CC BY
57
НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИИ ВЕСТНИК ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИИ, МЕХАНИКИ И ОПТИКИ нотябрь-декабрь 2016 Том 16 № 6 ISSN 2226-1494 http://ntv.i1mo.ru/
SCIENTIFIC AND TECHNICAL JOURNAL OF INFORMATION TECHNOLOGIES, MECHANICS AND OPTICS November-December 2016 Vol. 16 No 6 ISSN 2226-1494 http://ntv.ifmo.ru/en
УДК 20.19.27
СТАТИСТИЧЕСКИЙ МЕТОД ИЗВЛЕЧЕНИЯ ТЕРМИНОВ ИЗ КИТАЙСКИХ ТЕКСТОВ БЕЗ СЕГМЕНТАЦИИ ФРА З И.А. Бессмертный3, Юй Чуцяо", Ма Пенюй3
a Университет ИТМО, Санкт-Петербург, 197101, Российская Федерация Автор для переписки: [email protected] Информация о статье
Поступила в редакцию 29.07.16, принята к печати 15.10.16 doi: 10.17586/2226-1494-2016-16-6-1096-1102 Язык статьи - русский
Ссылка для цитирования: Бессмертный И.А., Юй Чуцяо, Ма Пенюй. Статистический метод извлечения терминов из китайских текстов без сегментации фраз // Научно-технический вестник информационных технологий, механики и оптики. 2016. Т. 16. № 6. С. 1096-1102.doi: 10.17586/2226-1494-2016-16-6-1096-1102
Аннотация
Работа посвящена проблеме автоматического извлечения знаний из естественно-языковых текстов (text mining). Одной из первоочередных задач в рамках данной проблемы является формирование тезауруса предметной области. Существуют достаточно апробированные статистические методы извлечения терминов для алфавитных языков, например, латентный семантический анализ. Применение данных методов для иероглифического письма сопряжено с проблемой, обусловленной отсутствием в таких языках пробелов между словами. Задача сегментации предложений на иероглифических языках обычно решается либо на основе словарей, либо статистическими методами, в частности, с использованием метода взаимной информации. Методы сегментации предложений, как и методы извлечения терминов по отдельности, не обладают 100%-ой точностью и полнотой, а их последовательное применение только увеличивает процент ошибок. Целью данной работы является повышение полноты и точности извлечения терминов предметной области из иероглифических текстов. Предлагаемый метод состоит в выявлении повторяющихся последовательностей длиной от двух до четырех символов в каждом предложении и соотнесения частот встречаемости этих последовательностей в целевой и контрастной коллекциях документов. В результате проведенного исследования было установлено, что простое ранжирование всех возможных последовательностей символов позволяет удовлетворительно выявлять только наиболее часто используемые термины. Фильтрация последовательностей символов по соотношению их частот в целевой и контрастной коллекциях позволила надежно извлекать часто используемые термины и удовлетворительно - термины с низкой частотой. В работе приведены результаты извлечения терминов предметной области «сетевые технологии» из текста на китайском языке, где в качестве контрастной коллекции использовался набор статей из газеты «Женьминь жибао», в результате чего получены вполне удовлетворительные результаты. Ключевые слова
обработка естественно-языковых текстов, мешок слов, китайский язык, сегментация слов, извлечение терминов, тезаурус предметной области
STATISTICAL METHOD OF TERM EXTRACTION FROM CHINESE TEXTS WITHOUT PRELIMINARY SEGMENTATION OF PHRASES I.A. Bessmertnya, Yu Chuqiao3, Ma Pengyua
a ITMO University, Saint Petersburg, 197101, Russian Federation Corresponding author: [email protected] Article info
Received 13.04.16, accepted 07.10.16
doi: 10.17586/2226-1494-2016-16-6-1096-1102
Article in Russian
For citation: Bessmertny I.A., Yu Chuqiao, Ma Pengyu. Statistical method of term extraction from Chinese texts without preliminary segmentation of phrases. Scientific and Technical Journal of Information Technologies, Mechanics and Optics, 2016, vol. 16, no. 6, pp. 1096-1102. doi: 10.17586/2226-1494-2016-16-6-1096-1102
Abstract
Subject of Research. The paper considers the problem of automatic term extraction from natural language texts (text mining). One of the first-priority problems in this topic is creation of domain thesaurus. Some well approved methods of terms extraction exist for alphabetic languages, for instance, the latent semantic analysis. Applying of these methods for
