CC BY
317
Литературоведение
Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского, 2015, № 2 (2), с. 223-229
УДК 821.111-311.6'06
СТИМПАНК КАК ЯВЛЕНИЕ СОВРЕМЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ © 2015 г. Ю.С. Скороходько
Таврический национальный университет им. В.И. Вернадского, г. Симферополь
Поступила в редакцию 05.02.2015
Целью данной статьи является рассмотрение стимпанка как литературного явления. На материале романов «Машина различий» Б. Стерлинга и У. Гибсона, «Вокзал потерянных снов» Ч. Мьевиля и «Алмазный век, или Букварь для благородных девиц» Н. Стивенсона определяется место стимпанка в современной литературе и доказывается его прямое отношение к неовикторианской и фантастической литературе. Для достижения целей, поставленных в статье, были использованы типологический, культурно-исторический, сопоставительный метод, а также интертекстуальный анализ. Автор статьи приходит к выводу, что стимпанк занимает особое место в современной литературе. Он принадлежит новому образованию, соединяющему в себе элементы научной фантастики, альтернативной истории, антиутопии, фэнтези и неовикторианской литературы. К перспективам исследования относится изучение жанровой и поэтической специфики стимпанка.
Ключевые слова: стимпанк, неовикторианская литература, научная фантастика, альтернативная история, антиутопия, фэнтези, викторианство, викторианская литература.
Викторианскую эпоху называют одним из самых значительных периодов в истории Англии. В это время Великобритания заняла лидирующие позиции в мире, здесь произошли промышленная и научно-техническая революции. Ряд общественных традиций, зародившихся и укрепившихся в период правления королевы Виктории, остались актуальными и в ХХ-ХХ1 веках. Обращение к викторианской эпохе и викторианским ценностям проявилось в форме не-овикторианства. Неовикторианство как культурное и социальное явление, представляющее собой современную трансформированную форму викторианства, зародилось в последней трети ХХ века в Великобритании. Неовикторианство заявило о себе в разных сферах культуры: в области кино, моды, музыки, театра, изобразительного искусства и др. Наибольшее распространение неовикторианство получило в художественной литературе, что привело к появлению неовикторианской прозы, драмы и поэзии. Приблизительно одновременно с неовикториан-ством, в литературе возникло явление, обладающее неовикторианскими чертами, но развивающееся самостоятельно в рамках научной фантастики, - стимпанк (англ. steampunk). Целью данной статьи является рассмотрение стимпан-ка как литературного феномена, а также попытка определения его места в современной литературе.
К первым и наиболее значительным и известным стимпанковым романам относят «Ночь
морлоков» (Morlock Night, 1979) К.У. Джетера, «Врата Анубиса» (The Anubis Gates, 1983) Т. Пауэрса, «Машина различий» (Difference Engine, 1990) Б. Стерлинга и У. Гибсона. Их авторы одними из первых сами пытаются определить и классифицировать характер своего творчества. Писатели утверждают, что их романы обращаются к эпохе викторианства и выстраиваются на основе элементов научно-фантастической литературы. Слово «стимпанк» было введено американским фантастом К.У. Джетером в 1987 году. Он называет свой роман «Ночь морлоков» и произведения своих друзей-писателей Т. Пауэрса и Дж. Блэйлока «стимпанком»: «фантазиями на тему викторианства [...] Чем-то, привлекающим в качестве основы технологии той эпохи» (перевод наш. -Ю. С.) [1]. Дж. Блэйлок попытался сформулировать научное определение стимпанка: «стим-панк - это жанровая разновидность научной фантастики, действие в которой происходит в определенную историческую эпоху (в первую очередь в эпоху индустриального общества XIX века) и характеризуется привлечением технологий паровых, а не электронных машин и механизмов» (перевод наш. - Ю. С.) [2]. В 1993 году П. Николлс и Дж. Клут уточняют: термин «"стимпанк", введённый в 1980-х годах, принадлежит терминологическому аппарату научной фантастики; он образован по аналогии с термином "киберпанк" и обозначает жанр, события в котором носят научно-фантастический
характер и происходят на фоне английской жизни XIX века» (перевод наш. - Ю. С.) [3, с. 1161].
