Тематическое разнообразие поэзии Мемедемина Яшара (1936-2007) Текст научной статьи по специальности «Языкознание и литературоведение»

НАУЧНЫЙ ВЕСТНИК КРЫМА, № 3 (14) 2018

УДК 821.51

Меметов Сейтяхуб Сиранович, магистр кафедры крымскотатарской филологии, ФГАОУ ВО "Крымский федеральный университет имени В.И. Вернадского", г. Симферополь, республика Крым, Российская Федерация,

е-mail: ya.memetov@gmail.com

ТЕМАТИЧЕСКОЕ РАЗНООБРАЗИЕ ПОЭЗИИ МЕМЕДЕМИНА ЯШАРА

(1936-2007)

Аннотация. В статье поэтическое творчество Мемедемина Яшара разделяется по семантической направленности. Выделяются героические, лирические, философские, дидактические, панегирические и автобиорафические произведения. Выявлены и представлены ряд стихотворных сборников, изданных при жизни поэта.

Ключевые слова: эмигрантская крымскотатарская поэзия, Мемедемин Яшар, тематическое разнообразие.

Memetov Seytyakhub Siranovich, Master of the Crimean Tatar Philology Department, "Crimean Federal University named after V.I. Vernadsky", Simferopol, the Republic of Crimea, Russian Federation

e-mail: ya.memetov@gmail.com

THEMATIC DIVERSITY OF THE POETRY OF MEMEDEMIN YASHAR

(1936-2007)

Annotation. In the article, the poetic work of Memedin Yashar is divided into a semantic focus. The heroic, lyrical, philosophical, didactic, panegyric and autobiographical works are singled out. A number of poetic collections published during the poet's lifetime were revealed and presented.

НАУЧНЫЙ ВЕСТНИК КРЫМА, № 3 (14) 2018

Keywords: emigrant Crimean Tatar poetry, Memedimin Yashar, thematic diversity.

МЕМЕДЕМИН ЯШАРНЫНЪ НАЗМИЕТИНДЕ МЕВЗУ ЧЕШИТЛИГИ

(1936-2007)

КИРИШ. Земаневий къырымтатар окъуйджысына таныш олмагъан иджретте (Романияда) иджат эткен муэллифлеримизден бири - Мемедемин Яшардыр (1936-2007). Чокъ языкъ ки, бугуньки куньгедже бу шаирнинъ назмиети эм иджретте, эм де Къырымда керек дереджеде огренильмеди.

Ярымадада Мемедемин Яшарнынъ иджадынен илим тарафындан тек Усеинов Т.Б. огърашмакъта - элимизде бу мевзугъа багьышлангьан бир-къач макъале ве монографиясы бар [1, 2, 3, 4, 5].

ЭСАС КЪЫСЫМ. Мемедемин Яшар 1936 сенеси Романияда, Косьтенджеде догъа. Орта мектепни битирген сонь Букреш университетиннинъ къырымтатар болюгинде окъуй.

Ильк шиирлери "Ренклер" меджмуасында дердж этиле. Ана тильге, юрткъа ве миллетке севгисини акс эткен "Ана тиль", "Аят", "Бизде де бар", "Ярында меним умютим" киби, инсанларгъа нисбетен урьмет ве сайгьысыны ифаде эткен "Хайырлы геджелер", "Хатыра", "Инанаман" киби шиирлери озюне айрыджа диккъат джельп этелер.

Къайд этмели ки, муэллифнинъ иджадында "кучьлю тараф" -семантикадыр. Яратыджылыгъынынъ эсас къысмы сербест шиирнен язылды ве омюрининъ сонъки йыллары бир-сыра джыйынтыкъларда басылды [6, 7, 8, 9,10].

Мевзу джеэтинден Мемедемин Яшарнынъ яратыджылыгъыны бир къач семантик ёнелишке больмек мумкюн.

Къырымтатар иджрет муэллифлерининъ ве шахсен М. Яшарнынъ эсерлеринде ветанперверлик мевзусы энъ чокъ ишлетильгенлердендир. Тувгъан

НАУЧНЫЙ ВЕСТНИК КРЫМА, № 3 (14) 2018 халкъынынъ эфсаневий кечмиши, Ветан асретинен янгъан ве миллетининъ парлакъ келеджегинен багълы умютлер янъыэсерлер яратмагъа себеп олалар.

