CC BY
66
art&cult артикулы
Российский государственный гуманитарный университет / Факультет истории искусства
№1 (1-2011)
А. В. Миронова
СЦЕНА ПЛАВАНИЯ ХАТХОР И СЦЕНА ПРАЗДНИКА СОКАРА ИЗ ХРАМА
АХМЕНУ ТУТМОСА III
В статье рассматриваются две рельефные сцены из Карнакского храма Ахмену фараона Тутмоса III: сцена плавания статуи коровы и сцена праздника бога Сокара. Автор прослеживает смысловую взаимосвязь между названными сценами и делает попытку интерпретировать сцену плавания статуи коровы как часть программы праздника «Плавание Хатхор», отмечавшегося во время сезона Разлива.
Ключевые слова: Тутмос III, Карнак, Ахмену, Хатхор, Сокар, праздник Хатхор, обряд zSS wAD, Красная капелла
The article investigates two relief scenes from the Karnak temple Akhmenu of Thutmose III: the scene of the navigation of the statue of a cow and the scene of the Festival of Sokar. The article considers the symbolic relationship between these scenes and interprets the scene of navigation of the Statue of a Cow as the part of the festival "Sailing of Hathor" celebrated in the season of Inundation.
Keywords: Thutmose III, Karnak, Akhmenu, Hathor, Sokar, the Festival of Hathor, the ritual zSS wAD, the Red Chapel
Праздник «Плавания Хатхор» и праздник Сокара: смысловая взаимосвязь
Рельефы храма Ахмену, возведенного Тутмосом III в Карнаке (рис. 1), неоднократно изучались египтологами. Тем не менее, вследствие плохой сохранности некоторых сцен их значение остается плохо изученным. Это замечание относится, в частности, к сцене плавания статуи коровы из Зала праздников Ахмену, о которой пойдет речь в настоящей работе. Сама сцена сильно повреждена, однако можно различить установленную на ладье статую коровы, кормящей и охраняющей фараона (рис. 2) [РМ2 II, p. 110 (333), plan XII [2]; Barguet, 1962, p. 174]. Несмотря на широкую распространенность этого сюжета в декоре храмов эпохи Нового царства1, его символическое значение в контексте храма Ахмену до сих пор не рассматривалось.
1 См., напр., рельефные композиции из часовен Хатхор храмов Хатшепсут и Тутмоса III в Дейр эль-Бахри [РМ2 II, p. 350 (28), 380].
С
Рис. 1. Храм Ахмену Тутмоса III. 1 — Зал праздников; 2 — сцена плавания Хатхор (стрелкой указана ориентация сцены); 3-Залы Сокара. [Carlotti, 2001, pl. I].
Рис. 2. Сцена плавания ладьи со статуей коровы. Храм Ахмену в Карнаке. [РёсоП, 2000, р1. 82].
Мотив кормления фараона коровой восходит к мифу о Небесной корове, рождающей солнце Ра2, к мифу о богине Исиды, взрастившей младенца Хора в зарослях Дельты3. Египетские фараоны, уподобляя себя Ра или Хору, в храмовых и гробничных сценах представали как сыновья богини Хатхор/Исиды [Матье, 1996, с.
2 См. миф рождения Ра от Мехет-урт Шгк. V, 36-38; ШуШе, 1886, S. 17 (34-35)]. = = = «Артикульт»: научный журнал о культуре и искусстве
155]4. В принципе изобразительный мотив кормления фараона имел заупокойный характер и указывал на роль Хатхор как защитницы и кормилицы покойного, обновлявшей его к загробной жизни [Ващие^ 1962, р. 282 (п. 1)].
Казалось бы, в храме Ахмену представлен стандартный новоегипетский мотив. Однако это не совсем так. Дело в том, что сцена плавания статуи коровы входила в состав композиции, изображавшей некую процессию, в которой участвовали фараон, жрецы и музыкантши [Carlotti, 2001, pl. 17; Pecoil, 2000, pl. 81—82]. По-видимому, здесь мог быть представлен какой-либо праздник, посвященный Хатхор. Косвенным свидетельством тому служит присутствие календаря праздников Тутмоса III на южной стене храма Ахмену [PM2 II, p. 126 (462), plan XII (2)] — вполне возможно, что праздники, упомянутые в календаре, были представлены в рельефах того же храма.
К сожалению, названия многих праздников в календарном списке Ахмену не сохранились; тем не менее, аналогии с другими египетскими календарями позволяют выделить в первом временной интервал, имевший отношение к культу Хатхор: III Axt (Атхир)-ГУ Axt (Хойак), т.е. с 3-го по 4-й месяцы сезона Разлива [El-Sabban, 2000, p. 29-30]5. Этот период, по всей видимости, был связан с праздником «Плавание Хатхор» (Xnt Hwt-Hr) (p.Berlin P 10282, rt. 2; UC 32191, rt. 1, 2; Denderah III, pl. 78, 30), называвшимся также «праздником Хатхор» (Hb Hwt-Hr) [Kitchen, 1983, p. 159; El-Sabban, 2000, p. 30]. В период правления Тутмоса III (1490, фактически 1468-1436 гг. до н.э.) праздник отмечался, вероятно, с конца III Axt-IV Axt 46; причем дата IV Axt 4 соотносилась с «[днем] праздника Хатхор» ([ra] n Hb Hwt-Hr) [Urk. IV, 1273, F.2] или с праздником «Процессия Хатхор» (xa(w) nt Hwt-Hr) [O. Michaelides 33, rt. 9; Goedicke, Wente, 1962, pl. 67-68].
