Научная статья на тему 'Стема мониторинга Калининградского подземного хранилища газа'

Стема мониторинга Калининградского подземного хранилища газа Текст научной статьи по специальности «Энергетика и рациональное природопользование»

CC BY
744
148
i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.
Ключевые слова
ПОДЗЕМНОЕ ХРАНИЛИЩЕ ГАЗА (ПХГ) / МОНИТОРИНГ И КОНТРОЛЬ / СТРУКТУРА МОНИТОРИНГА / КВАЛИМЕТРИЧЕСКИЙ ПОДХОД / UNDERGROUND GAS STORAGE (UGS) / MONITORING AND CONTROL / STRUCTURE MONITORING / QUALIMETRICAL APPROACH

Аннотация научной статьи по энергетике и рациональному природопользованию, автор научной работы — Нордин В. В., Белкина Н. В.

Для повышения энергетической безопасности Калининградской области, учитывая ее анклавность, запущена первая очередь подземного хранилища газа (ПХГ). Целью исследования является выявление проблем, связанных с эксплуатацией хранилища газа и установление направлений их преодоления. В статье в соответствии с «процессным подходом» по ISO 9000 обосновывается необходимость создания на Калининградском ПХГ системы мониторинга и контроля, включающей объекты, параметры, методы, периодичность и корректирующие воздействия, на основании которой составлена структурная формула цикла мониторинга. Приведены основные показатели четырех взаимосвязанных процессов эксплуатации ПХГ, а также их регламентируемые значения. Квалиметрический подход позволяет определять комплексные показатели оценки эффективности эксплуатации, которые помогут своевременно принимать эффективные управленческие решения, в том числе и с позиции охраны окружающей среды.

i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.

Похожие темы научных работ по энергетике и рациональному природопользованию , автор научной работы — Нордин В. В., Белкина Н. В.

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.
i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.

THE MONITORING SYSTEM OF THE KALININGRAD UNDERGROUND GAS STORAGE

To enhance the energy security of the Kaliningrad region, given its enclaves, launched the first phase of underground gas storage (UGS). The aim of the study is to identify the problems, connected with operation of gas storage and determination of ways of their overcoming. The article in accordance with the "process approach" ISO 9000 is substantiated the necessity of creating the Kaliningrad UGS system of monitoring and control, including objects, parameters, methods, frequency and corrective action, on the basis of which made structural formula monitoring cycle. The basic indicators of the four interrelated processes of exploitation of underground storage facilities, as well as their regulated value. Qualimetrical approach allows you to define a comprehensive performance evaluation of operating efficiency, which will help to make timely and effective management decisions, including from the perspective of environmental protection.

Текст научной работы на тему «Стема мониторинга Калининградского подземного хранилища газа»

УДК 622.691.24: 330.65 СИСТЕМА МОНИТОРИНГА КАЛИНИНГРАДСКОГО ПОДЗЕМНОГО

ХРАНИЛИЩА ГАЗА

В.В. Нордин1, Н.В. Белкина2

Балтийский Федеральный университет имени Иммануила Канта,

236041, г. Калининград, ул. А. Невского, 14

Для повышения энергетической безопасности Калининградской области, учитывая ее анклавность, запущена первая очередь подземного хранилища газа (ПХГ). Целью исследования является выявление проблем, связанных с эксплуатацией хранилища газа и установление направлений их преодоления. В статье в соответствии с «процессным подходом» по ISO 9000 обосновывается необходимость создания на Калининградском ПХГ системы мониторинга и контроля, включающей объекты, параметры, методы, периодичность и корректирующие воздействия, на основании которой составлена структурная формула цикла мониторинга. Приведены основные показатели четырех взаимосвязанных процессов эксплуатации ПХГ, а также их регламентируемые значения. Квалиметрический подход позволяет определять комплексные показатели оценки эффективности эксплуатации, которые помогут своевременно принимать эффективные управленческие решения, в том числе и с позиции охраны окружающей среды.

Ключевые слова: подземное хранилище газа (ПХГ), мониторинг и контроль, структура мониторинга, квалиметрический подход.

