Научная статья на тему 'Сравнительно-правовой анализ законодательства Великобритании и России, предусматривающего уголовную ответственность за взяточничество'

Сравнительно-правовой анализ законодательства Великобритании и России, предусматривающего уголовную ответственность за взяточничество Текст научной статьи по специальности «Государство и право. Юридические науки»

CC BY
122
63
Поделиться

Аннотация научной статьи по государству и праву, юридическим наукам, автор научной работы — Александрова Ирина Александровна

В статье анализируется Bribery Act 2010 и новое российское законодательство в области противодействия коррупции. Сравниваются подходы английского и отечественного законодателя к определению взятки, объективной стороны, других элементов состава данного преступления. Особое внимание обращается на общие черты нового законодательства против взяточничества: уголовной ответственности за подкуп «иностранного должностного лица». Рассматривается специфический момент английского закона, связанный с уголовной ответственностью коммерческой организации, которая не предотвращает дачу взятки

Comparative-legal analysis of the law system in Great Britain and Russia, providing for criminal liability for bribing

The paper analyzes the Bribery Act of 2010 and the new Russian legislation on combating corruption. Compares the approaches of the English and the national legislature to the determination of the bribe, the objective side, other elements of the crime. Particular attention is drawn to the general features of the new anti-bribery legislation: criminal liability for bribery «foreign public officiai». We consider the particular moment of English law related to the criminal liability of a commercial organization that does not prevent bribery.

Текст научной работы на тему «Сравнительно-правовой анализ законодательства Великобритании и России, предусматривающего уголовную ответственность за взяточничество»

□epflUMUFDD rrrnwrMn nrrnrrm«rn pàoêc □ □cwêcdêc

È.À. Àë □□□□□□□□□□

Àn □□□□□□□□□□ #□□□□ Àn □□□□□□□□□□□ C □□□□□□ □□□□□□□ -an □□□□□□□ □ -an □□□□□□□□ □□□□□ *□□□□□-

□ □□□□□□ □□□□□□□□ h en □□□□□□, □□□□□□□□ □ □□□□££□□□□ □□-□

E-mail: Iren-nno@mail.ru

©□□□□□□□□□□’□□ □ □□□□□□, □□□□-□□□□□□□□□ □ □□□ —□□ □□□’ —□ □□□□□□□□□’ ’ □□□□ □□ □□□□□□’ □□□□□□□

e □□□□□□ smU-Bribery Act 2010 □ □ ”□-

□ □□□□”□ □□□..□□□□□□□□□” □ ”□□□□□□ □□□□□□□□□□□□□□□

□ □□□—□□□□. □□□□’□□□□ □□LUn” □>” □□ □’□□□□□□”□” □ ”□□-

’”□”□□□..□□□□□Uê”□□□□□□□’□□ □□□□□□, ”□□□□-

□□□’”□ □□”□”’□, □□—□□> □□□“□’□”□ □”□□□□□ □□’’”□” □□□-

□ □—□□□’ □UJ î^”^”^ □’ □“ □’ □□ ”□□□□ □□□□UT □ ”□□ □□ L^^-

□□ ’”□”□” □□□....□□□□□□□□□□ □□”□□□ □□Uâ” H’ □ :

—a” □” □’ ” □ ”□□□□□□□□’ ’ ” □□□ □□ □” □□—a 3a ’□□□□□’’ □□□

□ □□a ’ □□□’ □□□ □ □□□» aàm“ □□□□□□□□□^□□□a^a □L^^-

□□□ ...□’ □ □’ □□□□□□” □” □□□” ’ □, □ □Uîd’ ’ □ □ □ —□” □” □-

’”□ ”□□□□□□□□’’”□□□□ □□□□□□□□□□□□ □□□□’□□□□□□,

□ ” □” □□Ul’ □ □□□□□□□□□□ □□□ □ □^□□Uta.

