CC BY
47Компоненты и технологии, № 6'2003
Средства измерения
компании JUNG JIN
Впервые познакомиться со средствами измерения компании JUNG JIN из Южной Кореи отечественному потребителю удалось во время «весеннего марафона» электронных выставок в Москве («Связь-Экспокомм», «Экспо-Электроника», «Мера», «Эталон»). Компания JUNG JIN специализируется на выпуске измерительного оборудования, такого, как высокочастотные генераторы, телекоммуникационные тестеры, генераторы для настройки радиоприемников FM-диапазона, оборудование для тестирования сетей CDMA, систем цифрового радиовещания (DAB), пейджинговых систем, телефонных линий и многое другое.
В настоящий момент компания JUNG JIN является лидером на Южно-Корейском рынке производства телекоммуникационного оборудования.
Александр Дедюхин
Наиболее интересными и адаптированными для российского рынка являются три вида продукции компании JUNG JIN: высокочастотные генераторы в диапазоне частот до 1 ГГц, универсальные вольтметры и универсальные частотомеры.
Генератор сигналов высокочастотный Г4-218
Близкими отечественными аналогами генератора Г4-218 являются ВЧ-генераторы: Г4-164, Г4-176, Г4-17-01 и РЧ6-05. Генератор построен на принципе синтезирования и, ввиду минимального использования внутренних смесителей, обладает низкими фазовыми шумами, малыми гармоническими и негармоническими составляющими в спектре выходного сигнала. Диапазон выходных частот генератора Г4-218 составляет от 200 кГц до 1 ГГц с дискретностью перестройки 1 Гц во всем диапазоне частот (возможно формирование частот от 100 кГц, но с ненормированными характеристиками). Диапазон выходных уровней составляет от -127 до +13 дБм с дискретностью установки 0,1 дБ. Генератор позволяет формировать амплитудно- и частотно-модулиро-ванный сигналы как от внутреннего источника синусоидального сигнала в диапазоне частот от 10 Гц
Рис. 1. Генератор Г4-218
до 20 кГц, так и от внешнего источника модуляции. При этом внутренний модулирующий генератор можно использовать независимо от ВЧ-генератора, с выходом сигнала на отдельный выход. Другой особенностью генератора является ставшая уже нормой функция закрытой калибровки. Установка частоты опорного генератора, являющегося термостатированным генератором с коррекцией частоты внешним напряжением, осуществляется от внутреннего ЦАП, управляемого центральным микропроцессором. Коррекция задающих генераторов, опорного выходного уровня и параметров модуляции также осуществляются с передней панели генератора в режиме закрытой калибровки. Этот принцип позволяет значительно сократить время и автоматизировать процесс технического обслуживания. В штатной комплектации генератор Г4-218 имеет интерфейсы RS-232 и GPIB для связи с компьютером. Внешний вид генератора приведен на рис. 1; более подробные технические данные приведены в таблице 1.
Вольтметр универсальный В7-78
6'Л-разрядный универсальный вольтметр, обладающий широкими функциональными возможностями. Самый близкий аналог этого вольтметра — НР-34401А (Agilent Technologies); из отечественных аналогов близким является В7-54 производства Минского приборостроительного завода. По погрешности измерения вольтметр В7-78 несколько уступает вышеуказанным приборам, но розничная цена (около 30 000 руб.) в полтора раза ниже, чем у НР-34401 и более чем в два раза ниже, чем у В7-54! Поскольку конструкторы компании JUNG JIN не знакомы с отечественными разработками в области универсальных вольтметров, а основной задачей было создать конкурентную НР-34401А мо------www.finestreet.ru-----------------------