3 См. тексты, сопровождающие сцены из храма Хатшепсут в Дейр эль-Бахри с изображением Хатхор в облике коровы, лижущей руку Хатшепсут [Urk. IV, 237 (15—17); 239 (10—13)].
4 См. сцену из гробницы Тутмоса III с изображением Исиды, кормящей фараона [PM2 I, p. 553, pillar A (b)].
5 Египетский год разделялся на три сезона (Разлив, Посев, Жатва — Axt, prt и Smw соответственно), каждый из которых состоял из 4-х месяцев по 30 дней. К 12 таким месяцам египтяне добавили 5 дней, что в итоге давало 365-дневный календарный год.
6 Дата IV Axt 4 зафиксирована в надписи храма Тутмоса III в Дейр эль-Бахри [Sadek, 1984, p. 71—73]; в других египетских календарях даты праздника варьировались от III Axt 26—[V Axt 8 [см. Grimm, 1994, p. 379-382; Daumas, 1977, Kol. 1034-1035].
Предположим, в храме Ахмену запечатлен именно праздник Хатхор, называемый Xnt Hwt-Hr. Для того чтобы проверить эту мысль, следует определить роль Хатхор в храмовом комплексе Карнака применительно к эпохе Тутмоса III. Здесь целесообразно обратиться также к памятникам времени правления царицы Хатшепсут (1490—1468 гг. до н.э.), мачехи и тети Тутмоса III7.
В оракуле Красной капеллы Хатшепсут из храма Карнака8 богиня Хатхор названа «Первая в зале wADyt» (xntit st m wADyt) [Lacau, Chevrier, 1977-1979, p. 100— 101], т.е. в гипостильном зале, расположенном между IV и V пилонами храма Амона-Ра в Карнаке [Barguet, 1962, p. 311]. Это помещение называлось также «Залом корон» (nTri xawy или nTri sxmty) [Ibid. P. 313], который упоминается в храмовых текстах как место, где происходило очищение Хатшепсут и Тутмоса III, а также совершалась коронация последнего9. Таким образом, в гипостильном зале цари Хатшепсут и Тутмос III проходили обряд очищения, прежде чем войти во внутренние помещения храма, где проводился обряд коронации. Исходя из этого представления, станет объяснимой символическое присутствие в зале богини Хатхор, которая считалась, в том числе, подательницей воды и сама совершала очищение фараона возлиянием воды (nyny), что изображено, скажем, в рельефах VIII пилона Карнака10.
Помимо прочего, Хатхор почиталась как покровительница мертвых, выходившая из зарослей папируса навстречу умершему (P. Ani, pl. 37) [Faulkner, Goelet, 2008, pl. 37]. Данное замечание позволяет проследить другую связь Хатхор с гипостильным залом, который символизировал первозданное болото, поросшее тростником, границу между темными водами Нуна и первородным холмом (=храмовое святилище) [Shafer, 1997, p. 6]. В этом зале являлся солнечный бог Амон-Ра после своего выхода из святилища; отсюда и другое название помещения — «Зал появления» (wsxt xayt) [Barguet , 1962, p. 314]. Кроме того, присутствие в зале wADyt осирических статуй Тутмоса I [Ibid. P. 96] позволяет предположить, что названное пространство
7 Хатшепсут фактически правила Египтом около двух десятилетий, оттеснив на второй план своего пасынка и племянника Тутмоса Ш. Изображения последнего, тем не менее, включались в памятники, созданные в период ее правления.
8 Вскоре после смерти Хатшепсут Красная капелла была демонтирована Тутмосом III, построившим вместо нее новое «гранитное святилище» [PM2 II, p. 98]. В настоящее время первоначальный облик Красной капеллы воссоздан в Музее под открытым небом в Карнаке.
9 В текстах говорится: «Да очистишься ты, Маат-ка-Ра/Мен-хепер-Ра, в Зале корон, чтобы воссела/воссел ты на трон, да проведешь ты миллионы хеб-седов, как постановил отец твой Амон» [Urk. IV, 573; Barguet, 1962, p. 313].
10 Пилон был выстроен царицей Хатшепсут [PM2 II, p. 174 (517)]. = = = «Артикульт»: научный журнал о культуре и искусстве
ассоциировалось также с загробным миром и царской гробницей. Возможно, зал wADyt символически представлял район Запада, куда Хатхор, как «Владычица Запада», провожала солнечного бога и покойного фараона, охраняя их на всем протяжении загробного странствования.