THE MONITORING SYSTEM OF THE KALININGRAD UNDERGROUND GAS STORAGE

V.V. Nordin, N.V. Belkina

Immanuel Kant Baltic federal university, 236041, Kaliningrad, street Nevskogo, 14 To enhance the energy security of the Kaliningrad region, given its enclaves, launched the first phase of underground gas storage (UGS). The aim of the study is to identify the problems, connected with operation of gas storage and determination of ways of their overcoming. The article in accordance with the "process approach" ISO 9000 is substantiated the necessity of creating the Kaliningrad UGS system of monitoring and control, including objects, parameters, methods, frequency and corrective action, on the basis of which made structural formula monitoring cycle. The basic indicators of the four interrelated processes of exploitation of underground storage facilities, as well as their regulated value. Qualimetrical approach allows you to define a comprehensive performance evaluation of operating efficiency, which will help to make timely and effective management decisions, including from the perspective of environmental protection.

Keywords: underground gas storage (UGS), monitoring and control, structure monitoring, qualimetrical approach.

В современных условиях повышения интенсивности потребления энергоносителей, а также ответственности за перебои в поставках природного газа потребителям возрастает значение подземных хранилищ газа (ПХГ). ПХГ являются неотъемлемой частью Единой системы газоснабжения России, поддерживая надёжность ее функционирования. Назначением ПХГ является обеспечение бесперебойных поставок природного газа отечественным и зарубежным потребителям за счет сглаживания пиковых нагрузок в потреблении газа из-за резких колебаний температуры. Кроме того, ПХГ компенсируют перебои в поставках газа при авариях и других непредвиденных обстоятельствах в

газотранспортной сети (резервные ПГХ), обеспечивают хранение стратегически важных резервов природного газа, являясь важным фактором повышения энергетической безопасности страны и регионов [1,2].

Одним из рациональных способов удовлетворения пикового спроса является хранение газа в ПХГ, сооружаемых в отложениях каменной соли, как на Калининградском ПХГ, первая очередь которого запущена в эксплуатацию в сентябре 2013 года. В то же время строительство Калининградского ПХГ продолжается, и в течение 5+7 лет планируется запустить объект на полную мощность.

1 Нордин Виктор Владимирович, кандидат технических наук, доцент БФУ, тел.: (4012)338284, e-mail: nordin@gazinter. net; VNordin@kantiana. ru;

1 Белкина Наталья Викторовна, аспирант БФУ, тел.: (4012)338284, e-mail: NBelkina@kantiana.ru

Когда все 14 резервуаров заработают, количество газа в них сможет не только обеспечить безопасность области в аварийных ситуациях, но и позволит Калининградскому ПХГ служить самостоятельным поставщиком природного газа, направляя потребителям до 12 млн. куб. м газа в сутки (при сегодняшнем среднесуточном потреблении газа в регионе -5,9 млн. куб.м).

Проблемы функционирования ПХГ

Технологические показатели и требования, предъявляемые к охране окружающей среды, к устойчивости и герметичности, а также своевременность выполнения работ по ремонту основного и инфраструктурного оборудования ПХГ, строго регламентируются нормативными документами [3-5].

Утечка части хранимого газа, имеющая место в процессе эксплуатации ПХГ, кроме прямых экономических потерь, является одним из самых вредных воздействий на окружающую среду. Размеры утечек зависят от геологофизических условий объекта ПХГ, динамических условий эксплуатации, технического состояния скважин и многого другого. К нарушениям герметичности хранилищ приводят геологические, технические и технологические причины [4]. К первым можно отнести наличие тектонических разломов, неоднородность покрышки хранилища (например, включение линз песка в глиняном слое), особенности подзем-

ной гидродинамики и геохимии (например, растворение газа в подземных водах и миграция газа по пластам пород и др.). На это персонал ПХГ никак повлиять не может.

Технические причины связаны в основном с состоянием скважин, (негерметичность колонных оголовков, дефекты эксплуатационных колонн и пр.). К технологическим причинам, вызывающим перетоки газа из хранилища, относят ошибки при оценке эффективности гидро- и газоупоров ловушки, рабочего объема хранилища и запасов газа, отклонения от технологического режима, и физико-химических процессов в самой залежи. Всё это может привести к переполнению хранилища и утечке газа.

Объектами разных видов контроля и наблюдений при эксплуатации ПХГ являются:

• подземные полости хранилища;

• водоносные горизонты вокруг полостей;

• дневная поверхность в границах горного отвода ПХГ.

