CC BY
64
УДК 8Г373.21(4/9)
Порунов А.Н. ©
Кандидат географических наук, доцент кафедры «Экономическая география», Самарский государственный технический университет, Самара (Россия)
СТРАТИГРАФИЯ ТОПОНИМОВ СРЕДНЕГО ПОВОЛЖЬЯ
Аннотация
Среднее Поволжье явилась тем топонимическим пространством, где являлись и исчезали топонимические мириады финно-угорского, иранского и даже балтийского происхождения, создавая мозаичную картину топонимических метаморфоз.
Балтийская топонимия встречается здесь фрагментарно, главным образом в виде гидронимов.
Наличие финно-угорского пласта в топонимии Среднего Поволжья, несравненно, более выражено, чем балтийского. Даже не затрагивая граничную территорию Мордовии, можно легко обнаружить топонимы, семантика которых связана с языками волжских, или прибалтийско-финских народов.
Частота встречаемости финно-угорских топонимов в пределах исследуемого регион а уменьшается с серо-востока на запад, юго-запад. Если большая часть топонимов финноугорского происхождения характерна для Нижегородской, Пензенской, Ульяновской областей, то в Самарской области они представлены значительно скромнее, поскольку мокшане и эрзяне расселились здесь сравнительно недавно, в XI-XIII вв., и только в XVII веке пришли и в Заволжье.
Особенно интересной представляется ираноязычная топонимия Среднего Поволжья, которая во многом остается еще не исследованной.
По сравнению с балтийской, финно-угорской и иранскими пластами славянская топонимика распространена практически повсеместно и почти везде (за исключением Татарстана) превалирует в количественном отношении.
Регион тюркских названий сравним по масштабам с регион ом славянских названий. При чем тюркские топонимы являются довольно устойчивыми и легко идентифицируются по их тривиальной семантике. Тюркизмы в топонимии Среднего Поволжья уходят корнями в далекое средневековое прошлое региона и привязаны к размещению тюркоязычных народов на его территории. И хотя за последние несколько десятилетий, в области изучения тюркской топонимики в стране много сделано, то, применительно к отдельным ее территориям (кроме, быть может Татарстана), или даже крупным территориальным таксонам, каким является Среднее Поволжье, этого нельзя сказать.
Ключевые слова: топоним, Среднее Поволжье, регион, славянизмы, тюркизмы, финноугорский топоним, иранизмы, стратиграфия, топонимический пласт.
A.N. Porunov
Ph.D., Associate Professor of "Economic Geography" Samara State Technical University, Samara (Russia)
STRATIGRAPHY OF THE MIDDLE VOLGA TOPONYMS
Summary
Middle Volga was the toponymic space where were disappeared and toponymic myriad of Finno-Ugric, Iran and even the Baltic origin, creating a mosaic of toponymic metamorphosis.
© Порунов А.Н., 2015 г.
Baltic toponymy is found here in fragments, mainly in the form hydronyms. The presence of the Finno-Ugric toponymy formation in the Middle Volga region, far more pronounced than the Baltic. Even without touching the boundary area of Mordovia, you can easily find a place names, the semantics of which is related to the languages of the Volga, and the Baltic and Finnish peoples.
The frequency of the Finno-Ugric place names within the study region and decreases with gray-east-west, south-west. If most of the place names of the Finno-Ugric origin is characteristic of Nizhny Novgorod, Penza, Ulyanovsk region, the Samara region are represented much more modest, as Moksha and Erzyan settled here recently, in XI-XIII cc., And only in the XVII century and came in Zavolzhe.
Especially interesting is the Iranian-speaking toponymy of the Middle Volga, which remains largely unexplored.
Compared with the Baltic, Finno-Ugric and Iranian layers Slavic place names is common almost everywhere and almost everywhere (except Tatarstan) prevails in quantitative terms.
