CC BY
99
УДК 32.019.51 ББК 63.3(2)64
О.О. Резаненко
Волгоградский государственный университет
«СТАЛИНГРАДСКИЙ ИНЦИДЕНТ»: ИЗБИЕНИЕ ЧЕРНОКОЖЕГО АМЕРИКАНСКОГО РАБОЧЕГО РОБЕРТА РОБИНСОНА НА СТАЛИНГРАДСКОМ ТРАКТОРНОМ ЗАВОДЕ В 1930 г.
В настоящей работе предпринята попытка реконструировать «сталинградский инцидент» - дело об избиении в 1930 г. чернокожего американского рабочего Роберта Робинсона на Сталинградском тракторном заводе белыми американскими специалистами Льюисом и Брауном по причине расовой неприязни, а также определяется роль этого события в его дальнейшей судьбе. Особое значение для проведения данного исследования имели советские и американские периодические издания, источники автобиографического плана и документация Сталинградского Горкома ВКП(б), на основе анализа которых был сделан вывод о том, что данному делу намеренно придали политическое звучание, как в СССР, так и в США. Прошумев на страницах советской печати, оно приобрело не только всесоюзную, но и международную известность. Вопреки своей воле, Роберт Робинсон стал инструментом советской пропаганды, и ему пришлось прожить в Советском Союзе сорок четыре года. Поворотным моментом, после которого американский рабочий был втянут «в паутину советской системы», стал именно «сталинградский инцидент».
Ключевые слова: мировой экономический кризис, безработица, индустриализация, Сталинградский тракторный завод, американские специалисты, инцидент, расовая дискриминация, советская пропаганда, американская пресса, советское гражданство.
О.О. Rezanenko
Volgograd State University
"THE STALINGRAD INCIDENT": BEATING OF AMERICAN BLACK WORKER NAMED ROBERT ROBINSON AT THE STALINGRAD TRACTOR PLANT IN 1930
This article is an attempt to reconstruct "The Stalingrad incident" and its role in the life of Robert Robinson. The Stalingrad incident was a trial of two American specialists, named Lewis and Brown, at the Stalingrad Tractor Plant for assaulting an American black worker Robert Robinson for the reason of racial animosity in 1930. The research is based on Soviet and American periodicals, autobiographical materials as well as documents of Stalingrad City Committee (Stalingrad Gorkom) of the Communist Party of the Soviet Union. These facts helped to come to the conclusion that both the USSR and the USA intentionally attached political importance to the incident. Soviet newspapers fully covered the incident and it got much attention not only in the Soviet Union but all over the world. Robert Robinson became a Soviet propaganda s instrument against his will and he had to live in the USSR for 44 years. The Stalingrad incident involved the American worker in "cobweb of the Soviet system ".
Key words: global economic crisis, unemployment, industrialization, the Stalingrad Tractor Plant, American specialists, incident, race discrimination, soviet propaganda, American press, soviet citizenship.
В период индустриализации в юнце 1920-х и 1930-е гг. Советский Союз претерпевал динамическую трансформацию в экономической и социальной сферах. Пятилетки вызвали большой интерес в западных странах, и особенно после начала мирового
экономического кризиса, который нанёс удар всем отраслям ведущих мировых экономик. В то же время грандиозные планы индустриализации СССР не могли быть реализованы собственными силами и объективно требовали привлечения иностранной технико-технологической помощи. В конце 1920-х гг. это нашло отражение в беспрецедентных по масштабам закупках новейшей западной техники, в заключении с ведущими инофирмами договоров о техническом содействии, в приглашении иностранных специалистов и рабочих. В СССР устремились не только коммунисты, желающие лично участвовать в соцстроительстве, руководители компаний, заключившие с советским государством крупные сделки, но и тысячи безработных, те, кто подвергался расовой и национальной дискриминации на Западе, кто мечтал получить в СССР образование, недоступное на родине. К последней категории иммигрантов относился и рабочий из Детройта Роберт Натаниель Робинсон.
