишрЦш^шя^ «11яЬп1шЦшЬпЬ2 GLР шйшд hшJпд шЬ2шрd тпйшр^»-^" ЬЬрЦш 1085 р. □шт^Цр hшйрЬЦЬl Ь шhЬЦшЬ 13фЬ [11, Ь? 59]. Ц^ршпЬ^п^ оршщпш^ ЦшЬпЬр" итшЬшЬ^ □штЦ^" Ц^ршЦ^ орр. 7 (]прЬЬр]шЦ (3+4)) + 2 (шhЬЦшЬ шйи^ш ЦрЦЬшЦр) + 13 (ЭштЦ^ шйиш-р^Цр) = 22, прЬ Ь! pшdшЬЬlп4 7-^" ЦитшЬшЬр 1, прЬ Ь! Ь2шЬшЦп1^ Ь Ц^ршЦ^: ЬиЦ Ьт]Ь 1085 р.ф hшйшр итЬфшЬпи ^Ь&рЦш прцп1 ЭштЦшдп^
hmjng 2шpf^ щшpшqшJnLÚ ЦnLÜhüшüf hhmU^L щшmЦhpp. 6 (JnpühpJшЦ (3+3)) + 2 (hnn^ шйи^ш ^^ЦйшЦ) + 21 ^шш^ шúuшph^p) = 29, npü ti pшdшühln4 7-fr" umшg4nLÚ t 1 йЬш-gnpq, mju^ügü" ^^ш^Ь: fü^hu hrn^ü 2шp-fnLÚ, m^ü^hu ti rnjumhq üшhшü? mшp^ühp^ü JnpühpJшЦühpü nLÜhü hp^nL шpdhf к 28-шфш щшpphpшЦшünLpJnLÜ, rniu^üfü" GLP (532)-ш^ш QшmЦшgnLgшЦnLÚ ^p^ü^rnú hü 19 rnüqrnú:
^hp^LÚ ü2^hg, np UU 1973 ÜbnrnqpnLÚ щшhщшü4hl t Uhöp^ npqnL JnpühpJшЦühp^ hшúшЦшpqp, üшк -n4hшüühu Urnp^rn^rnq^üp: Phphüf qpшüf. -n4hшüühu UшpЦш4шq^ jnpü-
hp^ühpfr hшúшЦшpqü t. P, O, %, Ъ/а, t, U, P, о/%, ъ, а, t, u/p, о, % ъ, а/t, и, p, о, %/ъ, а,
t, и, P/о, %, ъ, а, t/U [1, p. 51; 9, t? 119]:
Umhфшünu Uhöp^rn npqnL jnpühpjrn^ühpfr hrnúrn^rnpqü t" U, P, % (щктр t ifihfo о [тщтйр
úbpü t о. о.]), %/ъ, а, t, и, р/о, %, ъ, а, t/u, p, о, %, ъ/а, t, и, р, о/%, ъ, а, t, и/р, о, %, ъ,
а/t [1, p. 51; 9, t? 119]:
Php^rnö^g ^rnpq t qrnnünLÚ, np к' -n^hrnü-ühu Urnp^rn^rnqfr, к' Umhфшünu Uhöp^rn npqnL ^rnqürnö QшmUшgnLgшUühpfr ^-rnüjrn^ühpfr шпш?^Ь mшp^ü ^hmg t u^uh]_ йhnшqpnLÚ щшhщшü4шö hrnúrn^rnpq^ 5-pq шpdhf^g, rnjü t" Urnp^rn^rnq^ щшpшqшJnLÚ" t (7), Uhöp^ npqnL щшpшqшJnLÚ" Q (6):
№> 4hpшphpnLÚ t hrn^ng 2шpf^ ^bpu-qlpùbpl шpdhfühp^ü, шщш Uhöp^ npq^ü oqmшqnpöhl t 4hpшq^pühp^ ürnjü rnpdhgühpp, -n4hшüühu UшpЦш4шqp" LnLuü^ ipúrnü 10-pq mшp4ш 4hpшqp^ rnpdhgp dQ (16) püqnL-ühin^ ^u^ u^qp^g hш24шö" qpшüf
^nLühürnü hhmкJШl шpdhfühpp" t, dP, hß, d, hU, P, dQ-, h%, ъ, dа, ht, P, dß, L, dU, hP, о, d%, hа [l, t?hp 138-139]: u^hhrnK ühp^rn-jrng^nLÚ hü LnLuüfr jpduü к Qurnll ophpo" pum Uhöp^rn npqnL шÜ2шpd mntop^ üшfaшqö^, np^ uЦqpüшЦhmü tp 10S0 p. ürn^rnurnpq 1 = йш-pm^ 1:
ЪqpшlшgnLpjnLÙ