hieroglyphic texts is challenged because of missing blanks between words. The sentences segmentation task in hieroglyphic languages is usually solved by dictionaries or by statistical methods, particularly, by means of a mutual information approach. Methods of sentences segmentation, as methods of terms extraction, separately, do not reach 100 percent accuracy and fullness, and their consistent applying just increases a number of errors. The aim of this work is improving the fullness and accuracy of domain terms extraction from hieroglyphic texts. Method. The proposed method lies in detection of repeating two, three or four symbol sequences in each sentence and correlation of occurrence frequencies for these sequences in domain and contrast documents collection. According to research carried out it was stated that a trivial ranging of all possible symbol sequences enables to extract satisfactory only frequently using terms. Filtering of symbol sequences by their ratio of frequencies in the domain and contrast collection gave the possibility to extract reliably frequently used terms and find satisfactory rare domain terms. Some results of terms extraction for the "Network technologies" domain from a Chinese text are presented in this paper. A set of articles from the newspaper "Renmin Ribao" was used as a contrast collection and some satisfactory results were obtained. Keywords
text mining, bag of words, Chinese language, words segmentation, terms extraction, domain thesaurus
Введение
Извлечение знаний из естественно-языковых текстов (text mining) является актуальной проблемой, решение которой позволит существенно повысить эффективность использования информационных ресурсов, хранящихся в виде текстовых документов [1]. Актуальность проблемы многократно возрастает, если речь идет о документах на иностранных языках, отличных от английского. Если для алфавитных языков существуют методы, в той или иной степени решающие задачу извлечения знаний, то для иероглифических языков удовлетворительных решений на данный момент не существует.
Одной из первоочередных задач в этой области является автоматическое формирование тезауруса предметной области. Наиболее популярный подход основан на модели Bag-of-words (мешок слов) [1, 2], в которой игнорируются связи между словами и предложениями и для которых имеются достаточно апробированные методы извлечения терминов предметной области, среди которых следует упомянуть латентный семантический анализ [3].
Состояние проблемы и текущие исследования
Особенностью иероглифического письма, в частности, китайского языка, является отсутствие пробелов между словами, что порождает проблему сегментации предложений. Таким образом, задача извлечения терминов распадается на задачу сегментации текста на слова и последующего извлечения терминов. Несмотря на то, что существуют правила сегментации, основанные на словарях [4], задача сегментации иероглифических текстов даже с использованием словарей не имеет однозначного решения [5]. Статистические способы сегментации предложений, среди которых следует упомянуть метод взаимной информации [6], позволяют обходиться без словарей, но также не обеспечивают однозначную сегментацию. В упомянутой работе [6] коэффициенты точности и полноты разбиения текста на слова не превышают 0,9.
Методы извлечения китайских терминов из сегментированных текстов чаще всего базируются на хорошо зарекомендовавших себя алгоритмах TF-IDF (Term Frequency-Inverted Document Frequency) [7, 8]. В работе [7] алгоритм TF-IDF модифицируется путем добавления к нему меры информации DI (Distribution Information); при этом точность не превышает 0,68, а полнота - 0,77. С учетом погрешностей сегментации предложений данные цифры следует скорректировать до значений 0,6 и 0,7 соответственно. В работе [8] предлагается для извлечения редких терминов использовать корпус объемом не меньше 3010 слов и игнорировать слова, встречающиеся менее трех раз. Авторы утверждают, что в этом случае при использовании алгоритма TF-IDF вообще не происходит потерь ключевых слов, что представляется сомнительным. Таким образом, известные исследования базируются на разделении фаз сегментации текста и извлечения терминов, и декларируемые результаты демонстрируют большой разброс величин точности и полноты, что свидетельствует о недостаточной разработанности данной темы.