Region Turkic names is comparable in scale to the region th Slavic names. At what Turkic place names are fairly stable and are easily identified by their trivial semantics. Turkizms toponymy in the Middle Volga region have their roots in the distant medieval past of the region and are tied to the placement of the Turkic peoples in its territory. Although over the past few decades, the study of Turkic place names in the country a lot done, then, in relation to its territory (except perhaps Tatarstan), or even a major territorial taxa, as is the Middle Volga region, this is not true.
Keywords: toponym, Middle Volga area, Slavonicisms, Turkizms, Finno-Ugric placename, Iranism, stratigraphy, toponymic formation.
Известно, что некогда территория Среднего Поволжья входила в состав Волжской Булгарии, Половецкой Степи, Золотой Орды и Руси. Среднее Поволжье сегодня это (земли от правого притока Волги,-реки Суры, до южного края Самарской Луки и далее по течению Волги вплоть до Сызрани) —Республики Мордовия, Чувашия, Марий-Эл, Татарстан, Нижегородская, Ульяновская, Пензенская и Самарская области. Понятие Среднее Поволжье в определенной мере является условным и только в целом отражает регион настоящего топонимического исследования.
Перечисленные административно-территориальные образования лежат на восточной оконечности Русской равнины, их суммарная площадь составляет 324,1 тыс. кв. км., где проживает около 15 млн. человек. C точки зрения топонимической стратиграфии район Среднее Поволжье представляется чрезвычайно гетерогенным, что обусловлено историческими условиями его заселения. Самые древние свидетельства проживания здесь человека (энеолитическая культура), относят к началу V тыс. до н. э. [1]. Следовательно,
доиндоевропейские и дофинно-угорские субстратные топонимические элементы, которые, пока невозможно этимологизировать эволюционировали не менее 6 тыс. лет.
Среднее Поволжье явилась тем топонимическим пространством, где являлись и исчезали топонимические мириады финно-угорского, иранского и даже балтийского происхождения, создавая мозаичную картину метаморфоз.
Балтийская топонимия встречается здесь фрагментарно, главным образом в виде гидронимов, так еще Л. Л. Трубе [2] отмечал наличие балтийских элементов среди гидронимов Нижегородской области, позже об «продвижении» регион а балтийских элементов в восточном и юго-восточном направлении сообщали и другие авторы, например, В.Н.Топоров [3].
Наличие финно-угорского пласта в топонимии Среднего Поволжья, несравненно, более выражено, чем балтийского. Даже не затрагивая граничную территорию Мордовии, можно легко обнаружить топонимы, семантика которых связана с языками волжских, или прибалтийско-финских народов.
Частота встречаемости финно-угорских топонимов в пределах исследуемого регион а уменьшается с серо-востока на запад, юго-запад. Около 80% топонимов,- названий рек, урочищ, населенных пунктов здесь восходят к мордовским аппелятивам гужи (кужи )-«поляна», пиче -
«сосна», пандо -«гора», ляй (лей)-«река» [4]. Если большая часть топонимов финно-угорского происхождения характерна для Нижегородской, Пензенской, Ульяновской областей, то в Самарской области они представлены значительно скромнее, поскольку мокшане и эрзяне расселились здесь сравнительно недавно, в XI-XIII вв., и только в XVII веке пришли и в Заволжье.
Особенно интересной представляется ираноязычная топонимия Среднего Поволжья, которая во многом остается еще не исследованной. Если иранизмы в географических названиях центральных областей европейской части РФ считаются довольно часто встречающимися элементами на топонимической карте, то для Среднего Поволжья такая ситуация нетипична. Более того, по мнению некоторых исследователей, существуют сравнительно простые и логичные этимологии целого ряда яко бы ираноязычных названий, на основе финно-угорских, славянских, или даже балтийских языков. К числу древнейших иранизмов принадлежат такие гидронимы как Черемшан (Джарамсан) и Самара в Самарской области [5]. Название населенного пункта Сердобск в Пензенской области, получившего свое имя по речке Сердоба в котором просматривается иранская основа «сардоба» [6]. Среди топонимов Центральной Азии, Ирана, названия Сердаб, Сердабдап и им подобные довольно распространенное явление. Иранизмы, так же как и топонимы балтийского происхождения на Средней Волге представлены фрагментарно, частота их встречаемости возрастает по мере движения к южным областям. Здесь их удельный вес составляет, по нашим оценкам до 7-10%. И это не случайно, ведь скифы и сорматы (савроматы) служили посредниками в контактах между финоугорскими и народами Кавказа. В отличие от иранизмов славянский пласт топонимов изучен достаточно подробно. Большая заслуга в этом известнейших российских исследователей А.М. Селищева, В.П. Семенова-Тян-Шанского, С.Б. Веселовскогоа также В.В. Радлова Э. и В. Мурзаевых, Э.М. Мурзаева, Н. Аширалиева, Э.В. Севортяна.