Обратим теперь внимание на то, что зал wADyt соединялся длинным проходом с храмом Ахмену [Ibid. P. 158]. Это обстоятельство наводит на мысль о наличии связи между образами Хатхор из зала wADyt и Зала праздников Ахмену. В таком случае, сцена процессии Хатхор из Ахмену определенно имела отношение к культу богини, выходившей из зарослей папируса и провожавшей покойного фараона в загробный мир. Скорее всего, этот аспект Хатхор играл центральную роль в празднике Xnt Hwt-Hr (или Hb Hwt-Hr). По замечанию Г.Альтенмюллера, ритуалы этого праздника были связаны с наступающим разливом Нила, с обновлением сил природы и правящего фараона [Altenmüller, 1977, Kol. 175]. Весьма вероятно, Xnt Hwt-Hr включал в себя древние обряды «срывание папируса» (zSS wAD) и «озеленение» (swAD) природы [Ibid.], представленные в ряде гробниц Древнего царства [Beni Hasan I, Tf. 24; Meir I, Tf. 2; Balcz, 1939, Abb. 1]. Как известно, обряд zSS wAD соотносился с ипостасью Хатхор как коровы, выходящей из зарослей папируса Дельты [Dittmar, 1983, S. 67-68; Wettengel, 1992, S. 323-338; Altenmüller, 2002, S. 1-42]. Отсюда можно сделать вывод, что в празднике Xnt Hwt-Hr, с которым, вероятно, был связан обряд zSS wAD, принимала участие статуя Хатхор в облике коровы - именно такой образ богини встречается в Ахмену11.
Итак, в Зале праздников Ахмену представлена, видимо, сцена праздника Хатхор, называемого Xnt Hwt-Hr и отмечавшегося во второй половине сезона Разлива. Приведем еще некоторые аргументы в пользу данного предположения.
Характерно, что часть стены Зала праздников, где расположены сцены Xnt Hwt-Hr, является одновременно внешней стеной Залов бога Сокара (рис. 1) [РМ2 II, p. 115-118, rooms XVI-XXII, plan XII (2)]. Видимо, таким образом здесь подчеркивалась связь между процессией Хатхор и культом хтонического бога Сокара. Известно, что праздник Сокара входил в состав осирических праздников, проходивших с 20 по 30-е числа IV Axt (Хойак) [Schott, 1950, S. 89-90; Gaballa, Kitchen, 1969, p. 35-36]. Эти праздники отмечали тройной аспект Осириса как мертвого, расчлененного и, наконец, восстановленного благодаря воссоединению разбросанных частей тела; в первом
11 Образ Хатхор в облике коровы, плывущей на ладье, встречается также в рельефах часовни Хатхор из храма Хатшепсут в Дейр эль-Бахри [РМ2 II, p. 350 (28)].
состоянии Осирис назывался Хентиаментиу, во втором - Осирис-Сеп, в третьем - Сокар [Daumas, 1975, Kol. 958-959]. По сообщению календаря Тутмоса III, собственно праздник Сокара отмечался в 20-х числа IV Axt [Schott, 1950, №63; El-Sabban, 2000, p. 29-30], а календарь из Мединет Абу называет конкретную дату - 26 Хойака [Schott, 1950, №74]. В тот же день, как явствует из надписи храма Дендеры, совершался обряд Xnm Itn («единение с солнечным диском») Хатхор [Dendera I, pl. 62 j; Daumas, 1977, Kol. 1036]. Стало быть, Хатхор и Сокар имели общий день празднования. Отсюда возникает подозрение, что праздник Xnt Hwt-Hr не завершался в начале месяца Хойака, а отмечался на всем его протяжении. Возможно, в эпоху Тутмоса III Xnt Hwt-Hr охватывал период III Axt-IV Axt 30, хотя основной праздник Хатхор, xa(w) nt Hwt-Hr (или ra n Hb Hwt-Hr), приходился на IV Axt 4. Косвенным подтверждением тому служит запись календаря греко-римского времени из того же храма Дендеры, где сообщается о проведении праздника «Плавания Хатхор» с III Axt 1 по I prt (Dendera III, pl. 78n: 30). Примечательно, что в конце списка праздников Хатхор из названного календаря упоминается строительная деятельность Тутмоса III в храме Дендеры: «Создал он постройку свою для матери своей Хатхор Дендеры» (ir.n.f m mnw.f n mwt.f Hwt-Hr n Jwnt) (Dendera III, pl. 78n: 35-36). Не может ли это означать, что даты праздников Хатхор, зафиксированные в календаре, верны также для времени правления Тутмоса III? Если это так, то наша версия о продолжительности Xnt Hwt-Hr при Тутмосе III выглядит вполне обоснованной.
Таким образом, праздник Xnt Hwt-Hr, с одной стороны, предварял праздник Сокара, что отразилось в характере ориентации сцен первого в Зале праздников Ахмену, направленных ко входу в Залы Сокара; с другой стороны, Хатхор играла видную роль и в самом празднике Сокара. На это, в частности, указывает присутствие многочисленных хатхорических мотивов в рельефах Залов Сокара, среди которых были подношение молока, коров, быков [РМ2 II, p. 116 (374), room XX; p. 117 (378), room
XXI], а также кормление фараона самой богиней Хатхор [РМ2 II, p. 117 (380), room
XXII]. Данные замечания вполне согласуются с представлениями о Хатхор как богине мертвых, сопровождавшей покойного в загробный мир, т.е. в жилище Сокара.
В Залах Сокара сохранилось изображение центрального эпизода праздника бога Сокара - обхода храмовых стен с баркой Сокара, которую символически тянули жрецы, державшие переднюю веревку судна (рис. 3) (MH IV, pl. 228). По завершении обхода процессия направлялась в «Шатер очищения» (ibw), где, вероятно, проводились обряды заупокойного характера [Barguet, 1962, p. 184 (n. 4), 285].
Рис. 3. Сцена праздника Сокара из храма Ахмену. (МН IV. Р1. 228).
