CC BY
71
7. Совершенствование государственного управления. Портал административной реформы [Электронный ресурс]: Режим доступа: http://ar.gov. ru/ru/inform_otkritost_0 5_o_napravlenii/index. html
8. Об информации, информационных технологиях и о защите информации [Электронный ресурс]: Федеральный закон от 27.07.2006 № 149-ФЗ (ред. от 19.12.2016). - Режим доступа: http://www.consultant. ru/document/cons_doc_LAW_61798/78b773a28f3ad19eb234697b20ab1d48c09f74 8a/
9. Об обеспечении доступа к информации о деятельности государственных органов и органов местного самоуправления: Федеральный закон от 09.02.2009 № 8-ФЗ (ред. от 28.12.2013, с изм. от 04.11.2014) // Российская газета. - 30.12.2014.
10. Открытые данные России [Электронный ресурс]: Режим доступа: http://data.gov.ru
11. Мониторинг государственных сайтов [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://gosmonitor.ru
12. Мониторинг оценки реализации федеральными органами исполнительной власти механизмов открытости [Электронный ресурс]. -Режим доступа: http://open.gov.ru/upload/iblock/ffe/ffee4064e744ea147f2a016 192d0501e.pdf
13. Томин В. А. Обеспечение открытости информации о деятельности органов власти: нормативное регулирование и проблемы правоприменения / В. А. Томин // КриминалистЪ. - 2012. - № 2(11). - С. 99-104.
Мотренко Е. Н.
ОБПОУ «Курский музыкальный колледж им. Г. В. Свиридова» г. Курск, Россия
СТАНОВЛЕНИЕ КУЛЬТУРЫ СОВЕТСКОГО ТИПА
ВО ВЬЕТНАМЕ: ФОРМИРОВАНИЕ МЕТОДОВ И ФОРМ КУЛЬТУРНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА С СССР
Аннотация: В статье рассматривается процесс становления советско-вьетнамского культурного сотрудничества в 1975 г. На основе архивных данных дается анализ двухстороннего соглашения и планов, дальнейшее выявление форм и методов культурного взаимодействия между СССР и Вьетнамом.
Ключевые слова: культурное сотрудничество, Вьетнам, Советский Союз, соглашение, планы о культурном и научном сотрудничестве, месячник советско-вьетнамской дружбы.
Motrenko E. N.
The Kursk College of the Music after Sviridov,
Kursk, Russia
THE MAKING OF THE SOVIET TYPE CULTURE IN VIETNAM: THE FORMATION OF THE METHODS AND FORMS OF CULTURAL COLLABORATION WITH USSR
Abstract: This article presents the process of making the Soviet-Vietnam cultural collaboration in 1975. It analyses the bilateral agreement and plans basing on historical data, as well as exposes further forms and methods of cultural cooperation between the USSR and Vietnam.
Keywords: cultural collaboration, Vietnam, the Soviet Union, the agreement, cultural and scientific cooperation plans, the month of the Soviet-Vietnam friendship.
Между СССР и Вьетнамом существовали давние культурные и научные связи еще до образования Социалистической Республики Вьетнам (далее - СРВ). Архивные материалы приводят множественные яркие свидетельства. На 1974 год имелся план культурного и научного сотрудничества между СССР и Демократической Республики Вьетнам (далее - ДРВ). Например, согласно плану в конце 1974 - начале 1975 г. в Ханое экспонировалась выставка работ советских художников, прошедшая с успехом и вызвавшая интерес у деятелей изобразительных искусств ДРВ. В связи с этим фактом, вьетнамская сторона выразила пожелание Министерству культуры и Союзу художников СССР включить в состав подобных выставок копии работ выдающихся русских художников-реалистов Сурикова, Шишкина, Репина, Нестерова, Серова и др., также организовать скульптурную выставку. Работа советских художественных выставок знакомила вьетнамскую общественность с основными жанрами и направлениями советского искусства, а вьетнамским художникам передавала часть советского творческого опыта. В 1975 г. вьетнамская сторона продлила до 20 дней экспонирование двух выставок из СССР - «Военно-патриотическая тематика в советском изобразительном искусстве», о которой шла речь выше и «Советская Средняя Азия». Первую из указанных выставок за 20 дней посетили 60 тысяч вьетнамцев [1, Л. 1-3].
2 ноября 1974 г. в Москве между правительствами СССР и ДРВ было подписано Соглашение о культурном и научном сотрудничестве. 30 мая 1975 г. в Ханое данное соглашение утверждено, затем вступило в силу, дополнительно 28 июня 1975 г. был подписан план культурно-
го и научного сотрудничества между странами. Как указано в тексте соглашения между СССР и ДРВ ранее существовало аналогичное соглашение от 15 февраля 1957 г., что дополнительно подтверждает давний характер опыта культурных и научных связей между странами. Новое соглашение было подписано на десять лет, затем на следующие пять лет оно должно продлеваться [1, Л. 9-17].