The paper analyzes the Bribery Act of 2010 and the new Russian legislation on combating corruption. Compares the approaches of the English and the national legislature to the determination of the bribe, the objective side, other elements of the crime. Particular attention is drawn to the general features of the new anti-bribery legislation: criminal liability for bribery 3foreign public officiall/l We consider the particular moment of English law related to the criminal liability of a commercial organization that does not prevent bribery.

e ecmcrn”cmcmD'cm 1 □□ nUJ2011 □□□-ana □

□ □□□□□□□ □□□”’ 2010 □”□□ 3n □ □U№” H’ □^□□□□H acm' №□ 8 □an^nUJ2010 □” □□ (Bribery Act 20101).

o ' □□ a” L^n □ □” □□ □□“ ”□ □□□“ ULtma ann' Ui □ □□□— ana □ □□□—n □□□□□□□'□□ □□□......□ 4 “ ^UJ2011 □”□□

□ 97-n □ 3n □'□□□'□□ □□“□'□'□□ □ ob” □”□'□□

□”□□□□ □”□□□□□□”□ n □□□□□□□□ □ x”Mm □”□□□□□-□”□ ”t □□“□'□□□□□□□□'□> ac^^”'^c —

□ □'□UJ □ □ □U^m □ □”□□□□□'□□□”□□'□□“ □”□-□□□-

□ □□□''”□” —□□□□□□'□Ujb "tarnm а□”□□□”□□□□□□□UJ

□”□□-a□□□^2, □”□”□□□ □'□□ □□Ltmrn^.......□□□ a”-

arn^m □ □□'□□ □□□□□□”□□□□ □□ □□□□□□ 290, 291 ox^n □ □□□□ '”□□□ □” □□□□ C □□□□□□ 2911. &'□“□

□ □”□□“ □, □□□□□□' □□ □□“ □' □' □ LLt □□□.□□□□□□□□□□,

□ □□—hm—□ □ □“ —b” □” □' ” ^□□□” □□ □ “□□□ a^” □□□” -

□ □□□□□□ULb”^^—□□□□, a□”□□”□□□ □ □”□□□□ □ e^a^-□” t^m' □□ a” Ltrn ” □' ” □□□“ □' ' ”. e □ □U^ra □ □□□“ a□□□□□□□□Utt□ □' □□□□□ a□”□□□□□ □□□□' □□□□□' ”-aM-

□ ” □” □ □'□□□□ —□□□□' ' □> □□□.□□□□□□'□> ' ” □ -

□ □□□□ □□□> □” □—□□□□□□.

□□ □□□□” ” t^m □□□ ' □ □ □tUb' □“ □' □□ □□-t”^ a□□”□□□□□”□ a^ □”' □□□—□□” □□'□□ □□□^□□'□“ □□□...□□□□□□“ a”' UitaULh^Uilm. Bribery Act 2010 (□□-

□ □□ C ACT) □” □□□□ □□ ' □□□” □□□” □” □□□□” □, ” □' ” □U-

□ □>^ULb” □□Utt”Ц□L□□□□-т■ □□□□□UJ1 C a□□□□”□□'□□, ”trn □'□□ □ □□L^ □ □№□ («active bribery» C □ □□□□-' ” □ □□Utt” H □ ^□□□”), □□□□□□ 1 □ 2 C aC □□t^, □” □□□-

□ □□ a” a^m □ □Uta—a” □—t^' □□ □ □Uj±m (passive briberyMC a□□□□□'”□ □□Ud”Ц□L□□□□”, □□□□□UL2). .n' □□□□ □ □□ □” □□□ □□ ”□'”□'□> □” □□□□” □ □□Utt” H □L^-

□ □□□ □□□ □□□□—□ □□> □” □□□□□, □” □” □□ □ ^□□□□□□' ”

□ □□□□”□□' □ □..... □ □ L£ □ □ ” “ — □ □ U№ ” Lf □ L£ □ □□ —

(commercial bribery). □□□□□U6 ”□□□□—an □”□□□□ □□□-

□ □—□□□’ gUJ ” □’ ” oUù □ □” gUJd □” □□—□—□’ ” □□□□’ ’ ” □”

□ —□□□H ” □” □”□□’ ” □□’ ” □” DGan, g □□□□□U-7 ” □□□□—□□

’ ” □—□ a ” □“ -□□” □□□□□’ ” □ ” □□□□□□□□’ ’ ” □□□ □□

’ □□□”□”□’ ” □□□ □□□□”□□□□□□□□ □□U±” H’ GU^m” □

□ ” □□□—ad’ ’ ” □ □.□ □^□□” □ ” □□□’ □□□aGG.

m” □ —LD □ □□ UJ L^” □ □>”□’□“ □”□□□□”“ □ □ Ul^ □ g -

□ GLt□□”□ □”’□□□—aaGG «□□UÉ” U’ GLa□□□” »