Сцена несения барки Сокара перекликается с мотивом тяги солярной ладьи по земле из сцен 4 и 5-го часов Книги Амдуат («Книга о том, что в ином мире») [Ногпи^, 1963, Та£ 4—5]. В эти часы ладья Ра входила в жилище Сокара, являвшееся пустынным и темным. В сцене 5-го часа фигура соколиного бога Сокара изображается в нижнем регистре, внутри овала, охраняемого богом земли Акером (рис. 4). Как следует из текстов, Сокар предстает здесь как светоносный бог, озаряющий мрак подземного мира. Овал, в котором стоит Сокар, покрыт пирамидальным холмом, увенчанным женской головой и обозначенным как «плоть Исиды, (которая) над песками Сокара». Данный образ вызывает ассоциации с мотивом Исиды, парящей в виде сокола над телом Осириса и зачинающей от него Хора. Применительно к сцене Амдуата можно сказать, что Исида как бы расправила крылья (=склоны холма) и парит над Сокаром, который олицетворяет потенциальную жизнь, скрытую в мертвом теле Осириса [В1еекег, 1967, р. 75].
Рис. 4. Сцена 5-го часа Книги Амдуат. [Hornung, 1963, Taf. V].
Эту жизнь воплощает образ скарабея, представленный в верхнем регистре той же сцены. Он выходит из некоего холма, обозначающего ночь, и тянет бечеву солнечной барки, «чтобы помочь Ра (букв.: рука его — рука для Ра), чтобы сделать правильными тайные пути для Ра-Хорахте» [Hornung, 1963, S. 85, Taf. V]. Скарабей, тем самым, принимает деятельное участие в возрождении солнечного бога, являясь при этом олицетворением конечной формы Ра, воскресающего на рассвете. Кроме того, холм ночи, откуда выходит скарабей, обозначает саркофаг Осириса, оплакиваемого Исидой и Нефтидой (=две птицы на склонах холма) [Ibid. S. 80]. Таким образом, сцену 5-го часа Амдуата можно понимать еще и как зарождение жизни Ра, который через посредничество Сокара воскресает на востоке по окончании своего ночного путешествия.
Итак, в обители Сокара происходило своего рода зачатие сил Ра и Хора (а значит, и фараона), которые обретали новую жизнь перед решающей битвой с врагами Ра в седьмом часу плавания по Дуату. С одной стороны, Сокар был посредником между смертью и новым рождением, а с другой — формой усопшего, проходившего через обряды мумификации и «отверзания уст и очей». По мысли П. Барге, Залы Сокара были тем местом, где фараон отождествлялся с хтоническим богом и проходил через обряды заупокойного характера, становясь после этого одновременно Сокар-Осирисом и Хором-победителем и получая возможность в обновленном облике вступить в солярные помещения храма, расположенные в восточной части храма Ахмену [Barguet, 1962, p. 290-295].
Принимая во внимание сказанное, вернемся к вопросу о взаимосвязи праздника ХП Hwt-Hr и праздника Сокара. Как отмечалось ранее, в первом празднике главное внимание уделялось культу покойного фараона, которого встречала Хатхор и провожала в загробный мир. Приходу богини, по всей видимости, способствовал обряд срывания папируса zSS wAD. Этот обряд имел аналогию с процессом шелестения папируса, который имитировал тряску систра, музыкального инструмента Хатхор, и был призван умиротворить свирепый нрав богини [В1еекег,
Одну из сцен обряда zSS wAD Тутмос III поместил в рельефах храма Карнака, в районе VI пилона главного храма Амона-Ра [PM2II, p. 92—93 (267), plan XI; Dittmar, 1983, Abb. 1]. Здесь сохранилось изображение фрагмента ладьи, плывущей в зарослях папируса и управляемой фараоном (рис. 5). Перед ладьей помещено изображение постамента, на котором была установлена статуя итифаллического бога Амона-Мина, которому в данном случае, видимо, был посвящен обряд. В то же время вся сцена имела отношение и к Хатхор, о чем свидетельствует прилегающая к этой сцене рельефная композиция, где богиня приветствует ритуальный бег фараона, держа в
Рис. 5. Сцена плавания Тутмоса III. Храм Амона-Ра в Карнаке [Dittmar, 1983, Abb. 1].
1973, p. 88-89].
руках mnit [PM2 II, p. 93 (268)].
Из сказанного следует, что в комплексе Карнакского храма обряд срывания папируса, а значит и праздник Xnt Hwt-Hr, был связан не только с Хатхор, но и с Амоном-Мином. Вероятно, это также объясняет причину появления образа второго в рельефах Залов Сокара [PM2 II, p. 115 (366); Barguet, 1962, p. 183], где мог проходить Xnt Hwt-Hr. В эти Залы (условно говоря, в загробный мир) Хатхор приводила покойного фараона и охраняла его во время совершения различных обрядов. Более того, проведенная выше аналогия комнат Сокара с 5-м часом Книги Амдуат позволяет предположить, что первые были тем местом, где богиня Хатхор/Исида зачинала нового Хора-фараона.