Следует обратиться к подробному содержанию текста Соглашения 1974 г. Как указывает статья 1, договаривающиеся стороны планировали содействовать дальнейшему развитию и углублению сотрудничества в области науки, высшего образования, просвещения, здравоохранения, культуры, литературы, издательского дела, изобразительного искусства, музыки, театра, кино, печати, радио, телевидения, физической культуры, спорта и др. областей. Для ознакомления советского и вьетнамского народов с опытом культурного сотрудничества предполагалось всестороннее развитие связей между организациями и учебными заведениями в области культуры, искусств, библиотечного дела, между музеями, архивами, творческими союзами. Основными методами культурного сотрудничества называли: организацию дней культуры, фестивалей, конгрессов, конференций, дискуссий, творческих встреч, постановку театральных пьес, организацию выставок, проведение гастролей самодеятельных и профессиональных артистов, распространение кинофильмов дружественной страны, оказание помощи по озвучиванию фильмов на языке другой стороны, обмен специалистами. Страны обязались способствовать сотрудничеству между организациями книгоиздательства и книжной торговли, переводу и изданию художественной, общественно-политической, научной литературы другой стороны, также совместное издание литературы, поощрение книжных выставок. Следуя тексту плана, в 1975 г. Вьетнам принимал выставку советской книги, посвященную 30-летию победы над фашизмом, также в этом году планировалось сотрудничество советского издательства «Прогресс» и вьетнамского «Шитхат» по вопросам подготовки к изданию очередных томов Полного собрания сочинений В. И. Ленина. Четкие сроки деловых визитов в дружественную страну и количество специалистов строго фиксировались в статьях плана культурного и научного сотрудничества.
Анализируя текст соглашения, создается впечатление масштабного сотрудничества, взаимопроникновения двух совершенно противоположных культур, временами планомерное внедрение основ советской школы соцреализма в культуру и общественную жизнь Вьетнама в целях построения социалистического государства. Планировалось
сотрудничество между информационными агентствами двух стран, редакциями журналов, газет на основе планов сотрудничества между организациями вьетнамской и советской сторон. Чтобы выполнить условия соглашения по всем каналам культурного взаимодействия иерархично составлялись подробные планы сотрудничества на 1 год и более, между всеми смежными творческими организациями и учреждениями подписывались соглашения о дружбе и сотрудничестве. Крупные средства массовой информации СССР и ДРВ были обязаны, согласно тексту соглашения, широко освещать события культурной жизни страны-партнера, ее традиции, практические действия в области развития советско-вьетнамского культурного сотрудничества. Для этого планировали проводить обмен журналистскими кадрами в целях создания материалов, обмен фотоснимками, статьями о национальных праздниках двух стран, радио и телепрограммами на общественно-политические, культурные, научно-познавательные темы, наглядными пособиями, также документами между культурными, научными организациями, творческими союзами.
СССР и Вьетнам планировали создание совместных радио и телевизионных передач, посвященных вопросам сотрудничества, также кинофильмов, осуществление обмена делегациями, в составе работников медийной отрасли, проведение вечеров и дней радио, телевидения страны-партнера. В 1975 г. для создания серии передач о вьетнамо-советской дружбе, о жизни ДРВ на радио «Голос Вьетнама» командировались советские корреспонденты и операторы сроком на 3-4 недели.
Развитие туристического обмена между странами, по мнению разработчиков соглашения, также должно было способствовать развитию культурного сотрудничества благодаря ознакомлению туристических групп с жизнью народов обеих стран. Разумеется, ведущую роль в развитии дружественного диалога и в культурной сфере между странами играли Общество советско-вьетнамской дружбы и Общество вьетнамо-советской дружбу, сеть профсоюзных, молодежных, женских и других общественных организаций, чья работа активно поддерживалась союзниками.
Планы культурного и научного сотрудничества между СССР и Вьетнамом выглядят, по сути, аналогично, полны формализма, схожи по содержанию. Большое внимание в них уделяется знаменательным датам социалистического толка в жизни обеих стран и юбилейным событиям в рамках самого сотрудничества. Уникально, но каждый год разработчики планов находили очередную славную дату для социалистического прошлого двух стран. Например, в плане сотрудничества
на 1975 год многие мероприятия в рамках культурного обмена тематически посвящены 58-ой годовщине Великой Октябрьской Социалистической революции и 30-й годовщине создания ДРВ, 30-летию победы над фашизмом [1, Л. 18-30].