(«bribery»), □ □” □” □”“ g ” □□a□a□Ua□□UJ□□□ □□□” □□Ul □□U±m, ua□ua□□U-3b□UD □□Uta» □” □□□□ □” □□□□’□□

“ □□□ ’ □ “ □’ □□ dUJ □□□□ ’ □ □ ”□□□ dUJ” □□□□□□□’ -’ dUJ’^d^’ ”□□□, □..□ ’ □□ □’ □□gLD’ , □ □>”□□□ ”□ □□-

□ □□□” □ □Udra— g □”□□”“—□□Uâ”ЦGLa□□□” ”□’”□□□-

□ UJ □ □” □□□” G □□□□ ’□ □□” □□□” □ □”□□’ ” □□’ □ “ □ □□-

□ □—□□□’ gU“ , □□” □□□” □ □□□□□—□□□’ gU“ , □” □ □□□ □□-“ □ “ □ □— UbGaD“ g: □ □□□ □□ □ □□□” □□“ , □□” □” □□—

□ □□□, G □ □“ , □” □” □” □□—□□□ □. e^Udl” L □ ^□m” □” ” □ -

□ □□□□□’ □□ □□□□□□ 1 ACT>6 □□□□□□□□□U^^ □” □”□ □□UJ ’ □□, □”□”□”□ □“□□□ “□□□” □” □□□, □”□□□ ”□’ ” □□□□

□ □□□□□□□□□, □□□□"□□□□□U^^□□□”□□□ □□□□□□□”□□□-

□ □□□ «aG’D’^"^—□ □□□ G’—□ □□□”□—»□□-□□□—□□□ —

□ ”□“□’ ’□ «?□’□□□□□□□□□» □□□”□’□’□□ g“ □”-” □□□□□□□—□ □□□ a —’□aG” ’ □□□’ ” □ ” □UiD’ ’ ” □□□ □□□

□ aUâa□□’ ”□□□. È□ □□”□” □□□”□”□” □"□"□□’gU±i” □gL’” □□□□□□□□ g □□□”□ □□□□□□□□’□□ □□’’”□” □□□”’□,

□□□ □” □□” □ □’ □□ ” □Uîd’ ’ ” □□□ ’ □ □.t□Ut□□Gt

”□□□’ □□□aGG □□□’ g“ □□□ “ □□□ □” □□□□”□□□□□ □’ □□

□ □Lè □□Uî^g. È ’ □□” □□□□□□□, g“ □......□ □□” “

□ □□□□□□ □□” □□□□’ ” □’ g“ □’ □□ □’ □□□□□□” □” □□□.-

□ □□□□^□□. 7 ACT>a), ” ua“ □—□□□ □□□□□’” ’□□□.

e□□ ’ ” □□□□□□□□□□ □ ”□’ —ua □□—’ ” □” □” □□□” -

’ ” □□□□□□□□□□ □□” □□□ □□U±” GL□□□□□: g ’ □□ o*, g

.^□□□□□□□□□□^ È.À. a □□□□□□□□□□□-□□□□□□□□ □□□□□a □□□□□□□□□□□□□□□□ □ □□□□□□, □□□□-□□□□□□□□□ □ □□□ -□□□□□□-□ □□□□□□□□□□□□□□□ □□ □□^□□££1 □££□□□□

-вв(в( вввввв „в „в „в в □□□□□s—□□□ □ ,,íi ІЇ1 ВВ В В „ B -ВВВВ—B„BBB В- ,□ □□□ В—□ „В ,□ ,□ □ BB[ft-B „В □□□ □□ [ft-в „□Гпшпп вввв„в ‘□□-□□□□ИЬЕ ■£ поз (Z)

-в „ввв <□ □

- s— □□□□ □□ „в „в вв вв (□□ ввв вввв „в „ , „

□ □□□ ‘ввв„ , ,□□□□□□□□„ вв вввв „виі=|£ „пай ([_)

.Ч=|-п «□

□ГП□ □ □ Рів ,, ,□ ,, ҐПD .ввекшввілє TX10V 2ГТ|вввв в

Ul□ ппі^і— □ „□ „прпаата ,□□□□□□□ « «□

- „ ,□□□□ „ □.□□ „ ПСЇП □□□ „ В „ , □□□ □ „ ‘ B-D

-□ □ „в 1 „в □ '□□□ „ , вв врі□ □ □□□ ( ВВВВ — □) □□□ „ , РП□ « в- □ в-□□□□□□□ „ „вврі ,□„□□□ „вв '□ „в '□□□□□□ ,

