CC BY
36УДК 398.332.418
А.Н. Каракулое
СВЯТОЧНЫЕ ГАДАНИЯ СОСНОВСКОГО РАЙОНА НИЖЕГОРОДСКОЙ
ОБЛАСТИ (таблица-указатель)
Систематизируются типы святочных гаданий Сосновского района Нижегородской области. Материал представляется в виде таблицы-указателя.
Ключевые слова: сборники фольклора, местная традиция, святочные гадания, указатели фольклора, фольклорные архивы.
Types of Christmas fortune-telling of the Sosnovsky region of the Nizhny Novgorod Region are systematized. The material is represented in the form of the table index.
The keywords: folklore collections, local tradition, Christmas fortune-telling, folklore indexes, folklore archives.
В 2007 г. в Сосновском районе Нижегородской области проходила экспедиция Центра фольклора филологического факультета ННГУ им. Н.И. Лобачевского. По её итогам было решено создать сборник фольклора Сосновского района. Одна из главных трудностей, связанных с работой над сборником такого типа, -это проблема наиболее полного и адекватного представления местной традиции: систематизации многочисленных вариантов. Особой сложностью отличается систематизация календарной обрядности и, в частности, святочных гаданий. Так, при классификации сосновских гаданий мы ориентировались на работу Т.С. Каневой «Репертуар Усть-Цилемских святочных гаданий: опыт представления архивных записей» [1, с. 34-61]. В основу её классификации положен «способ действий, т.е. то, каким образом, с помощью чего участники магического акта получали ответ на интересующий их вопрос. В результате однотипные гадания были разделены на 5 больших групп (разделов): 1. акустические; 11. визуальные; Ш. акциональные; IV. предметные; V. тактильные» [1, с. 35]. Весь массив святочных гаданий представлен Т.С. Каневой в виде таблицы, включившей в себя следующие признаки гаданий: цель, локусы, предметы / атрибуты или животные. Кроме того, в таблицу были включены заговорные тексты и шифры записей [1, с. 41-59]. Вслед за Т.С. Каневой мы также представляем типы святочных гаданий как таблицу-указатель.
196
Основной массив материала, используемого нами в работе, - аутентичные записи, сделанные в ходе фольклорной экспедиции в Сосновский район в 2007 г.1. Также были использованы материалы экспедиции в Сосновский район 1987 г.2 и ряд индивидуальных записей студентов-заочников филологического факультета ННГУ им. Н.И. Лобачевского3 4 5 6. Все материалы хранятся в Центра фольклора филологического факультета ННГУ им. Н.И. Лобачевского.
Святочные гадания (таблица-указатель)
Вид гадания Цель гадания Место гадания Предметы / атрибуты, животные Заговорные тексты Шифры записи
I. Акустические гадания
«Спрашивать: «Как зовут?» (у человека, открывшего дверь дома / калитку) Имя суженого На крыльце 40-D0014 02:155; 40-D002 00:00; 40-D007 00:25 40-D011 00:12; 40-D017 1 00:06; 40-D018 2 00:24; 40-D042 00:09; 40-D052 00:07; 56-21-396
«Стучать в дверь - слушать, что скажет» (человек, открывший дверь дома / калитку) Местожи- тельство суженого (спросят: «Кто тут?» («здесь») -жених будет из этой деревни; «Кто На крыльце 40-D006 00:04; 40-D007 26:49; 40-D008 03:23; 40-D057 1 01:14; 40-D058
1 См. шифр в формате 40-D0...
2 См. коллекция 51 (51-...)
3 См. коллекции. 23 (1978 г.); 48 ((1983 г.); 56 (1992 г.); 59-11-6 (1996 г.); 61 (1997 г.); 64 (1999 г.).
4 Первая цифра обозначает порядковый номер района (40 - порядковый номер Соснов-ского района); D - аудиозапись в формате didgital (цифровая аудиозапись), вторая цифра - порядковый номер аудиозаписи.