Из анализа многих регламентных документов, научно-производственной литературы и справочников следует, что основные проблемы ПХГ связаны с обеспечением безопасности эксплуатации [6], связь которой с влияющими факторами отобразим в виде причинно-следственной диаграммы [7] (рис.1).

Рисунок 1. Причинно-следственная диаграмма безопасности эксплуатации НГХ

Влияющие на безопасность эксплуатации факторы: фактор 1 - ответственность руководства; фактор 2 - требования к персоналу; фактор 3 - мониторинг окружающей среды; фактор 4 - контроль технологических процессов и технического состояния элементов; фактор 5 - строгая регламентация контрольных операций.

Сравнение перечисленных факторов по методу экспертных оценок с помощью матриц предпочтительности [7] с точки зрения их зна-

чимости для обеспечения безопасности эксплуатации ПХГ показало, что мониторинг окружающей среды среди факторов занимает лидирующее положение. Другие факторы также связаны с необходимостью получения всеобъемлющей информации о работе ПХГ.

Как показывает мировой опыт, решению этой проблемы в значительной степени будет способствовать создание и функционирование системы менеджмента качества (СМК) на НГХ в соответствии с международными

стандартами серии ISO 9000 и ISO 14001 [8]. При этом сертификация СМК должна быть осуществлена независимыми международными организациями, поскольку российская сертификация де-факто в мире не признается, в чем виноваты мы сами [9].

Особенности мониторинга процессов и окружающей среды при эксплуатации ПХГ

На основании анализа многих нормативных документов нефтегазовой отрасли представим структуру мониторинга процессов, объектов и окружающей среды при эксплуатации ПХГ (рис. 2).

Рисунок 2. Структура мониторинга при эксплуа' тации НГХ

Объектами мониторинга являются:

- объект хранения газа;

- контрольные горизонты;

- эксплуатационные, наблюдательные, контрольные, поглотительные, геофизические скважины;

- оборудование;

- окружающая среда.

К контролируемым параметрам относятся:

- объем газа;

- объем пластовой жидкости, добываемой при отборе газа;

- суточная производительность эксплуатационных скважин и хранилища в целом;

- состав газа, точка росы;

- пластовое давление в объекте хранения (в газоносной и водоносной зоне);

- уровни и давления в контрольных горизонтах;

- давление и температура в технологической линии;

- межколонное давление и межколонный расход газа по скважинам;

- содержание растворенного газа;

- герметичность ПХГ и скважин;

- техническое состояние оборудования;

- вместимость резервуаров;

- уровни шума оборудования и др.

Для осуществления мониторинга на ПХГ применяют гидрохимические, геофизические, промысловые и аналитические методы. При необходимости возможно применение дополнительных методов исследований.

Периодичность контроля за объектами ПХГ и их параметрами значительно различается [3], например:

- учет количества закачиваемого и отбираемого газа - ежесуточно;

- баланс газа по ПХГ и эксплуатационным скважинам - ежемесячно;

- контроль за товарным качеством газа -ежемесячно;

- контроль за техническим состоянием скважин - ежемесячно в летний период;

- контроль состояния питьевых горизонтов - раз в квартал;

- эколого-геохимические исследования -раз в три года и т.д.

Представим структурную формулу цикла мониторинга «С Д М К Г» (рис. 3).

Рисунок 3. Структура годового цикла мониторинга объектов НГХ

На рис. 3 обозначены объекты с соответствующей периодичностью контроля: А -суточной; В - декадной; Е - месячной; Б -квартальной; в - годовой.

Наземное оборудование скважин в процессе эксплуатации должно находиться под постоянным контролем операторов эксплуатационной службы. Во время профилактических осмотров особое внимание следует уделять утечкам газа через фланцевые, резьбовые и сварные соединения, сальниковые уплотнения запорной арматуры, межколонным давлениям. При обнаружении неисправностей и пропусков газа скважины должны быть немедленно перекрыты и приняты меры по замене неисправных узлов и деталей или передаче скважины в ремонт. Периодичность обхода должна устанавливаться руководством предприятия.

