CC BY
12Научно-образовательный журнал для студентов и преподавателей «StudNet» №11/2020
СУДЬБА КНИЖНЫХ ФОНДОВ ТУРГЕНЕВСКОЙ БИБЛИОТЕКИ В
ПАРИЖЕ ПОСЛЕ 1940 ГОДА
THE FATE OF THE BOOK FUNDS OF THE TURGENEV LIBRARY IN
PARIS AFTER 1940
УДК 009.433
Калаганский Валентин Павлович, студент, 2 курса магистратуры, факультет архивного дела, Российский государственный гуманитарный университет, Россия, г. Москва
Kalagansky Valentin Pavlovich, E-mail: valentine007@mail.ru
Аннотация: Статья посвящена судьбе похищенных книжных фондов Тургеневской библиотеки в Париже, одной из старейших русских библиотек за пределами России. В статье прослеживается путь перемещения книжных фондов во время Второй Мировой войны и в послевоенный период. Кроме того, в работе уделено внимание реституции перемещённых культурных ценностей.
Annotation: The article is devoted to the fate of the stolen book collections of the Turgenev Library in Paris, one of the oldest Russian libraries outside of Russia. The article traces the path of movement of book funds during the Second World War and in the post-war period. In addition, the article focuses on the restitution of displaced cultural values.
Ключевые слова: история, архивоведение, историко-документальное наследие, эмиграция, библиотеки, реституция
Key words: history, archival science, historical and documentary heritage, emigration, libraries, restitution
В октябре 1940 году, после занятия Парижа гитлеровскими войсками, фонды Тургеневской библиотеки были помещены в 900 ящиков и вывезены в неизвестном направлении. Долгое время судьба похищенных книжных фондов оставалась загадкой. [1].
На данный момент мы можем сказать, что многие библиотечные коллекции из списков конфискации в Париже до сих пор не найдены, хотя некоторые из них были возвращены из центра реституции библиотек США в Оффенбахе или британскими властями в Танзенберге. Фонды Тургеневской библиотеки во время Второй мировой войны были перемещены в Силезию, и, следовательно, не фигурировали в списках реституции западных союзников. [2, с.38].
Несмотря на требования других нацистских ведомств, ERR (Оперативный штаб рейхсляйтера Розенберга) удалось сохранить фонды Тургеневской библиотеки относительно нетронутыми почти до конца войны. Послевоенные предположения альтернативно предполагали, что книги Тургеневской библиотеки отправлялись в Мюнхен, Лейпциг и Кенигсберг, но пока немецкие документы не подтверждают это. [2, с.39].
После того, как западные союзники начали бомбить Берлин, многие нацистские подразделения были перемещены из столицы в более отдаленные районы, особенно на восток. Начиная с лета 1943 года штаб-квартира различных командных частей Розенберга и основных исследовательских подразделения были переведены из Берлина в относительно изолированный город Ратибор (сейчас - Рацибуж), расположенный в 80 км к юго-западу от Каттовица (сейчас Катовице), на реке Одер в Силезии.
Согласно работе Патриции Кеннеди Гримстед, фонды Тургеневской библиотеки были обнаружены уже в начале 1945 года в Масловице и поставлены под охрану Четвертого Украинского фронта. А в 1946 году большая часть найденных в Силезии книг была отправлена в Москву. Транспортировка книг Тургеневской библиотеки в Москву считалась
секретной, особенно когда официальные французские и американские власти ожидали их возвращения в Париж. [2, с.46]
Многие из книг, которые были отправлены из Берлина и Силезии в Москву в 1946 году, были адресованы Госфонду Литературы (Государственный литературный фонд), послевоенному агентству по распространению книг с филиалами в Москве и Ленинграде, созданными для пополнения запасов многих советских библиотек, которые были опустошены во время войны и нацистской оккупации. Некоторые книги, адресованные определенным библиотекам через Госфонд, были распространены Госфондом по всему Советскому Союзу. [2, с.64]
Библиотека имени Ленина (сейчас Российская государственная библиотека) понесла пропорционально меньше потерь, чем другие советские библиотеки во время войны, но, будучи самой важной библиотекой в стране, именно она стала местом назначения большого процента самых востребованных трофеев. Доступные источники ссылаются на Библиотеку имени Ленина в Москве как на крупнейшего первоначального получателя книг Тургеневской библиотеки. [2, с.66]
По состоянию на весну 2002 года библиотекари РГБ подсчитали, что в разных отделах библиотеки находилось от 8 000 до 10 000 книг с марками Тургеневской библиотеки из Парижа. Первое публичное упоминание об этой более высокой цифре появилось на коллоквиуме «Румянцевские чтения» в апреле 2002 года.
