CC BY
29
он ТАКОЙ один ©
1 53
сяо, ПЕДРО и ВЕСЕЛЫЙ ОДЕССИТ
Дж. У. Мэйнстринг
Известный американский экономист Джон Мэйнстринг (1894 -1943), один из родоначальников институционализма, отличался весёлым нравом и долгое время соперничал с самим О. Генри, но потом перешёл на написание учебников по экономической теории, чем сильно насмешил даже О. Генри.
Пер. и комментарии с англ. Ефима Кандопожского
ОКЛАХОМА-СИТИ,
29 июня 1925
Дорогой друг1, вчера консультировал в Адмиралтействе. Их интересовало, как использовать информацию, которая в рыночной экономике предстаёт множеством цен2.
Был проведён эксперимент - роли независимых субъектов рынка исполняли иммигранты: китаец, мексиканец и некто, заявивший, что он по национальности - «одессит» (кажется, это в России?)3. Мы специально выбирали иммигрантов, чтобы они не могли договориться между собой относительно установления картельных цен.
Профессор Джошуа (ты помнишь его по оригинальному докладу в Ричмонде, в котором он доказывал, что экономика каждой страны зависит от соотношения отечественных и иностранных экономистов4) кратко объяснил им суть эксперимента.
Представьте, - сказал он иммигрантам, - что у вас есть товар, который для вас не представляет ценности сам по себе, а только как инструмент извлечения выгоды из его продажи5. Например, Вы (он указал на китайца), Сяо Линь, ожидаете, что к вам в магазин войдет потенциальный покупатель, скажем (он посмотрел на мексиканца), этот бравый Дон Педро, но вы не знаете, насколько высоко он оценит ваш товар. Предположим для простоты, что от 10 до 100 долларов. Вам что больше нравится?
Китаец ещё больше сузил глаза и сказал:
- Моя любить 100 долларов.
Раздался громкий звук - это Дон Педро ударил сомбреро об пол:
- Каррамба! Ещё раз назовёшь такую цену - убью!
Профессор поморщился. Я его понимал - эффективность рынка будет нарушена, так как дураков покупать по 100 долларов китайский ширпотреб окажется немного.
К нашему счастью, в дело вмешался одесский гражданин:
1 Письмо предположительно адресовано Митчеллу Розенблюму профессору Детройтского экономического колледжа, который как раз готовился к лицензированию магистерской подготовки экономистов.
2 Адмиралтейство уже тогда хотело по-дешевке покупать оружие, чтобы скорее заступить на пост мирового жандарма.
3 Дж. Мэйнстринг был большим поклонником российской культуры.
4 Говорят, это - будущая Нобелевская премия (Примеч. Дж. М.).
5 Что-то уж больно напоминает марксово определение социальной сущности товара (Примеч. Дж. М.).
Экономический вестник Ростовского государственного университета Ф 2008 Том 6 № 1
Экономический вестник Ростовского государственного университета Ф 2008 Том 6 № 1
1 54
дж. у. МЭЙНСТРИНГ
- Давайте я притворюсь, будто ценю товар в 10 долларов, а на самом деле вижу, что его цена - 100 долларов. А ты, старый Сяо, торгуйся.
Мы стали придумывать единые правила игры на все случаи жизни, чтобы каждый раз получалась цена в 100 долларов, но упрямый латинос злобно сбрасывал сомбреро, и мы приходили в отчаяние.
Вдруг Одессита осенило:
- Давайте я стану гипотетическим вальрасовским аукционистом (мы с Джошуа остолбенели - неужели ещё один безработный экономист?), которому любой субъект, наблюдая цены на товары и определив свои оптимальные объемы производства и потребления, сообщает их аукционисту. И тогда я подсчитаю общие предложение и спрос и сообщу всем субъектам новый вектор цен на все товары (если, конечно, ни на один товар нет избыточного спроса).
Нам это понравилось.
Первым к Одесситу подошёл Сяо Линь и что-то шепнул.
Одессит записал информацию и подозвал мексиканца.
Мы-то знали, что в теоретической модели, за которую когда-нибудь кто-то получит Нобелевскую премию, субъекты совершают сделки в согласии с объявленными ценами и заявленными индивидуальными спросом и предложением. Но проклятый Одессит разрушил нашу теорию - он исказил ценовую информацию так, что Сяо отказался продавать, а Дон Педро - покупать.
Как мы ни умоляли хитрого Одессита поступать в согласии с теорией, он сначала разорил китайца, а потом обобрал мексиканца (хотя тот и орал - «Каррам-ба!»).
Только теперь мы поняли, что значит, если аукционист - реальный субъект. И пришли к ужасному выводу - вряд ли субъекты будут сообщать центру правду и производить/потреблять в соответствии с той информацией, которую им сообщили.
Понуро мы возвращались из Адмиралтейства - нам отказались оплатить наш консалтинг.
Вдруг нас обогнал Одессит, который напевал - «Бублички, купите бублички...»
За ним крался, прячась за сомбреро, мексиканец, который шептал - «Каррам-ба, Дон Педро, каррамба...»
Китайца мы так и не увидели. Говорят, он вернулся в Китай, где стал консультантом у президента.
И тогда мы закричали - «КАРРАМБА!!!»
Твой друг
Дж. Мэйнстринг,
эсквайр