Техническое обследование подземных стальных газопроводов должно производиться: при продолжительности эксплуатации их до 25 лет - не реже 1 раза в 5 лет, при продолжительности эксплуатации более 25 лет - не реже 1

раза в 3 года. Г азопроводы, включенные в план капремонта или замены, должны обследоваться не реже 1 раза в год.

Базовое и периодическое техническое диагностирование (ТД) скважин ПХГ должно включать:

а) анализ имеющейся технической документации на скважину;

б) анализ условий и режимов эксплуатации скважины;

в) техническое диагностирование обсадных колонн и заколонного пространства скважин;

г) определение остаточной прочности обсадных колонн;

д) составление заключения о техническом состоянии объектов диагностирования.

Так как в современных условиях при мониторинге и измерении используют компьютерные программные средства, их способность должна удовлетворять всем требованиям применения для столь сложного объекта, как реальный производственный процесс.

Обработка результатов мониторинга и контроля на основе квалиметрического подхода

Многие исследователи, например [10], отмечают, что любой процесс СМК может быть оценен по следующим группам характеристик:

• Результативность процесса: вероятность достижения запланированного результата. Поскольку упоминается вероятность, очевидно, что при этом проявляются и риски.

• Эффективность процесса: отношение затрат на выполнение процесса к полученному полезному результату, а также время, затраченное на процесс.

• Дополнительные характеристики процесса: воздействие на окружающую среду, потенциальные риски для персонала, непрогнозируемые выходы оборудования из работоспособного состояния, техногенные катастрофы и др.

Цель реализации процесса, кроме того, что определяет алгоритм анализа, влияет на вид показателей и их назначение. Так, например, для акционеров будут важны стоимостные показатели, для общества - экологические показатели, для персонала - показатели профессиональной безопасности.

С ценностью процесса связана тщательность и сложность мониторинга и применяемого измерительного оборудования.

Метод (технология) процесса, в первую очередь, определяет место и время измерительных и контрольных операций в процессе.

Требования к процессу и его результату влияют на точность и методику измерений.

Основные факторы, влияющие на достижение результатов процессов СМК в ПХГ, и соответствующие показатели представлены в табл.1.

Таблица 1 — Факторы и показатели риска для ПХГ

Предложенный алгоритм анализа процессов показывает администрации НГХ направление, по которому целесообразно проводить анализ.

Эксплуатация ПХГ осуществляется посредством многих процессов, а ее мониторинг и контроль включают в себя множество показателей (табл. 2).

В табл. 2 из регламентирующих документов приведены основные показатели, которые нужно контролировать в процессе мониторинга, разделенные на четыре группы по основным процессам.

Учитывая сложность и многофакторность эксплуатации ПХГ, а также то, что стандарты серии КО 9000 требуют базирования принимаемых решений на фактах, т.е. на измерениях, целесообразно для обработки и анализа результатов мониторинга использовать квапи-метрический подход. Его аналитическая сущность приведена в [7, 11, 12].

Единичный уровень для двухстороннего показателя

д,= 1- \(Р, - Рб,)|/ 0,5 Ть (1)

где: Р, - и й единичный показатель (характеристика) оцениваемого объекта (процесса), характеризующий какое-либо одно его свойство; Рб,

- номинальное (базовое) значение г- го единичного показателя; Т, - допуск г'-го единичного показателя, равный разности верхнего и нижнего предельно допустимых значений.

ФАКТОРЫ РИСКА ПОКАЗАТЕЛИ

Персонал Компетентность персонала (образование, подготовка, навыки, опыт)

Оборудование, программное обеспечение Техническое состояние, режимы и параметры работы оборудования (программного обеспечения)

Внешняя среда Атмосферные и природные условия, законодательство, политические и экономические условия, социальное окружение

Материалы, инфраструктура Характеристики материалов и инфраструктурного обеспечения

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.