Компоненты и технологии, № 6'2003
Таблица 1. Технические характеристики генератора Г4-218
Таблица 2. Технические характеристики универсального вольтметра В7-78
Є-
Характеристики Параметры Значения
Диапазон 200 кГц...1000 МГц
Выходная Дискретность установки 1 Гц
частота Погрешность установки ±(2х10-6)
Нестабильность частоты ±(2х10-7)
Диапазон -127.13 дБм на нагрузку 50 Ом
Дискретность установки 0,1 дБ
Погрешность установки уровня ±0,8 дБ (типичная); ±1,2 дБ при уровне 0 дБм
Погрешность установки ослаблений аттенюатора ±1,0 дБ (-4.13 дБм) ±1,5 дБ (-4. -37 дБм) ±(1,5 дБ + 0,1 дБ/10 дБ) (-37. -127 дБм)
Выходной уровень Гармоники несущей <-30 дБ при уровне, не превышающем 10 дБм
Субгармоники <-25 дБс (> 550 МГц)
Негармонические составляющие <-50 дБс (< 137,5 МГц); <-60 дБс (137,5.1000 МГц)
Плотность фазовых шумов < 120 дБс/Гц при отстройке на 20 кГц от несущей 500 МГц
КСВН < 1,5
Выходное сопротивление 50 Ом
Паразитная модуляция немодулиро- ванного Паразитная ЧМ < 30 Гц (< 137,5 МГц) < 5 Гц (137,5.275 МГц) < 10 Гц (275.550 МГц) < 20 Гц (550.1000 МГц)
сигнала Паразитная АМ < -65 дБс в полосе 50 Гц.15 кГц
Внутренняя модуляция 10 Гц...20 кГц с шагом 10 Гц (до 10 кГц), 100 Гц (10.20 кГц) Фиксированные частоты: 400 Гц; 1 кГц; 3 кГц
Модуляция Погрешность установки ±1% (100 Гц...20 кГц); ±5% (до 100 Гц)
Внешняя модуляция АМ: 50 Гц...20 кГц ЧМ: 50 Гц...100 кГц Вход: 600 Ом; 1,5 В пик. (относительно 1 кГц)
Девиация частоты 0,0.100 кГц
Дискретность установки 0,1 кГц
ЧМ-сигнал Погрешность установки ±10% при значении девиации 0,6.1,6 кГц ±15% при значении девиации 1,6.100 кГц
Коэфф. гармоник огибающей < 2% (частота модуляции 1 кГц; девиация 75 кГц)
Паразитная АМ < 2% (1.1000 МГц, модуляция 1 кГц, макс. девиация)
Коэффициент АМ 0,0.100% (уровень несущей <7 дБм)
Дискретность установки 0,1%
АМ-сигнал Погрешность установки От ±5% при коэфф. АМ до 90%
Коэфф. гармоник огибающей < 10% (5.50%) < 20% (50.90%)
Защита выхода Обеспечивается защита при подаче от внешнего источника: до 25 Вт, до 25 В постоянное
Общие данные Габаритные размеры 115x430x410 мм
Напряжение питания 115/230 В, 50/60 Гц
Масса 14 кг
Комплект поставки Сетевой шнур (1), соединительный кабель Ы-типа (1), предохранитель, руководство по эксплуатации
Характеристики Параметры Значения
Пределы измерений 100 мВ/1/10/100/1000 В
Разрешение 1/10/100 мкВ/1/10 мВ
Постоянное напряжение Погрешность при межповерочном интервале 12 мес. ±(0,005% + 3 ед.) на пределе 10 В ±(0,010% + 3 ед.) в остальном диапазоне
Входной импеданс 10 МОм
Пределы измерений 100 мВ/1/10/100/750В
Разрешение 1/10/100 мкВ/1/10 мВ
Переменное напряжение (TRUE RMS) Рабочая полоса частот 20 Гц...100 кГц
Погрешность при межповерочном интервале 12 мес. ±(1,14% + 100 ед.) - 20. 40 Гц ±(0,46% + 100 ед.) - 40. 100 Гц ±(0,20% + 70 ед.) - 100 Гц. 20 кГц ±(0,80% + 100 ед.) - 20. 100 кГц
Входной импеданс 1 МОм/100 пФ
Пределы измерений 10/100 мА/1/5 А
Разрешение 100 нА/1/10/100 мкА
Постоянный ток Погрешность при межповерочном интервале 12 мес. ±(0,15% + 40 ед.) на пределе 10 мА ±(0,17% + 6 ед.) на пределе 100 мА ±(1,00% + 30 ед.) на пределе 1 А ±(1,50% + 30 ед.) на пределе 5 А
Сопротивление шунта 5 Ом на пределе 10/100 мА 0,05 Ом на пределе 1/5 А
Пределы измерений 1/5 А
Разрешение 10/100 мкА
Переменный ток (TRUE RMS) Рабочая полоса частот 40 Гц. 10 кГц
Погрешность при межповерочном интервале 12 мес. ±(0,8 % + 142 ед.)