С момента зарождения стимпанк активно развивается, становится всё более популярным и быстро эволюционирует, расширяя свое поэтическое содержание и жанровые границы. В 1994-1995 г.г. учёные впервые пишут о наличии элементов фэнтези (вампиры, оккультизм) в стимпанковом романе [3; 4], а позднее данная особенность была зафиксирована в «Энциклопедии научной фантастики» (электронная версия энциклопедической статьи 2005 г.) [5]. Ярким примером стимпанкового романа, в котором обнаруживаются черты фэнтези, является роман Ч. Мьевиля «Вокзал потерянных снов» (Perdido Street Station, 2000). Между тем стимпанк продолжает свое эволюционирование. В 1994 г. Дж. Клут отмечает в нём наличие элементов антиутопии, а Дж. Манн в своей «Энциклопедии научной фантастики» (2001 г.) уже не причисляет стимпанк исключительно к научной фантастике, как это было принято прежде. Учёный лишь констатирует, что термин «стимпанк» происходит от термина «ки-берпанк», а авторы стимпанковой литературы обращаются к эпохе викторианства [6].
В последние годы учёные пытаются восполнить пробел в изучении стимпанка, связанный с тем, что прежде им занимались исследователи фантастической литературы, которые, фокусируясь на фантастических элементах, присущих стимпанку, оставляли без должного внимания его связь с викторианской историей и культурой. Сегодня критики связывают стимпанк с неовикторианской культурой и литературой, появляются первые исследования в этом направлении. Стимпанковая культура и литература становились объектом обсуждения на научных конференциях, проводившихся в Англии, США и других странах: в Эксетере (Neo-Victorianism: The Politics and Aesthetics of Appropriation, 2007), Ливерпуле (Neo-Victorian Cultures. The Victorians Today, 2013), Альбукерке (Popular and American Cultural Studies: Yesterday, Today, and Tomorrow, 2014) и в Фуллертоне (Victorian Collections and Collecting, 2014). Результаты исследований по стимпанку представлены в научных статьях П. Джагода Clacking Control Societies: Steampunk, History, and the Difference Engine of Escape, Дж. Джонс Betrayed by Time: Steampunk & the Neo-Victorian in Alan Moore's "Lost Girls" and "The League of Extraordinary Gentlemen", С. Форлини Technology and Morality: The Stuff of Steampunk, а редакция журнала Neo-Victorian Studies посвятила
стимпанку один из своих выпусков (Steampunk, Science, and (Neo)Victorian Technologies. - 2010. - 3:1). Тем не менее, до сих пор не приходится говорить о полной ясности и однозначности в определении и описании данного явления. Мы полагаем, что в первую очередь это связано с непрерывным эволюционированием стимпанка.
По нашему мнению, стимпанк стоит на стыке фантастической и неовикторианской литературы. Стимпанк следует относить к некоему новому образованию, в равной степени вобравшему в себя важнейшие черты как фантастики (научной фантастики, альтернативной истории, антиутопии, фэнтези), так и неовикторианской литературы. Мы попробуем обосновать данное предположение.
Первое, на что обращает внимание исследователь стимпанковой литературы - наличие в ней научно-фантастических элементов, например, не существовавших в реальности или функционировавших ранее, но значительно видоизмененных машин и технологий. Изображая и те, и другие, писатели опираются на принципы устройства и работы паровых механизмов XIX века. Так, в стимпанковой прозе герои пользуются пассажирскими дирижаблями, «викторианскими компьютерами» (массивными машинами с функциями ЭВМ, выполненными из латуни, дерева и стекла), «викторианскими кассовыми аппаратами» (кредитными машинами, в которые следует ввести индекс покупателя и повернуть «рычаг с ручкой из черного дерева»), карманными паровыми машинами, ускоряющими работу домашних швейных машинок и т.д. Описание научно-фантастической стимпанковой техники вызывает у читателя ассоциации с викторианством и состоянием технического прогресса в этот период, а исследователя литературы наталкивает на предположение о связи стимпанка с неовикторианством.
Некоторые авторы стимпанковых романов используют в своем творчестве магические элементы, присущие литературе фэнтези. Так, в романе Ч. Мьевиля «Вокзал потерянных снов» герои пользуются волшебными приемами, они колдуют, превращают одни существа или предметы в другие, занимаются алхимией. Более того, некоторые герои романа являются сказочными или научно-фантастическими: это и говорящие на человеческом языке водяные и «вир-мы» - полулюди полуптицы, и так называемые «переделанные» - люди, в которых вживлены органы и части тела животного или детали машин и механизмов и пр.