Славянская топонимика в настоящее время изучается активно в педагогических университетах Самары, Ульяновска, Нижнего Новгорода, Пензы и Казани.
По сравнению с балтийской, финно-угорской и иранскими пластами славянская топонимика распространена практически повсеместно и почти везде (за исключением Татарстана) превалирует в количественном отношении. Можно утверждать, что большая часть нерусских географических названий Среднего Поволжья были «переосмыслены» русскими людьми в формате народной этимологии, облечены в доступную и понятную для русского человека форму.
Славянские топонимы в массе своей имеют возраст в пределах трехсот-четырехсот лет. Процесс образования славянской топонимики шел по следам колонизации русскими переселенцами территорий Среднего Поволжья, это хорошо видно на примере славяноизации географических названий одной из центральных областей Среднего Поволжья - Ульяновской, описанным известным исследователем В.Ф. Барашковым. Как отмечает автор, процесс освоения и заселения русскими Симбирско-Сызранского Поволжья особенно интенсивно происходил на протяжении второй половины XVII столетия. Именно тогда одновременно с основанием Симбирска (1648 г.), Симбирско-Карсунской и Закамской сторожевых линий Пензенской, Сызранской, засечных черт, здесь появилось много новых селений. При этом в пятидесятые-семидесятые годы XVII столетия осваивались преимущественно территории к северу от линии Симбирск-Карсун, а в семидесятые-восьмидесятые годы того же столетия заселялись места, расположенные к югу от названных линий, а также левобережная часть области. Можно с достаточным основанием считать, что на протяжении второй половины XVII столетия в пределах современной области в основном сформировалась та сеть старинных населенных пунктов, которую мы имеем здесь и в настоящее время. Понятно, что и многие названия ныне существующих селений, природных географических объектов в пределах области появились в те времена. В качестве примера топонимов XVII столетия можно указать такие, как Арское, Белый Яр, Богдашкино, Большие Ключищи, Енганаево, Ерыклинск, Измайлово, Карлинское, Кременки, Мостовая, Тиинск, Уржумское, Чердаклы, Чуфарово, Языкове и другие [7].
Говоря о славянских географических названиях топонимах Среднего Поволжья особо хотелось сказать о древнеславянских топонимах. В свое время на территории Среднего Поволжья и Южного Прикамья работами Н.Ф.Калинина и А.Х.Халикова, В.Ф.Генинга и П.Н. Старостина, П.Д. Степанова, Г.И.Матвеевой и др. была выделена существовавшая в V-VII веках археологическая культура, названная именьковской. Эта культура была распространена от р. Суры на западе до р. Белой на востоке, от левобережья Нижней Камы на севере и до Жигулей на юге. Истоки этой культуры, как это установлено исследованиями Г.И. Матвеевой, располагались на юго-западе, в левобережье Среднего Днепра, где они были связаны с культурами этнически определяемыми как восточно- славянская (П.Н. Третьяков, украинские исследователи) или восточными балтами (В.В. Седов) [7]. Мы склоняемся к первому мнению, что подтверждается наличием восточно-славянских топонимов на именьковской территории, гидронимы типа «Уса», «Сок», в Самарской области, «Свия», «Брыса», «Упа», «Сулица», «Черемшан», «Утка», «Майна», «Бездна» в Ульяновской области - многие из них очень древние, так как упоминаются еще Ибн-Фадланом, посетившим Среднее Поволжье в 992 г. [8]. Не позже рубежа VII—VIII веков значительная часть именьковских племён покинули Среднюю Волгу, а оставшиеся ассимилировались в местной среде.