Сопротивление шунта 0,05 Ом
Пределы измерений 100 Ом/1/10/100 кОм/1/10/100 МОм
Разрешение 1/10/100 мОм/1/10/100 Ом/1 кОм
Сопротивление Погрешность при межповерочном интервале 12 мес. ±(0,02% + 11 ед.) на пределе 100 Ом ±(0,02% + 3 ед.) на пределе 1 кОм/. /10 МОм ±(1,20% + 11 ед.) на пределе 100 МОм
Ток через сопротивление 1 мА на пределе 100 Ом/1 кОм 100 мкА на пределе 10 кОм 10 мкА на пределе 100 кОм 5 мкА на пределе 1 МОм 0,5 мкА на пределе 10/100 МОм
Частота; период Диапазон измерений 10 Гц. 300 кГц 0,1 с. 3,3333 мкс
Входной уровень 10 мВ. 750 В ср. кв.
Диапазон измерений -200. 1360 °С (измерение в °С и *Т)
Температура Разрешение 0,1 °С
Погрешность ±(0,5% + 2 ед.)
Общие данные Опции Опция 1: интерфейс ЭР!В Опция 2: термопара К-типа, адаптер термопары Опция 3: 4-проводной измерительный шнур
Напряжение питания 115/230 В; 50/60 Гц
Габаритные размеры (ШхВхГ) 210x100x350 мм
Масса 3,6 кг
дель вольтметра, то внутренняя платформа и функциональные возможности вольтметра В7-78 очень близки к НР-34401А.
Помимо стандартных для универсального вольтметра функций измерений, таких, как измерение постоянного и среднеквадратичного переменного напряжения и тока, изме-
рение сопротивления по 2- и 4-проводной схеме, измерение частоты и периода, вольтметр обладает функцией измерения температуры с термопарой типа К, а также рядом математических функций:
1. определение минимального или максимального значения;
2. определение среднего значения из заданного массива данных;
3. допусковый контроль входной величины по различному алгоритму действий;
4. измерение переменного напряжения в единицах дБ и дБм при задании различных сопротивлений нагрузки.
Прибор обладает функцией закрытой калибровки, доступной только при подключении персонального компьютера по интерфейсу И8-232 или ОР1Б. Программа калибровки на русском языке входит в комплект поставки и рассчитана на подключение в ка-
честве образцового средства калибраторов Fluke 5500A, Fluke 5520A и Fluke 9100; процесс калибровки происходит автоматически практически без вмешательства оператора. Для пользователей, не имеющих таких калибраторов, в комплект включена программа калибровки в ручном режиме с помощью отдельных стандартов и мер.
В штатной комплектации вольтметр В7-78 имеет только интерфейс RS-232. Внешний вид вольтметра приведен на рис. 2; полные технические данные — в таблице 2.
Частотомер электронно-счетный Ч3-85
После того как несколько лет назад стало очевидным, что производство советских частотомеров окончательно приватизировано на Украине и украинские производители
- www.finestreet.ru-
Рис. 2. Универсальный вольтметр В7-78
О
205
Компоненты и технологии, № 6'2003
Таблица 3. Технические характеристики частотомера Ч3-85
не намерены сертифицировать свою продукцию в России как средство измерения, отечественному потребителю оставалось только искать замену в других странах мира. Частотомер Ч3-85 является классическим универсальным частотомером с расширенными функциональными возможностями. Частотомер обладает уникально высоким разрешением — 11 разрядов, такого «длинного» индикатора нет ни у одного частотомера этого класса! В стандартной комплектации частотомер предназначен для измерения частоты периодических сигналов в диапазоне от 10 Гц до 3 ГГц, возможно расширение диапазона измеряемых частот до 5 ГГц. По входу «А» в диапазоне частот до 220 МГц возможно измерение периода сигнала. Частотомер обладает полностью электронным управлением всеми функциями, включая установку уровня запуска. Вследствие этого кроме классических временных параметров частотомер способен измерять амплитуду импульсных сигналов. Применение электронного управления уровнем запуска исключает ложные запуски сложных сигналов и тем самым повышает достоверность измерения частоты. Ч3-85 — единственный из известных частотомеров, обладающий функцией допускового контроля частоты. Это означает, что в режиме программирования можно задать как нижний, так и верхний предел контроля частоты. Условиями контроля могут быть:
1. Остановка измерения частоты с фиксацией результата при обнаружении выхода за пределы допуска. При этом раздается однократный звуковой сигнал.