В настоящей работе предложено отказаться от фазы сегментации предложений и использовать в качестве кандидатов в термины все возможные последовательности символов между знаками препинания. Основная идея предлагаемого подхода состоит в выявлении часто используемых последовательностей символов и их фильтрации в зависимости от частот встречаемости в целевой и контрастной коллекции.
Особенности иероглифических текстов
Минимальной лексической единицей иероглифических языков, среди которых и китайский язык, является иероглиф. Отличие иероглифов от слов алфавитных языков состоит в том, что иероглиф обозначает достаточно широкое понятие, несущее в себе десятки смыслов. Объединение двух и более иероглифов сужает и конкретизирует передаваемый ими смысл. Например, если иероглиф Ж означает движение изнутри наружу, а □ - рот или любое отверстие, то ЖП означает выход или выезд. Несмотря на наличие
более точных иероглифов Р^ и П, обозначающих дверь и ворота соответственно, сочетание ЖП используется для обозначения как выхода из здания, так и для выезда с парковки. Таким образом, в отличие от букв алфавита, каждый иероглиф несет в себе смысл, и практически любое сочетание иероглифов можно интерпретировать каким-либо образом. Это серьезно усложняет поставленную задачу. С другой стороны, как показано выше, имеет место унификация сочетаний иероглифов, что позволяет выявлять статистически значимые последовательности.
Китайский язык отличает жесткий порядок слов и чрезвычайно простая грамматика: отсутствуют склонения, спряжения, времена и числа. Следовательно, этап лемматизации при обработке китайских текстов не требуется. Вопросительные предложения имеют тот же порядок слов, что и повествовательные, но с использованием вопросительных слов в конце предложения. Все это делает китайский язык достаточно привлекательным в качестве объекта автоматического извлечения знаний.
Наконец, иероглифические языки отличает отсутствие пробелов между словами, что объясняется тем обстоятельством, что для носителя языка это не является проблемой. Так же, как мы не читаем по буквам, китайцы не интерпретируют отдельные иероглифы, а распознают их устойчивые сочетания. Следовательно, аналогичный антропоморфный подход может быть применен и для автоматической обработки иероглифических текстов.
Частотный анализ последовательностей символов
Представим текст в виде последовательности символов вида abcdefghijk, расположенной между терминальными символами, в качестве который выступают не только знаки препинания, но и любые символы, отличные от иероглифов. Считая, что термины предметной области могут состоять из двух, трех или четырех символов, возможны следующие интерпретации указанной последовательности: четы-рехсимвольные - abcd, bcde, cdef, defg, efgh, fghi, ghij, hijk, трехсимвольные - abc, bcd, cde, def, efg, fgh, ghi, hij, ijk, двухсимвольные - ab, bc, cd, de, ef fg, gh, hi, ij, jk. Часть из них является терминами предметной области, часть - общетехническими терминами, часть - общеупотребительными словами, остальные - бессмысленные сочетания.
В качестве предметной области выберем компьютерные сетевые технологии, а эталонный текст возьмем из книги «Основы компьютерных сетей», глава 3 - Локальные вычислительные сети (Local Area Networks - LAN) (http://ebook.qq.com/hvread.html?bid=637747&cid=3). Объем данного текста - 19 тыс. символов, из которых были получены 10978, 12563 и 14383 цепочки по 4, 3 и 2 символа соответственно. После извлечения всех цепочек символов и ранжирования по их встречаемости в тексте N получим результаты, фрагмент которых приведен в табл. 1.
В табл. 1 показаны наиболее часто встречающиеся четырехсимвольные сочетания иероглифов, среди которых есть термины предметной области («беспроводной доступ в Интернет», «радиосигнал», «зона Френеля» и др.), а также их производные (притяжательные обороты: «переключателя», «локальной сети»), сочетания символов, которые имеют тот же смысл, что и термины, но не являются таковыми («коммутатор сети», «технология Ethernet»). Среди часто используемых цепочек символов бессмысленных сочетаний иероглифов не встретилось.