5 Тайм-код записи: часы - минуты.
6 Первая цифра обозначает коллекцию, вторая - единицу хранения в ней, третья - порядковый номер записи в единице хранения.
197
там?» — из чужой) 01:26; 40-D070 00:34; 51-3-35; 51-6-24; 64-30-13
«Под окнами слушать» (человеческую речь) Материальный достаток суженого (про деньги, богатство говорят - за богатого выйдешь; про бедность, нужду - за бедного) Под окнами дома 51-3-36
«У бани слушать»(в какой стороне раздастся стук) Местожи- тельство суженого У бани Шана, манна, ушани меня, куда выйду я? 23-32-6
«Спрашивать имя»(у первого встречного мужчины) Имя суженого На перекрёстке дорог 51-9-17
«С мусором (огарышем) ходить» (спрашивать имя первого встречного / встречной) Имя суженого На улице Мусор (нести в переднике, подоле) 40-D007 00:26; 51-6-28; 61-29-81
Мусор (нести на венике) 40-D078 2 00:03
Мусор (без уточнения) 40-D035 00:11; 40-D067 00:59; 56-21-41; 61-17-7
Огарыш (тлеющая лучина) 40-D052 00:08
Имя будущей свекрови На улице Мусор (без уточнения) 40-D035 00:11; 40-D017 1 00:06
Имя будущего свёкра На улице Огарыш (тлеющая лучина) 40-D052 00:08
198
«Бедро цепью заматывать» (спрашивать имя у первого подошедшего / подошедшей утром к КОЛОДЦУ) Имя суженого, имя будущей свекробн У колодца Колодец, ведо о, цепь 40-D016 1 00:04
«У колодца «крюком» постукивай ь» (слушать, в какой стороне раздастся звук) Местожи- тельство суженого У колодца «Крюк» («шелга») 40-D035 00:10; 40-D067 01:00 ; 40-D024 00:13; 40-D022 00:17; 51-10-24
«Снег полоть » (слушать лай собаки) Местожи- тельство суженого На хрёстах (пере- крёстке дорог) Снег яПолю беленький снежок. Где собачка тявкнет, там мой женишок» (40-D036 1 00:56) 40-D036 1 00:56; 61-17-6
В поле яПолю беленький снежок. Где собачка залает. Там мой женишок» 51-5-22
вЩиппо, щиплю белый снежок. Где собачка залает. Там мой женишок» 56-21-43
IL Визуальные гадания
«Б зеркало смотреть» (высматривать в зеркале) У видеть суженого В подполе, на западне (крышке подпета), в бане, в доме Зеркало, свечи, стакан, вода, обручальное кольцо, ножницы 40-D0 07 00:27; 40-D002 03:40; 40-D011 00:12; 40-D013
199
00:03; 40-D017 1 00:08; 40-D018 2 00:30; 40-D036 1 01:01; 40-D040 00:07; 40-D052 00:07; 40-D057 1 01:15; 40-D058 01:23; 51-7-29; 51-10-31
«В кольцо смотреть» (высматривать в кольце, помещённом в блюдо с водой) Увидеть суженого Блюдо, вода, кольцо 51-6-23
Видение ео сне Увидеть суженого (во сне) В доме Ложусь спатъ-почиватъ На японской горе. Три ангела в голове: Первый спит, другой глядит, Третий сон разгадывает. Ангел мой прекрасный, Разгадай сон ясный: Купить или продать, Найти иль потерять? 51-2-18
Мужские брюки (под подушку) «Приснись, суженый, ряженый, судьба моя. Скажи, подскажи» (40-D007 00:23) 40-D007 00:23; 51-10-28
200
Мужская 40-D008
шапка (под подушку) 03:43
Зеркало (под подуш-ку) 61-30-15
Кусок хле- «Ряженый, 61-30-16
ба (под по- суженый,
душку) приди ко мне ужинать»
«Колодец Увидеть У колод- Колодец; «Приснись, 40-D007
грызть - суженого (во ца - в «модель» суженый, 00:23;
колодец сне) доме колодца из ряженый, 40-D011