Мемедемин Яшарнынъ озю айткъанына коре: "ватанперверлик онъа ана сютинен келип кирди ве синъди".

Белли бир яшына къадар "таныш олмагъан" Къырым, шаирнинъ хатыраларына коре, 1990-джы сенелери оны озюне джельп этип, юрегинде бутюн омюр бою ташыгъан къырымтатар халкъына менсюплигини къавийлештирди:

Candan süydim seni men, Tutalmayman gizli sirim. Ümitlerim sende ya§ay, Watanim, dülber KIRIM.!

Муэллиф тильнинъ темизлигине буюк эмиет бере, бу макъсат миллий шуурнынъ сакълап къалынмасы огърунда япылгъан муим шартлардан бири оларакъ сая.

Окъувгъа ве илимге ынтылув мевзусыны къырымтатар шиириетинде та ХХ асырнынъ башында Усеин Шамиль Тохтаргъазы (1881-1913) озюнинъ "Нале-и Къырым" джыйынтыгъында котере. Мемедемин Яшарда да бу мевзуны четте къалдырмай ве кенъ ачыкълай.

Лирика шаирнинъ иджадында муим ер ойнай. Бу мевзу муэллифке бутюн иджадий ёлу девамында белли бир шекильде ёлдаш олып, онынъ джыйынтыкъларында акс олуна. Онынъ эсерлеринде биз платоник, чокъусы джевапсыз севги ачыкъланмасыны раст кетиремиз: Нещин кетме демединъ? Нещин кетме демединъ Козюм къара коръгенде? Нещин сарып суймединъ Менде умют питкенде?..

Мемедемин Яшарнынъ иджадында фельсефе мевзусыны къайд этсек, бу ёнелиште эсерлер онынъ сонъки «Нокъта» китабында нешир олунды. Адий

HÄYHHLIH BECTHHK KPLIMÄ, № 3 (14) 2018 HHcaH gauM KbapTaörbaH coHb, omwphmhh gorbpy KenupguM экен, gen oönaHbm öamnafi. Ey oönap KbapTnbiKbHbiHb MycGeT Be MeH^nfi Tapa^.apbi aKbKbbiHga ^HKnp wpceTMBHeH Kbapbima. fflanpHHHb "ÄKb KepBaH.ap" munpuHge pyxuö TromKMHAHK Be MeH^ufi györby.ap KopwHun Typa.

03b ug^agbiHga gugaKTHKarta ga MyuM ep aöbipa. OHbiHb эcepпepн - 3eMaHe geBup gugaKTHK эge6нaтнмнb K.accuK HyMWHecugup. Ey muup.ep cuHTe3 o.rtaH KeHb TeMaraK cneKTpHH TambiMaKbTa: gugaKTHK-guHHÖ, gugaKTHK-axnaKbHH, gugaKTuK-^enbce^uH... Körersin sen ki§i kalmay Ebediyen ayatta. Onin ü§ün tüz bolmak, En kerek§iy hayatta!...

MeMegeMHH ^map KeManbrna eTKeH, öaarbbi Kynb.ro maup o.bin, KbaneMHHu caTupa ^aHpbiHga ga cbiHan GaKba.

ÄaTHMHb кeннg®нпнrн, 6y groHb^HbiHb "кyнbпroпepн"нннt TeHKbugu kugu öyrwHbge-öyryHb 03b aKryannuruHu g^oÖMarbaH MeB3y.apHbi ana.

fflaup, TaMbip.apbiHeH Be pyxbrneH 6arb.bi o.rbaH epHu, BaTaHbiHbi anrbMmnafi. OHbiHb 6y eHenumTe A3bmrbaH Gup cbipa naHerupuK mннpпepннge örore TaHbm g^orpa^uK agnapHbi KopbMeK MyMKWH, Mece.a: KbbipbiM, Earbnacapafi, ^arapgarb, ÄKbMecg^MT Be unaxpu.

HcTugarabi negaror Be ncuxo.or o.apaKb, MeMegeMuH ^map öana mннpпepннн ge a3a. ÄHbaHeBufi Tap3ga 6y эcepпep KynwK KO.eMnu o.yn, KbbiCKba carap.apgaH uöapeT o.yn, kuhuk öanaHbiKbHbi runepöo.amKbaH groHbacbiHbi aHbiKbnaö:

Semira§ik güzel kiz§ik, Yedi ya§in totira. Ana, baba katinda, Özin sikmay otura...