Естественно, чистый частотный анализ позволяет выявлять только часто используемые термины предметной области и общеупотребительные слова, не делая между ними различий.
Извлечение терминов и использованием контрастной коллекции
Традиционным подходом к улучшению качества извлечения терминов предметной области является использование контрастной коллекции, относящейся к другой предметной области, или общей коллекции, не относящейся ни к какой предметной области [9]. Все существующие методы, так или иначе, поощряют присутствие кандидата в термины в целевой коллекции и штрафуют за присутствие в контрастной. Одной из первых работ в этом направлении следует назвать работу [10], в которой вычисляется «странность» (Weirdness) как отношение частот слова в целевой и контрастной коллекциях. Следует отметить, что в китайских текстах, не разбитых на слова, при таком подходе должна достаточно часто проявляться сингулярность, когда знаменатель обращается в ноль. Это связано с тем обстоятельством, что последовательности, включающие в себя фрагменты терминов и общеупотребительные слова, вполне могут быть уникальными. Другие модификации подхода TF-IDF [11-15] также являются эмпирическими, опираются на разные гипотезы о характере распределения терминов в целевой и контрастной коллекциях. Разнообразие, а также отсутствие явно выраженного преимущества какого-либо из существующих методов выявления терминологичности слов свидетельствует о том, что решение данной проблемы еще не найдено.
N По следовательно сть Перевод Тип последовательности
54 штшп линия LAN
52 штт беспроводной доступ в Интернет термин
22 ХШЛЙ переключателя (род. падеж)
20 ттий локальной сети (род. падеж)
20 Шаи Гигабитная сеть
19 ъштъ радиосигнал термин
19 Гигабитный Ethernet
18 передача данных термин
16 Ш15К зона Френеля термин
16 ттщ скорость передачи данных термин
16 яьтй Интернета (род. падеж)
15 ИХШЛ коммутатор сети
13 тт&т линия маршрутизатора
13 беспроводной маршрут
13 штт беспроводная сеть термин
13 шшш дальность передачи термин
12 MfôfôË управление доступом к среде
12 контроль доступа термин
12 яжш покрытие термин
12 т+шш компьютера (род. падеж)
12 йтти локальной сети (род. падеж)
12 ММАИ Ethernet (род. падеж)
12 шямв формирование пучка
12 беспроводной доступ термин
11 яьтш Технология Ethernet
10 тшъ сигнал несущей частоты термин
10 беспроводное оборудование термин
10 шш радиоволны термин
10 шятт локальная формула
10 ^тшп LAN (повелит. наклонение)
10 ттпт LAN термин
10 один компьютер
Таблица 1. Результаты частотного анализа последовательностей символов
При внимательном рассмотрении результатов чистого частотного анализа китайского текста была обнаружена закономерность, состоящая в том, что непереводимые последовательности из четырех иероглифов чаще всего состоят из общеупотребительных слов с добавлением предлогов или других фрагментов. Следовательно, если с помощью контрастной коллекции выявить общеупотребительные слова, то можно отфильтровать бессмысленные сочетания символов. Таким образом, для фильтрации списка, полученного на основе чистого частотного анализа, предлагается следующий подход. Пусть в целевой коллекции встречается последовательность abcd, которая включает в себя фрагменты abc, bcd, ab и cd. Дан-
ная последовательность включается в список терминов только в том случае, если вероятность присутствия не только самой последовательности, но и любого из ее фрагментов в целевой коллекции выше, чем в контрастной с:
р(аЬсй^) > р(аЬсйс), р(аЬс^) > р(аЬсс), р(Ьсй^) > р(Ьсёс), р(аЬ> р(аЬс), р(аЬ&) > р(сёс).