Е. Седиа относит стимпанк к литературе «альтернативной истории» [7] - «направлению
в художественной литературе, изображающему историю в ином виде, нежели она зафиксирована и описана исторической наукой [...] альтернативная история - результат соединения научной фантастики и истории» (перевод наш. -Ю. С.) [8, с. 1]. Стимпанк, наряду с другими направлениями литературы «альтернативной истории» - дизельпанком (англ. dieselpunk), де-копанком (англ. decopunk), атомпанком (англ. atompunk) [9], - относится к «футуристическому ретро» - литературе, активно привлекающей в повествование элементы старинной атрибутики (костюм и манеру поведения, свойственную определённой эпохе) и современные или футуристические технологии [10]. В результате создаётся причудливая ткань, сотканная из элементов прошлого, настоящего и будущего. Бурное развитие литературы альтернативной истории во второй половине XX - в начале XXI веков объясняется ситуацией постмодерна в культуре этого времени, утверждающего недоказуемость и многовариантность прошлого. В этой связи картины якобы викторианской жизни в стимпанке выглядят как одна из многочисленных возможных версий викторианского прошлого, как один из путей исторического развития. Как пишет Дж. Манн, «стимпанк - это воплощение альтернативного мира Великобритании XIX века» [6]. Иными словами, стимпанк создает картины того, как могла бы выглядеть викторианская Англия. Авторы стимпанковых романов, предлагая своим творчеством альтернативный вариант хода истории, отвечают на основной вопрос альтернативной истории: «А что если бы?» [11].
Что касается идейного содержания стимпан-ка, его выражению способствует наличие черт антиутопии в стимпанковой литературе; это подтверждается, в частности, существованием жанра steampunk dystopia / dystopian steampunk (стимпанковая антиутопия) [12; 13; 14]. Экологические проблемы, смог, загрязнение, перенаселение и вырождение городов, политические проблемы, контроль государства и искусственного интеллекта (компьютера/машины) над людьми и их частной жизнью, протесты, бедность - такие черты современной антиутопии мы находим в литературе стимпанка. В романе «Машина различий» Б. Стерлинг и У. Гибсон изображают Лондон таким, каким он был в XIX веке: роскошь, богатство, красота улиц и домов одной части города и крайняя нищета и разруха другой части. При этом весь Лондон страдает от смога, а периодически столицу накрывает непроглядное облако угольной сажи, найти спасение от которого можно только за городом.
Нью-Кробюзон в романе «Вокзал потерянных снов» - мегаполис, вызывающий явные ассоциации с викторианским Лондоном, - отравляет своих жителей грязными водоёмами в ржавчине и нефтяных радужных разводах, смогом и непролазной грязью от городских и промышленных отходов на улицах, заводами и трущобами.
Размышляя о социальной жизни, политике и экологии, писатели решают несколько задач: критикуют викторианское общество с позиций XX-XXI веков, а также стремятся обсудить проблемы современности, усматривая их истоки в прошлом. Можно предположить, что стим-панк как изображение альтернативного варианта развития истории и общества, предупреждает современников об опасностях преступного отношения к окружающему миру. В настоящий момент стоит вопрос о более детальном исследовании антиутопичности стимпанка.