-□□□ „ □ „вв [ft вв.□ □□□□□□□□□□□□□ □ „ , 1 „ввв □ „ ,

„ , вв „в „ , ,ввввв „в „ввв „в в , вв вв вв в „ „ ,

-□ ,ірп□□□ □ <□ ,Р1 вв ввв 1 „ вв „в

- „В И „ВВВ В „ , Cg □□□!/! „ВВЩ ,В „□□qj|DDB-DDD „ВВВ I □□□□□□ □ □ do ■ □□ірпастD .fro «о □□□□□ «ЦПв в □

- B-DDDD □□□□□□ГПВВРІВРІ □ ,mD ,D D «В ííD ííD íí <BB íí ,

- □□ „ввв ,□□□□ „[ft1 „Иіввіргіврі вв ,ввввв „□□□□8 □□

- □ □ □ „В- [ft □ □□ LT

■ ,[ft-вв „вв □□ P"|□□

□ □ „ввв „□, '□□□□□□□□□ „ вгпвввв,□„□□□ „□

-□□□ с|Т|ввввв...ввв □□□ □ „ ввввв „ 1 „□□□□□ <

-□□□ <□ □□ , BBB „ „□□□□ „В „ВВ , „ □B-DDDDD□□□□□□□ □□□

□□,□□□ ,,Í1 ‘ □ □□ .□U|oo ,□□□□□□□□ < □ „□□□□гпа i

-□□ □ , „в „вв □ (( ,□□□□□□□ (( □ „в ,□ „□□□ □□ , -вв „вв „в „ в в в „ <в „в в „ввв 1 Рш □□ □ □□□□

£JT1 □ ,□□„□□□□□ □ ВВВВВ „В □ □ ,

-□ ,1 □□□□□□ , „В BBB „□ , „В (( , □ (( „ (□ „□□□□□ B- „□□□□)

в „вв „в вв □ „ma— □ □ □□□ в „ілі ■□□pt|üü

□ □□ „□□□□ □□□ „BBBBB „B- □ B— ,□□□ „

— „ (( , , „вввввввв □ вр~|ввввв „BBBB □ ■( вввввв „B -р"|вв)и-ввв— „ ((в-в[£ □□□□□ в- □вввв/-ввв □□ в- , в ВВВ В-В„В,В,ВВП1ВВВВВ „ВРПВ^ПВВВВВВВ в ( вввввв

- В , ВВ В В ^В (( „ „СІП В , 1 „в „в в в , в в в в в в в (( в в в в (( „ ,

■ft „ВВВВ „В „ВВВВ В „ В , „ВВВ „ „ВВВВВВ ,В 8 'ВРПВВВВВ -ВВВ В В „В „ВВВ в „ „ , „ в в в „в „в 1-в -В В ВВВВ В- „ВВВВ ‘в „в в в < в ( в „ „ в „ вт □ ( □ віп □ □ □ □ в^в „ вт □ □ ‘вв

-р~|ВВВВВ „ВВВВВВ ( ВВВВВВВ„ ВВ В ВВВ BBBCftBBBBBB ВВ (ВВ „ВВВВ „ , , „ВВВВВВВ ВВВВВВВВВВ„ , „ВВВ „„в -ввввв „в 8 'ввввс^в J”| „срп в В В , „В „ВВ В „ , В ВВВВ в в „

— ВВВВ „В В ¡ВВВВ ВВ ВВВВВВВ „ ( „ВВВ <вв „ <в „в в

всП ввввв в „ (вввв (ПТ|ввввв вввв , ‘вврпв^пв ,Í1

- В „В ВВВВВВВ ВВ (ВВВВВВВ„ В „ В ^ГП в „В „В В >1

■( ивжо

06^ 1- ti) ввв-вв „В „ВВВВВВВВВ^В „В ВВВ „ВВВ

-ВВВВВВ„ВВ„ВВВВВ„ВВ „(ВВВВ‘(ВВВВВВВВВВВ) JJI

- ВВВВВВВ „ ВВВВ ВВВВ „ВВВВ „В „ВВ В В В „ ,П~|В ,вв„в„в „в „ ¡ в в „ ¡ в В „ В— ВВВВ „ , „ ВВВВ „ВВВ вввв „в „ (вв

