CC BY
37
Одна из центральных улиц Белу-Оризонте
В далеком детстве я мечтал стать естествоиспытателем, получив некоторые навыки на этом поприще от своего прадеда, известного на Дону селекционера. Несколько позже — путешественником. Было огромное желание повидать неизвестный мир и в особенности побывать в Амазонии. Последнее, вероятно, основывалось на информации, черпаемой из журнала «Вокруг света» и различных популярных книжек. В общем, мечты в какой-то мере сбылись. Я принимал участие в научных и туристических турне по различным континентам и странам. И на собственном опыте убедился в правильности старинной пословицы: лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. И совсем не потому, что плохо рассказывают, а потому, что видят разное и по-разному.
Предмет этой заметки — Бразилия, точнее, мои экспресс-контакты с южноамериканскими коллегами, изучающими алмазные проявления в различных регионах мира и проблемы карбонадо-образования.
Краткий географический экскурс по этой стране (прежде всего для тех, кто систематически не следит за событиями, происходящими в отдельных регионах нашей планеты). Бразилия—Федеративная Республика с 1988 г, самое крупное государство в Южной Америке: 26 штатов и один федеральный округ, в котором расположена столица Бразилиа. Население Бразилии составляет более 170 млн человек. В том числе в одном из красивейших городов планеты, в Рио-де-Жанейро около 7 млн, в столице штата Минас-Жерайс — Белу-
Оризонте около 3 млн. Нет ни одного бразильца, в жилах которого не текла бы одновременно кровь индейца, негра или представителя какой-либо европейской нации. В стране функционирует 11 партий и организаций. Палитра политической убежденности представлена широким спектром: от левоцентристов до правоцентристов. Нынешний президент Бразилии Луис Инасиу Лула да Силва и его команда проводят политику борьбы с бедностью, голодом и наркоманией на фоне борьбы с коррупцией в чиновничьих структурах власти. Бразилия относится к тем странам, которые реализуют ярко выраженную внешнеполитическую и экономическую независимость. В последние десятилетия Бразилия добилась крупных успехов в создании современного промышленного производства, превратившись из аграрной в индустриально-аграрную страну. Бразилия относится к группе «новых индустриальных государств» и входит по объему ВВП в десятку ведущих стран мира. Ей принадлежит одно из первых мест по запасам железной руды, марганца, бокситов, цинка, бериллия, ниобия, никеля, урана, золота. Страна богата гидроресурсами. Научно-техническое сотрудничество между нашими странами находится на начальном этапе и имеет благоприятные перспективы на основе уже действующих программ сотрудничества: в области мирного использования атомной энергии; в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях. Имеются реальные возможности взаимовыгодного
сотрудничества в области аэрокосмической техники, метеорологии, создания перспективных материалов и микроэлектроники, освоения и разработки некоторых видов месторождений полезных ископаемых. В Бразилии проводятся различные международные научные форумы, затрагивающие интересы всего человечества, в том числе в области геологических знаний.
На XXXIМеждународном геологическом конгрессе в Рио-де-Жанейро (2000 г.) в одном из шести тысяч докладов затрагивались проблемы моделирования алмазообразующих процессов и, в частности, условий, приводящих к образованию микрополикристалличес-ких агрегатов. Данная работа представляла некоторые наработки автора, полученные в тандеме с группой профессора М. И. Самойловича на базе ОАО «Орбита-Алмазинструмент» (г. Сыктывкар) и ВНИИСИМСа (г. Александров) в период с 1992 по 1997 г. Представленные на конгрессе научные результаты, рассматривающие алмазообразование в рамках процессов самоорганизации, являются актуальными по сей день и, естественно, заинтересовали бразильских алмазников, руководителей научных секций конгресса — профессоров И. Аддада и Й. Карфункеля. В ходе общения выяснилось, что геолог-регио-нальщик и он же минералог-геммолог
— профессор Йохим Карфункель в 1972—1973 гг. на севере штата Минас-Жерайс оконтурил практически неисследованную территорию (бассейн р. Макаубас), перспективную на алмазы, площадью около 7000 км2. Уникальность в том, что эта область, как оказалось впоследствии, является единственной в штате, где монокристальные алмазы и его микрополикристаллические образования, карбонадо, встречаются вместе в аллювиальных отложениях (коренные источники алмазов здесь неизвестны). Специалистами предложено несколько гипотез о происхождении карбонадо, однако ни одно из объяснений не является полностью удовлетворительным с позиций известных наблюдений. С учетом полигенности и сложности (особенно древности ~ 3 млрд лет (!)
