CC BY
21
DOI: 10.17223/18572685/55/1
УВАЖАЕМЫЕ ЧЛЕНЫ РЕДКОЛЛЕГИИ, АВТОРЫ И ЧИТАТЕЛИ ЖУРНАЛА!
25-26 октября 2018 г. редакция международного исторического журнала «Русин», Общественная ассоциация «Русь», Национальный исследовательский Томский государственный университет и Та-раклийский государственный университет им. Г. Цамблака провели в Тараклии Международную научно-практическую конференцию «Межэтнические взаимодействия в этноконтактной зоне (Седьмые чтения памяти И.А. Анцупова)».
Это мероприятие - дань памяти известному молдавскому историку Ивану Антоновичу Анцупову (3.08.1920-28.10.2004). И.А. Анцупов изучал этническую историю русских, украинцев, гагаузов, болгар, поляков, цыган, чехов, немцев Бессарабии.
Он родился 3 августа 1920 г. в крестьянской семье в Липецкой области. Окончив педагогическое училище, обучал детей на Дальнем Востоке, а затем в родном селе Дубовое. Накануне Великой Отечественной войны был призван в армию. Воевал, получил ранение, был награжден десятью боевыми наградами.
После войны поступил на исторический факультет Кишиневского государственного университета. Защитил диссертацию об аграрных отношениях в Бессарабии XIX в. В 60-80-е гг. ХХ в. увидели свет его научные труды: «Государственная деревня в Бессарабии в XIX в.» (1966), «Аграрные отношения на юге Бессарабии. 1812-1870 гг.» (1978), «Сельскохозяйственный рынок Бессарабии в XIX в.» (1981), «Крестьяне левобережного Поднестровья в дореформенный период» (1990). Им написаны главы в монографиях «Исторические корни связей украинского и молдавского народов» (1980), «История Молдавской ССР» (1982), «Исторический акт 1812 года и его значение в судьбах молдавского народа» (1982), «История РСС Молдовенешть» (1987). В 90-е гг. XX в. Анцупов выпустил книги «Русское население Бессарабии и левобережного Поднестровья в конце XVIII - начале ХХ в.» (1996), «Казачество российское между Бугом и Дунаем» (2000), «Русские на Очаковской земле» (2003). Он участвовал в составлении сборника документов «История Молдовы» (1992-1996).
И.А. Анцупов, зная, что выход моей монографии «Осколки Святой Руси. Очерки этнической истории руснаков Молдавии» (2003) вызовет неоднозначную реакцию со стороны румынских и украинских
националистов, согласился стать ее рецензентом, за что я ему всегда буду благодарен.
С 2017 г. «Чтения памяти И.А. Анцупова» стали проводиться в Тараклии на базе Тараклийского государственного университета им. Г. Цамблака. Одним из соорганизаторов конференции также стал Санкт-Петербургский государственный университет. Тараклийский государственный университет, созданный в 2004 г. в регионе компактного проживания болгар Молдовы, является одним из центров сохранения и изучения истории и культуры болгар Бессарабии. В университете хранится личный архив Ивана Антоновича. Конференция, прошедшая 26-27 октября 2017 г., собрала 65 работников научно-образовательных учреждений Молдовы (включая Приднестровье), России, Украины, Сербии, Словакии, Чехии, предоставивших 51 доклад. Не всем, к сожалению, удалось приехать. Но благодаря онлайн-связи аудитория имела возможность ознакомиться с мнениями многих авторов и задать им вопросы.
На «Седьмые чтения памяти И.А. Анцупова» был заявлен 61 участник с 52 докладами из Молдовы (включая Приднестровье), России, Украины, Болгарии, Словакии, Сербии. Программа мероприятия размещена на сайте конференции: http://conference.tsu.ru/ antsupov/&conference_page=text&pageid=209. Рабочими языками форума были русский, украинский, болгарский, русинский.