По всей видимости, немаловажную роль в данном процессе играл итифаллический бог Амон-Мин или Амон-Камутеф («Амон, телец своей матери»), олицетворявший мужскую силу, плодородие [Павлова, 1984, с. 71-72; Romanofsky, 2001, p. 413-415]. Исходя из этого, обряд Xnm jtn («единение с солнечным диском») Хатхор, во время которого статуя богини освещалась лучами солнца [Daumas, 1977, Kol. 1035], в контексте праздников Хойака можно понимать как соитие Хатхор с солярным богом Амоном-Ра в его итифаллической форме, поскольку слово Xnm описывает не только соединение статуи божества с лучами солнца [Wb. III, S. 377: 1617], но также имеет семантику физического соединения [Wb. III, S. 377: 8-11]. Такая интерпретация египетского обряда Xnm Itn находит визуальное воплощение в сцене 5-го часа Книги Амдуат, где четко прослеживается трехчастная композиция по вертикали: скарабей (=утреннее солнце) ^ холм с головой Исиды (=тело богини Исиды) ^ овал с фигурой Сокара (=утроба Исиды с семенем Хора или Ра). Другими словами, Исида освещается лучами утреннего солнца и зачинает Хора или Ра.
Стало быть, во время праздников Хойка обряд Xnm Itn Хатхор имел в значительной степени сексуальный характер. Такой же оттенок носил обряд срывания папируса zSS wAD, означавший, помимо всего, соединение (dmD) покойного фараона со своей матерью, дикой коровой (РТ 271 §388) [Hermann, 1959, S. 14-15; Barta, 1981, S. 139]. Вероятно, именно данный аспект обряда подчеркивал Тутмос III в сцене обряда zSS wAD, поместив перед царской ладьей изображение статуи итифаллического Амона.
Исходя из сказанного, мы увидим, что сцена плавания Хатхор из храма Ахмену имеет двойное семантическое наполнение. С одной стороны, она отражает
представления о Хатхор как путеводительнице покойного в загробный мир (=Залы Сокара). С другой стороны, эта сцена сама носит заупокойный характер и воспроизводит мотив странствования покойного фараона в загробном мире вместе с солнечным богом. Путешествие по Дуату, полное опасностей, охраняла богиня Хатхор, которая направляла покойного в долину 4-го и 5-го часов Дуата (=Залы Сокара) и зачинала там нового Хора.
Ритуальная программа праздника «Плавание Хатхор»
Обозначив приблизительный характер праздника Xnt Hwt-Hr, перейдем теперь к проблеме локализации его ритуалов. Для решения поставленной задачи следует обратить внимание на специфику ориентации сцены плавания Хатхор в Зале праздников. Существенно, что рельефные композиции процессии направлены с севера на юг, в сторону часовен, посвященных культу фараона и его царских предков (т.н. «Комната царей») [PM2 II, p. 111—113, plan XIII (2)]. С одной стороны, это обстоятельство может указывать на связь праздника Xnt Hwt-Hr с царской властью и заупокойным культом, а с другой — на реальный маршрут процессии, двигавшейся с севера на юг. В таком случае возникает вопрос, какая стадия праздника представлена в храме Ахмену? Если учитывать проведенные ранее взаимосвязи между Xnt Hwt-Hr и праздником Сокара, то перед нами — вторая часть праздника, включающая прибытие процессии Хатхор из какого-то северного района. Чтобы убедиться в этом, необходимо выяснить приблизительное место и время проведения обряда zSS wAD, являвшегося, видимо, частью праздника Xnt Hwt-Hr.
Заметим: в пространстве Карнакского комплекса сцена плавания царской ладьи во время обряда zSS wAD расположена за пределами храма Ахмену, где находились сцены плавания Хатхор. Отсюда возникает мысль, что обряд срывания папируса предварял путешествие процессии Xnt Hwt-Hr на юг. Попробуем прояснить данный вопрос на основании анализа рельефов гробниц Фетекти из Саккары и Абусира, где представлены сцены, имевшие отношение к обряду zSS wAD [LD II, Taf. 96; LD Erg. Taf. 40 (d)] (рис. 6). Эти сцены расположены на западной стене гробницы и составлены из двух частей, одна из которых включает изображение плавания ладьи покойного на север («Выход в плавание на север с целью проведения zSS wAD для Хатхор, красавицы, владычицы сикоморы»), а другая — «плавание на юг после проведения zSS wAD для Хатхор, красавицы, владычицы сикоморы» [Altenmuller,
2002, S. 26-27]. Таким образом, если первые композиции имели отношение к началу zSS wAD, то вторые — к его окончанию. Приведенные надписи позволили Г.Альтенмюллеру отнести события самого обряда zSS wAD к временному промежутку между дневным и ночным странствованием усопшего (возможно, ближе к ночи), которые являлись аналогами плавания на север и юг соответственно [Ibid.]. Значит, плавание процессии на юг совершалось уже ночью, после проведения обряда zSS wAD. В этой связи отметим, что Зал праздников Ахмену, где размещались сцены плавания Хатхор на юг, символизировал, видимо, загробный мир и ночное время суток [Миронова, 2008, с. 144—147]12. Исходя из этого предположения, мы приходим к выводу, что в Зале праздников представлена именно вторая часть праздника Xnt Hwt"Hr, когда процессия ночью направлялась на юг по окончании обряда срывания папируса, призванного благополучно доставить покойного в загробный мир. Данный тезис точно выражен в характере ориентации сцены плавания Хатхор ко входу в Залы Сокара.
Обратим внимание и на то, что сцены обряда zSS wAD из гробницы Фетекти очень напоминают изобразительный мотив плавания покойного из некрополя в Абидос (место погребения Осириса) и обратно [см. Вгоске1тапп, 2004]. Такая семантическая параллель подкрепляется замечанием Г.Альтенмюллера, что староегипетские версии сцены плавания в Абидос отсылали к идее о зачатии покойного и его возрождении в загробной жизни, к мифу об Исиде, зачинающей Хора от Осириса [АкептиПег, 1998, S. 761—764]. Таким образом, сцены плавания имели в значительной степени сексуальный характер, как и сцены обряда zSS wAD.