условий природного алмазообразова-ния возникает ряд серьезных противоречий и проблем, часть из которых, вероятно, могла бы быть снята при проведении экспериментального модели-
должны «подпитываться» полевыми изысканиями. Специалистам известно, что алмазные месторождения представляют собой не только кладовые алмазов, но и источники сведений о пока еще
блеме алмазообразования в одних случаях подробно рассматривает геологию отложений, вмещающих алмазы, в других — внимание сфокусировано на изучении самих алмазов. Однако оба аспекта взаимосвязаны и должны изучаться одновременно. В результате, на основе предварительных консультаций и исследований была достигнута договоренность об обмене информацией в области алмазообразования, а несколько позднее (2002 г.) подписано Соглашение о сотрудничестве между Институтом геологии Коми НЦ УрО РАН и Департаментом геологии Федерального университета штата Минас-Жерайс (Бразилия). Договор предусматривает совместные исследования и публикации, участие в научных форумах, сбор образцов в полевых условиях, обмен специалистами (стажировки). Проект направлен на изучение па-растерической ассоциации «индикаторные минералы кимберлитов — алмаз».
Первым стажером-исследователем, начавшим «осваивать» договорные обязательства, оказался бразильский аспирант Максимилиано Мартинс (для нас, коллег—Макс*). В соответствии с Соглашением, с бразильскими коллегами мы не только обмениваемся научной информацией, но и проводим систематическое изучение природных образцов, а также приступили к созданию методики комплексного подхода к исследованию алмазов различных месторождений. Так, например, полученные данные о реальной структуре азотных дефектов необходимы для выбора кристаллов с теми дефектами, которые в наибольшей степени повышают механические свойства алмазов. А это, в свою очередь, важно для понимания механизмов коррозии природных кристаллов (возможно, один из путей познания природы округлых кристаллов). Исследования малоуглового рентгеновского рассеяния дают важную информацию о степени отжига алмазов. Отжиг алмазов приводит к упорядоченному распределению азотных дефектов в алмазной матрице, что обнаруживает-
Внутренний дворик Департамента геологии в Федеральном университете штата Минас-Жерайс (ОТМО)
рования. В таком комплексном подходе наиболее полно изучены монокрис-тальные алмазы по сравнению с его по-ликристаллическими разновидностями.
В то же время фундаментальные исследования в этой области, как правило,
неясных деталях алмазного синтеза в недрах Земли. Алмаз стал «магическим кристаллом», который позволяет заглянуть в недоступные глубины нашей планеты. Анализ литературных данных показал, что большая часть работ по про-
Первооткрыватель научного моста «Россия-Бразилия» аспирант М. Мартинс (ОТМО) и директор Института геологии Коми НЦ УрО РАН академик Н. П. Юшкин. Сыктывкар, 2002 г.
* Макс после окончания горно-технического профессионального училища (г. Ору-Прету) и трех лет работы, в 1994 г. поступил учиться в Федеральный университет штата Минас-Жерайс (г. Белу, Оризонте). В том же году он начал сотрудничать с профессором Й. Карфун-келем, набирая опыт и знания в региональной геологии алмазных месторождений и других драгоценных камней. В 2000 г. Максимилиано стал аспирантом. В том же году он впервые обнаружил в гляциогенных метаотложениях неопротерозоя (бассейн р. Макаубас) микрополикристаллические алмазные агрегаты — карбонадо. Данная река является частью акватории кряжа Эспиньясу, протянувшегося на 800 км с севера на юг в центральной части штата Минас-Жерайс. В течение раннемелового периода происходил подъем кряжа, что дало начало образования р. Жекитиньонья и, соответственно, одного из притоков — р. Макаубас. Алмазоносностъ данного региона существенно отличается от других алмазоносных районов кряжа Эспиньясу. Предполагается, что в кряже имеются древние алмазоносные трубки.