Санкт-Петербургский государственный университет, в частности, представляли доктор исторических наук А.В. Майоров, Ф.Н. Веселов («Царские инсигнии галицких князей: происхождение и особенности»); доктор филологических наук Е.Н. Зиновьева, кандидат филологических наук Ю.А. Кузнецов («Идеологемы в обиходном языке Московской Руси XVI-XVII вв. как отражение межэтнического взаимодействия»); кандидат филологических наук Н.И. Милютенко («Жития и службы сербским правителям в русской традиции»); доктор философских наук Л.П. Морина, доктор культурологии А.М. Алексеев-Апраксин («Стратегии сохранения этнокультурной идентичности»); кандидат исторических наук С.Г. Суляк («К вопросу о терминологии Карпатской Руси»); кандидат исторических наук А.А. Чемакин («Союз русских национальных общин в 1918-1920 гг.: история создания, идеология и деятельность») и др.
В.Я. Дыханов, кандидат исторических наук из калининградского Балтийского федерального университета им. И. Канта, рассказал о процессах самоидентификации этнических групп в полиэтнических регионах на примере Буджака. Вызвали интерес и другие темы выступлений российских участников конференции, представлявших вузы и институты различных регионов России, в т. ч. числе и Сибири.
Впервые широко были представлены украинские вузы. Доктор исторических наук И.В. Срибняк (Международный научно-образовательный консорциум им. Л. Февра, Киевский университет им. Б. Гринченко) дал оценку вклада Дмитрия Бантыш-Каменско-го в развитие российской биографистики; доктор филологических наук В.А. Колесник (Одесский национальный университет им. И.И. Мечникова) привела примеры карпато-балканизмов в болгарских говорах юга Украины; доктор исторических наук Р.П. Давидюк (Ровенский государственный гуманитарный университет) рассказала о деятельности ровенского Русского православного благотворительного общества в межвоенный период; кандидат исторических наук Н.В. Лобко (Сумский государственный университет) поведала о положении военнопленные русинов в Лебединском уезде Харьковской губернии в годы Первой мировой войны; ее коллега доктор исторических наук С.И. Дегтярев в своем выступлении рассказал об украинско-румынских дипломатических и торгово-экономических отношениях на фоне бессарабской проблемы в 1918 г.; кандидат исторических наук И.Д. Любчик (Ивано-Франсковский национальный медицинский университет) поднял проблему изучения истории лемков-русинов на Украине и т. д.
В конференции приняли участие представители Приднестровского государственного университета им. Т.Г. Шевченко - кандидаты исторических наук П.М. Шорников («Как развязывали Буджакский узел»), В.А. Содоль («Украинско-молдавские церковные контакты во второй половине 1940 - начале 1960-х гг.»), В.С. Синика («Посуда фракийского облика из скифских погребений конца V-IV в. до н. э. с левобережья Нижнего Днестра (по материалам раскопок 2015 и 2018 гг.)» и Т.И. Царан («Антирелигиозная деятельность Союза воинствующих безбожников в МАССР»).
Приняли широкое участие в конференции и болгаристы. Причем не только из Одесского национального университета им. И.И. Мечникова и Болгарии (онлайн-участники), но из Института культурного наследия Министерства образования, культуры и исследований Республики Молдова: Н.В. Кара («Православные святые в песенном фольклоре болгар Молдовы и Украины»), Э.С. Банкова («Традиционная пища болгар и гагаузов Молдовы в семейной обрядности»), А.И. Ковалов («Новые праздники болгар Республики Молдова») и др.
Известный молдавский историк и политолог, кандидат исторических наук И.Ф. Грек в своем выступлении проанализировал антро-понимию жителей поселка Болгарский в Казахстане.
Тараклийский государственный университет им. Г. Цамбалака был представлен докторами филологии В.И. Кондовым («К вопросу о за-
падноболгарском типе говора в Молдове и Украине»), Н.Н. Тодоровым («Проблемы этнокультурной идентичности болгарского населения Буджака»), доктором педагогики В.Н. Великсар («Некоторые методические аспекты внедрения музыкального фольклора мультиэтни-ческой среды в доуниверститетском образовании»), М.П. Сухининой («Диалектические характеристики семейно-вокальной лексики болгар Тараклии и ее географическое распределение на болгарской языковой и этнокультурной территории») и др.