Управляющие воздействия Планирование, алгоритм действий, коррективы, контроль (РЬСА-цикл)

Таблица 2 — Основные показатели эксплуа' тации ПХГ

При одностороннем ассиметричном допуске показателей по аналогии получим

*=1-| (Рг-Рбг)\/Ъ, (2) Весомости (значимости) единичных показателей целесообразно устанавливать экс-

пертным методом. При этом должны выполняться следующие соотношения:

О < Шг < 1; 7П£ = 1. (3)

При невозможности использования экспертного метода можно использовать следующую формулу, вытекающую из вероятностного подхода,

«*; = */! ±41- (4)

Исключая прямое влияние количества единичных показателей на весомости их уровней и, приводя последние к более удобному виду, введем коэффициенты участия:

^ = /И/ / =пгп1, (5)

Комплексный показатель (критерий) эффективности объекта (процесса), для которого недопустим выход любого из единичных показателей за пределы допуска, целесообразно рассчитывать посредством геометрического суммирования с учетом коэффициентов участия:

К = Штуд\1/п, (6)

где П - знак произведения.

Если в общей оценке объекта допустимо иметь единичные показатели с низким значением (или даже с нулевым), то комплексный показатель эффективности целесообразно определять по следующей формуле:

к=[1/„2!( чад2]'2, (7)

В третьем столбце табл. 2 указан тип показателей, при этом для расчета единичных уровней двухсторонних показателей должна использоваться формула (1), а для односторонних - формула (2). Для демонстрации методики зададим измеренные значения основных показателей.

Расчет по формуле (6) комплексных показателей четырех процессов ПХГ, упомянутых в табл. 2., по значениям измеренных единичных показателей дал следующие значения:

К1 = 0,714; К2 = 0,853; К3 = 0,775; К4 = 0,671.

Комплексный уровень (критерий эффективности) по всем четырем основным процессам по формуле (6) будет: К = 0,747.

Предполагая, что для успешной работы ПХГ недопустимо снижение комплексного показателя ниже значения, равного 0,7, тем не менее, необходимо предпринимать меры для недопущения снижения уровня качества менее

0,7 и для каждого из четырех основных процессов при эксплуатации. Для возможности автоматизации сигнала о необходимости принятия мер, в компьютеризированной системе управления следует предусмотреть построение сигнальных зависимостей с предельно допустимыми значениями показателей (рис. 4).

Из рис. 4 следует, что целесообразно уделить внимание процессу «Воздействие на окружающую среду», для которого нужно за-

Показатели Предельно допустимые значения Тип показателя

1. Закачка газа в ПХГ

1.1. Давление нагнетания, МПа 16- 20 двухсторонний

1.2. Количество вводимого одоранта, г/1000 м3 10- 30 двухсторонний

1.3. Скорость течения газа, м/с 30- 35 двухсторонний

1.4. Предельное содержание механических примесей, мг/м3 3 односторонний

1.5. Предельное содержание влаги, мг/м3 6 односторонний

2. Хранение газа в ПХГ

2.1. Максимальная суточная расчетная утечка, м3 0,02 односторонний

2.2. Максимальное снижение давления опрессовки за 30 минут, МПа 0,5 односторонний

2.3. Давление газа в полостях ПХГ 15- 17,2 двухсторонний

2.4. Температура точки росы, С -10-8 двухсторонний

3. Отбор газа из ПХГ

3.1. Снижение давления при отборе газа, МПа/ч 0,3- 0,5 двухсторонний

3.2. Давление газа на входе в магистраль, МПа 4-10 двухсторонний

3.3. Скорость истечения газа, м/с 30- 35 двухсторонний

3.4. Калорийность газа, Ккал/м3 7800- 8500 двухсторонний

4. Воздействие на окружающую среду

4.1. Предельное содержание нерастворимой взвеси в откачиваемом рассоле, мг/л 10 односторонний

4.2. Предельная концентрация вредных веществ в воде, мг/л 0,05 односторонний

4.3. Предельное фоновое загрязнение воздуха, мг/м3 0,5 односторонний

4.4. Сумма отношений фактических концентраций вредных веществ в воздухе к их ПДК 1,0 односторонний

4.5. Допустимый уровень шума, дБ 80 односторонний

просить анализ у системы управления и расчет критерия эффективности.

к

0,9 0,8 0.7

0,3

0 12 3 4

Процессы на ПХГ

Рисунок 4. Значения комплексных показателей по основным процессам при эксплуатации ПХГ

Заключение

Подземные хранилища позволяют гарантированно обеспечивать потребителей природным газом независимо от времени года, колебаний температуры, форс-мажорных обстоятельств. Сеть ПХГ обеспечивает в отопительный период свыше 20% поставок газа российским потребителям. А в дни резких похолоданий подземные хранилища дают более 30 % газа, потребляемого на территории России.