Роберт Робинсон родился в 1906 г. на острове Ямайка в городе Кингстон в семье рабочего. Начал свою трудовую деятельность с двенадцати лет в качестве ученика-инструментальщика. В 1923 г. в поисках работы приехал в США. Работал на заводе Генри Форда в Детройте. В 1930 г. вместе с группой американских специалистов он прибыл в СССР на строительство Сталинградского тракторного завода (СТЗ). По воспоминаниям Робинсона, в 1930 году ему было двадцать три, и, несмотря на то что уже началась Депрессия, будущее казалось ему безоблачным. На заводе Форда он получал 140 долларов в месяц, часть заработка у него получалось откладывать. Однако приехавшие в тот год в Детройт представители Тракторостроя предложили Робинсону подписать годовой контракт и поехать на СТЗ для обучения русских рабочих его профессии. Ему предлагалась зарплата в 250 долларов, 150 из которых поступали бы на его счёт в американском банке, а также бесплатное жильё, обслуга, месяц оплачиваемого отпуска, бесплатный проезд в обе стороны. К тому же Робинсон понимал, что Соединённые Штаты были охвачены кризисом и в любой момент его могли уволить. Он прочёл контракт и поставил подпись.
Но не только угроза остаться безработным стала причиной, по которой американский рабочий согласился поехать в СССР. Мечтой всей его жизни была возможность получить высшее инженерное образование, и в Советском Союзе он мог её осуществить. В тот период доступность образования воспринималась инорабочими как одно из преимуществ социализма. В тридцатые годы в США, как признавал сам Робинсон, из-за цвета кожи он никогда бы не стал инженером-механиком. Однако за получение диплома об окончании Машиностроительного института по специальности «Танковое дизелестроение» и присвоение квалификации инженера-механика Роберт Робинсон заплатил слишком высокую цену и решение поехать в СССР впоследствии назвал роковым. Он не думал оставаться в Советском Союзе надолго, но, «засветившись» вопреки своей воле в качестве пособника коммунизма и став инструментом советской пропаганды, ему пришлось прожить в Стране Советов сорок четыре года.
Поворотным моментом, после которого американский рабочий был втянут «в паутину советской системы», стал именно «сталинградский инцидент» - избиение Робинсона на СТЗ белыми американскими специалистами по причине расовой неприязни. Делу придали политическое звучание. Оно прошумело на страницах советской печати и приобрело благодаря этому всесоюзную, а затем и международную известность.
Настоящее исследование является попыткой реконструировать на основании имеющихся источников «дело негра Робинсона» и дать оценку этому событию в судьбе американского специалиста. Необходимо отметить, что используемые для написания
данной статьи источники требуют крайне осторожного отношения. Так, несмотря на публикацию широкого спектра мнений американцев о советском строе, американская пресса на рубеже 1920-1930-х гг. освещала в основном стереотипные представления о СССР как об источнике «красной опасности» [15, с. 433]. Материалы же советских периодических изданий в данный период написаны в пропагандистском ключе. Что касается мемуарной литературы, то она не только отражает субъективное восприятие автора и естественные дефекты памяти, но, как справедливо считает C.B. Журавлёв, носит зачастую и политико-тенденциозный характер [7, с. 98].
Роберт Робинсон был не единственным чернокожим американцем, приехавшим в Советский Союз в годы первой пятилетки. Однако он оказался единственным чернокожим американцем среди почти четырёхсот специалистов и рабочих, трудившихся на СТЗ. Появление Робинсона в американской колонии Сталинграда 4 июля 1930 года обратило внимание американцев, живших там уже несколько месяцев. В воспоминаниях о работе и жизни в Сталинграде, написанных Робинсоном в 1960 году, он писал, что американцы были ошеломлены и взбудоражены его приездом, будто на их головы свалилось величайшее бедствие. Советские же люди относились к нему без всякого предубеждения. Называя Америку страной «расового антагонизма и снобизма», Робинсон подчёркивал, что искренность, честность советских людей, отсутствие у них расовой ненависти окончательно завоевали его сердце и доверие, а период жизни в Сталинграде он считал самым счастливым в жизни [1, л. 5-9].