12 Наша гипотеза основана на анализе декора Зала праздников: раскраска плафона (золотые звезды на голубом фоне) имитирует звездное небо, а в надписях восточных колонн зала упоминается ряд лунных праздников, связанных с загробной судьбой усопшего.
Вполне вероятно, мотив паломничества в Абидос был метафорой плавания в ином мире покойного, который в конечном итоге прибывал в Поля подношений или Поля тростника [Altenmuller, 1975, Kol. 46]. Эти поля находились в месте обитания Осириса и, видимо, размещались в северной или западной части потустороннего мира [Frankfort, 1958, p. 120]. Здесь усопший после прохождения суда Осириса надеялся обрести покой и воссоединиться со своими умершими родичами (Кн.м. гл. 110).
Возвращаясь к рельефу zSS wAD из храма Карнака, укажем вновь на то, что сама сцена обряда расположена вблизи VI пилона и святилища барки. На вратах пилона находится рельефное изображение Тутмоса III, совершающего поклонение Амону-Ра «в девятый час дня» [PM2 II, p. 88 (239); Barguet, 1962, p. 337-340]. Согласно Книге дня и ночи, в этот час солнечная ладья заходила в Поля подношения [Piankoff, 1942, p. 20-21] — неслучайно святилище барки было возведено среди т.н. Залов подношений Хатшепсут, оформленных сценами подношения различным богам Карнака [PM2 II, p. 102—107, plan XI, XII (1)]. Таким образом, обряд zSS wAD, рельефы которого располагались в районе VI пилона, оказывался, с одной стороны, связанным с дневным временем суток, а с другой — с Полями подношений. По всей видимости, сцена плавания в зарослях тростника во время zSS wAD была метафорой плавания солнечной ладьи и ладьи покойного в Полях подношений или Полях тростника. Если проводить аналогии с мотивом паломничества в Абидос, то плавание ладьи на север для совершения обряда zSS wAD окажется аналогом путешествия покойного в район Абидоса, который, в самом деле, располагался к северу от Фив.
Другим аргументом в пользу нашего предположения могут быть изречения 317-й главы Текстов пирамид. Здесь, в частности, говорится о прибытии усопшего фараона во время «полноводного разлива... в место покоя, (с) зелеными полями, находящимися на горизонте» (PT §507a, 508b); в этом месте, как следует далее, фараон «озеленяет (swAD) травы, (растущие) на двух берегах горизонта» (PT §509a). Очевидно, в приведенном тексте речь идет о Полях подношений или Полях тростника, где умерший совершал «озеленение» природы. Не напоминает ли это действие обряд swAD, который проводился наряду с обрядом zSS wAD и входил, видимо, в состав праздника Xnt Hwt-Hr? Как показали приведенные отрывки из Текстов пирамид, «озеленение» имело отношение ко времени «полноводного разлива» реки, то есть ко второй половине сезона Разлива. Стало быть, события обряда swAD, действительно, совпадали с торжествами праздника Xnt Hwt-Hr. Кроме того, мы увидели, что место проведения swAD и zSS wAD, в самом деле, соотносилось с Полями подношений или Полями тростника.
Представим теперь, что ритуалы, имевшие отношение к swAD и zSS wAD и призванные доставить Хатхор к покойному, проводились до главного праздника богини, который в эпоху Тутмоса III отмечался IV Axt 4. Иначе говоря, итогом названных обрядов был, условно говоря, приход богини Хатхор, которая отправлялась вместе с покойным в его гробницу (вспомним последовательность рельефов в храме Карнака: плавание ладьи Тутмоса III в зарослях тростника ^ богиня Хатхор, приветствующая бег фараона). В контексте праздника Xnt Hwt-Hr данное представление наглядно выражалось в ритуальном плавании на юг ладьи со статуей Хатхор, изображенной в облике коровы-кормилицы и защитницы фараона. В то же время, продолжая параллели с мотивом плавания в Абидос, мы сталкиваемся с вопросом: совершалось ли в действительности путешествие праздничной процессии на север и юг страны — ведь известно, что паломничество в Абидос на самом деле не проходило [Altenmüller, 1975, Kol. 46-47; Кеес, 2005, с. 381-383]. Как полагает К.Мишлевец, Абидос являлся метафорическим обозначением какого-то сакрального участка в некрополе, где проходило путешествие статуй покойных, символизировавшее их паломничество в Абидос [Mysliwiec, 1985, p. 25]. Нельзя ли нечто похожее сказать и в отношении праздника Xnt Hwt-Hr, входившего, вероятно, в состав осирических праздников?