- „ , В В „ вт Í1 „ „ „ , □ „ □ в В , В В В- В В В \Щ В „ < В ( В В ВВ в -ВВВВВВ)ГП вввв ВВВ ВВВВВ ВВВВ‘ВВВ „В<В„Р~|ВВВВВ -ВВВВ ВВВГПППППП «П[РПаа—ввв„в в (ввввввввввв) ВВВВ ВВВВ ВВ(ВВВВ„ ВВ вввв <в(іввввв^„в <В , ВГП □ ¡BBB ВВВ „вввв ‘вввввввв< „в „ , (ввввв в

- „В ^ВВ------ „ ВГП □,□□□□ « < В , , „ВВВВ , ВВВВ В „ВВВ

ввввв в- „в „в „ (в‘вв—в <в , (вв‘вв (ВВ ВВВВВ ВВВ -вввв вввв ввв^т-ввввBqriBB^ввввв вв[ппвв в „в „ ,

В „ , (ВВ 8 -ВВ[ГПВВ В В ¡ ¿П-B „В rïlBBBCft-^ „в (1В[ГПВВ

в , „ „вввввв вгпоов-ов-ооо ¡ «□ аа[РП . D

‘ВВ , ВВВВВВ В В В „ (ВВ „ ( ВВ „В ВВВВ С^-! „ ^вввв в „в в о „ВВВС^В ¡-| „[рпвв :ВВ[П~|ВВ ВВ s с'н— □ „в (jj|bbbb „в „в

ВВВ 1 ивжо QQZ □□□□□□ І. ввввс]-! в в , (ввв „ „^вввв ҐП В (ВВ^ВВВВВ ВВВВ „ ВГП ВВ[РП вр"| „ в ,В „ <ВВ ВВ , о

■ ВВВ „ (ВВВ[РПВВ ВВВ ВВВВ— В ВВ в

- ЕЬВВВВВВВ „ „В ВВ ,В (В„ВВВ ВВ ВВВВВВВ ,в , в^ввв -В„ ВВВВ „В „ „ВВ 1„ (ВВ ВВВ „ ,В ВВВ„1„,вв„ввввв „ВВВ „в в „в „в „в 1 „ „ВВВ „в^вв ввввв в- „вввв „В„ , ,ВВ ВВ , [ft- в „В „^"1 ‘ВВВВВВ„ВВВВВ ВВВ ВВВ , в

1/1 ^ ВВВ 1 „ВВ „ВВВ „ ВВВ „В В-^ ВВВВ „ В ■ ВВВ „ (ВВВ[РПВВ ВВВ ВВВ „ , (В[РПВ „ В „ (ВВВ , „ВВВ— ВВВВ ЕЬВВВВВВ -В „ „В В В , ВВВВВВ ^В „ В „ (ВВ „ „ВВВВВ , В „ ,В „В „В ВВ ВВВ ввввв ,в „в в в „В В В В РП ВВВВВ „ВВВ B[/l С0 в в

-в „в 1 < ВВ „ВВ- „В В ‘ВВВ „ (вввр~|вв ВВВ ВВВВ— В ВВ в -^ВВВВВВВ „„В „„ВВВ „ ВЕН ВВ ВВ(В(В„ВВВ ввввв -вввв ,в , вв(„вввв в- „вввв)—В „В ВВ ВВВВВВВ „вввв В В „СІП 1 D і ВВВ В — ВВВ „В 1 < ВВВВВ- „В 1/1 ВВВ „в ‘ВВВ „В „ВВВ „ ВВВ „ В В- І вввв „в : в в eft—в в в в в в „ „ ,

- В „ В — ВВВ — В ВВ— В В— В „В В В В— ( В ВВВ ^в„в,в,вв ВВВВВВ „ВВВВ ВВВВВВ ВВВ „„В ‘ВВВ „ВВВВВ „ВВ ‘ „в „в

„вввввв „вр~|вв В ВВВ eft В , „ВВВ ВВВВВ ВВВ , В ‘ВВВ И

■„„ВВВ „в

-ВВВВВ ВВВ „ВВВВВВ „врпвв „В „ВВ В (ВВВ „В ВВВ в (вв -„ВВВ (ВВВ‘ (ВВ„ВВВВВВВ„ВВВ BBBBBBfflB (CftB ,в ВВВ „В В , В „ВВВ „В-2 В „В-[. П~|В (ВВ^ВВВВВ 8 (д)