Как уже было сказано выше, стимпанк обладает чертами не только фантастической, но и неовикторианской литературы. Одним из наиболее очевидных признаков, свидетельствующих об этом, является эпоха, с которой соотносится действие в стимпанковой и неовикторианской литературе - эпоха правления королевы Виктории. При этом важно иметь в виду, что авторы стимпанковой литературы не воспроизводят картины жизни Великобритании XIX века документально, а изображают «квазивикторианский» мир [15]. Создавая его, одни писатели (например, Б. Стерлинг и У. Гибсон) в большей степени воспроизводят викторианские реалии, добавляя в них элементы научной фантастики. Другие, такие, как Ч. Мьевиль, привлекают читателя сказочными или научно-фантастическими элементами. Тем не менее, в обоих случаях возникают миры, внешне напоминающие викторианский, но не существующие на самом деле («Вокзал потерянных снов»). В то же время всех авторов стимпанковой литературы объединяет способ и манера изображения квазивикторианской действительности: она конструируется при помощи привлечения знаковых викторианских реалий и запечатлевает индустриальный, гиперболизированно мрачный городской пейзаж. Читатель оказывается в пугающем, грязном, зловонном, серо-черном от копоти мегаполисе. Часто в роли такого мегаполиса выступает квазивикторианский Лондон, или город, вызывающий явные ассоциации с английской столицей. Выбор места действия очень важен автору и стимпанкового и неовикторианского романа, поскольку в XIX веке Лондон представлял собой средоточие виктори-
анского образа жизни, а сегодня он стал символом викторианской эпохи. Именно поэтому не представляется возможным реконструировать викторианские реалии на страницах современной литературы, оставив вне повествования викторианскую столицу. Многие авторы стим-панковых романов - американцы, поэтому действие в них часто перенесено из метрополии в Америку XIX века.
И в стимпанковом, и в неовикторианском романе изображение реалий жизни викторианского мегаполиса основывается на викторианских художественных и документальных источниках, при этом автор современного романа пользуется более мрачными красками. Город в современной литературе населен общественными маргиналами: преступниками, представителями социального дна, теми, кто не вписывается в рамки респектабельного общества или не желает быть стесненным ими, мутантами, обитающими в городских трущобах, подвалах, подземельях и канализациях. Вдали от индустриальных пейзажей, грязи и нищеты поселились те, кого Н. Стивенсон в своем романе «Алмазный век» именует «новыми викторианцами» -богачи, политики, владельцы мировых финансовых корпораций. Там, где они обитают, царит порядок, чистота, красота и трепетно оберегаемая и поддерживаемая система традиций и уклада жизни XIX века - идеальный викторианский мир.
Не менее важны и другие признаки, указывающие на связь стимпанковой литературы с неовикторианской, а также на их прямое отношение к викторианству. «В последнее время стимпанк трактуют предельно широко, понимая под ним любой вариант размещения современных (псевдосовременных) технологий в прошлом - от каменного века до викторианской эпохи» [16]. Однако, на наш взгляд, мнение исследователей спорно. Во-первых, действие в стимпанковых романах происходит не в прошлом, а в условиях квазиисторической ситуации, в этом случае трудно говорить об абсолютном переносе действия в определенную историческую эпоху. Во-вторых, соотнесение стимпанкового хронотопа с любым периодом в прошлом, кроме викторианского противоречит тому, каким видят стимпанк его создатели и другие писатели. И этимология термина «стимпанк» (steam- 'пар'), и его толкование однозначно указывают на то, что авторы отсылают читателя к викторианству - эре бурного развития техники и паровых машин, времени, когда уголь и пар превращаются в символы эпохи. XIX век в Англии - это ключевая веха с точки
зрения развития науки, техники, экономики и социальной жизни, этап, который во многом определил будущее страны. Именно поэтому авторы стимпанковых романов обращаются к данному периоду как к «некой поворотной точке в истории, когда события могли пойти в совершенно ином направлении» [5]. Писатели стремятся навсегда остаться в викторианской эпохе, моделируя множество ее альтернативных вариантов. Ностальгия по викторианской эпохе - один из фундаментов для авторов как неовикторианской, так и стимпанковой литературы.
Яркой чертой неовикторианской литературы является её обращенность к художественному творчеству XIX века. Интертекстуальная связь стимпанковых романов с творчеством первых писателей-фантастов очевидна: как пишут исследователи, стимпанк уходит корнями в творчество Ж. Верна и Г. Уэллса [17; 18]. Современная литература заимствует у фантастов XIX века идеи выдуманных машин и фантастических миров, развивает викторианские литературные сюжеты. Так, например, роман К.У. Джетера «Ночь морлоков» представляет собой продолжение романа «Машина времени» Г. Уэллса. Очевидное влияние на стимпанковую литературу оказывают и другие викторианские писатели, в частности, Ч. Диккенс. П. Николлс и Дж. Клут утверждают, что научная фантастика «выражает ностальгию по представлениям ушедших поколений об их будущем, что могло стать предвестником появления стимпанка» (перевод наш. - Ю. С.) [3]. Данное суждение представляется нам чрезвычайно важным, поскольку оно подтверждает связь стимпанка с культурой викторианской эпохи, попытку переоценить её, дать ей вторую жизнь, взглянуть на неё под другим углом. Несмотря на различия в подходах авторов стимпанковых романов к викторианскому материалу (одни писатели последовательно воплощают идею воссоздания викторианской действительности, другие используют викторианские реалии более свободно), связь стимпанка с неовикторианством несомненна.