Результаты экспериментального исследования
В табл. 2 приведены результаты фильтрации слов для четырехсимвольных последовательностей из упомянутого выше текста по локальным компьютерным сетям. В данном тексте присутствует \.Оге/\=25 терминов, встречающихся четыре и более раза. В качестве контрастного корпуса использовался набор статей из китайской газеты «Женьминь жибао» по темам «политика», «культура», «спорт», «происшествия» общим объемом около 480 тыс. иероглифов. Из выбранного текста с помощью предложенного алгоритма фильтрации было отобрано \0,^егг\=46 слов, из которых \рге\ П ргей.\=20 оказались терминами предметной области.
N Последовательность Перевод Тип последовательности
52 яштт беспроводной доступ в Интернет термин
19 радиосигнал термин
19 гигабитный Интернет
16 зона Френеля термин
16 шшт скорость передачи данных термин
13 шшт линия маршрутизатора
13 беспроводной маршрут
13 шшш дальность передачи термин
12 шммв формирование пучка
12 штл беспроводной доступ термин
12 коммутации Интернет
12 многомодовое волокно термин
11 встроенный блок термин
10 радиоволны термин
10 шятт локальная формула
10 яшят коммутационный центр термин
9 ШШХй линия точки доступа
9 всенаправленная антенна термин
9 -ьжтя один передатчик
8 к источнику питания
8 ШШти переключатель 8-портовый
8 И«Р дуплексный порт термин
7 шш беспроводная среда термин
7 захватывать канал данных
7 шт у класс мощности термин
6 линия усиления
6 пропускная способность порта термин
6 ЙЯЙЙ крышка вентилятора
Таблица 2. Результаты извлечения терминов с использованием контрастной коллекции
N Последовательность Перевод Тип последовательности
6 -I- г-1 -м- нет перевода
6 тшжш экранированная витая пара термин
6 ссылка Ethernet
6 нет перевода
5 затухание кабеля термин
5 шш коаксиальный кабель термин
5 жшш мощность передачи термин
5 нет перевода
5 не перекрывать
4 жятш отправитель, а затем
4 жшшш отправить или получить
4 это означает, что
4 через беспроводную среду
4 ноутбук
4 ШШЙ фазовая манипуляция
4 чувствительность
4 усиление антенны термин
4 шжт отправить или получить
Таблица 2 (продолжение). Результаты извлечения терминов с использованием контрастной коллекции
Из табл. 2 видно, что предложенный алгоритм фильтрации успешно устранил слова с притяжательным признаком ЕЙ (аналогом родительного падежа) без явного указания его в качестве стоп-слова. При этом он не справился с сочетаниями иероглифов, которые могут быть интерпретированы как «гигабитный Интернет», «линия маршрутизатора», «беспроводной маршрут», «формирование пучка», «линия точки доступа» и другими, которые встречаются в целевом тексте, отсутствуют в контрастной коллекции, но не являются терминами данной предметной области.
Таким образом, точность извлечения P = (|Drei|n|Dreft.|) / \Dretr\ = 0,48, а полнота R= (|Dre/|nDreft.|) / \Drei\ = 0,8. Комбинированная F-метрика, определяемая по формуле F=2PR/(P+R) = 0,6. В сравнении с существующими методами извлечения терминов для английских текстов [16], где комбинированная метрика F варьируется на разных текстах от 0,35 до 0,85, предлагаемый подход показывает вполне сопоставимые результаты.
Приведенные выше результаты показывают, что исключение из кандидатов в термины предметной области сочетаний иероглифов, части которых присутствуют в контрастной коллекции, позволяет извлекать не только часто используемые, но и достаточно редкие термины предметной области.
Заключение
В результате проведенного исследования экспериментальным путем была подтверждена реализуемость метода извлечения терминов предметной области из иероглифических текстов без предварительной сегментации фраз, который продемонстрировал результаты, сопоставимые по точности и полноте с двухфазной процедурой, состоящей из разбиения предложений на слова и последующего извлечения терминов. Дальнейшие исследования будут направлены на уточнение методов выявления бессмысленных сочетаний иероглифов, а также на более точное выявление терминологичности слов с применением методов, изложенных в [17], где для улучшения качества отбора терминов учитывается их совместная встречаемость в предложениях.