Подтвсрждснисм положительного отношения советских граждан к американскому рабочему могут служить, например, воспоминания одной из переводчиц инструментального цеха, прикреплённых в тот период к американцам. Так, Мария Моисеевна Френкель отнесла Роберта Робинсона к той категории иностранцев, которые были проникнуты гуманностью, старались передать и честно передавали свои знания русским. «Негритянский рабочий Робинсон, - по мнению Френкель, - помимо того, что сам очень качественно работал как квалифицированный инструментальщик, много времени уделял подготовке наших кадров по своей специальности. <.. .> Правильный, товарищеский подход к людям, с которыми он работал, давал хорошие результаты» [4, л. 15-16]. Как честного и добросовестного американского специалиста, обучавшего советскую молодёжь и помогавшего ей осваивать сложную технику, характеризовали Робинсона и другие участники строительства СТЗ [2, л. 28].
Однако в вопросе взаимоотношений Роберта Робинсона с русскими его воспоминания 1960 года вступают в противоречие с теми, которые были опубликованы по возращении в США. В мемуарах 1988 года он пишет, что таки не смог примириться с расизмом в Советском Союзе. Несмотря на то, что Робинсон заслужил признание как инженер-механик, он постоянно ощущал на себе расовую неприязнь со стороны русских [13, с. 7-8]. По мнению Робинсона, его пригласили в Советский Союз не только как специалиста-инструментальщика, но и как «потенциального героя советской пропаганды», с чем, однако, нельзя не согласиться. И подтвсрждснисм тому является именно «сталинградский инцидент», умело использованный советскими властями для пропаганды социалистической системы.
Как вспоминает переводчица Мария Френкель, «случай с негритянским рабочим на заводе» был инициирован «стопроцентными янки», которые решили утопить Робинсона в Волге, представив это как несчастный случай. Но узнавший о намерениях заговорщиков американец Ф.Б. Хоней рассказал обо всём Робинсону [4, л. 29-30]. Сам Хоней, однако, о данном факте в своих мемуарах не упомянул, хотя произошедшее было описано им достаточно подробно [16, с. 144-145]. По воспоминаниям Робинсона,
за несколько дней до нападения «верзила-американец» предупредил его: «Робинсон, пойдёшь на Волгу - берегись! Когда ты появился здесь, наши все собрались и решили тебя утопить» [13, с. 64]. Несмотря на это, он решил не отказываться от прогулок к Волге, которые доставляли ему большое удовольствие, но старался при этом держаться ближе к русским. Тем не менее, не смирившись с присутствием в своих рядах чернокожего американца, рабочие из США Льюис и Браун 24 июля 1930 года избили Робинсона на почве расовой неприязни, когда тот возвращался с ужина.
Как справедливо заметил Роберт Робинсон, он «даже представить не мог, каким замечательным подарком местным коммунистическим функционерам оказался этот инцидент», как его, «чёрного американца, могут использовать в своих целях» [13, с. 67]. Центральная газета «Труд» поместила 9 августа передовую статью под заголовком «Мы не допустим в СССР нравов буржуазной Америки» [10, с. 1]. Именно после этой публикации «сталинградский инцидент» получил широкую огласку и ему придали политическое звучание. Если бы не данная статья, он так и остался бы делом местного масштаба.
Одна за другой советские газеты публиковали статьи и заметки о проявлении расизма на Сталинградском тракторном заводе, поднимая «этот факт на должную политическую высоту и давая ему большевистскую оценку». Так, «Рабочая Газета» в статье «Это вам не буржуазная Америка» назвала таких иностранных рабочих, как Льюис и Браун, «политически отсталыми» [17, с. 1]. В газете «Правда» «выходка американских рабочих на тракторном заводе» характеризовалась как «результат капиталистической системы воспитания рабочих» [8, с. 2].
«Сталинградскому инциденту» придали большое политическое значение, оно стало делом всесоюзного масштаба. Решением ЦК Союза на СТЗ была послана бригада для оказания помощи заводским организациям в постановке культурно-просветительской работы среди рабочих, и в особенности американцев. Нижне-Волжскому крайкому ВСРМ и завкому Тракторного завода был объявлен выговор за недостаточное руководство работой среди иностранцев [5, с. 2].