ся методом малоуглового рентгеновского рассеяния (этот метод обладает большей чувствительностью, чем ИК-спек-троскопия). Исследуемые алмазы сравнивают по содержанию микроэлементов с алмазами из различных проявлений. Оказалось, что соотношения микроэлементов в алмазах различного происхождения так же специфичны, как отпечатки пальцев, и это дает возможность различать алмазы, добытые из различных источников. Поэтому изучение химического и минерального составов алмазных «спутников» — пришельцев из мантии—дает очень ценную информацию о глубоких зонах нашей планеты, куда пока удается проникнуть только на страницах научно-фантастических романов. Проведен также широкий круг химических и морфологических исследований на растровом микроскопе с микрозондовым анализом. В результате, было установлено, что изучаемые алмазные монокристаллы из Бразилии по морфолого-анатомическо-му строению и физическим свойствам очень схожи с алмазами Тимано-Уральской алмазоносной провинции, а карбонадо имеют генетическую связь с центрально-африканскими карбонадо и очень похожи на карбонадоподобные образования, найденные и описанные С. Щекой в Приморье.
Уезжая, Макс оставил нам геологические карты всей области хребта Эс-пиньясу. Впоследствии он давал описания исследованных участков и некоторые минералогические характеристики. Таким образом, представлялось возможным заочно побывать в том или ином районе текущих исследований и провести на их основе сопоставление получаемых нами и бразильскими коллегами минералого-кристаллографи-ческих результатов.
Общий план нашего сотрудничества предполагает:
1) картирование и геолого-разведоч-ные работы в малоизученном регионе
— бассейне р. Макаубас;
2) изучение представительной коллекции ассоциации «монокристальный алмаз — карбонадо».
Для реализации данного проекта актуально: а) исследование парагенети-ческих минералов во включениях в алмазе и подобных минералов из россыпей (и кимберлитовых трубок); б) определение пределов колебания состава минералов-включений; в) изучение эпитаксических срастаний минералов-включений с алмазом; г) изучение и
раскрытие механизмов изотопной (по углероду) неоднородности алмазов; д) сравнение геологии и минералогии магматических и осадочных алмазосодержащих объектов европейского севе-
ро-востока России и бразильских алмазов из групп Макаубас и Эспиньясу.
Исследования позволят точнее определить группу минералов, кристаллизовавшихся одновременно с алмазом, и по их составу ориентироваться в термодинамических условиях их образования.
Второй приезд М. Мартинса, уже в ранге докторанта, был приурочен к по-
левому сезону 2004 г. на алмазосодержащие объекты Республики Коми, Пермской и Архангельской областей (Вестник ИГ, № 12, 2004 ; № 1, 2005).
Во время визитов М. Мартинс участвовал во множестве коллоквиумов и
встреч с профильными специалистами из Москвы и Сыктывкара, а также со студентами вузов, интересующимися проблемами алмазообразования.
Ответный визит в Бразилию предста-
вителей Института геологии в лице д. г,-м. н. А. М. Пыстина, д. г.-м. н. В. А. Петровского, аспиранта А. Е. Сухарева и сотрудницы Н. А. Бушеневой состоялся в сентябре 2005 г. Он был приурочен к научным мероприятиям во всемирно известном городе Диамантина, в программе которых рассматривались геология и минералогия алмазов всего южно-американского континента.
Авиаперелет из Москвы через Франкфурт-на-Майне в бразильский «треугольник» Сан Пауло — Белу-Оризонте
— Рио-де-Жанейро занял около суток. В Белу-Оризонте наша группа прибыла в обеденное время по местному вре-
Сыктывкарская делегация. Слева-направо: А. Пыстин, Н. Бушенева, А. Сухарев, В. Петровский
Нина Бушенева на фоне ограды, увитой растением с нежными цветами и острыми шипами
шп ъяхтлпк FEDER.iL і>£ ,»№т с.ЕИл ;л
ІЧЙРІгиГО 06ЙЬ0СіЄкСід8
сої-Евімо 01 ніій оклеил;До
ЮиТОЯЛИЭ Е ЧЕЯТМИЭ Е№ ЙЕОІ-ОвІА
А* Л111 Гі 11111 Г жііі.іч -66Ї7 31.270-90] ВЙГ! НґіШППІС Жі З'0035 ЗІ Э4УЧМ1М Рви№55 ЗІ імпмі ДОВД№ІШ£аййй.Ьі
Та
Асдйвтіодп
Рп* От М*сґі-і ^ Р ¥ив№1п Нгесіог Ої те Іпвійиїв <А йвакіДО,
ІгчВІїЛ* оі Свойэо/ с< Коті Бсіеиієе Сепіге Ь'гаІ Сіуіьсгі “І :пс- Чьіяпп Апайагтгу сі Йснпсоб йуИ^гАлг. Иі.язіл
В«'-п могілзпів 20 пцу.20Сб
□ваг Аакісішсип Рго( ІУ. ММтаІлу Р. Уизпкп
ИвгвЬу *е імМу іпві (Ге Сипк&кіт Уізв оГ Ргс*. Ог. Уйа(* Реио^бКг пна Ь«п йгіаІ-|і^«?<1 Ьу йиґ Роя-Сгааиаїй Сйгґпйєє апо «ай соґйюєпкі аа &ш1аЫе Г0г со-5ирвгуіа*тд іЬв ІЬвївз Ы оиг сІвсіогаСв їіисіегі Млнггчіапо іів Зоила МмЬч
‘Л'й 5ГЙ Иґ*КК(КІ (в «О** ІОаїИПег *І|Г: РгоІ Сг РвІГОУВКу агчЗ ЇЙ* Й№МП А&КЙГРУ 01 5СІЙРСЄ6. 0ГКІ Горе ГйГ ІіЛІЧГ С04аІККвКП Ьеї^ееи оиг ччаїинхів *ЛЧП Оиґ Ьем і е у а пі а Вогвгсіу
РгоГ 0г. Сагкга МаиПекї ІЧосе. (СоопЗпаЬх с* ІЬв Роїі Сгашаїе Ргоді ггі 1Ив Оарагітагті сГ Сіоос-д^ РайвгзІ ипу®г5Ії (Л Мпз? 6*™? - Вгаг-І!