И, наконец, следует обратиться к громадному по своей мощности тюрскому пласту топонимов, которые очень часто довольно легко идентифицируемы. Плотность тюркских топонимов различна. К северу от Самарской области она резко возрастает. Тюркская топонимика Среднего Поволжья восходит к разным источникам, однако принимая во внимание, идентичность почти всех тюркских языков, можно полагать о существовании родственных географических названий, образованных с помощью характерных топонимических суффиксов: -лы, -лык.
Регион тюрских названий сравним по масштабам с регион ом славянских названий. При чем тюркские топонимы являются довольно устойчивыми и легко идентифицируются по их тривиальной семантике. Тюркизмы в топонимии Среднего Поволжья уходят корнями в далекое средневековое прошлое региона и привязаны к размещению тюркоязычных народов на его территории. И хотя за последние несколько десятилетий, в области изучения тюркской топонимики в стране много сделано, то, применительно к отдельным ее территориям (кроме, быть может Татарстана), или даже крупным территориальным таксонам, каким является Среднее Поволжье , этого нельзя сказать.
В начале 70-х годов прошлого века главные вопросы тюркской топонимики, были обозначены Э.М. Мурзаевым [9]. С тех пор их актуальность не уменьшилась и здесь уместно вновь к ним вернуться:
1. Являются ли тюркизмами географические названия образованные с использованием местных терминов таких как елань, урема, базар, яр, курган, замствованные русскими и вошедшие в их словарный фонд из тюркских языков и воспринимаемых как славянизмы?
2. Являются ли тюркизмами энтнонимические прилагательные типа кошкинский,
камышлинский, кутулукский, теренгульский? Например, Татарское Урайкино село в
Чердаклинском районе Самарской области. Татарская Голышевка в Карсунском, Татарский Сайман в Николавском Ульяновской области.
Статистика показывает, что среди нерусских топонимов Среднего Поволжья почти 70%, - тюркские. Современные исследования, например, Р.К. Садыкова, делят этот пласт на пратюркские и собственно тюркские. Пратюркский пласт объединяет названия, которые образованы от слов, восходящих к урало-алтайской (Шемурша, Атца, Шарловка, Сунгур, Елаур) и алтайской (Ст. Кулатка, Бирючевка, Тирэнуй и др.) языковой общности, идентичных скифо-гуннским словам, найденных в разных исторических источниках [10].
Тюркский пласт вбирает в себя древнетюркские, старотюркские (булгарские, кыпчакские, названия, восходящие к арабо-персидским заимствованиям), старотатарские наименования, топонимы, образованные на базе современного татарского языка и чувашские географические названия.
Топонимы, восходящие к скифо-гуннским (Иртуган, Атлаш, Ишеевка, Ишмакурамы), урало-алтайским и общеалтайским (Тимерчэн, Алтын may, Лапшаур, Аксаур, Акшуат и т.д.)
словам, показывают, насколько глубоки корни тюркских языков и однороден лексический состав [10].
Многочисленен древнетюркский пласт, который охватывает гидронимы, оронимы, ойконимы и микротопонимы.
Большинство сложных в этимологическом плане гидронимов и ойконимов объясняется на основе древнетюркского языка (Сускан, Аргаш, Чириково, Арбуга, Тушна, Шихан, Кучугуры и мн. др.) [11].
К кыпчакским можно отнести такие: Салаван, Ак кизлэу, Каранино, Тоба, Канасаево, Канабаево.
А топонимы Урэн, Сызган, Шарловка, Тогэлбуа, Инеш, Баткак, Узенский овраг и др. входят в булгарский период формирования топонимии [13].
