CC BY
45
ИНФОРМАЦИЯ
УДК 341.1+001:061.2(100)
ТАМБОВСКОЕ ОБЩЕСТВО ГЕТЕ: 20 ЛЕТ РОССИЙСКО-НЕМЕЦКОГО ПАРТНЕРСТВА
© Ирина Юрьевна БЕЗУКЛАДОВА
Тамбовский государственный университет им. Г.Р. Державина, г. Тамбов, Российская Федерация, кандидат филологических наук, доцент, начальник управления международных связей, президент Тамбовского общества Гете, e-mail: [email protected]
Совместная деятельность Тамбовского и Ветцларского обществ Гете направлена на разработку тематики российско-немецкого диалога в области академических, научных и культурных обменов. Международные проекты Тамбовского общества Гете позволяют студентам, аспирантам и преподавателям совершенствовать языковые навыки, знакомиться с традициями и культурой двух стран в аутентичных условиях национально-культурного контекста.
Ключевые слова: международная общественная организация; партнерство Тамбовского и Ветц-ларского обществ Гете, российско-немецкий диалог, молодежные, научные и академические обмены.
В 2014 г. Тамбовское общество Гете, основанное на базе Института филологии Тамбовского государственного университета им. Г.Р. Державина, отметило свой 20-летний юбилей. Все эти годы Тамбовское общество Гете работает в тесном сотрудничестве с партнерской организацией из Германии -Обществом Гете из города Ветцлар.
Общественная организация Международное общество Гете объединяет германистов, литературоведов, писателей и поклонников творчества немецкого гуманиста и ученого в 34 странах мира. В Тамбове общество Гете было организовано в 1994 г., после того как члены немецкой делегации из Ветц-лара получили возможность ознакомиться с работой кафедры немецкой филологии. Оценив высокий профессиональный уровень профессорско-преподавательского состава кафедры, коллеги из Германии предложили создать на базе университета Тамбовское общество Гете. Первым президентом общества стала д.ф.н., профессор Лия Соломоновна Кауфман.
Благодаря многоплановому сотрудничеству Ветцларского и Тамбовского обществ Гете студенты, аспиранты и преподаватели кафедры немецкой и французской филологии в течение 20 лет имеют возможность прини-
мать участие в международных конференциях и конгрессах в Германии, работать в библиотеках немецких университетов Марбурга и Гиссена, в Гете-библиотеке Ветцлара, в архивах и научно-исследовательском центре в Веймаре, проходить языковую, страноведческую и педагогическую практику в Германии.
Помимо преподавателей и студентов-филологов активное участие в подготовке и реализации проектов Тамбовского общества Гете принимают учителя и старшеклассники тамбовских школ, представители творческой интеллигенции города.
Особое внимание уделяется изучению биографии и творческого наследия И.В. фон Гете.
Партнерство двух обществ Гете направлено, прежде всего, на разработку тематики взаимопроникновения двух великих культур -русской и немецкой, активизацию российско-немецкого научного, академического и молодежного диалога. Так, ежегодная Апрельская Неделя российско-немецкой культуры, которая проводится Тамбовским и Ветцларским обществами Гете и кафедрой немецкой и французской филологии, дает возможность студентам, аспирантам и школьникам Тамбова и Тамбовской области
Гуманитарные науки. Информация
ближе познакомиться с историей, литературой, музыкой, традициями Германии и России. В рамках Недели организуются Международные научные конференции, «круглые столы», проводятся совместные заседания Тамбовского и Ветцларского обществ Гете, концерты, книжные и фото-выставки, конкурсы немецкой поэзии и немецкой песни. Немецкие коллеги ежегодно приезжают в Тамбов и проводят лекции, семинары и мастер-классы по немецкой литературе и германистике, рассказывают о политической жизни Германии, о месте ФРГ в Евросоюзе, делают доклады по страноведению Германии, проводят литературные вечера и театральные мастер-классы.
Все мероприятия проводятся в целях содействия духовно-нравственному воспитанию молодого поколения; формирования у учащихся подлинного интереса к немецкой и русской культуре, популяризации искусства чтения на немецком языке и развития навыков публичных выступлений, что находит широкий отклик не только среди преподавателей, аспирантов и студентов университета, но в городе в целом. В своем выступлении на закрытии Апрельской Недели российско-немецкой культуры 2014, посвященной 20-летию партнерства Тамбовского и Ветц-ларского обществ Гете, президент Ветцлар-ского общества Гете Ангелика Кункель отметила высокий творческий и интеллектуальный потенциал российских студентов и подчеркнула вклад, который вносят преподаватели немецкого языка Тамбовщины в сближение народов и культур Германии и России. Госпожа Кункель подчеркнула также, что одним из главных достижений совместной работы Тамбовского и Ветцларско-го обществ Гете стало то, что незнакомые люди из двух таких разных стран, как Россия и Германия стали настоящими друзьями и единомышленниками. В этом и заключается суть народной дипломатии.