Ученик И.А. Анцупова Иван Федорович Грек так отозвался о проведенном мероприятии: «Вчера принимал участие в первом дне работы Международной научно-практической конференции "Межэтнические взаимодействия в этноконтактной зоне". Она проходит как "Седьмые чтения памяти И.А. Анцупова", известного молдавского историка, оставившего заметный след в исследовании социально-экономической истории и этнического многообразия Бессарабии и Левобережья Днестра XIX в. Иван Антонович - мой учитель, которому я обязан всем, что сделал в изучении истории и культуры Буджака, главным образом истории и культуры бессарабских болгар и гагаузов. Завтра, 27 октября, исполнится ровно 14 лет, как Иван Антонович под грохот очередного сильного землетрясения, достигшего Кишинев из Вранчи, покинул грешную землю. Я участвовал в четырех "Анцуповских чтениях", и у меня есть что с чем сравнивать. Если первая конференция состоялась, насколько я помню, благодаря неимоверным усилиям председателя общественной организации "Русь" С.Г. Суляка, то теперь ее организаторами стали международный исторический журнал "Русин", Национальный исследовательский Томский государственный университет и Тараклийский государственный университет им. Гр. Цамблака. Если в первой конференции ("Первые чтения памяти И.А. Анцупова" прошли 23-24 ноября 2006 г. в Кишиневе. - С.С.) участвовали ученые двух берегов Днестра, то в последней география участников охватила Молдову, Россию, Украину, Сербию, Словакию, Болгарию. Тематика первой конференции в основном ограничивалась историей Молдовы, в то время как доклады последней охватывали практически все научные направления: археологию, историю, этнологию и этнографию, языкознание, социологию и политологию. Особо отмечу выросший профессиональный состав участников конференции и научный уровень самих докладов. Дискуссионный характер некоторых из них, в том числе и моего, никак не ставит под сомнение это утверждение. Заслуживает отметить, что Тараклийский госуниверситет выступил не только соорганизатором конференции, предоставив площадку для ее проведения, но он, во-первых, обеспечил и студенческую аудиторию слушателей, что немаловажно в
его учебном процессе, и, во-вторых, взял на себе и все заботы по обеспечению всем необходимым прибывших издалека участников конференции, включая и культурно-познавательную программу. Ну и не могу не спросить Сергея Георгиевича Суляка, как ему удается все это организовать и доводить до конца в наших условиях дефицита всего, начиная от финансового обеспечения конференции, издания докладов и заканчивая дефицитом сопереживания, вспомоществования, понимания необходимости и целесообразности посредством таких научных мероприятий поддерживать науку и научную мысль, без которых цивилизации не могут развиваться, они погибают».
Цель проведения данной конференции - активизация разработки истории Карпато-Днестровских земель и проживающих в регионе этносов, в т. ч. и русинов, коренного населения данного региона, изучение вопросов межэтнических взаимодействий. Это особенно актуально для Республики Молдова, где вместо национальной истории преподается история только одного из национальных меньшинств страны - румын.
В ходе конференции состоялись конструктивное обсуждение вопросов межэтнического взаимодействия в этноконтактной зоне и обмен научными знаниями, было положено начало разработке общих подходов к освещению проблемных вопросов этнической истории Карпатских земель и выработке общей терминологии.
Часть статей, написанных на материалах докладов конференции, опубликованы в данном номере «Русина», другие будут изданы в журналах, выпускаемых Томским государственным университетом.
С.Г. Суляк главный редактор
DOI: 10.17223/18572685/55/1
DEAR MEMBERS OF THE EDITORIAL BOARD, AUTHORS AND READERS!
The Editorial Board of International Historical Journal Rusin, Rus Public Association, National Research Tomsk State University and G. Tsamblak Taraclia State University held the International Conference Inter-Ethnic Cooperation in the Area of Ethnic Contacts (The Seventh I.A. Antsupov Readings) on October 25-26, 2018, in Taraclia.
The conference is a tribute to the memory of a well-known Moldavian historian Ivan Antonovich Antsupov (August 3, 1920 - October 28, 2004).
I.A. Antsupov studied the ethnic history of Russians, Ukrainians, Gagauz, Bulgarians, Poles, Gypsies, Czechs, and Germans of Bessarabia.
He was born on August 3, 1920, in a peasant family in Lipetsk Region. After graduating from the pedagogical school, he taught children in the Far East, and then in his native village Dubovoe. On the eve of World War
II, he was drafted into the army. He fought, was wounded and awarded ten combat awards.