Литература References
1. Joachims T. Learning to Classify Text Using Support Vector 1. Joachims T. Learning to Classify Text Using Support Vector Machines: Methods, Theory and Algorithms. Kluwer Machines: Methods, Theory and Algorithms. Kluwer
Academic Publishers, 2002. 205 p.
2. Wallach H.M. Topic modeling: beyond bag-of-words // Proc. 23rd Int. Conf. on Machine Learning. Pittsburgh, USA, 2006. P. 977-984.
3. Nugumanova A., Bessmertny I. Applying the latent semantic analysis to the issue of automatic extraction of collocations from the domain texts // Communications in Computer and Information Science. 2013. V. 394. P. 92-101. doi: 10.1007/978-3-642-41360-5_8
4. Тайваньские принципы сегментации текстов [Электронный ресурс] // http://ip194097.ntcu.edu.tw/TG/CompLing/hunsu/hunsu.htm (дата обращения 28.10.2016).
5. Xue N. Chinese word segmentation as character tagging // Computational Linguistics and Chinese Language Processing. 2003. V. 8. N 1. P. 29-48.
6. Zeng D., Wei D., Chau M., Wang F. Domain-specific Chinese word segmentation using suffix tree and mutual information // Information Systems Frontiers. 2011. V. 13. N 1. P. 115-125. doi: 0.1007/s10796-010-9278-5
7. Huang Lei, Wu Yan-Peng, Zhu Qun-Feng. Research and improvement of TFIDF feature weighting method // Computer Science. 2014. V. 41. N 6. P. 204-208.
8. Li Xiaochao, Zhao Shang, Lao Yan, Chen Min, Liu Mengmeng. Statistics law of same frequency words in Chinese texts and its application to keywords extraction // Application Research of Computers. V. 33. N 4. P. 1007-1012.
9. Conrado M.S., Pardo T.A.S., Rezende S.O. A machine learning approach to automatic term extraction using a rich feature set // Proc. NAACL HLT Student Research Workshop. Atlanta, USA, 2013. P. 16-23.
10. Ahmad K., Gillam L., Tostevin L. University of surrey participation in TREC8: weirdness indexing for logical document extrapolation and retrieval (WILDER) // Proc. 8th Text Retrieval Conference TREC. Gaithersburg, USA, 1999. P. 717.
11. Penas A., Verdejo F., Gonzalo J. Corpus-based terminology extraction applied to information access // Proceedings of Corpus Linguistics. 2001. V. 2001. P. 458-465.
12. Kim S.N., Baldwin T., Kan M.-Y. An unsupervised approach to domain-specific term extraction // Proc. Australasian Language Technology Association Workshop. 2009. P. 94-98.
13. Basili R. A contrastive approach to term extraction // Proc. 4th Terminological and Artificial Intelligence Conference (TIA2001). Nancy, France, 2001.
14. Wong W., Liu W., Bennamoun M. Determining termhood for learning domain ontologies using domain prevalence and tendency // Proc. 6th Australasian Conference on Data Mining and Analytics. Gold Coast, Australia, 2007. V. 70. P. 47-54.
15. Yang Y., Pedersen J.O. A comparative study on feature selection in text categorization // Proc. 14th Int. Conf. on Machine Learning (ICML). 1997. V. 97. P. 412-420.
16. Астраханцев Н.А. Автоматическое извлечение терминов коллекции предметной области с помощью Википедии // Труды ИСП РАН. 2014. Т. 26. № 4. С. 7-20. doi: 10.15514/ISPRAS-2014-26(4)-1
17. Нугуманова А.Б., Бессмертный И. А., Пецина П., Байбурин Е.М. Обогащение модели Bag-of-Words семантическими связями для повышения качества классификации текстов предметной области // Программные продукты и системы. 2016. № 2. С. 89-99. doi: 10.15827/0236-235X.114.089-099
Авторы
Бессмертный Игорь Александрович — доктор технических наук, доцент, профессор, Университет ИТМО, Санкт-Петербург, 197101, Российская Федерация, [email protected] Юй Чуцяо — аспирант, Университет ИТМО, Санкт-Петербург, 197101, Российская Федерация, [email protected] Ма Пенюй — аспирант, Университет ИТМО, Санкт-Петербург, 197101, [email protected]
Academic Publishers, 2002, 205 p.