На заседании Бюро Городского Комитета ВКП (б) г. Сталинграда от 18 августа 1930 г. факт избиения на СТЗ «рабочего негра Роберта Робинсона американским рабочим Льюисом при подстрекательстве Брауна» был признан «ярким выражением белого шовинизма, расовой вражды, национальной розни, которые поддерживаются и развиваются всей системой государственного строя капиталистических стран в целях эксплуатации и угнетения трудящихся и порабощения колониальных народов». Партийные и профессиональные организации Тракторного завода, а также местные газеты «Даёшь трактор» и «Борьба» признали, что совершили «грубую политическую ошибку», не поняв сразу исключительную политическую важность этого события и не развернув на своих страницах широкую общественно-политическую кампанию по интернациональному воспитанию рабочих [11, л. 64]. Впоследствии в докладной записке «О состоянии партийно-массовой работы на Сталинградском тракторном заводе» случай избиения чернокожего американского рабочего был назван переломным моментом в работе с американцами, после которого была объявлена решительная борьба с «отсталыми настроениями» со стороны отдельных групп иностранных специалистов и рабочих [6, л. 27].
По признанию Робинсона, на СТЗ инцидент с Льюисом и Брауном не оставил равнодушным ни одного человека. «Этот случай гнусного вида расовой дискриминации всколыхнул всю общественность Тракторостроя», - писал секретарь парткома строительства Сталинградского тракторного завода М.И. Сучков [3, л. 113]. По воспоминаниям
непосредственных участников строительства СТЗ, «скандал, учинённый двумя американцами», вызвал большой отклик не только на заводе, но и по всей стране. Разговоры на эту тему не прекращались ни дома, ни на работе [2, л. 28-29]. Робинсон получил огромное количество писем с выражением сочувствия и поддержки. От нескольких крупных предприятий ему поступили предложения о работе. В глазах русских он стал настоящим героем, «олицетворением добра, одержавшего победу над злом» [13, с. 72].
Судебный процесс об избиении Робинсона, получивший широкое освещение во всех средствах массовой информации СССР, начался в Сталинграде 20 августа 1930 г. Как писала газета «Труд», на скамье подсудимых находилась «вся капиталистическая система, воспитывающая в рабочих чувство расовой ненависти» [14, с. 1]. Приговор Льюису и Брауну был вынесен 29 августа 1930 г. Льюис и Браун были приговорены к лишению свободы на два года каждого. Но, приняв во внимание, что расовая вражда была привита им в силу капиталистической системы эксплуатации «низших рас», лишение свободы было заменено высылкой из СССР на 10 лет [4, л. 46]. Позднее, 31 августа 1930 г., Бюро Сталинградского Городского комитета ВКП(б) отменило наказание для Брауна: «Учитывая характер заявления Браун, осуждающего совершённый им поступок и желание загладить свою вину перед рабочим классом Советского Союза, считать возможным удовлетворение его ходатайства о помиловании» [12, л. 90]. Ему было разрешено продолжить работу на СТЗ. По словам переводчицы Марии Френкель, так закончилось позорное для некоторых американцев «Дело Робинсона» [4, л. 46]. Однако оно не закончилось для самого Робинсона.
Случай на СТЗ не остался незамеченным в Соединённых Штатах. Именно после данного инцидента и последующей шумихи в советской печати Роберт Робинсон попал в списки Госдепартамента США как «обласканный властями СССР из пропагандистских соображений» [7, с. 504].
Тем не менее, на страницах американских изданий прозвучали различные точки зрения относительно «сталинградского инцидента». Так, издание «Baltimore Afro-American» увидело в суде над Льюисом и Брауном свидетельство того, что советская Россия решительно намерена реализовывать политику по достижению экономического, социального и политического равенства рабочих всех рас [26, р. 4]. Газета «Daily Worker», также осветившая случай избиения Робинсона на СТЗ, назвала дискриминацию на почве расовой неприязни «тактикой прогнившей капиталистической системы», которая будет «разрушена, когда к власти придут рабочие» [19, р. 1].
Американский журналист Уолтер Дюранти, московский корреспондент «NewYork Times», написал серию статей по данному делу, которые представляли, по сути, пересказ советских передовиц. При этом автор не давал «сталинградскому инциденту» какой-либо политической оценки [20; 21; 22].
Издания «The Times» и «The Vidette Messenger» опубликовали статью Юджина Лайонса, московского корреспондента агентства «United Press». Автор назвал суд над Льюисом и Брауном «первоклассной пропагандой среди негров по всему миру и особенно в США». Советские власти умело воспользовались, по словам Лайонса, «давней американской проблемой». В то же время журналист напомнил о существовании в Стране Советов проблем, связанных с проявлением антисемитизма [23, р. 7; 24, р. 4].