мени. Таможенные формальности позади, и мы оказались в объятиях бразильских коллег и друзей. Я и Александр Сухарев (далее, по-бразильски лаконично — Алекс) разместились в автомобиле, управляемом Максом, а Александр Пыстин и Нина Бушенева (наш переводчик) — оказались во «власти» отменного водителя—аспирантки Глосии Куейро. Первые километры в направлении столицы штата Минас-Жерайс начались с великолепной автострады и ознакомительной информации.
За окнами авто — первые кварталы Белу-Оризонте. На окраине города однообразная бедность представлена фавелами (лачугами, лишенными каких-либо удобств), уродующими прекрасное «тело» города. Строения обездоленных сменяют фешенебельные виллы. Богатство многолико и пестро. Нет двух одинаковых домов. Фантазии архитекторов, дизайнеров неистощимы. Цветы кругом: на клумбах, на стенах домов. Они одурманивают своим ароматом. Почти каждый особняк
— произведение искусства, имя которому реклама. По-русски это формулируется кратко: знай наших!
Приближаемся к отелю «Pousada ^ Sossego» (Спокойствие), расположен-
ному вблизи живописного озера Пам-пула, где нам предстоит прожить несколько дней. Ознакомившись с планом мероприятий пребывания в Белу-Оризонте и пообедав в ближайшем ресторанчике, мы поехали в Департамент геологии Федерального университета.
На встрече с бразильскими коллегами в университете профессор А. Пыстин в своей презентации рассказал о нашем Институте геологии и его роли в освоении минерально-сырьевых ресурсов Европейского Севера. Затем Макс представил результаты совместных российско-бразильско-германских иссле-
дований в презентации «Геология алмазов и карбонадо из аллювиальных россыпей р. Макаубас штата Минас-Жерайс» (соруководители и соавторы: И. Карфункель, В. Петровский, Р. Вирт).
Доктор Р. Вирт из Германии рассказал о новаторских возможностях разра-
ботанного им устройства по подготовке образцов для работы на просвечивающем электронном микроскопе.