Планы детально конкретизировались: сколько человек будет направлено в дружественную страну, на какой срок, по какому поводу, какая организация направит и примет делегацию артистов, художественную выставку, группу для обмена опытом. Подтверждением служит выдержка из текста плана культурного и научного сотрудничества за 1975 г.: «Министерство культуры СССР примет группу сотрудников Музея изобразительных искусств Вьетнама в количестве 5 человек для изучения вопросов экспонирования, пропаганды, воспитания сроком на 1 месяц, ... 2 библиотечных работников для участия в праздновании 50-летия образования Библиотеки им. В. И. Ленина и проводимой в Москве научной конференции по библиотечному делу, сроком на 2 недели» [1, Л. 18-30].
На уровне министерств культуры двух стран планировалось развить серьезное сотрудничество между театрами, учебными заведениями, музеями и библиотеками двух стран путем установления тесных связей между конкретными организациями. Например, каждому театру или музею Вьетнама прикреплялся аналогичный по сфере деятельности и масштабу театр или музей в СССР (Московский Художественный Академический театр им. А. М. Горького и Ханойский драматический театр, Государственный институт театрального искусства им. А. В. Луначарского и Ханойская школа театрального искусства, Центральный музей революции СССР и Музей революции Вьетнама, Всесоюзная библиотека им. В. И. Ленина и Центральная библиотека Вьетнама). Эти учреждения обменивались информационными материалами, учебными планами, литературой, выставками и т. д. Подобные партнерские связи в то время было принято называть побратимами, им уделялось огромное внимание в СМИ обоих государств.
Еще одной яркой формой культурного сотрудничества являлось проведение Недели советских фильмов во Вьетнаме и Недели вьетнамских фильмов в СССР, несомненно, приуроченных к различным знаменательным датам в жизни союзников. Все киноматериалы должна была обеспечить страна, Неделя фильмов которой проводилась. Популярным был метод обмена фотовыставками между странами по случаю значимых юбилеев, например, в 1975 г. по плану Министерство культуры СССР должно было принять фотовыставку по случаю 30-летия образования ДРВ, а Министерство культуры ДРВ экспонировать
подборку фотоснимков, посвященных 30-летию победы над фашизмом. Разумеется, Советский Союз всегда достойно принимал вьетнамские делегации на Московском Международном кинофестивале (в 1975 г. Государственный Комитет Совета Министров СССР по кинематографии принял 4 человек из ДРВ сроком на 2 недели).
Культурное сотрудничество плодотворно развивалось на уровне творческих союзов двух стран. По плану на 1975 г. Ассоциация артистов театра ДРВ направляла делегацию в СССР для участия в конференции «Образ современника в драматургии на сцене театров социалистических стран». Союзы писателей, композиторов, архитекторов двух стран по аналогичной схеме направляли взаимные творческие делегации для обмена опытом и материалами, художественными выставками, также проводили концерты музыки дружественной страны. В 1975 г. планировалось направить во Вьетнам по линии Союза архитекторов специалистов из СССР для чтения лекций архитектурной общественности ДРВ по вопросам жилищного строительства сроком на 2-3 недели.
В пропорциональном соотношении значительное количество выставок, творческих групп, делегаций направляла во Вьетнам советская сторона, соответственно и несла транспортные расходы. Как указывает план сотрудничества на 1975 г., принимающая сторона несла расходы по пребыванию групп. СССР в условия «холодного противостояния» США был серьезно втянут в мировую политику, куда вкладывал огромные материальные средства. Даже культурное сотрудничество с ДРВ носило политизированный характер, инициировалось со стороны СССР, имело цель удержать нового союзника, укрепить соцлагерь и сохранить свое лидерство на мировой арене.
Большое пропагандистское значение имели регулярные кинопросмотры в посольстве СССР в ДРВ, куда приглашались видные деятели вьетнамской общественности: творческая интеллигенция, представители МИДа ДРВ, министерства культуры, просвещения, высшего и среднего специального образования и др. Подобные встречи были призваны укрепить культурные, общественные и политические связи двух государств, также были приурочены к очередным крупных событиям в истории стран. Примером служит кинопросмотр в клубе советского посольства в ДРВ 20 августа 1975 г., посвященный 30-летию образования ДРВ и 30-летию разгрома японских милитаристов. Транслировались советские документальный и художественный фильмы «Повесть о первой весне» и «Сергей Лазо» [1, Л. 31-32].