(вёдра) за- щепок, лу- судьба моя. 00:14;
мыкать» чин, вето- Скажи, под- 40-D018 2
(видение во чек черё- скажи» 00:32;
сне) мухи, спи- (№80); 40-D031
чек (под 01:05;
подушку); «Милый 40-D035
вёдра (ста- придёт клю- 00:11;
вить у кро- ча просить» 40-
вати); (51-02-17) D036 1
вода (в вёд- 00:55;
рах); 40-D040
замок (под 00:07;
подушку); 40-D049 1
ключ (под 00:01;
подушку) 40-D050 00:05; 40-D084 00:14; 51- 2-17; 51-10-30; 61-17-5; 61-17-51; 61-30-15; 61-30-51
«На мурье Увидеть свою В доме «Мурья» 40-D035
спать»(ви- судьбу (во (крышка 00:11
дение во сне) сне) подпола)
«Лёд у ко- Местожи- На улице Колодец, 51-2-21;
лодца тельство лёд 51-3-34;
грызть (от- суженого 51-6-29;
калывать) -бежать с льдинкой (во рту, в руке) (смотреть, 51-7-25
где растает льдинка)
201
«Бумагу жечь» (смотреть на тень от огня на печи) Увидеть суженого, местожи- тельство суженого В доме (у печи) Бумага, газета, сковорода, тарелка 40-D018 2 00:30, 40-D006 00:05; 40-D021 00:21 40-D048 00:54; 51-2-16
«Нитки жечь» (смотреть, чья нитка быстрее сгорит) Первенство замужества В доме (к потолку, к матице прикрепить) Нитки 40-D036 1 00:57; 40-D048 00:53 51-3-27
«Воск (олово) лить» (смотреть на образовавшуюся в воде форму) Увидеть свою «судьбу» В доме Растопленные воск и олово, чаша, вода 40-D057 1 01:15; 48-1-184; 61-17-49
«Имена писать» (смотреть, чьё имя написано на выбранном листке) Имя суженого В доме Бумажные листки с именами (под подушку, в ноги) 40-D002 01:08
«Названия церквей писать»(смотреть название церкви/ мужское имя, написанное на вытянутом листке из шапки/ блюдца с водой) Местожи- тельство суженого (в какой деревне находится церковь -там живёт суженый) На паперти (перед дверьми) Листочки бумаги с названиями церквей, шапка 56-21-42
Церковь (где пройдёт венчание); имя суженого В доме Листочки бумаги с названиями церквей и мужскими именами, блюдце с водой 61-29-48
III. Акциональные гадания
«Ступу ловить» (с завязанными глазами) Вероятность замужества (поймаешь ступу - выйдешь замуж); На улице (в сугробе, на дороге, на пригорке); Ступа 40-D014 1 00:03; 40-D016 1 00:03; 40-D017 1
202
время сватовства (быстро поймаешь - скоро выйдешь (в этом месяце, году)); первенство брака (кто первый поймает ступу) в избе 00:06; 40-D035 00:00; 40-D036 1 01:00; 40-D040 00:06 40-D048 00:54; 40-D057 1 01:14; 40-D070 00:30; 40-D084 00:26; 40-D088 00:18; 23- 32-4; 51-3-28; 51-5-26; 51-9-16; 51-10-23; 61-17-5
«Иголку ловить» (пытаться захватить губами иголку, помещённую в чашу с водой) Вероятность замужества (захватить иглу - выйдешь замуж) В доме Игла, чаша, вода 40-D040 00:06
«Дрова таскать»(считать поленья) Материальный достаток суженого («Сусек - богато жить, а кузовок - будешь нищенкой» На улице (у поленницы) Дрова «Кузовок -кузовок -сусек - мешок» 40-D017 1 00:07
Вероятность замужества (чётное количество захваченных дров к замужеству); На улице (у поленницы) Дрова «Выйду -не выйду» (51-10-27) 40-D011 00:13; 40-D036 1 01:01; 51-7-26; 51-10-27
Социальный статус суженого (вдовец или холостой) На улице (у поленницы) Дрова «Вдовец -молодец» 51-10-27
