CC BY
10
ВЕСТН. МОСК. УН-ТА. СЕР. 13. ВОСТОКОВЕДЕНИЕ. 2012. № 3
ПАМЯТИ...
ТАТЬЯНА ВАЛЕРЬЯНОВНА ДОРОФЕЕВА (25.01.1948 — 29.01.2012)
29 января после тяжелой болезни скончалась доцент кафедры филологии стран Юго-Восточной Азии, Кореи и Монголии Института стран Азии и Африки МГУ, кандидат филологических наук Татьяна Валерьяновна Дорофеева, глубоко преданный своему делу педагог, языковед, переводчик.
Т.В. Дорофеева родилась в 1948 г. в Пензенской области. Поступив в 1965 г. в Институт восточных языков (ныне — ИСАА) МГУ, она навсегда связала с ним свою деятельность, сразу проявив удивительную энергию и энтузиазм. В 1970 г. Татьяна Валерьяновна как молодой филолог-индонезист получила возможность стажироваться в Университете Малайя (Куала Лум-пур). Обнаружив явные различия между знакомым ей индонезийским и малайзийским вариантами малайского языка, по возвращении она выступила с предложением вести в ИСАА преподавание обоих вариантов. Первая малайзийская группа была набрана уже в 1971 г. С тех пор и до конца своих дней Т.В. Дорофеева посвятила себя воспитанию квалифицированных малаистов. Она обеспечивала студентов учебными программами по восточному языку и филологическим дисциплинам, составляла аудиокурсы, методические и учебные пособия. Татьяна Валерьяновна — автор двух редакций учебника малайского (малайзийского) языка издания 1991 и 2007 гг.
Научные интересы Т.В. Дорофеевой лежали преимущественно в области социолингвистики и истории малайского языка. В 1980 г. она защитила диссертацию на соискание ученой степени кандидата филологических наук на тему «Функционирование и развитие малайского языка». Ей принадлежит целый ряд работ, особое место среди которых занимает монография «История письменного малайского языка» (VII — начала ХХ в.), 2001.
Большая заслуга Татьяны Валерьяновны состоит в активной популяризации малаистики и ознакомлении отечественной аудитории с малайским миром. Практически с момента основания общества «Нусантара», объединяющего исследователей-малаистов Москвы и Санкт-Петербурга, она в течение почти 40 лет была его незаменимым членом, а затем ученым секретарем. Без ее деятельного участия не обходилось ни одно мероприятие «Нусантары», не выходил в свет ни один сборник Общества. Т.В. Дорофеева также являлась действительным членом Российского географического общества.
Татьяна Валерьяновна пользовалась заслуженным уважением коллег не только в России, но и за рубежом, прежде всего в Малайзии. В 1995— 1998 гг. она успешно преподавала русский язык на факультете языков и лингвистики Университета Малайя. Именно она с 2000 по 2006 г. представляла нашу страну в Международном совете по развитию малайского языка. В 2012 г. Татьяна Валерьяновна должна была стать членом жюри масштабного Конкурса красноречия на малайском языке на Кубок премьер-министра Малайзии, в котором несколько лет подряд с неизменным успехом выступали ее студенты.
95
Как переводчик Т.В. Дорофеева познакомила отечественного читателя с произведениями прежде совершенно неизвестных у нас в стране писателей Малайзии. В последние годы она плодотворно работала над Большим малайско (малайзийско)-русским словарем.
В памяти коллег Татьяна Валерьяновна навсегда останется прекрасным специалистом, энтузиастом своего дела, добрым и искренним человеком. Студенты и выпускники будут помнить ее как замечательного преподавателя, внимательного и чуткого педагога.
ЦЫГАНОВ ВЛАДИЛЕН АЛЕКСАНДРОВИЧ (05.10.1934 - 06.02.2012)
6 февраля 2012 г. ушел из жизни заслуженный профессор МГУ имени М.В. Ломоносова, один из ведущих российских востоковедов по проблемам новейшей истории Индонезии и Малайзии, доктор исторических наук, профессор кафедры истории стран Дальнего Востока и Юго-Восточной Азии Владилен Александрович Цыганов.
В.А. Цыганов окончил историческое отделение МГУ, где специализировался по истории Индонезии под руководством академика А.А. Губера, став впоследствии его ближайшим другом и соратником. В 1965 г. В.А. Цыганов пришел работать в ИСАА МГУ, пройдя путь от старшего преподавателя до профессора. В 1986-1989 гг. занимал должность заместителя директора ИСАА МГУ. В 1970-е гг. находился на дипломатической работе в Индонезии.
Профессор В.А. Цыганов вел огромную педагогическую работу, фактически одним из первых в отечественной высшей школе разработал специализацию по подготовке историков-востоковедов по Индонезии и Малайзии. Им были подготовлены курсы лекций и методических программ по новейшей истории, политической системе, историографии, религиоведению, социальной структуре, истории общественной Индонезии и Малайзии. В.А. Цыганов отличался высокой добросовестностью, научной щедростью и доброжелательностью по отношению к студентам и пользовался у них большой любовью и уважением. За годы своей педагогической деятельности В.А. Цыганов подготовил десятки высококвалифицированных специалистов, которые успешно работают в практических и научно-исследовательских учреждениях РФ, Индонезии и Малайзии.
В.А. Цыганов являлся автором более 70 научных работ, в том числе ряда монографий и учебников. Его научные труды получили широкую известность и признание как среди отечественных, так и западных ученых, специалистов по истории Индонезии. Сочетание академической деятельности с практической работой в стране помогли В.А. Цыганову лучше понять особенности национального характера, культуры народов Индонезии, что впоследствии нашло отражение в его научных трудах.
В.А. Цыганов внес огромный вклад в развитие российско-индонезийских отношений, принимал активное участие в деятельности Общества дружбы с Индонезией. С 1977 г. являлся его первым вице-президентом. В.А. Цыганов был удостоен ордена Дружбы народов и других государственных наград.
В.А. Цыганов пользовался большой симпатией своих коллег по кафедре и институту.
Светлая память о Владилене Александровиче сохранится в сердцах его друзей, коллег и учеников.