After WWII, he entered the Faculty of History of Chi§inau State University, where he defended his thesis on agrarian relations in Bessarabia in the 19th century. In the 1960-80s, he published a number of works, among which are The State Village in Bessarabia in the 19th Century (1966), Agrarian Relations in the South of Bessarabia. 18121870 (1978), The Agricultural Market of Bessarabia in the 19th Century
(1981), Peasants of the Left Bank Region in the Pre-Reform Period (1990). He is the author of chapters in Historical Roots of Relations Between the Ukrainian and Moldavian Peoples (1980), History of the Moldavian SSR
(1982), The Historical Act of 1812 and Its Significance for the Moldavian People (1982), RSS Moldovenesht History (1987). In the 1990s, he published Russian Population of Bessarabia and the Left-Bank Dniester in the Late 18th - Early 20th Centuries (1996), Russian Cossacks between the Bug and the Danube (2000), Russians on the Ochakov Land (2003). He participated in the compilation of The History of Moldova (1992-1996).
Knowing that my book Shards of Holy Russia. Essays on the Ethnic History of Rusins in Moldavia (2003) would provoke an acute reaction from the Romanian and Ukrainian nationalists, I.A. Antsupov agreed to become its reviewer, for which I will always be grateful to him.
Since 2017, I.A. Antsupov Readings have been held in Taraclia in G. Tsamblak Taraclia State University. In 2017, St. Petersburg State
University joined the Conference as a co-organizer. Established in 2004 in a region densely populated by the Bulgarians of Moldova, Taraclia State University is a centre for preserving and studying the history and culture of the Bessarabian Bulgarians and houses I.A. Antsupov's personal archive. The conference held on October 26-27, 2017, was attended by 65 scholars from Moldova (including Transnistria), Russia, Ukraine, Serbia, Slovakia, and the Czech Republic. Though not all managed to come to Taraclia in person, they could express their opinions, ask and answer questions in real time via Skype. The program of the event is available from: http://conference.tsu.ru/antsupov/&conference_ page=text&pageid=209. The working languages were Russian, Ukrainian, Bulgarian, and Rusin.
St. Petersburg State University was represented by Dr. A.V. Mayorov, F.N. Veselov ("Tsar insignia of the Galician princes: origin and characteristics"); Dr. E.N. Zinovieva, PhD Yu.A. Kuznetsov ("Ideologems in the everyday language of Muscovite Russia of the 16th - 17th centuries as a reflection of interethnic interaction"); PhD N.I. Milyutenko ("Lives and services of the Serbian rulers in the Russian tradition"); Dr. L.P. Morina, Dr. A.M. Alekseev-Apraksin ("Strategies for the Preservation of Ethnocultural Identity"); PhD S.G. Sulyak ("On the terminology of Carpathian Rus'"); PhD A.A. Chemakin ("Union of Russian national communities in 1918-1920: the history of creation, ideology and activity"), etc.
PhD V.Ya. Dykhanov from Immanuel Kant Baltic Federal University spoke about the processes of self-identification of ethnic groups in multiethnic regions on the example of Budjak. Presenters from other Russian universities, including those of Siberia, were also met with great interest.
For the first time, we enjoyed a wide representation of Ukrainian universities. Dr. I.V. Sribnyak (L.Febvre International Scientific and Educational Consortium, Borys Grinchenko Kyiv University) assessed the contribution of Dmitry Bantysh-Kamensky to the development of Russian biographical studies; Dr. V.A. Kolesnik (Odesa I.I. Mechnikov National University) provided examples of Carpatho-Balkanisms in the Bulgarian dialects of the south of Ukraine; Dr. R.P. Davidyuk (Rivne State Humanitarian University) spoke about the activities of the Russian Orthodox Charity Association in the interwar period; PhD N.V. Lobko (Sumy State University) told about the Rusin prisoners of war in Lebedyn district of Kharkiv Province during World War I; Dr. S.I. Degtyarev discussed the Ukrainian-Romanian diplomatic, trade and economic relations against the background of the Bessarabian problem in 1918; PhD I.D. Lyubchik (Ivano-Franskivsk National Medical University) raised the problem of studying the history of Lemko-Rusins in Ukraine, etc.