Характеристики Параметры Значения
Канал 1
Диапазон измерения частоты 10 Гц. 220 МГц
Частота Период Диапазон измерения периода 0,1 с. 4,54 нс
Погрешность измерения ±(5х10-7 + 1 ед. счета)
Разрешение 9 разрядов (время счета 1 с)
Уровень Диапазон измерения -5.5 В
Разрешение 0,01 В
Чувствительность (50 Ом) >-20 дБм/22 мВ ср. кв. (100 кГц. 100 МГц) >-13 дБм/50 мВ ср. кв. (100. 220 МГц)
Форма сигнала Синусоидальный, импульсный сигнал
Входной аттенюатор 0 дБ; 20 дБ
Измерительный вход Макс. входной уровень 5 В ср. кв.
Уровень запуска Автомат или ручная установка
Входной импеданс 1 МОм; 50 Ом
Подключение входа По переменному или постоянному току
Входной фильтр ФНЧ 100 кГц (-3 дБ) (включается/выключается)
Канал 2
Диапазон измерения 100 МГц.3 ГГц Опция: 100 МГц.5 ГГц
Частота Погрешность измерения ±(5х10-7 + 1 ед. счета)
Разрешение 9 разрядов (время счета 1 с)
Чувствительность >-32 дБм/5,6 мВ (100 МГц. 2 ГГц) >-25 дБм/12,6 мВ (2. 3/5 ГГц)
Измерительный вход Форма сигнала Синусоидальный сигнал
Макс. входной уровень 5 В ср. кв.
Входной импеданс 50 Ом
Опорная частота 10 МГц
Опорный Нестабильность ±0,5 ppm (5х10-7)
генератор Тип опорного генератора ТСХО (с температурной компенсацией)
Вход внешней частоты 10 МГц; 0,2. 5 В ср. кв.; 1 кОм
Время счета 0,1/0,5/1/10 с
Уровень запуска ±5,125 В с шагом 0,001 В (по входу 2 только автоустановка)
Интерфейс RS-232C
Общие данные Опции Опция 1: интерфейс GPIB Опция 2: термостатированный кварц ОСХО (±5х10-8) Опция 3: расширение до 5 ГГц
Напряжение питания 115/230 В; 50/60 Гц
Габаритные размеры (ШхВхГ) 210x100x350 мм
Масса 3,6 кг
Комплект поставки Шнур питания (1), руководство по эксплуатации
206
2. Продолжение измерения частоты при обнаружении выхода за пределы допуска. При этом раздается периодический звуковой сигнал до тех пор, пока частота сигнала не вернется в заданные пределы. Эта функция наиболее востребована в системах с необходимостью постоянного контроля частоты или на производстве при настройке и регулировке.
В качестве опорного генератора (ОГ) в штатной комплектации используется кварцевый генератор с температурной компенсацией. При необходимости повысить стабильность ОГ используется термостатированный кварцевый генератор, причем стоимость такой опции значительно ниже, чем у других производителей. Для пользователей, имеющих внешний высокостабильный ОГ, предусмотрен вход внешней частоты 10 МГц. В штатной комплектации частотомер Ч3-85 имеет интерфейс И8-232, интерфейс ОР1Б поставляется дополнительно. Сравнивая частотомер Ч3-85 с некогда популярными в России частотомерами серии Ч3-63 и Ч3-63/1, можно сказать, что он значительно превосходит их по диапазону измеряемых входных частот при более низкой цене.
Внешний вид частотомера приведен на рис. 3; полные технические данные — в таблице 3.
----------------------www.finestreet.ru------------------