203
Время сватовства (сколько поленьев захватишь - через столько месяцев выйдешь замуж) На улице (у поленницы) - в избе (считали) Дрова 51-5-27
«Забор обхватывать» (считать жерди) Вероятность замужества (выпадет «он» - выйдешь замуж) На улице Забор «Он она... н (51-2-22) 40-D012 00:02; 40-D051 00:04; 51-2-22
Социальный статус суженого (вдовец или холостой) На улице Забор «Молодец («донец... о 40-D018 2 00:27; 51-3-32; 51-10-26
Время сватовства (сколько жердей обхватишь -через столько месяцев выйдешь замуж) На улице Забор 51-5-28
Материальный достаток суженого («сусек» -богатый; «мешок» среднее благосостояние; «кузов» -бедный) На улице Забор «Мешок -сусек - кузов...» 61-17-29
«Забор саженями мерить»(считать, сколько осталось жердей, не заполнивших «сажень») Количество человек в будущей семье На улице Забор 40-D036 1 01:02
Количество детей в браке На улице Забор 40-D084 00:26
«Колосья» выгрызать» (считать, сколько выгрызено щепочек из сруба колодца) Количество золовок На улице (у колодца) Колодец, щепочки («колосья») 61-29-46; 61-29-80
204
IV. Предметные гадания
«Обувь бросать» (смотреть, куда носок валенка / сапога/ ботинка, лаптя; обора лаптя укажут) Местожи- тельство суженого На улице (бросать обувь через ворота, через дом, на перекрёстке) Лапоть (обора («верёвочка)), валенок, сапог, ботинок 40- D00102:15 40-D002 01:06; 40- D004 1 00:03; 40-D006 00:05; 40-D007 00:25; 40-D013 00:02; 40- D025 00:05; 40-D034 1 00:03; 40-D035 00:14; 40-D042 00:1; 40-D048 00:55; 40-D049 1 00:01; 40- D057 1 01:14; 51-2-14; 51-6-30; 51-9-17; 51-10-25; 61-17-05; 61-17-49; 61-29-106; 61-30-12; 61-30-49
«Кур ловить» (смотреть, кто попадётся: петух или курица) Определить свою судьбу, социальный статус суженого (вдовец или холостой) В курятнике (в темноте или с завязанными глазами) Петух (к плохому, к вдовству, выйти замуж за вдовца (разведённого)), курица 40- D016 2 00:00; 40-D021 00:18; 40-D054 00:49; 40-D070 00:31; 51- 2-15; 51-5-23; 61-17-27; 64-30-18
205
«Что курица клюнет»
(смотреть, что выберет курица/ петух)
Вероятность
замужества, внешность суженого, материальный достаток сужено-го,
Курицы, петухи, нарисованный мелом, углём круг (в который помещали пойманных
В доме
40-D002 01:06; 40-D005 1 00:34; 40-D006 00:05; 40-D007
00:26; 40-
профессио-нальная деятельность
суженого
куриц)._____
Предметы на выбор: (традиционная мотивировка) вода, вино в стакане, чаше, блюдце (муж пьяницей будет); зерно, пшено, жито, хлеб (хлебные крошки)
(муж богатый, хозяйственный будет); деньги (муж богатый будет) зеркало (муж красивый будет); кольцо (к замужеству); табак, крупа, зола Предметы на выбор: («профессиональная» мотивировка): уголь
(муж угольщиком («угольником», «углеводом») будет)\_______
D013
00:02; 40-DO 162 00:00;
40-
DO 171 00:06; 40-D021 00:18; 40-D035 00:09;
40-
D036 1 00:59; 40-D052 00:07; 40-D054
00:49; 40-D058
01:24; 40-D067
00:59; 40-D070
00:31; 51-
2-20; 5
1-3-30;
51-5-24;
51-6-24;
51-7-27;
51-9-16;
59-11-6;
61-17-28;
61-29-49;
64-30-18;
64-30-50;
64-30-106
206