Также крупная партия книжных фондов библиотеки была отправлена в Минск осенью 1945 года. Сегодня чрезвычайно трудно - если не невозможно - определить точное число или их дальнейшую судьбу. По словам Галины Олейник, директора Национальной библиотеки Беларуси в 1990 - 2002 годах, многие трофейные книги были перевезены из Белоруссии в Москву в разное время. [2, с.84].
Определить точное количество и судьбу книг Тургеневской библиотеки, которые поступили в Библиотеку имени Ленина в Москве и
впоследствии были разосланы в другие библиотеки, сегодня практически невозможно. Кроме того, важно заметить, что Библиотека имени Ленина не всегда сохраняла данные о приобретении трофейной литературы. [2, с.88].
Интересно проследить судьбу одного из изданий - голландской Библии, которая вместе с другими 600 книгами из Государственной библиотеки иностранной литературы были отправлены в Амстердам, а в 1993 году возвращены нидерландскими библиотекарями в Париж. Это было первое издание Тургеневки, которое было возвращено из Москвы в Париж. [2, с.84]
Также часть книг Тургеневской библиотеки вошли в состав книжных фондов Государственной общественно-политической библиотеки (ГПОБ, сейчас - Центр социально-политической истории). В ноябре 2001 года 118 книг из фондов библиотеки были переведены в Российский зарубежный библиотечный фонд в Москве. В 2002 году эти книги были окончательно переданы посольству Франции в Москве, после чего вернулись в Париж. [2, с.90].
Вторая мировая война произвела серьезные перемещения книжных фондов. Некоторые коллекции были сожжены во время Хрустальной ночи, другие были отправлены на фабрики макулатуры. Некоторые были эвакуированы и провели часть войны в соляных шахтах и отдаленных замках. Третьи были уничтожены во время перемещений или в результате бомбардировок, которые превратили крупные европейские города в руины. Многие были банально разграблены. С сожалением стоит отметить, что после перемещения книжных фондов Тургеневской библиотеки в Москву, они не сумели сохранить своё единство, а были распылены по многим библиотекам. Некоторые книги были украдены или попали в антикварные книжные магазины или местные библиотеки по всей Восточной Европе. Другие до сих пор остаются в частных руках или попали в хранилища Госфонда и Библиотеки имени Ленина.
История Тургеневской библиотеки в Париже - один из частных случаев массовой культурной трагедии. Спустя 75 лет после окончания войны мы начинаем лучше понимать причины, связанные с трагедией, пытаемся проследить маршрут перемещения книг и определить сохранившиеся книги.
Использованные источники литература:
1. Официальный сайт Государственного архива Российской Федерации [Электронный ресурс] http://statearchive.ru/index.html/. Режим доступа, свободный. Дата последнего обращения - 09.07.2020 г.
2. Patricia Kennedy Grimsted. The Odyssey of the Turgenev Library from Paris, 1940-2002. Books as Victims and Trophies of War.Amsterdam, IISG, 2003. P. 200.
Used literature sources:
1. Official website of the State Archives of the Russian Federation [Electronic resource] http://statearchive.ru/index.html/. Access mode, free. Date of last access - 09.07.
2. Patricia Kennedy Grimsted. The Odyssey of the Turgenev Library from Paris, 1940-2002. Books as Victims and Trophies of War, Amsterdam, IISG, 2003, P. 200.