-ввв „ (ввврп

-ВВ ВВВ ВВВ „ , (вр~|в „ В „ВВ „ВВ ,В „ВВВ В В- ВВВ ВВВ , -В „ВВВ „„ВВВВ„ „В ВВВВВВВ ,В , „ , ВВ „в в „в „в „в ‘ „ „ВВВ „ВВ ‘ВВ „В ВВ В ( ВВВВВВ „ВВВВ ВВВ В (ВВ „ВВВ (вв -ВВ ‘В ,В В „ВВВВ^- „ „В „В „В ‘ „ВВВ ВВГПППР1аР1 Гпа і -CftB (ВВВВ „В В , ВВВВ „В-[. РПВ , ВВВВВВ В В 8 (іт-)

■ВВВ „ (ВВВРППП

ВВВ ВВВ „ , (В[РПВ „ ВВ В ЕНВВВВВВВ „ „В ВВ ,В ,В „ВВВ ВВ ВВВВВВВ ,в , в„в„вврпввввввввв вв„вввв„ (в„в -„ВВВ ([ft-B „в „eft ‘вввввв „ввввв вввввв ,в в (q)

В—ВВВ— „ В В—ВВВ в в ^(вввв ^в„в,в,вв

В[РПВВВВВ„ВВВВ ВВВВВВ ВВ (ВВВВ ‘ВВВ ввв„ в (в)

■Z ваз (Є)

■ВВВ „ (ВВВРПВВ ВВВ ВВ -В „ , (врпв „ ВВВВВВВВВВ ВВВВВВВВВВВВ В ВВВВВВВ ВВ „В В (ВВ ВВВВВ ,В „В ВВВВ „В „ВВГППП В в ^вв „в (!!)

ВВВ ‘ВВВ „ (ВВВРПВВ ВВВ ВВВ „ , (врпв „ В „ВВ ВВ ВВВВВВВ „ВВ (ВВВВВВВ , ВВВВВВ^ВВВВ^В„В(|)

о ВВ „В BEJTIB , (вв ‘вввввв „ввввв в (q)

В—ВВВ— „ (1^ВВ—ВВВ в в ^,вввв ^в„в,в,вв ВРПВВВВВ „ВВВВ ВВВ ВВВ ВВВ„ ‘ВВВВВВВВВВ в (в)

:\- ВВ8(2)

: в „ в в в

<ВВ^ВВВВВ„„ВВВВВ , ВВВВВВ ВВВ в вввв „в „ , „ ВВВВ ‘ ВВВ „ , ( В ВВВВ ВВВ „ В В ВВВВ „В (/1 „В ВИ (|.)

И-ааа

— „ „^вв ввр~|вв cftB 9CI0V 1- □□□□□□ „ (вввв „ в

'gBBBBCft в ,в „ (cft <врпв В ВВВВЕЬВВ „в ^ВВВ „В ВВ, (вв^ (вв(в(в‘ввввввв „врпвв < в ,

- (ВВВВ „ ,В ВВВ „ВВ О □,□££□□□□□□□ (ВВ^ПВВВВ В ВВ ВВВ „ В „ ВВВ „В В , „ВВВ В В , (ВВ— „ „ВВ „1ЛІ 'В ,

- „ВВ В „в „ВВ „ВВВВВВВ „В ВВ „ВВВВ —ВВВВ „В „ (РП «Í1

‘В „ВВВВ „„²В,ВВ В ВВВ „ „ , „ВВ В „В „ВВ „ в в в , -ВВВВВ „ВВВВ 8 „ВВВ „ В В ,В „В ,В „ВГПО ,

-вввв eft в ,в 9(iov DDD D DD О » і і в вввв

- „в „ , ‘вввввв (ввв „ в „ ,в „ВВ — В ВВ „ ВВВ вввв „в „ , -ВВ „ , ВВ „В „В „ , (ВВВВ „ ,В ^ВВ „В ВВ ВВВ „ , (ввввввв -в „ В- ,В „В „В- ВВВВВВВВ „^ВВВВ , „ВВВ вввввввв ,в

[жаигиш □ той гтжттгтпп п ніигггл п п дпипіпзп

й.Л. □□□□□□ □□□□□□□□□□□□□□□□ епппшпппшппп □ □□□□□□, □□□□-на □□□□□□□ □ □□□ -нппппп-н □□□□□□□□□□□□□□□ □□ ппШпІ/опІ/опппп

□ □□□□ □□ □□□"□’ □’ □□ □ " " □□□□□□□-в □ □□ " □ №□’ ’ " -

□ □□ □□□ □ □Utam’ "□□□ (□□“□“ aRИ□□□ □’□“ □ □□"“).