По утверждению Ж.Диттмар, сцена обряда zSS wAD, представляющая плавание ладьи в зарослях тростника, носила исключительно символический характер и на самом деле была связана с подношением богам птиц и цветов папируса [Dittmar, 1983, S. 80-81]. Не отрицая такую вероятность, мы, однако, не можем приписать сцене из храма Ахмену чисто символическое значение, поскольку она представляла реальную процессию, которая помимо ладьи со статуей Хатхор включала, вероятно, царскую ладью. В то же время, учитывая вышесказанное, следует думать, что плавание ладей в северном и южном направлении не имело связи с действительным путешествием процессии на север и юг Египта, а проходило в пределах храма Карнака. Об этом говорит и то, что обряд zSS wAD имел нижнеегипетский характер и был связан с районом Дельты, то есть с северным районом Египта [Altenmüller, 2002, S. 16], поэтому ритуалы праздника Xnt Hwt-Hr в принципе не могли выходить за пределы Карнакского комплекса, расположенного в северной части Фив. Вполне возможно, в эпоху Тутмоса III плавание ладей имело место неподалеку от Ахмену - на священном озере, вырытом Тутмосом III к югу от главного храма Амона-Ра [PM2 II, plan VI; Barguet, 1962, p. 54 (n. 2), 128 (n. 3); Nims, 1969, p. 73]. Основанием такому предположению служит символическое значение озера, ассоциировавшегося, видимо, с
подземными водами Нила, по которому Ра совершал свое ночное путешествие, возрождаясь на рассвете в облике скарабея13. Следовательно, являясь аналогом подземного ночного Нила, озеро вполне могло быть местом проведения праздника Xnt Hwt-Hr, воспроизводившего, видимо, путешествие покойного фараона в загробном мире.
Подводя итог сказанному, восстановим в общих чертах ход праздника Xnt Hwt-Hr в эпоху Тутмоса III. В целом, праздничные торжества можно разделить на четыре стадии: (1) III Axt-начало IV Axt — плавание ладьей Хатхор и фараона в северном направлении на священном озере Карнака, подношение птиц и цветов папируса богам Хатхор и Амону-Мину (обряд zSS wAD) в т.н. Залах подношений (?); (2) IV Axt 4 — «день праздника Хатхор» или праздник «Процессия Хатхор» (xa(w) nt Hwt-Hr), плавание ладей в южном направлении на озере Карнака; (3) IV Axt 4-IV Axt 30 -проведение обрядов в районе храма Ахмену с участием Хатхор, Амона-Мина и Осириса-Сокара: подношения коров, быков, молока, «отверзание уст и очей» в Залах Сокара и др.; IV Axt 20-IV Axt 30 - осирический праздник Хойака; IV Axt 26 -праздник Сокара, обряд Xnm jtn («единение с солнечным диском») Хатхор; IV Axt 30-I prt 1 — ритуалы в южных часовнях храма Ахмену, посвященные культу фараона и царских предков.
В заключение хотелось бы отметить, что представленная реконструкция праздника «Плавания Хатхор» эпохи Тутмоса III основана на анализе одной рельефной сцены из храма Ахмену в контексте изучения декора и архитектуры всего храмового ансамбля Карнака. Такой подход позволил не только выявить значение изобразительного мотива плавания статуи коровы из Зала праздников Ахмену, но и проследить его смысловую связь со сценой праздника Сокара, расположенной в прилегающем к Залу праздников помещении.
Литература
13 Об этом говорит тематика рельефов прилегающего к озеру храма Тахарки — здесь представлены, в том числе, сцены ночного плавания Ра [РМ2 II, р. 220 (12)] — и присутствие статуи скарабея Аменхотепа III у северного окоема озера [РМ2 II, р. 221].
Кеес Г Заупокойные верования древних египтян: От истоков и до исхода Среднего Царства / пер. с нем. И.А. Богданова. СПб.: Журнал «Нева», 2005.
Матье М.Э. Избранные труды по мифологии и идеологии Древнего Египта. М.: Восточная литература РАН, 1996.
Миронова А.В. Солярно-лунный цикл в древнеегипетском празднике Опет в эпоху Тутмоса III (XV век до нашей эры) // Гуманггарш студй: Збфник наукових праць / в1д. ред. А.Е. Конверський. Ктв: КНУ т. Тараса Шевченка, 2008. Вип. 4. С. 144-147.
Павлова О. И Амон Фиванский: Ранняя история культа (V-XVIII дин.). М.: Наука, 1984.
AltenmüllerH Abydosfahrt // LÄ. 1975. Bd. I. Kol. 42-47.
Altenmüller H Die Fahrt der Hathor nach Edfu und die "Heilige Hochzeit"// Egyptian Religion: The Last Thousand Years / ed. W.Clarysse, A.Schoors, H.Willems. Leuven, 1998 (OLA, 85). P. 753-765.
Altenmüller H Der Himmelsaufstieg des Grabherrn. Zu den Szenen des zSS wAD in den Gräbern des Alten Reiches // SAK. 2002. Bd. 30. S. 1-42.
AltenmüllerH Feste // LÄ. 1977. Bd. II. Kol. 171-191.
Barguet P. Le temple d Amon Re a Karnak: Essai d'exegese. Cairo: IFAO, 1962. Baloz H Zu scenen der Jagdfahrten im Papyrosdickicht // ZÄS. 1939. Bd. 75. S. 32-38.
Barta W. Die Bedeutung der Pyramidentexte für den verstorbenen König. München: Deutscher Kunstverlag, 1981 (MÄS, 39).
Bleeker C. J Egyptian Festivals: Enactments of Religious Renewal. Leiden: E.J. Brill, 1967.
Bleeker C. J Hathor and Thoth: Two Key Figures of the Ancient Egyptian Religion. Leiden: E.J. Brill, 1973.
Bröckelmann D. Zu Besuch bei Osiris. Die Darstellung der Schffahrt nach Abydos in Gräbern der ägyptischen Elite // Welt und Umwelt der Bibel. 2004. Bd. 31. S. 38-46.