2. Wallach H.M. Topic modeling: beyond bag-of-words. Proc. 23rd Int. Conf. on Machine Learning. Pittsburgh, USA, 2006, pp. 977-984.
3. Nugumanova A., Bessmertnyi I. Applying the latent semantic analysis to the issue of automatic extraction of collocations from the domain texts. Communications in Computer and Information Science, 2013, vol. 394, pp. 92-101. doi: 10.1007/978-3-642-41360-5_8
4. Taiwanese Principles of Text Segmentation. Available at: http://ip194097.ntcu.edu.tw/TG/CompLing/hunsu/hunsu.htm (accessed 28.10.2016).
5. Xue N. Chinese word segmentation as character tagging. Computational Linguistics and Chinese Language Processing, 2003, vol. 8, no. 1, pp. 29-48.
6. Zeng D., Wei D., Chau M., Wang F. Domain-specific Chinese word segmentation using suffix tree and mutual information. Information Systems Frontiers, 2011, vol. 13, no. 1, pp. 115125. doi: 0.1007/s10796-010-9278-5
7. Huang Lei, Wu Yan-Peng, Zhu Qun-Feng. Research and improvement of TFIDF feature weighting method. Computer Science, 2014, vol. 41, no. 6, pp. 204-208.
8. Li Xiaochao, Zhao Shang, Lao Yan, Chen Min, Liu Mengmeng. Statistics law of same frequency words in Chinese texts and its application to keywords extraction. Application Research of Computers, vol. 33, no. 4, pp. 1007-1012.
9. Conrado M.S., Pardo T.A.S., Rezende S.O. A machine learning approach to automatic term extraction using a rich feature set. Proc. NAACL HLT Student Research Workshop. Atlanta, USA, 2013, pp. 16-23.
10. Ahmad K., Gillam L., Tostevin L. University of surrey participation in TREC8: weirdness indexing for logical document extrapolation and retrieval (WILDER). Proc. 8th Text Retrieval Conference TREC. Gaithersburg, USA, 1999, pp. 717.
11. Penas A., Verdejo F., Gonzalo J. Corpus-based terminology extraction applied to information access. Proceedings of Corpus Linguistics, 2001, vol. 2001, pp. 458-465.
12. Kim S.N., Baldwin T., Kan M.-Y. An unsupervised approach to domain-specific term extraction. Proc. Australasian Language Technology Association Workshop, 2009, pp. 94-98.
13. Basili R. A contrastive approach to term extraction. Proc. 4th Terminological and Artificial Intelligence Conference, TIA2001. Nancy, France, 2001.
14. Wong W., Liu W., Bennamoun M. Determining termhood for learning domain ontologies using domain prevalence and tendency. Proc. 611 Australasian Conference on Data Mining and Analytics. Gold Coast, Australia, 2007, vol. 70, pp. 47-54.
15. Yang Y., Pedersen J.O. A comparative study on feature selection in text categorization. Proc. 14th Int. Conf. on Machine Learning ICML, 1997, vol. 97, pp. 412-420.
16. Astrakhantsev N.A. Automatic term acquisition from domain-specific text collection by using Wikipedia. Trudy ISP RAN, 2014, vol. 26, no. 4, pp. 7-20. (In Russian)
17. Nugumanova A.B., Bessmertnyi I.A., Petsina P., Baiburin E.M. Semantic relations in text classification based on Bag-of-words model. Programmnye Produkty i Sistemy, 2016, no. 2, pp. 89-99.
Authors
Igor A. Bessmertny - D.Sc., Associate professor, Professor, ITMO University, Saint Petersburg, 197101, Russian Federation, [email protected]
Yu Chuqiao - postgraduate, ITMO University, Saint Petersburg, 197101, Russian Federation, [email protected] Ma Pengyu - postgraduate, ITMO University, Saint Petersburg, 197101, Russian Federation, [email protected]