Важное место в стимпанковой и неовикторианской литературе занимают социальные проблемы, характерные для XIX, XX и XXI веков - отношения между различными слоями населения в викторианскую эпоху, проблемы колониализма, милитаризма, вмешательства государства в жизнь граждан, политические проблемы.
И в стимпанковых, и в неовикторианских романах изображается викторианский образ жизни, реалии, ключевые события и образы
эпохи. Писатели изображают те стороны английского быта XIX века, которые прочно ассоциируются с эпохой викторианства и стали её символами, поэтому в стимпанковых романах важное место занимают образ пара, угля и парового механизма, образы королевы Виктории и известных людей викторианской поры - представителей науки, искусства, политики, образы джентльмена и леди, образ Крымской войны, изображение результатов промышленной революции, развития общественных и капиталистических отношений и т.д. Так, например, в романе «Машина различий» воссоздаются и переоцениваются образы известных учёных: Чарльза Бэббиджа - математика, изобретателя и автора идеи первой вычислительной машины, Ады Байрон - дочери Байрона, математика и помощницы Чарльза Бэббиджа, Чарльза Лайеля, основоположника современной геологии, Гидеона Мантелла - врача, палеонтолога, одного из тех, кто первым обнаружил останки динозавров. Б. Стерлинг и У. Гибсон обращаются к фигурам политиков и государственных деятелей: Эндрю Джексона - генерала, седьмого президента США, Сэмюэла Хьюстона - американского политика и государственного деятеля и других. В романах «Алмазный век», «Машина различий» и в повести «Виктория», входящей в трилогию П. Ди Филиппо «Стимпанк», важное место занимает образ королевы Виктории, которую писатели изображают критически. Несмотря на то, что описываемая в стимпанковом романе действительность квазивикторианская, воссоздание в нём викторианского фона и духа викторианской жизни крайне важны. Они выражают ностальгический и критический интерес писателей к викторианской эпохе, предлагают читателю альтернативный викторианский мир, дополняют и расширяют традиционное представление о жизни викторианцев, знакомое нам по викторианской художественной и документальной литературе.
Итак, в данной работе мы попытались определить место стимпанка в современной литературе и обосновать его принадлежность новому образованию, соединяющему в себе элементы научной фантастики, альтернативной истории, антиутопии, фэнтези и неовикторианской литературы. Проведенное исследование стимпанко-вой литературы представляется актуальным, восполняет существующие пробелы в представлениях о стимпанке и позволяет проводить дальнейшие исследования в области поэтики стимпанковой литературы.
К перспективам относится изучение жанровой и поэтической специфики стимпанка.
Список литературы
1. Jeter K. W. Letter // Locus. 57/2. 1987. [Electronic Resource]. — Mode of access: URL: http://www.lettersofnote.com/2011/03/birth-of-steampunk.html (дата обращения 1.08.2014).
2. Blaylock J.P. Letter [Electronic Resource] // Locus. 1987. — Mode of access: URL: http://www.jessesword.com/sf/view/327. (дата обращения 1.08.2014).
3. Steampunk [Electronic Resource] // The Encyclopedia of Science Fiction / J. Clute, P. Nicholls. New York: St. Martin's Press, 1995. 1408 p. — Mode of access: URL: http://www.amazon.co.uk/dp/1857238974/ref=rdr_ext_t mb (дата обращения 5.08.2014).
4. McAuley P. J. Review: The Steampunk Trilogy by Paul Di Filippo // Interzone. - October. 1993. — Mode of access: URL: http://www.isfdb.org/cgi-bin/title.cgi?1243465 (дата обращения 18.08.2014).
5. Steampunk [Electronic Resource] // The Encyclopedia of Science Fiction. — Mode of access: URL: http://www.sf-encyclopedia.com/entry/steampunk (дата обращения 5.08.2014).