В Пензенской области, наиболее известный топоним тюркского происхождения -село Тарханы. Как отмечает Э.М. Мурзаев это имя легко этимологизируется с тюрско-монгольских языков: тархан- это «титул правителя, человек освобожденный от налогов», человек высшего сословия (тюрк.)». Э.М. Мурзаев сообщает еще об одной версии этимологизации: тар+хан, где тар,- частица, указывающая на высокий титул [9]. Здесь следует отметить, что Тарханы как заимствованное слово оставило заметный след в топонимики Среднего Поволжья: кроме всем известного заповедника Тарханы где вырос Ю.М. Лермонов, есть село Тархово в Нижнеломовском и Белинском районах Пензенской области. Села Большие и Малые Тарханы в Ульяновской области, река Тарханка в правобережной зоне Волги севернее Ульяновска, поселок Тархан, Балтасинского района, на севере Татарстана, село Нижние Тарханы, в Тетюшском районе Татарстана, Большая Тархановка в Шенталинском районе Самарской области и многие другие. Менее известные, но очевидные тюркизмы здесь,- Бикмурзино, Устьмурза, Джалилово, Каргалейка (изобилующая воронами), некогда Донгузляй (изобилующая свиньями), а ныне село Березовка, есть производные от тюрских слов с измененными окончаниями -ли на -лейка, (ляй) [11].
Лексико-семантический анализ тюркских топонимов Пензенской, Самарской и Ульяновской областей показал, что топонимы общетюркского характера (уй, сай, яр, каш, су, таш, ман, ур, саур, шаур, шан, ерык (ерик), may, кыр, бор (бур), ком (кум), cap, саз, шар, кул),
занимают ведущее место среди географических названий Среднего Поволжья [10].
Обычное явление обилие тюркизмов и в топонимике Нижегородской области, это хорошо показано в работе Л.Л. Трубе [4]. Явно выраженные здесь тюркизмы,- Юсупово, Саитово, Ахматово, Уразовка, Мурзицы и многие другие.
На самой южной точке рассматриваемого региона, в Самарской области, недалеко от Сызрани в начале XVII столетия размещался сторожевой пункт, крепость получивший название явнотюрского происхождения,- Кашпур от кешир - «переправа через реку». Так Л.Н. Гумилев не раз отмечал, что золотоордынские войска в походах на Русь не однократно переправилялись в этом месте через Волгу (Этиль). Это место было хорощо известно заволжским степнякам они то и дале ему название - Кешир, много позже оно трансформировалось в русской этимологии в —кашпур, -кашпер. Тюрскую этимологию этого топонима подтверждаеит и M. Фасмер [12] и Никонов[13].
Заключение
1. Начало формирования топонимической системы региона Среднее Поволжье связано с древнейшими периодами расселения в регионе как ираноязычных, финно-угорских, так и ранних тюркоязычных народов. При этом наиболее древним напластованием в топонимии регион а являются тюркские топонимы, возраст которых насчитывает более двух тысячелетий.
2. В топонимической стратиграфии Среднее Поволжье, четко выделяются топонимические пласты:
• топонимы- иранизмы (VI-II вв. до н.э.);
• топонимы финно-угорской эпохи (II в. до н.э. -V в. н.э.)
• древнетюркской и тюркской эпох (VI-VIII вв. н. э.);
• славянские топонимы IX—первой половины XVI в.;
3. С XVI столетия начался качественно новый этап в развитии топонимии Среднего Поволжья, и это связано с началом переселения сюда — русских, украинцев и представителей других народов России. Тем самым на рассматриваемой территории в топонимическом смысле произошло становление новых этнолингвистических слоев. И в тоже время, по этой же причине происходил и процесс поэтапного сжатия территории компактного расселения коренных народов.
4. Сочетание хронологической и региональной характеристики топонимов, анализ топонимических параллелей с другими (соседними и отдаленными) территориями позволяет по-новому взглянуть на многие вопросы древней и средневековой истории народов проживающих на Средней Волге.