После презентаций профессор Йохим Карфункель ознакомил нас с лабораторной базой геологического факультета. Также мы получили общее представление об университете. В вузе учится более 35 тыс. студентов, функционируют 28 библиотек, 13 музеев. Площадь, занимаемая университетом — 8 794 767 м2. На геологическом отделении работает 32 профессора. Гордость университета — спортивный комплекс, включающий футбольные поля, бассейн под открытым небом и т. п. Наши коллеги организовали экскурсию по лабораториям физического факультета, в которых работают вчерашние выпускники и аспиранты, прошедшие стажировку или обучение в ведущих научных центрах США, Германии, Австрии и других стран. Затем посетили музей естественной истории, находящийся на территории ботанического сада, принадлежащего университету. Эта территория ранее была государственной собственностью. Сегодня силами сотрудников университета здесь проводятся с детьми различные занятия по основам естествознания. О природных ресурсах и роли науки в народном хозяйстве Бразилии наглядно показано в уникальных экспозициях, созданных профессором Карфункелем и его учениками. Как оказалось, здесь же находится научная лаборатория, в которой ведут свои исследования Йохим, Макс и их ближайшие коллеги. Бразильские друзья позаботились о нашем обеденном отдыхе: кофе, легкие закуски, непринужденные беседы. Здесь же мы прослушали лекцию профессора Карфункеля о геологическом строении и алмазоностности Южно-Американской платформы. Особое внимание он уделил алмазоносным территориям Центральной и Восточной Бразилии, связанным с докембрийски-ми формациями (область наших взаимных интересов). «Хотя алмазы в Бразилии были обнаружены еще в начале 18 века, коренные источники начали искать только во второй половине 20 века» — продолжил Й. Карфункель. Далее мы узнали, что основные причины такой задержки определялись как сильным тро-
Встреча с коллегами из Бразилии, Германии и Украины
Финал обсуждения совместных исследовательских программ (слева направо: В. А. Петровский, И. Карфун-кель и К. Нос (professor Carlos Mauricio Noce — руководитель аспирантуры и докторантуры)
пическим выветриванием, незнанием геологии кимберлитов местными компаниями и специалистами, так и влиянием идеи авторитетного геолога в Бразилии Д. Гуимараеса о кислотном происхождении бразильских алмазов. Эта идея оказала «тормозящее» влияние на целое поколение геологов. И как результат — первая кимберлитовая интрузия была найдена лишь в 1969 г. в штате Минас-Жерайс. Переломный момент, своего рода прогресс в изучении алмазов и кимберлитов произошел на 5-й Международной кимберлитовой конференции, проходившей в Араше в 1991 г. Во время конференции были представлены новые важные результаты исследования пород кимберлитового типа сразу по нескольким штатам Бразилии. Бразильские алмазы содержат обычные фазы: оливин, гранат, пироксен, сульфиды и оксиды. Имеются и региональные отличия, например, на севере штата Мату-Гроссу алмазы наряду с гранатом и пироксеном содержат периклаз, железопериклаз, вюстит, самородный никель, железоникелевый сплав и му-ассонит, что свидетельствует в пользу астеносферного происхождения на глубине примерно 650 км. По результатам полевых исследований установили существование по крайней мере трех различных возрастов вторичного источника алмазов из пород: 1) метаконгламе-раты верхнего протерозоя — Диманти-на; диамиктиты пермо-карбона — Ти-баги; конгломераты верхнемелового пе-
риода — Ромарий Мина. Естественно, профессор И. Кар-функель в своем обзоре делал многочисленные ссылки на своих коллег. Он также обратил внимание на слабую изученность кристаллов в отдельных регионах. Оказывается, многие находки последних лет по коммерческим соображениям нигде не были зарегистрированы и, соответственно, изучены. К ним относится камень в 165 карат (1986 г.) и несколько камней более чем в 100 карат, найденных позднее около Коромандел.
В последующем наши коллеги старались разнообразить наше пребывание в их городе. В один из вечеров мы попали в атмосферу бразильского футбола, на игру местной футбольной команды «Крузейро» с командой «Ювентуде» из штата Рио-Гранде-ду-Сулл. Этот незабываемый вечер, особенно для таких фанатов, как Алекс, Макс и Глосия, вряд ли когда-то сотрется из памяти. Бразильский футбол, как мне кажется, как новый вид искусства, который дает отдушину накопившимся эмоциям. Бразильские мастера играют с азартом и душой и одновременно очень деликатно, в этом я убедился в очередной раз, попав на матч в этой стране. Чтобы получить
бунах, играют днем, играют ночью. Борьба идет до последней минуты. В этом мы убедились. Минут за десять до окончания матча над стадионом начинает кружить вертолет, как бы оценивая энергетический заряд болельщиков, по-истине являющихся фанатами. Последний раз раздаются радостные вопли зрителей одной половины стадиона. А на трибунах другой половины — крики явно неудовлетворенных игрой болельщиков. На выходе с трибун — огромная толпа фанатов проигравшей команды в окружении конной полиции. Это на случай, если толпа ринется наказывать своих любимцев. К сожалению, бывали и трагические исходы. На этот раз баталии не состоялись, кажется, повезло и таким болельщикам, как мы.