Провинциальные газеты США ограничились переизданием короткого сообщения о депортации из СССР двух американских рабочих Льюиса и Брауна, трудившихся на Сталинградском тракторном заводе, без права въезда в страну в течение десяти лет за
нападение на негра Робинсона по причине расовой неприязни, что противоречит коммунистической доктрине [18, р. 15; 25, р. 2; 28, р. 3]. В некоторых изданиях отмечалось, что подобный случай - избиение чернокожего - «едва ли можно даже назвать инцидентом, так как в США он бы остался просто незамеченным» [27, р. 7; 29, р. 3].
Но как раз незамеченным Роберту Робинсону остаться не удалось. Он понимал, что из-за инцидента с Льюисом и Брауном его имя было внесено в чёрный список и дорога на завод Форда в Детройте и какое-либо другое предприятие ему закрыта, поэтому по истечении контракта с СТЗ Робинсон переехал в Москву и продолжил трудиться на 1-м Государственном подшипниковом заводе, от коллектива которого 10 декабря 1934 г. его, беспартийного, избрали депутатом Моссовета. Во время голосования, когда зачитывались биографии кандидатов, в биографии американского специалиста на «сталинградском инциденте» был сделан особый акцент, а в статье газеты «Вечерняя Москва» от 14 декабря 1934 г. под названием «Мандат депутата Робинсона» большая часть материала была посвящена вопросу дискриминации негров в США и описанию дела по избиению Робинсона на СТЗ. «Чёрный человек займёт своё место по праву, - писала газета, - как представитель самой угнетённой в капиталистическом мире национальности» [9, с. 2]. Не заставила себя ждать и реакция американской прессы. На страницах американских газет и журналов Робинсона называли «лгуном», «марксистом в душе» и «предателем родины» [13, с. 107]. По признанию Робинсона, выборы в Моссовет стали для него полной неожиданностью и навлекли одни неприятности. Весной 1935 г. его вызвали в посольство США в Москве, где он был допрошен дипломатами, «наслышанными из сообщений прессы и о сталинградском инциденте, и о его избрании депутатом Моссовета». Сотрудники американского посольства были уверены, что по возвращении в США Робинсон «будет заниматься распространением советской пропаганды среди негров» [7, с. 446-447]. Робинсона предупредили, что если он не покинет СССР, то потеряет американское гражданство. Страх остаться безработным в США, а также желание осуществить свою мечту и получить высшее инженерное образование побудили его остаться в Советском Союзе. Исходя не столько из экономических расчётов (Робинсона ценили за его профессиональные достижения), а сколько из идейно-пропагандистских, в СССР также были заинтересованы в «закреплении» американского специалиста. В 1937 г. Роберт Ната-ниель Робинсон принял советское гражданство. Это решение он впоследствии назвал роковым. Несмотря на то, что Роберт Робинсон стал советским гражданином, пережил период репрессий, Великую Отечественную войну, жил и работал внутри советского общества сорок четыре года, Советский Союз так и не смог стать для него второй родиной. Осуществив свою мечту и получив диплом инженера-механика, он отказался от советского гражданства и уехал из СССР в 1974 году.
На основе обзора публикаций советских и американских изданий, анализа источников автобиографического плана и документации Сталинградского Горкома ВКП(б) можно сделать вывод о том, что «сталинградскому инциденту» - избиению в 1930 г. чернокожего американского рабочего Роберта Робинсона на Сталинградском тракторном заводе белыми американскими специалистами Льюисом и Брауном по причине расовой неприязни - придали политическое звучание как в СССР, так и в США. Прошумев на страницах советской печати, оно приобрело не только всесоюзную, но и международную известность. Став вопреки своей воле «пособником коммунизма и инструментом советской пропаганды», Роберт Робинсон так или иначе был вовлечён в хитросплетения межгосударственных отношений. Однако то «роковое» решение -оставаться в СССР, получать высшее образование или уезжать обратно в США -
было принято им добровольно и осознанно, хотя и пришлось заплатить за это, по признанию Роберта Робинсона, слишком высокую цену. Все сорок четыре года жизни в Советском Союзе были для него годами постоянного страха. Робинсон боялся, что в любой момент его репрессируют, он не мог расслабиться ни на минуту. За всё время, проведённое в СССР, Робинсон не доверился ни одному человеку, его некому было обнять и назвать папой. Так и не создав семью, он прожил в Советском Союзе в одиночестве.