6. Steampunk [Electronic Resource] // The Mammoth Encyclopedia of Science Fiction / G. Mann. London: Constable & Robinson, 2001. 608 p. — Mode of access: URL: http://www.amazon.com/dp/0786708875/ref=rdr_ext_tm b/ (дата обращения 1.07.2014).
7. Sedia E. Challenges of Writing Alternate History Set in Other Cultures [Electronic Resource] // Tor.Com. — Mode of access: URL: http://www.tor.com/blogs/2011/10/alternate-history-in-other-cultures (дата обращения 1.08.2014).
8. Hellekson K. The Alternate History: Refiguring Historical Time. Kent: Kent State UP, 2001. 130 p.
9. Atoms, Steam, & Gasoline [Electronic Resource]. — Mode of access: URL: http://www.theastonishingadventures.com/atoms-steam-gasoline/ (дата обращения 15.07.2014).
10. Nguyen J. RetroFuturism: The Tomorrow of Yesterday or The Past Rewritten? [Electronic Resource] // Design Engine. — Mode of access: URL: http://design-engine.com/retrofuturism-the-tomorrow-of-yesterday-or-the-past-rewritten/(дата обращения 20.08.2014).
11. Rosenfeld G. D. Why Do We Ask 'What If?' Reflections on the Function of Alternate History // History and Theory. Issue 41. December 2002. P. 90-103.
12. Steampunk Dystopia [Electronic Resource] // Goodreads. — Mode of access: URL: http://www.goodreads.com/genres/steampunk-dystopia (дата обращения 18.07.2014).
13. Bains P. Gaming Roundup: Seeking Vengeance in the Steampunk Dystopia of Dishonored [Electronic Resource] // Tor.Com. — Mode of access: URL: http://www.tor.com/blogs/2012/10/gaming-roundup-seeking-vengeance-in-the-steampunk-dystopia-of-dishonored (дата обращения 13.08.2014).
14. Lien T. Vertiginous Golf: Where Dystopian Steampunk Meets Mini-Golf [Electronic Resource] // Polygon. — Mode of access: URL:
http://www.polygon.eom/2014/3/23/5539206/vertiginous -golf-where-dystopian-steampunk-meets-mini-golf (дата обращения 25.08.2014).
15. Steampunk [Electronic Resource] // Urban dictionary. — Mode of access: URL: http://www.urbandictionary .com/define.php?term=steam punk (дата обращения 10.08.2014).
16. Попов М., Невский Б. Очарованные паром. Многоликий стимпанк [Электронный ресурс] // Мир Фантастики. - Режим доступа:
http://www.mirf.ru/Articles/art1195.htm. (дата обращения 12.07.2014).
17. VanderMeer J. The Steampunk Bible: An Illustrated Guide to the World of Imaginary Airships, Corsets and Goggles, Mad Scientists, and Strange Literature. New York: Abrams Image, 2011. 224 p.
18. Marshall G. J. The Origins of Steam: Defining Steampunk: report ["Neo-Victorian Cultures. The Victorians Today"], (Liverpool, 24-26 Jul. 2013).
ON THE PROBLEM OF STEAMPUNK AS A MODERN LITERATURE PHENOMENON
Yu.S. Skorohodko
The article focuses on the steampunk as a literary phenomenon. On the bases of Difference Engine by W. Gibson and B. Sterling, Perdido Street Station by Ch. Mieville, and The Diamond Age: Or, A Young Lady's Illustrated Primer by N. Stephenson, author of the article defined the place of steampunk in a modern literature. Connection between steampunk, the neo-Victorian and fantastic literature was proved. To achieve the scope of the research, the following methods of literary analysis were used: typological method, cultural and historical method, comparative method and intertextual analysis. Through the careful analyses of the steampunk novels, the author of the article concludes that steampunk takes specific place in a modern literature. It belongs to a new formation, combining the elements of science fiction, alternate history, dystopia, fantasy, and neo-Victorian literature. This article outlines the vectors of steampunk research. It opens new prospects for steampunk genre peculiarities research.
Keywords: steampunk, neo-Victorian literature, science fiction, alternate history, dystopia, fantasy, Victorianism, Victorian literature.