Uju^frun^" ^m^n^ úhp hnq^öfr üщш-к h^úf püqnLÜhjn^ Umhфшünu Uhöp^ npqnL шÜ2шpd mnúrnp^ üшfaшqö^ hl_шЦhmp, rnjü t" 10S0 p. ürn^rnurnpq 1 = úrnpm^ 1, ühp^^gp^ hüf mшp4ш püprnggnLÚ mhqfr nLühgnq mnühpfr, шpкшJ^ü mrnp^rn hqшüшЦühp^ nL шцшдш-q^mшЦшü hp^i^ühp^ шúuшp4шJ^ü hшúшp-dhfühpp" pum hnLjjrnü к UmhфшЬnu Uhöp4ш npqnL ^шqúшö шÜ2шpd mnúшp^ üш^шqö^: -^úü^hin^ UU 1973 ÜhnrnqpnLÜ щшhщшü4шö h^2шmш4nLpJnLÜühp^, üшк Л. ЧшpqшÜJШü^ nLunLÚüшu^pnLpJnLÜühp^ ^^ш" ^hprn^rnüqühi hüf Umhфшünu UhöpЦш npqnL ^rnqürnö Ошш-ЦшgnLgшЦ^ hp^nL 19-шй]шЦ^ ^rnm^hpp" pum hnLuшü к hшJng (Umhфшünu UhöpЦш npqnL)
шÜ2шpd mnúшpühp^: Сшш hüшpш4np t, np Umhфшünu Uhöp^rn npqnL Цшqúшö GLP (532)-rnújrn Qшm^шgnLgш^p щшpnLÜш^шö üшк шд Цшünüühp" SшünLmhp, Unш?ш4np, Pшph-^hüqrnü, ^hümh^numh, ^шpqш4шn к rnj^ü: ^.hpш^шüqünLpJшü rn^u mшpphpш^nLÚ úhüf ühp4шJшgphl hüf Qrnm^rngnLgrn^ ql^ш4np Цшünüühpp, шnшüg npnüg hürnprn^np ^tp l^ü^ mhuüh] h^úürn^rnü щшm^hpp: fu^ p4шp^4шö újnLu prnqrnqp^ühpp hh2mnphü 4шphl^ t umшüшl_ hшúшqшmшu^шü hш24шpЦühp^ ú^?n-gn^, npp rnühinL hüf шnш?^ЦшJnLÚ, hpp hpшmш-prn^hüf nq? QшmЦшgnLgшЦp:
Oqшшqnpö4шö qpшlшünLp|шü giuiili
1. «UUSЬЪUqUPUЪ» U. Uш2mng^ шüUшü h^ü &bnшqpbp^ q^шшhbшшqnшш^шü ^üum^mnLm (UU), Ühn. 1973:
2. Uppuihuiiïjuiii, U. -n4hшüübu fúшuшшubp^ úшшbüшqpnLp]nLÜp: - ^кш^ Ь^- hpшш.: 1956: - 371 t?:
3. Puiipuijuiíi, OpшgnLJg^ щшшúnLp]nLÜ: -Ьpкшü: -UU- qu hpшш.: 1970: - 562 t?+ 2 йш^^шй fшpшbq:
4. suilpip ^p^lbg^, Snúшpшq^шш^шü ш2^шшnLp]nLÜübp, ш2^" S. tJÜшp)шü^: -Ьpкшü: -UU- qu hprnm: 1987: - 394 t?:
5. «^шшfitü mnLÚшp^^> (t-dЬ. qq.), ÉüünLp^LÜ hL püшqpbp, ш2^." 9. tjbupbub^, ш2^. hL ^úp."
Stp-4upqubbub^: - Ьpкшü: «Êüüшutp» hprnm.: 2002: - 296 t?:
6. &nLÚuü|uü, P. Snúшp^ щшшúnLp)nLÜ: Ьpкшü: - Ьpкшü^ щЬШ. hшúшluшpшü^ hpшш.: 1972: -229 t?:
7. Л. UÜШÜ^ШJ^ G^pш^шgLnJ (G^prn^nLÜLnj) hшúшpnq^ GLP ^шpqp: - ^кшк Ь^- hpшш.: 2015: - 264 t?:
S. Л. «^rnmfitü шnúшp^ hrn^ng»
faúprnqpnLpjnLÜühpfr dшúшüш^^ npn2nLÚp (6-18-pq qq.): - ^кшк Ь^- hpшш.: 2007: - 201 t?:
9. Ululníipiiíi, -n4hшüübu Uшp^ш4шqp к ftp «Uh^ümp^LÜ шnLÚшpftu hшJ^шqübшJ»-ü, Uшbüш^nunLpjnLÜ: - ^кшк 2013: - 179 + 41 t?: Uüm^:
10. PpnLrnjub, -rn^ng mnúшpft npn2 hrnpghpfr úшuftü. -rn^ng фnfp pnLш^шü (Uшp^ШLшqшq^p шnúшp): t?hp 100-116:// rnúurnqfrp: U. t?ú^шö^ü: 1994: q-Ь:
11. Uldnbjub, -n4hшüübu Uшp^ш4шq^ GLP (532)-шй]ш Qшш^шgnLgш^übpp: t?hp 45-89: // Uuш4шöшpшünLpJшü фш^nLLшbш, Sшpbq^pf, Q: - ^кшк Ь^- hpшш.: 2011:
12. ULbrnlsbub, U^pútlbшü fo., ULqhphrnü U. Ъnp pшnq^pf hшJ^шqbшü ihqrn.^: -шшnp P: ^hühm^U: 1837 : 1060 t?:
Сдана/^шй&йф\ t 25.10.2024 Рецензирована/Я-рш^пиф11 01.11.2024 Принята/Päqniä^hi t 08.11.2024