Следуя архивным данным, в практике сотрудничества имело место направление из ДРВ в СССР специализированных туристических
групп руководителей и активистов ОВСД на отдых и лечение, прием осуществлял ВАО «Интурист» (количество делегатов в 1975 г. единовременно составляло 18 человек сроком на 21 день, место пребывания -г. Сочи). Однако, как следует из отчета о пребывании в Советском Союзе туристической группы активистов ОВСД, выясняется, что члены группы имели далекое представление о деятельности ОВСД и ОСВД. Таких гостей традиционно знакомили с развитием культуры в СССР, они посещали места боевой славы в Москве, Ленинграде, мемориальный комплекс Хатынь, возлагали венок к Мавзолею Ленина, Могиле Неизвестного солдата, посещали Центральный музей им. В. И. Ленина, Музей вооруженных сил СССР, ВДНХ, крейсер «Аврора» и т. д. В последствии, в г. Ханое будет открыт музей Хо Ши Мина по аналогии с советским музеем В. И. Ленина. В ноябре 1975 года заместитель министра легкой промышленности ДРВ Тхи Ши посетил музей им. В. И. Ленина в Ташкенте, ознакомился не только с экспозицией, но и организационно-методической работой музея, вел диалог с директором музея. Данный факт является очередным подтверждением будущего открытия подобного музей во Вьетнаме. Согласно информации из протокольного отдела МИД УзССР: «Для вьетнамцев Советский Союз и страны социалистического лагеря являются примером организации национальной экономики, науки, культуры на социалистических принципах» [1, Л. 81].
Значительное место в истории советско-вьетнамского культурного сотрудничества играло понятие «Месячник советско-вьетнамской дружбы». Данные мероприятия также посвящались каким-либо масштабным событиям в жизни двух стран. По такому случаю направлялись делегации в дружественную страну, издавалось и демонстрировалось большое количество культурных произведений, посвященных двухсторонним связям. Следуя архивным данным, в 1975 году Месячник был посвящен 30-ой годовщине образования ДРВ, в Советский Союз была направлена делегация ОСВД. Под руководством Союза советских обществ дружбы и культурной связи с зарубежными странами и ОСВД совместно с Госкино СССР был выпущен документальный фильм о советско-вьетнамской дружбе «Вьетнам победитель» для советского экрана и общего показа за рубежом, издана книга о советско-вьетнамской дружбе на вьетнамском языке тиражом 30 тыс. экземпляров. Также с Госкомиздатом СССР был издан и направлен в ДРВ фотоальбом о дружбе стран «От Красной площади до Красной реки» на вьетнамском языке тиражом 30 тыс. экземпляров, в сотруд-
ничестве с Гостелерадио СССР организована радиовикторина для вьетнамских слушателей о советско-вьетнамской дружбе.
Благодаря помощи Союза писателей СССР прошел конкурс среди советских молодых поэтов на лучший перевод стихотворений вьетнамских поэтов на русский язык, а с помощью редакции газеты «Советская Россия» проведен конкурс среди читателей газеты «Наш друг - Вьетнам». Помимо указанных мероприятий во все отделы ОСВД разосланы информационные письма, литература о Вьетнаме. В Москве экспонировалась фотовыставка «СССР-ДРВ. Дружба навеки», после Месячника она была направлена в Ханой для демонстрации в период празднования в ДРВ 58-ой годовщины Великой Октябрьской Социалистической революции. Кроме того, в Москве создана экспозиция из 50 произведений советских художников, в разное время побывавших во Вьетнаме, под названием «Наш друг - Вьетнам», выставку посетило 10 тыс. человек. В период Месячника в советской столице прошла Неделя вьетнамских фильмов, на экранах кинотеатров «Ударница», «Россия», «Полет» и др. были показаны: документальный фильм «Вьетнам победитель», вьетнамский художественный фильм «Девочка из Ханоя», полнометражный документальный фильм «Шагаем по весне». При поддержке Союза писателей СССР организован литературный вечер, посвященный 30-летию образования СССР, здесь выступали известные советские писатели и поэты, а также победители конкурса на лучший перевод вьетнамской поэзии. В Москве в парке культуры и отдыха им. М. Горького проведен День Вьетнама. На открытых эстрадах выступали советские журналисты, артисты, писатели, побывавшие в ДРВ, демонстрировались документальные кинофильмы о Вьетнаме, была открыта тематическая фотовыставка. Подобные вышеописанным мероприятия Месячника советско-вьетнамской дружбы по столичному примеру проходились во всех отделениях ОСВД СССР, освещались как в центральной прессе, так и в газетах регионального характера, подготовлены передачи по радио и телевидению.