стружки (муж пильщиком будет); блюдце с водой, в которой плавает щепка (муж плотником будет); пшено (муж хлеборобом будет); вода (муж водопроводчиком будет); карты (муж игроком будет)
«Что курица будет делать» (смотреть, как будет себя вести выбранная курица/ петух) Вероятность замужества (девушка, к которой подойдёт петух, выйдет замуж в ближайший Мясоед) В доме Петух 40-D011 00:14
Характер суженого («курица выбежит из круга - муж разгульный будет; если будет сидеть - смирный будет») В доме Курицы 51-2-20
Узнать о будущей семейной жизни (курица повернётся к девушке задом или убежит - муж В доме Курица 51-9-17
207
будет от нее гулять)
Узнать о будущей семейной жизни (курица забьётся в угол, «напорет» - жених «плохой» будет) В доме Курица, куриный помёт 40-D021 00:19; 61-29-49
Характер суженого (курица закудахчет муле крикливый будет) В доме Курица 64-30-106
Характер будущей свекрови (курица не притрагивается к «угощению», а только кудахчет - свекровь всё время будет ругаться) В доме Курица, вода, хлеб, пшено 40- D036 1 00:59
«Кур ловить» (смотреть на цвет оперения пойманной птицы) Внешность суженого (поймаешь чёрную курицу - жених будет черноволосый; рябую - с веснушками; рыжую -рыжий) На дворе Курицы 51-3-29
«Шерсть у овец драть» (смотреть на цвет вырванного клока шерсти) Внешность суженого (чёрная шерсть -жених будет с тёмными волосами; белая шерсть - со светлыми) В хлеву Овцы 51-5-20
208
«У коровы рога щупать» (смотреть, куда указывают рога выбранной коровы) Местожи- тельство суженого В хлеву, на дворе Корова 40- D034 1 00:03; 40-D035 00:14; 40- D036 1 01:00; 51-3-33; 51-5-19; 23-32-5; 61-29-79
«За ступой следить» (смотреть, куда покатится брошенная ступа) Местожи- тельство суженого На улице (на пригорке) Ступа 51-5-26
«Ложки прятать» (смотреть, какая ложка достанется) Возраст суженого (найдёшь новую ложку -муж молодой достанется); социальный статус суженого (старую -вдовец) На улице (прятать в снегу) Ложки, снег 51-3-31
«Комочки из снега катать - снег топить -волос в воде искать» (смотреть на цвет волоса) Цвет волос суженого На улице - в доме (на печи Снег, вода, чаша, волос «Подру- женька, дорогая, Во сне видела ой-ой, И на картах я гадала, Залеточка будет мой» 51-6-24
«Колья считать» (смотреть, каким будет загаданный кол (10-й, 12-й» Внешность суженого (высокий кол - жених высоким будет) На улице (у забора) Забор, выбранный кол 61-17-50; 61-29-102
«Полено вытаскивать»(смотреть, каким Внешность суженого (тонкое полено — худой На улице (у поленницы) Поленница, полено 64-30-17
209
будет выбранное полено) жених; толстое -наоборот); количество детей (сколько сучков на полене будет)
У. Тактильные
«Попу высовывать» Вероятность замужества (если чувствовали прикосновение) Баня (в дверном проёме) «Шаня меня, ушани меня» 51-10-33
Материаль- ный достаток суженого (мохнатой рукой погладит - богатый; гладкой - бедный) В овине 40-D070 00:33
1. Канева Т.С. Репертуар усть-цилемских святочных гаданий: опыт представления архивных записей // Труды конференции «Покровские дни». Н. Новгород, 2009-2010. Вып. 1.
210