References
1. Jeter K. W. Letter // Locus. 57/2. 1987. [Electronic Resource]. - Mode of access: URL: http://www.lettersofnote.com/2011/03/birth-of-steampunk.html (data obrashcheniya 1.08.2014).
2. Blaylock J.P. Letter [Electronic Resource] // Locus. 1987. - Mode of access: URL: http://www.jessesword.com/sf/view/327. (data obrashcheniya 1.08.2014).
3. Steampunk [Electronic Resource] // The Encyclopedia of Science Fiction / J. Clute, P. Nicholls. New York: St. Martin's Press, 1995. 1408 p. — Mode of access: URL: http://www.amazon.co.uk/dp/ 185723 8974/ref=rdr_ext_tmb (data obrashcheniya 5.08.2014).
4. McAuley P. J. Review: The Steampunk Trilogy by Paul Di Filippo // Interzone. - October. 1993. — Mode of access: URL: http://www.isfdb.org/cgi-bin/title.cgi?1243465 (data obrashcheniya 18.08.2014).
5. Steampunk [Electronic Resource] // The Encyclopedia of Science Fiction. - Mode of access: URL: http://www.sf-encyclopedia.com/entry/steampunk (data obrashcheniya 5.08.2014).
6. Steampunk [Electronic Resource] // The Mammoth Encyclopedia of Science Fiction / G. Mann. London: Constable & Robinson, 2001. 608 p. — Mode of access: URL: http://www.amazon.com/dp/0786708875/ ref=rdr_ext_tmb/ (data obrashcheniya 1.07.2014).
7. Sedia E. Challenges of Writing Alternate History Set in Other Cultures [Electronic Resource] // Tor.Com. - Mode of access: URL: http://www.tor.com/blogs/2011/10/alternate-history -in-other-cultures (data obrashcheniya 1.08.2014).
8. Hellekson K. The Alternate History: Refiguring Historical Time. Kent: Kent State UP, 2001. 130 p.
9. Atoms, Steam, & Gasoline [Electronic Resource]. - Mode of access: URL: http://www. theastonishingadventures.com/atoms-steam-gasoline/ (data obrashcheniya 15.07.2014).
10. Nguyen J. RetroFuturism: The Tomorrow of Yesterday or The Past Rewritten? [Electronic Resource] // Design Engine. - Mode of access: URL: http://design-engine.com/retrofuturism-the-tomorrow-of-yesterday-or-the-past-rewritten/(data obrashcheniya 20.08.2014).
11. Rosenfeld G. D. Why Do We Ask 'What If?' Reflections on the Function of Alternate History // History and Theory. Issue 41. December 2002. P. 90-103.
12. Steampunk Dystopia [Electronic Resource] // Goodreads. - Mode of access: URL: http://www. goodreads.com/genres/steampunk-dystopia (data obrash-cheniya 18.07.2014).
13. Bains P. Gaming Roundup: Seeking Vengeance in the Steampunk Dystopia of Dishonored [Electronic Resource] // Tor.Com. — Mode of access: URL: http://www.tor.com/blogs/2012/10/gaming-roundup-seeking-vengeance-in-the-steampunk-dystopia-of-dishonored (data obrashcheniya 13.08.2014).
14. Lien T. Vertiginous Golf: Where Dystopian Steampunk Meets Mini-Golf [Electronic Resource] // Polygon. - Mode of access: URL: http:// www.polygon.com/2014/3/23/5539206/vertiginous-golf-where-dystopian-steampunk-meets-mini-golf (data obrashcheniya 25.08.2014).
15. Steampunk [Electronic Resource] // Urban dictionary. - Mode of access: URL: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=steam punk (data obrashcheniya 10.08.2014).
16. Popov M., Nevskiy B. Ocharovannye parom. Mnogolikiy stimpank [Elektronnyy resurs] // Mir Fantas-tiki. - Rezhim dostupa: http://www.mirf.ru/ Articles/art1195.htm. (data obrashcheniya 12.07.2014).
17. VanderMeer J. The Steampunk Bible: An Illustrated Guide to the World of Imaginary Airships, Corsets
and Goggles, Mad Scientists, and Strange Literature. New York: Abrams Image, 2011. 224 p.
18. Marshall G. J. The Origins of Steam: Defining Steampunk: report ["Neo-Victorian Cultures. The Victorians Today"], (Liverpool, 24-26 Jul. 2013).