Список литературы
1. Воспоминания американского специалиста Робинсона Р. «Есть на свете такая страна». ГАВО. Ф. 6032. Оп. 4. Д. 12.16л.
2. Воспоминания Липкина Я.Л., Томарченко С.И., Френкель Я.И. «О молодёжи». ГАВО. Ф. 6032. Оп. 4. Д. 9. 34 л.
3. Воспоминания Сучкова М.И. «Сталинградский тракторный - первенец индустриализации». ГАВО. Ф. 6032. Оп. 4. Д. 14. 142 л.
4. Воспоминания Френкель М.М. «Американцы на Сталинградском тракторном заводе». Ф.6032. Оп.4. Д. 15. 50 л.
5. Дело об избиении рабочего-негра //Известия. - 1930. - 18 августа.
6. Докладная записка о ходе реализации постановления ЦК ВКП(б) «О состоянии партийно-массовой работы на Сталинградском тракторном заводе» на 15 февраля 1931 г. ЦДНИВО. Ф. 71. On. 1. Д. 3. 353 л.
7. Журавлёв С.В. Иностранцы в Советской России в 1920-1930-е гг. Источники и методы социально-исторического исследования: дис. ... докт. ист. наук. Москва, 2000. - 603 с.
8. За интернациональное воспитание // Правда. - 1930. - 11 августа.
9. Мандат депутата Робинсона // Вечерняя Москва. - 1934. - 14 декабря.
10. Мы не допустим в СССР нравов буржуазной Америки // Труд. - 1930. - 9 августа.
11. Протокол № 2 Заседания Бюро Городского Комитета ВКП(б) г. Сталинграда от 18 августа 1930 г. ЦДНИВО. Ф. 71. On. 1. Д. 3. 353 л.
12. Протокол № 6 Заседания Бюро Городского Комитета ВКП(б) г. Сталинграда от 31 августа 1930 г. ЦДНИВО. Ф. 71. On. 1. Д. 4. 176 л.
13. Робинсон Р. Чёрный о красных. 44 года в Советском Союзе. Автобиография чёрного американца / Пер. с англ. Г. Лапиной. СПб.: Симпозиум, 2012. - 496 с.
14. Сегодня в Сталинграде начинается процесс об избиении негратов. Робинсона// Труд. - 1930. - 20 августа.
15. Тихий К.Т. Американское общественное мнение о Советском государстве. 1921-1933 гг.: дис. ... докт. ист. наук. Владивосток, 2000. - 471 с.
16. Хоней Ф.Б. Я уехал из Америки / Ф.Б. Хоней. - Волгоград: Волгоградское книжное издательство, 1962. -183с.
17. Это вам не буржуазная Америка // Рабочая газета. - 1930. - 11 августа.
18. American Workers Deported by Russia. The Port Arthur News, 31 August, 1930.
19. Attack on Negro Rouses Soviets. Daily Worker, 16 August 1930.
20. Duranty W. American Essay Color Bar in Soviet. New York Times, August 9, 1930.
21. Duranty W. Apologizes to Russians. New York Times, 22 August, 1930.
22. Duranty W. Reds see two sides in attack on Negro. New York Times, August 13,1930.
23. Lyons E. Moscow Letter. The Times, 15 September, 1930.
24. Lyons E. Moscow Letter. The Vidette Messenger, 10 September, 1930.
25. Postpone Trial of Yankees In Russia. The Escanaba Daily Press, 30 August, 1930.
26. Russ Workers Won't Stand U.S. Prejudic q.Baltimore Afro-American, 16 August, 1930.
27. Two Americans Draw Sentences Attacking Worker. The Brainerd Daily Dispatch, 30 August, 1930.
28. Two Americans Tried For Attacking Negro. The Ogden Standard-Examiner, 30 August, 1930.
29. U.S. Workers Sentences For Assault in Russia. Edwardsville Intelligencer, 30 August, 1930.