Тамбовское общество Гете постоянно развивается и ищет новые формы работы. Нашими партнерами за эти годы стали как ведущие учебные заведения Тамбова, Мар-бурга, так и ряд общественных организаций нашего города и округа Ветцлар-Гиссен (ФРГ). Так, Тамбовское общество Гете является одним из активных участников и соор-ганизаторов Дней немецкой культуры в Там-
бове, организуемых Тамбовским музыкально-педагогическим институтом им. С.В. Рахманинова (ТГМПИ) совместно Гете-Институтом (Москва) и Посольством ФРГ в Российской Федерации. Тамбовское общество проводит тематические литературные и музыкальные вечера совместно с Домом-музеем Чичерина, Тамбовской областной картинной галереей, Тамбовским областным краеведческим музеем, Музейно-выставоч-ным комплексом Тамбовской области, ТГМПИ им. С.В. Рахманинова, Тамбовским колледжем искусств.
В апреле 2010 г. между Тамбовским обществом Гете и Христианским союзом молодых людей округа Ветцлар-Гиссен (ФРГ) было подписано соглашение о двустороннем сотрудничестве. Основной линией сотрудничества Тамбовского общества Гете, Тамбовской духовной семинарии и Христианского союза молодых людей округа Ветцлар-Гиссен (ФРГ) является ежегодное проведение летних российско-немецких молодежных лагерей поочередно в Германии и России (в течение 20 лет был организован 21 международный молодежный лагерь). Их участниками стали студенты немецко-английского отделения - члены Тамбовского общества Гете, студенты и старшеклассники из Германии, семинаристы Тамбовской духовной семинарии. Кроме того, совместно с немецкими коллегами в России и Германии были проведены многочисленные семинары и «круглые столы» по проблемам молодежной культуры и политики, образования и вопросов этики.
Задачей таких проектов является не только изучение немецкого языка, истории, культуры и литературы, но и знакомство немецких участников с российской культурой и историей. Каждый лагерь проводится в рамках определенной тематики. Так, темы последних лет говорят сами за себя: «Ценности в современном мире», «Возводим мосты», экологический проект «Знакомимся с природой и учимся удивляться ее творениям».
Программа летних лагерей включает в себя встречи со студентами и преподавателями немецких вузов, ТГУ им. Г.Р. Державина, с политиками, бизнесменами, людьми творческих профессий. В рамках проектов проводятся выставки, семинары, многочисленные экскурсии, вечера русской и немецкой кухни, мастер-классы по традиционным
русским и немецким ремеслам. Благодаря таким лагерям молодые люди, живя вместе, работая сообща, общаясь друг с другом, не только узнают о культурных традициях России и Германии, об истории наших двух стран, но и преодолевают ложные стереотипы. Кроме того, для студентов немецко-английского отделения участие в молодежных лагерях, проводимых в рамках эго проекта, - это прекрасная возможность совершенствовать свои знания немецкого языка.
В августе-сентябре 2014 г. на базе университета запланировано проведение летней Школы немецкого и русского языков и культур, в которой примут участие студенты-дер-жавинцы и студенты из Германии. Участники проекта пройдут подготовку в рамках модулей по немецкому и русскому языкам, невербальной коммуникации. Для российских и немецких студентов этот проект станет школой межкультурного общения.
Одной из задач, стоящих перед Тамбовским обществом Гете, является развитие уже существующих контактов с немецкими партнерами в области культуры, науки и образования. Подобные проекты открывают перед их участниками новые перспективы и позволяют с большей открытостью воспринимать другую страну и другую культуру. В своем письме, адресованном членам Тамбовского общества Гете по случаю 20-летнего юбилея, президент Международного общества Гете в Веймаре д.ф.н., профессор Йохен Гольц подчеркнул: «Своей работой Вы создаете прекрасный пример того, как во время политических конфронтаций можно создавать мосты между народами на почве культурного и научного обмена».
Поступила в редакцию 22.04.2014 г.
UDC 341.1+001:061.2(100)
TAMBOV SOCIETY OF GOETHE: 20 YEARS OF RUSSIAN-GERMAN PARTNERSHIP
Irina Yuryevna BEZUKLADOVA, Tambov State University named after G.R. Derzhavin, Tambov, Russian Federation, Candidate of Philology, Associate Professor, Head of International Relations Department, President of Tambov society of Goethe, e-mail: [email protected]
Joint activity of Tambov and Wetzlar societies of Goethe seeks to develop the subjects of the Russian-German dialogue in the academic, scientific and cultural exchanges sheres. International projects of Tambov society of Goethe allow students and teachers to improve language skills, acquaint with the traditions and culture of the two countries in the authentic setting of national and cultural context.
Key words: international public organization; partnership of Tambov and Wetzlar societies of Goethe; Russian-German dialogue; youth; research and academic exchanges.