(3) em 4:

(□) aRИ □□□□-□□, □" □□□□ □ □□□ШЬ’’ □ -^ш □□□ □" -

□ -Ltm^ □□’□’□"□-в □□□ □’-в □□□’’□ — □

(b) □□□□" □□’ □□, □ " □□□□□□ ’ □ □ " □-Lа’ □□ □ □ " □ — !_□ ’ □ □ □□’□’□"□"□ □□□ □ ’"□ □ □□"□□ □ □“" □" □□□□ ш^шти- □□□□□........□’□□□□□□□□“ □□□"□’□’□□“

□ □"□□ " □ ш^’ ’ "□□□ □□□ □□№□□□’ "□□□.

(4) єи S: aRИ□□□□-а□, □ ’’□□□□ □ □□□Ш’’ □ -^ш □□□

□ ”□-L□□□ □□’□’□"□-в □□□ □’-в □ □□"□—□ □□_а□□□□

□ "□’□□□□□□□’ □Шш □□□□□.......□’□□□□□□□□□ □□-

□ "□’ □’ □□ " □Uí^’ ’ "□□□ □□□ □□№□□□’ " □□□ (aRИ □□□

□ ’□“ □ □□"“ ).

(5) єи б: м□□□□□□□□□□□’□“ -a□”□□□“ □□□ □□□□-

□ □□□□“ □"в", Щ’ aRИ □□□□-□□, □ ’’□□□□ □ □□□Uta" □ — Lfcrn □□□ □ " □-L□□□ □□’□’□"□-в □□□ □’-в □□□"□-г

ш^шти-□□□□□.........□’ □□□□□□□ □□ □□□"□’ □’ □□

□ " " □□□□□□□-в □ □□ " □uç^’ ’ " □□□ □□□ □ □Ш^ш’ " □□□ С

(□) □□“ □“ aRИ □□□

(b) □ □-□□“ □□□"“ □" □□□□"□□’□в □□□ □ □ "□□□□□UR.

(6) e □□-t£Ud ЗСб ’□ □“ □□□ □’ □_а’ □ШС

(□)□□"□□□□□ R, □□□□□"□□□□□□ ’ □□"□-Lа’ □□□□□

□ □□’ □“ □□□ (□ □□□□□ □ □’’□□□, □ "□□□□□’ □ " □ —L^rn □□□

□ □□’ Uta) □ □□’’□—’ □□"□□□□□□□□’ ’ " □□□ _а□□□ □□□□□в □□" □ ’’’ —

(b) ш^шти-^ □□□"□□ (□□□ □"□□’□ ш^шти) □

□ ’’□□□—aRИ □□□ □’"□" □□□□.

(7) e □ □-L£Ud 4С б ’ □ □“ □□□ □’ □_а’ □ UI □’ □□□ □□

aRИ □□□ □□□□□"□□□□□□, Lf’ □ " □ " □ ’ " □ □ □□"□’□’□□ □□’’"□ " □ Ш^’ ’ " □□□ □□□ □ □Utam’ " □□□ □ —□□□ ’ □-’ □□□□□□□□“ .

(В) e □ □-Lfm б, □□□ □ ’"□ □ □□" і □" “ □“ " «R^I □□-

□ "□’ uа□ □□’ ’ -в " □ Uta’ ’ "□□□ □□□ □ □Utarn’ "□□□, □□□-

□ □ ’□ □“□□□ □’□_а’□UJ □’□□□ □□ □□’ ’ "□ □□□ " і Lf

□ □□"□’□’□□ □""□□□□□□□—в□ □□ " □Uí^’ ’ " □□□ □□□

□ □ш™’ "□□□ □□"□□"□□□□ ’ □’ □□□□□□□ □“ "□□□□"“.