В соответствии с ведомственными документами при эксплуатации ПХГ необходимо строго соблюдать нормативные технологические показатели и, особенно, требования, предъявляемые к охране окружающей среды. Должен соблюдаться регламент по обследованию и ремонту скважин подземных резервуаров, а также машин и оборудования. Из анализа многих регламентных документов, научно-производственной литературы и справочников следует, что основные проблемы ПХГ связаны с обеспечением безопасности эксплуатации. Выявлено, что мониторинг окружающей среды среди факторов занимает лидирующее положение. Другие факторы также связаны с необходимостью получения всеобъемлющей информации о работе ПХГ. Как показывает мировой опыт, решению этой проблемы в значительной степени будет способствовать создание и функционирование системы менеджмента качества (СМК) на НГХ в соответствии с международными стандартами серии 180 9000 и 180 14001.

Представлена структура мониторинга, включающая объекты, параметры, методы, периодичность и корректирующие методы, на основании которой составлена структурная формула цикла мониторинга для ПХГ - «С Д М К Г». Систему мониторинга целесообразно создавать в соответствии с процессным подходом, являющимся одним из базовых принципов 180 9000, что позволяет представлять работу ПХГ как цепь взаимосвязанных основных процессов.

В связи с тем, что эксплуатация ПХГ осуществляется посредством многих процес-

сов, а мониторинг и контроль включают в себя множество показателей, для обработки их результатов целесообразно применять квалимет-рический подход, который находит все большее применение в разных областях. Автоматизированная система фиксации и демонстрации результатов мониторинга и контроля позволит наглядно видеть картину эффективности процессов эксплуатации Калининградского ПХГ и быстро реагировать на любые несоответствия.

Литеращра

1. Пономарев С.В. Единая система газоснабжения России // Российское предпринимательство. - 2002., №1(25). -с. 13-18.

2. Встреча с руководителем компании «Газпром»

Алексеем Миллером. Статья на сайте Президента России, 2013. URL: http://www.kremlin.ru/aews/

17795/ (дата обращения: 07.01.2014).

3. ГОСТ Р 53239-2008. Хранилища природных газов подземные. Введен в действие 01.01.2010. URL: http://ffles.stroyin£ru/Datal/57/57163/ (дата обращения: 09.01.2014).

4. СН и П 34-02-99. Подземные хранилища газа, нефти и продуктов их переработки. Приняты с 1 июля 1999 г. постановлением Госстроя России от 17.05.99 № 36. - М., 1999. - 35 с.

5. ПБ 08-621-03. Правила создания и эксплуатации подземных хранилищ газа в пористых пластах. Утверждены Постановлением Госгортехнадзора РФ от 5 июня 2003 г. N 57. -М., 2003. - 22 с.

6. 10 основных рисков для компаний нефтегазовой

отрасли. Исследование «Эрнст энд Янг» в области бизнес-рисков. URL: http://gaap.nl/articles/81225/

(дата обращения: 09.01.2014).

7. Нор дин В.В. Практические методы повышения качества управления в транспортной и сервисной отраслях. - Калининград: Изд-во БФУ им. И.Канта, 2010.

8. ГОСТ ISO 9001-2011. Системы менеджмента качества. Требования. Введен 1 января 2013 года. URL: http://protect.gost.ru/document.aspx/ (дата обращения: 13.01.2014).

9. Сколько сертификатов ISO 9001 выдано в России? Статья на сайге компании «Единый стандарт». Электронный ресурс http://lcert.ru/vopros-otvet/skolko-sertifikatov-iso-9001-vyidano-v-rossii/. (дата обращения: 13.01.2014).

10. Шичков КА. Выбор методов измерения процессов системы менеджмента качества. Статья на сайте Quality.eup.ru. URL: http://quality.eup.ru/DOCUM5/ measuring-process.htm/ (дата обращения: 14.01.2014).

11. Belkina N. Qualimetrical evalution of educational achievements// Management Systems in Production Engineering, 2013, № 2(10), pp 8-11.

12. Нордин B.B., Белкина КВ. Квалиметрическая методология аттестации профессорско-преподавательского состава// Вестник БФУ им. ККанта, 2013. Вып.11, с. 19-27.

i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.