T.G. Shevchenko Transnistria State University was represented by PhD P.M. Shornikov ("How the Budjak Knot was untied"), PhD V.A. Sodol ("Ukrainian-Moldovan church contacts in the second half of 1940 - early 1960s"), PhD V.S. Sinika ("Thracian dishes from the Scythian burials of the end of the 5th - 4th centuries BCE. From the left bank of the Lower Dniester (according to the excavations of 2015 and 2018") and PhD T.I. Tsaran ("Anti-religious activities of the Union of Militant Atheists in the MASSR").
The Conference attracted many specialists in Bulgaria studies from I Odesa I.I. Mechnikov National University and Bulgarian institutions (via Skype). The Institute of Cultural Heritage of the Ministry of Education, Culture and Research of the Republic of Moldova was represented by N.V. Kara ("Orthodox saints in the song folklore of the Bulgarians of Moldova and Ukraine"), E.S. Bankova ("Traditional food of the Bulgarians and Gagauz of Moldova in family rituals"), A.I. Kovalov ("New holidays of the Bulgarians of the Republic of Moldova"), etc.
PhD I.F. Grek, a famous Moldavian historian and political expert. I.A. Antsupov's disciple, analysed the anthroponimics of the village Bolgarsky in Kazakhstan.
G. Tsambalak Taraclia State University was represented by Dr. V.I. Kondovyy ("On the Western Bulgarian type of dialect in Moldova and Ukraine"), Dr. N.N. Todorov ("Problems of the ethnocultural identity of the Budjak Bulgarian population"), Dr. V.N. Veliksar ("Some methodological aspects of introducing musical folklore of a multi-ethnic environment in pre-university education"), Dr. M.P Sukhinina ("Dialectic characteristics of the Bulgarian family vocal vocabulary of Taraclia and its geographical distribution in the Bulgarian language and ethno-cultural territory"), etc.
I.F. Grek commented: "Yesterday I took part in the first day of the Inter-Ethnic Cooperation in the Area of Ethnic Contacts (The Seventh I.A. Antsupov Readings)". I.A. Antsupov is a well-known Moldavian historian who made a great contribution in the study of the socioeconomic history and ethnic diversity of Bessarabia and the Left Bank of the Dniester of the 19th century. Ivan Antonovich was my teacher, to whom I owe everything that I achieved in studying the history and culture of Budjak, mainly the history and culture of the Bessarabian Bulgarians and Gagauz. Tomorrow, October 27, will be 14 years from the day when Ivan Antonovich, under the crash of another strong earthquake that reached Chisinau from Vranci, left the sinful earth. I have participated in four I.A. Antsupov Readings and I can draw a comparison. As far as I remember, the first conference could be held due to the incredible efforts of S.G. Sulyak, Chairman of the Rus Public Association. Now it is supported by The International Historical Journal Rusin, National
Research Tomsk State University and G. Tsamblak Taraclia State University. If the first conference (The First IA. Antsupov Readings took place on November 23-24, 2006, in Chisinau. - S.S.) attracted scholars from the two banks of the Dniester, this geography of this conference covers Moldova, Russia, Ukraine, Serbia, Slovakia, Bulgaria. While the first conference mainly focused on the history of Moldova, the reports at this conference cover almost all research areas: archeology, history, ethnology and ethnography, linguistics, sociology and political science. I would especially note the growing professional level of the conference presenters and their reports, which is proved by the polemical character of many reports, including mine. It should be noted, that Taraclia State University, which acted as a co-organizer of the conference, provided not only the conference ground, but also the audience of students, which is important for the educational process. The University also took care of all guest participants and organised a cultural and educational program. I cannot help asking Sergei Georgievich Sulyak about how he manages to keep in mind and care about even minute things in the situation of total shortage of everything: from lack financial support, difficulties with report publication to the lack of empathy, support, understanding of the role of conferences in supporting science. If scientific thought does not develop, civilisations are destined to collapse."
The Conference aims at intensifying the research on ethnic interaction and the history of the Carpathian-Dniester lands and regional ethnic groups, including Rusins, the regional indigenous population. This is especially relevant for the Republic of Moldova, where instead of national history, they teach the history of Romanians, which is one of the country's national minority.
The participants discussed the problems of ethnic interaction in the ethno-contact zone and exchange of knowledge. They also started to develop common approaches to the issues of the ethnic history of the Carpathian lands and common terminology.
Some of the articles based on the conference reports are published in this issue of Rusin, others will be published in journals of Tomsk State University.
S.G. Sulyak, Editor-in-Chief