Литература
1. Marija Gimbutas. Kurgan culture, the civilization of the goddess edited by joan marler harper, san francisco, 1994, isbn 978-0062508041
2. Трубе Л.Л. О балтийских элементах в гидроними Горьковской области. —В кн.: «Конференция по топонимике северо-западной зоны СССР». Рига, 1966.
3. Топоров В.Н. К вопросу о древнейших балто-финно-угорских контактах по материалам гидронимии. Балто-славянские исследования 1988-1996 : сборник научных трудов / Российская Академия наук , Институт славяноведения и балканистики, Москва Индрик, 1997, с. 325-331
4. Морозова М. Н. Мордовские элементы в топонимии Тамбовской области // Ономастика Поволжья. - Горький, 1971.- С. 208.
5. Барашков В.Ф., Дубман Э.Л., Смирнов Ю.Н., Самарская топонимика. Самара, 1996
6. Барашков В. Ф. По следам географических названий Ульяновской области. http: //www. archeo. sinbir.ru/Russian/ statyap/toponimika/ rasnovremen .htm
7. Седов В.В. Гидронимия голяди. —В кн.: «Питання пдрошмш», Кшв,1971
8. Путешествие Ибн Фадлана на Волгу. Перевод и комментарий под редакцией академика И.Ю. Крачковского. М.; Л., 1939
9. Мурзаев Э.М. Изучение топонимии Центра и ее тюркского горизонта. Вопросы географии Сб.94,1974
10. Садыкова Р.К. Историко-лингвистический анализ тюрко-татарской топонимии Ульяновской области Российской Федерации: дис. ... канд. филол. наук: 08.00.03: защищена 12.02.03: утв. 24.06.04. М., 2003. — 234 с.
11. Садыкова И. А. Этнокультурные традиции в речевом поведении личности (на материале татарского языка). Материалы Итоговой конференции Казанского университета, Казань, 2006.
12. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. Т.2. М.: «Прогресс», 1986
13. Никонов В.А. Краткий топонимический словарь. М., Изд.2, 2010
Literature
1. Marija Gimbutas. Kurgan culture, the civilization of the goddess edited by joan marler harper, san francisco, 1994, isbn 978-0062508041
2. Trube L.L. About the Baltic elements in hydronic Gorky region. - In book. "Conference on toponymy North - West zone USSR ". Riga, 1966.
3. Toporov V.N. On the question of ancient Finno-Ugric balto- contacts on materials hydronymy. Balto-Slavic studies 1988- 1996: collection research papers/Russian Academy Sciences, Institute of Slavic Studies and Balkan Studies, Moscow Indrik, 1997, p. 325-331
4. Morozova M.N. Mordovia components in toponymy Tambov Region // Onomastics Volga. - Gorky, 1971. - C. 208.
5. Baraschkov V. F., Dubman E.L., Smirnov Yu.N., Samara toponymics. Samara, 1996
6. Baraschkov V. F. In the wake of place names of the Ulyanovsk region.
http: //www. archeo. sinbir.ru/Russian/statyap/toponimika/rasnovremen .htm
7. Sedov V. V. Gidronimiya's sets of a golyada. - In book: "Pitannya gidronimiki", Kiiv, 1971
8. Ibn Fadlan's travel to Volga. The translation and the comment under edition of the academician I.Yu.
Krachkovsky. M.; L., 1939
9. Murzayev E.M. Studying of toponymy of the Center and its Turkic horizon. Questions of geography of Sb.94,1974
10. Sadykova R. K. Historical and linguistic analysis of the tyurko-Tatar toponymy of the Ulyanovsk region of the Russian Federation: yew. ... edging. филол. sciences: 08.00.03: it is protected 12.02.03: утв. 24.06.04. — M, 2003. — 234 pages.
11. Sadykova I.A. Ethnocultural traditions in speech behavior of the personality (on material of the Tatar language). Materials of Total conference of the Kazan university, Kazan, 2006.
12. Fasmer M. Etimologichesky dictionary of Russian. T.2. M.: "Progress", 1986
13. Nikonov V.A. Short toponymic dictionary. M, Izd.2, 2010