Побывали мы также в некоторых ме-
Отдых в баре «Выбор»
истинное удовлетворение от футбола, надо было видеть встречу именно бразильских команд. Со слов Глосии, здесь играют великие мастера своего дела — играют в жару и под тропическим ливнем, играют при полных и пустых три-
стах отдыха молодежи. Перед отъездом в дальнее турне (в Диаматину), поздним вечером мы оказались в баре «Выбор» («Орзго»). Вход по паспортам, с обязательной регистрацией. Свободных мест практически не было. Однако для нас
места оказались зарезервированными. Коктейль «Копейринья» (на основе ко-шацу — любимого напитка в штате) и легкие закуски постепенно заводили молодык завсегдатаев (преимущественно аспирантов и студентов университета). Неподдельное веселье и наполняющий сердца восторг делают легким тело. Звуки кумбии, замысловатая дробь ба-
рабанов — в этом баре танцуют и поют самбу. Не надо думать ни о вчерашнем дне, ни о завтрашнем. Когда думаешь, теряешь чувство ритма, проходит опьянение музыкой. Известно, что мастерство и умение танцевать самбу формируется с раннего детства. Высшим достижением является участие в какой-либо школе самбы, которая может оказаться
ПРЕЗЕНТАЦИЯ НОВЫХ ИЗДАНИЙ
ГЕ0Л0Г0-АРХЕО Л ОГИЧ ЕС КИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ
Е ТИ МЛН0-СЕВЕР0УР АЛЬС КОМ РЕГИОНЕ
Геолого-археологические исследования в Тимано-Североуральском регионе. Сыктывкар: ИГ Коми НЦ УрО РАН, 2006. Т. IX. 136 с.
Сборник содержит доклады 9-й студенческой научной конференции «Гео-лого-археологические исследования в Тимано-Североуральском регионе». В нем представлены исторические очерки, результаты экспедиционных исследований и обработанные материалы прошлого полевого сезона по геологии, археологии, этнографии, археоминера-логии Тимано-Североуральского региона, а также некоторых других территорий.
АЛМА1Ы И БЛАГОРОДНЫЕ МЕТАЛЛЫ ТИМАН-УРАЛЬСКОГО РЕГИОНА
[ЬШЫВПР - Я06
Алмазы и благородные металлы Тимано-Уральского региона: Материалы Всероссийского совещания. Сымыв-кар: ИГ Коми НЦ УрО РАН, 2006. 256 с.
В сборнике представлены материалы Всероссийского совещания «Алмазы и благородные металлы Тимано-Уральского региона», в которых содержатся новые данные о закономерностях размещения и условиях формирования месторождений алмазов, золота, платиноидов, о минерально-геохимических особенностях руд. Обсуждаются проблемы прогнозирования, поисков и оценки месторождений алмазов и благородных металлов.
Работа над ошибками. В прошлом номере ВестЛикл быша допущена ошибка: автор заметки «Жизнь, оцененная баллом ”отлично“» В. Задорожная, а не Г. Панфилова.
победителем смотра карнавала и получить титул «Короли самбы». В Бразилии карнавал заслуженно считается национальным достоянием, ведь в нем соединены индейская, африканская и европейская культуры.
Д. г.-м. н. В. Петровский Продолжение в следующем номере
МАМЕ
(с 93-м днем рождения) Посвящается маме, Калининой Евгении Петровне, в канун ее 93-летия. Родилась в Санкт-Петербурге 19 декабря 1911 г. Долгие годы работала преподавателем русского языка и литературы в школах Сыктывкара, Кослана, в педучилище им. И. А. Куратова.
Для нас ты, мама,-талисман, Прообраз жизни долговечной, Пусть исключенье, пусть обман, Ведь не бывает жизни вечной.
Для нас ты — верности пример,
В любви и в тягостной разлуке Все успевали и всегда Твои натруженные руки.
Для нас ты — радость узнаванья Красот родного языка.
Не только дети, даже внуки Диктант «освоили» слегка.
Для нас ты — точный эконом,
Что все оценит до копейки И принесет что нужно в дом Для всей «Калининской» семейки.
Для нас ты — книг активнейший читатель И путешествий почитатель, Любитель леса, гор и рек.
Ты — наш любимый человек! Желаем маме жизни вечной!
Здоровья, преданных друзей! Любви и дружбы бесконечной, Что подтвердила жизнью всей!
28 октября 2004 Е. Калинин
Ответственные за выпуск
С. Н. Шанина, Е. А. Голубев
Компьютерная верстка
Т. В. Хазова, Р А. Шуктомов
Подписано в печать 20.11.2006
Тираж 300
Редакция: 167982, Сыктывкар, Первомайская, 54
Тел.: (8212) 24-56-98 Факс: (8212) 24-53-46 Е-шаД: geoprint@geo.komisc.ru
Заказ 617