ÄBToGuorpa^uK xapaKTep TambirbaH эcepпep maupHuHb ug^agbrnga MyuM ep TyTMaKbTa. ^epnuBecuHge maup maxcufi aaTbiHbiHb Be uhku groHbacbiHbiHb aKC

НАУЧНЫЙ ВЕСТНИК КРЫМА, № 3 (14) 2018 олунмасына эсаслана. О, бойле меселелерни котере: "бир де-бир менфий къарамангъа мунасебет", "ватанпервер мевзуларда фикир юрсетюв", "аяткъа ве олюмге мунасебет", "озюнинъ кечмишини хатырлав" ве иляхри.

Бу ёнелиште язылгъан шиирлеринден бири - "Бияз" шииридир:

Ekseriyeti men nedir biyaz?

ílkbahar ba§inda zerdali biyaz.

Daglarin tobesi biyaz.

Daglarnin kokregi biyaz.

Bari§im korigan dawi§lar biyaz.

Biyazga, karaga, sariga

Karagan kozlerim biyaz.

Tu§uncelerim biyaz.

Areketlerim biyaz

Kalbimde limirdagan niyetlerim biyaz.

НЕТИДЖЕ. Мемедемин Яшар семантика тарафыдан бутюн мевзулар спектрини ачыкълай. Ветанперверлик мевзусы Мемедемин Яшарнынъ иджадында эсасны тешкиль этмекте.

Лирика муэллифке бутюн иджадий ёлу девамында белли бир шекильде ёлдаш олып, онынъ джыйынтыкъларында акс олуна.

Шаир яш несильнинъ тербиеленмесинде буюклернинъ муим ерини къайд эте. Мемедемин Яшар истидатлы педагог оларакъ, бала шиирлерини де яза.

Муэллиф кескин сатирасыны инсанны ёкъ эмек ичюн дегиль де, оны догъру ёлгъа къоймакъ ичюн ишлете.

Панегирик жанры инсанларгъа къадимий заманлардан беллидир. Шаир актив шекильде, семерели бу ёнелишни де озь иджадында ишлете.

Эминимиз ки, Мемедемин Яшарнынъ назм мирасы къырымтатар эдебият джерьянында озь ерини тапар.

Список источников:

НАУЧНЫЙ ВЕСТНИК КРЫМА, № 3 (14) 2018

1. Кьырымтатар иджрет эдебияты [Крымскотатарская эмигрантская литература]: Учебное пособие / Сост: Куртумеров Э. Э, Усеинов Т. Б., Харахады А. М - Симферополь: Крымучпедгиз, 2002. - 256 с.

2. Усеинов Т.Б. Автобиографические стихи Мемедемина Яшара // Культура народов Причерноморья. - 2014. - №267. - С. 177-180 - ISSN 15620808.

3. Усеинов Т.Б. Лирические стихи Мемедемина Яшара // Учёные записки Таврического национального университета имени В.И. Вернадского. Серия "Филология. Социальные коммуникации". - 2014. - Том 27 (66). - №3. -С. 314-319. - ISSN 1606-3715.

4. Усеинов Т.Б. Народный стих Мемедемина Яшара. Книга 2. -Симферополь: КРП "Издательство "Крымучпедгиз", 2009. - 160 с.

5. Усеинов Т.Б. Теоретический аспект народного стиха Мемедемина Яшара // Учёные записки Таврического национального университета имени В.И. Вернадского. Серия "Филология. Социальные коммуникации". - 2014. -Том 27 (66). - №4., Ч. 1. - С. 35-39. - ISSN 1606-3715.

6. Memedemin Y. Kalem oyunlan: §iirler. - Bukre§: Kriterion, 1996.

7. Memedemin Y. Nokta. - Constansa: Editura Europolis, 2003.

8. Memedemin Y. Semra§ik'nm dunyasi. - Kostenci: Europolis Basimuyi,

2000.

9. Memedemin Y. Anka: §iirler. - Bukre§: Kriterion, 1997.

10. Memedemin Y. Yildizlarga a§ilgan emel. - Constanta: Editura Europolis, 1999.

Дата публикации: 11.02.2018