По традиции в период проведения Месячника СССР посетила делегация ОВСД из ДРВ, которая была ознакомлена с советским опытом коммунистического развития во всех сферах общественной жизни. Делегация посетила историко-революционные памятники и мемориалы, конечно, ленинские места в Москве и Ленинграде (кабинет-квартира Ленина в Кремле, мавзолей, Смольный дворец, мемориальный комплекс в Разливе), организована экскурсия по маршруту «Хо Ши Мин в Москве», возложены цветы к местам боевой славы [1, Л. 56-71].
Таким образом, следует сделать вывод о том, что Месячники советско-вьетнамской дружбы являлись широкомасштабным мероприятием, которые заблаговременно планировались и готовились обеими сторонами. Данная форма культурного сотрудничества была призвана актуализировать в сознании жителей СССР и Вьетнама знания о дружественной стороне, привить интерес, чувство сопричастности у общественности к ее истории и культуре.
Между СССР и ДРВ существовало не только давнее культурное сотрудничество, но и научное, в частности, это обмен профессиональными кадрами, учеными, специализированными пособиями, направление студентов и аспирантов на обучение. В 1975 г. научные сотрудники Института Востоковедения АН СССР были направлены в ДРВ для изучения вопросов развития современной культуры Вьетнама, культуры в новое время, а также для рассмотрения памятников культуры страны. В частности, изучению подверглась тема «Задачи и направления развития современной культуры Вьетнама и культуры Вьетнама в новое время», автор Шмелева Гюлизар Васильевна, младший научный сотрудник Института Востоковедения АН СССР. Данный факт свидетельствует об интересе советской стороны к развитию и состоянию культуры во Вьетнаме, что еще раз подтверждает тотальность политики советско-вьетнамского культурного сотрудничества.
Следует справедливо отметить, что сотрудничество между СССР и Вьетнамом, в том числе и культурное, широко освещалось в средствах массовой информации двух стран, это создавало опору и публичную известность событиям и вопросам культурного обмена. Согласно архивным данным газета «Нян Зан» от 29.09.1974 г. освещала торжественное собрание общественности в Ханое, организованное членами ОВСД и Союзом писателей Вьетнама, посвященное 70-летию со дня рождения писателя-революционера Н. Островского. Также выступления вьетнамских писателей, посвященные М. А. Шолохову, (получены благодаря деятельности чрезвычайного и полномочного посла СССР в ДРВ), печатались в журнале «Вопросы литературы». Советский журнал «Детская литература» создал специальный номер, посвященный детской литературе Вьетнама, для чего в ДРВ командировались специалисты. Журнал «Огонек» учредил специальный выпуск к 30-летию ДРВ, в нем печатались фото с автографами и статьи высших лиц ДРВ, которые передавались через посольство СССР в ДРВ.
Об активном стремлении СССР наладить по всем направлениям культурное сотрудничество с ДРВ свидетельствуют архивные данные. Из письма чрезвычайному и полномочному послу СССР в ДРВ от
правления Союза писателей СССР следует, что в ответ на настойчивое предложение советской стороны, адресованное Союзу писателей Вьетнама, заключить план сотрудничества между подобными организациями двух стран, вьетнамская сторона неоднократно отвечала отказом, отсылая решение данного вопроса к Комитету по культурным связям с зарубежными странами ДРВ. В данном случае советские коллеги настоятельно просили разобраться в сложившемся вопросе, чтобы своевременно успеть подготовить проект плана сотрудничества между Союзами писателей СССР и ДРВ на 1976-1977 гг., дополнительно следовало приглашение вьетнамских писателей на встречу с советскими. [3, Л. 23]. Планы сотрудничества между разными культурными организациями практически всегда составлялись Советским Союзом, а затем на согласование отправлялись во Вьетнам.
С течением времени формы и методы советско-вьетнамского культурного сотрудничества совершенствовались и усложнялись до конца 1980-х гг. События становления культуры так называемого советского типа во Вьетнаме имели целенаправленный характер, лидирующее положение в данном процессе играл Советский Союз. Тем не менее, реформы культурной системы Вьетнама были прогрессивным шагом в развитии государства, поэтому, принимались с большой благодарностью руководством ДРВ и далее СРВ.
Список литературы
1. Архив внешней политики Российской Федерации (далее: АВП РФ). Ф. Сектор по Вьетнаму (СРВ) 79. Оп. 30. П. 44. Д. 14. 1975 г. - 81 Л.
2. АВП РФ. Ф. 540. Оп. 23. П. 53. Д. 14. 1975 г. - 56 Л.
3. АВП РФ. Ф. 540. Оп. 23. П. 53. Д. 13. 1975 г. - 103 Л.