Carlotti J -F. L'Akh-menou de Thoutmosis III à Karnak. Étude architecturale. P. : Recherche sur les Civilisations, 2001
Daumas F Choiakfeste // LÄ. 1975. Bd. I. Kol. 958-960.
Daumas F. Hathorfeste // LÄ. 1977. Bd. II. Kol. 1034-1039.
Dittmar J Zu den Darstellungen des rituellen Papyrusausreißens in Tempeln des Neuen Reichs und der Spätzeit // WdO. 1983. Bd. 14. S. 67-82.
El-Sabban S. Temple Festival calendars of Ancient Egypt. Liverpool: Liverpool univ. pr., 2000.
Faulkner R., Goelet O. et al. The Egyptian Book of the Dead. The Book of Going Forth by Day. San Francisco: Chronicle Books, 2008.
Frankfort H Kingship and the gods. Chicago: The Univ. of Chicago pr., 1958.
Gaballa G.A., Kitchen R. The festival of Sokar // Orientalia. 1969. Vol. 38. P. 35-36.
Goedicke H, Wente E.F. Ostraca Michaelides. Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1962.
Grimm A. Die altägyptischen Festkalendar in den Tempeln der griechisch-römischen Epoche. Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1994 (ÄAT 15). P. 379-382.
Hermann A. Altägyptische Liebensdichtung. Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1959.
HornungE. Das Amduat. Die Schrift des verborgenen Raumes. Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1963.
Kitchen KA. Ramesside Inscriptions. Historical and Bibliographical. Oxford: Blackwell, 1983.
Lacau P., Chevrier H Une chapelle dHatshepsout à Karnak. Caire: Service des Antiquités de l'Égypte, 1977-1979.
LD — Lepsius KR. Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien: Nach den Zeichnungen der von S. M. Friedrich Wilhelm IV nach diesen Ländern gesendeten und in den Jahren 1842-1845 ausgeführten wissenschaftlichen Expedition. Berlin: Nicolaische Buchhandlung, 1849— 1859. Bd. I-VI.
Mysliwiec K Eighteenth Dynasty before Amarna Period. Leiden: E.J. Brill, 1985.
Naville É. Das ägyptische Totenbuch der XVIII. bis XX. Dynastie. Bd. I: Text und Vignetten. Berlin: Verlag von A.Asher&Co., 1886.
Nims C. F. Thutmosis IIIs Benefactions to Amon // Studies in Honor of John A. Wilson / ed. E.B. Hauser. Chicago: Chicago univ. pr., 1969 (SAOC, 35). P. 69-74.
Pécoil J F L'Akh-menou de Thoutmosis III à Karnak. La Heret-ib et les chapelles attenantes. Relevés épigraphiques. P.: Recherche sur le Civilisations, 2000.
Piankoff A. Le livre du jour et de la nuit. Le Caire: IFAO, 1942.
PM2 I-II — Porter B., Moss R.L. Topographical Bibliography of Ancient
Egyptian Hierogliphyc Texts, Reliefs, and Paintings. 2 ed. Oxford: Oxford univ. pr., 1960—
1972. Vol. I—II.
Romanofsky E. Min // OEAE. 2001. Vol. II. P. 413—415.
Sadek A. An Attempt to translate the Corpus of the Deir el-Bahri Hieratic Inscriptions // GM. 1984. Bd. 71. P. 69—91.
Schott S. Altägyptische Festdaten. Wiesbaden: Verlag der Akademie der Wissenschaften und der Literatur, 1950.
ShaferB. Temples, priests, and Rituals: An Overwiew // Temples of Ancient Egypt / ed. B. Shafer, D. Arnold. L.; N.Y.: Cornell Univ. pr., 1997. P. 1—30.
Urk. IV — Sethe K. Urkunden des 18. Dynastie. Leipzig: J. C. Hinrichs, 1906.
Urk. V — Grapow H. Religiöse Urkunden. Leipzig: J. C. Hinrichs, 1915—1917.
Wb. III - Erman A, Grapow H. Wörterbuch der ägyptischen Sprache. Vol. III. Leipzig: Akademie Verlag, 1971.
Wettengel W. Zu den Darstellungen des Papyrusraschelns // SAK. 1992. Bd. 19. S. 323338.
Список сокращений
ÄAT Ägypten und Altes Testament. Wiesbaden
GM Göttinger Miszellen. Beiträge zur ägyptologischen Diskussion.
Göttingen
IFAO l'Institut français d'archéologie orientale. Le Caire
LÄ Lexicon der Ägyptologie. Wiesbaden, 1975-1986. Vol. I-VI
MÄS Münchner ägyptologische Studien. München-Berlin
OEAE Oxford Encyclopedia of Ancient Egypt / ed. D. Redfold. Oxford, 2001. Vol. I-III
OLA Orientalia Lovaniensia Analecta. Leuven
Orientalia Orientalia. Commentarii periodici pontificii instituti biblici. Roma
SAK Studien zur altägyptischen Kultur. Hamburg
SAOC Studies in Ancient Oriental Civilization. Chicago
WdO Die Welt des Orients. Wissenschaftliche Beiträge zur Kunde des
Morgenlandes. Wuppertal/Göttingen
ZÄS Zeitschrift für ägyptische Sprache und Altertumskunde.
Leipzig/Berlin