л □□ Lа□□□□ ’ ’ □ □ □□□.□□□□□□ " □□□□□ш □□□□’

□ □□□’□“—□"□>"□ —□ "□□□□□□□’□□ □ —в □ □ □□□ □□□-

□ □-в□□’□ШEB”□-Lа’□□ мШтИ С □ □" □"□□’"□□’"^

□ □□".си^ш□□ □"“ —□—□□□□□—□□□□□□□□□□□ "□-□□□’ ’ " □ □ ’’□□’’’ □□’ " □ □ □□" И □ □□□□ □ «□"□□’ " □□-’ "□ □ □□" □—□□□Ц "□ “ □ □□ — □□’’□’ "□ "□□□’ □□□□□□И "□□□□□□□’□□ □□□“ □—□□□□□□“ □□□□□Ш □ □ □□“□L^-’ □□ 2 □ □□□□□□ 290 oж □п . *□’’“□ □" а", " □UBLtrn □□“

" □□□" Шишш’’ “ ш^шти-□ "□-Lа’ □ □ □□Шш □□-

□ "“ і □□’ □“ □в^ □“ а" □—□□□□□□□’ ’ —в □ ’’□□’’’ □□□ □ " □-

□ □□□□"□ п □□□□□□□□ □□□ в" □—□□□□□□□’’ —в □"□□-’ "□□□ □—□□□□□□ □"□□□□□□"□ п□□□□□□□□, □ □□□’" Ш-

□ ив □□“ □Шшт’’ □ " □□□’ □ “ □□□’ " а" □□“ " -□□□□□□-’ □иДЦ 4 □□. 290 oж □п ). гаш“ "□□□□"“ , □“ □□□ “ □□-□" —“’"□□’□□ □—□□□□□" □ □□□□□—□□□’ □Ш□” □-Lа’ □□

□ □Шш і ’ " □"□□ ’ "□□’ "□ □□□□’ □□ ’’□□□□□□ШЬи □□□-

□ "“ □□ ’□> □ □□_а□□□□ " □№□□□□□’ " а" □□□□□□ □□□-

□ —в □ □□" □□□□’ □□□.

e □’ □□□□□□" “ □□□" ’ □ □□" а" ’ □□. e 2 □□□-

□□□ з ACï>a —□□в □□ш □□□□’ □□□ □□ил^^^’ " □□□

□ □Uta" □" □—L□□□□UJ□ □“□’ ’ ": □□" (a) □в □□UB□Uа□□□-

’ " □□□ □-□□□Ц " а" > □□□□□□□□, (b) □в □□Ш □□UЛ□□□-’ "□□□, □□Uí^’ ’□Ui □□□□’□□“ □□□’□□□, (c) □в□□UB□-Шш^’ " □□□, □□□"□’ uа“ □Ш □ □□“□□> □□-а □□’ □ >

" □Uí^’ ’ " □□□□ □□□□, (d) □ в □□Ш□□UЛ□□□’ " □□□, " □—

□ □□□□□uа“□шь□“”□ □□-□□□□ □в □□□ □□□ "□ □□ □“ □-

’ □ (’ □□□□□□□..□ □" □" і □—□□□ " ’ □ □" □□" □□□□□’ " □

□ □□ ’ □□" □□" □□□□□’ " □).

с^^ Lf □□□□□—□□□’ □□, □LD□□в □ □□□UJh□UЛ”Ц □-_а□□□” “ і “"□ □□ " □’ " □□□□□UJh " □□□□□□□’ □в □в^"^

□ —’□□□□ □—□□□Ц"^ □□□□"□□, □□и^^’’"^ □ □□□’□-

□ "“ □ □□□"□’ uа“”□ □ □□“□□> □□—в□□’□> " □uí^’ -’"□□□□, □□□ □ □" □□□—□□“ □□’ □□, □□□ □’’□□□—□□-в’’-□" □□□□. e L^rn 7 □□□□□□ 3 □□□"’ □ —□□□□□UJЩ’ «□□□’ □□И □□□в L^^^ □ □□□ Ш□□"□ □□□□" ’ □□□’ "□

□ □□□□□□’ □“ □□□□□□□□" . □ □□□" □□□□□□’ " і □□Ш’’ Ц □-

_а□□□” ">□□□□□□□□ ’□’□□□□□□□□“ "□□□□..........□-

□ □□□□□’□□ □-□□□Ц □ > □—’□□□□ □ □ □—□□□Ц "“ і □

L^m.... □□□□" ^^>S. o ’ □□ □□ □.□^□□ш □" □□—□

□ " □□□□□Ш^" □□□□□’ " □ □□□□□—□□□’ □□ (□□. 204 oж □п ),

" □’ " □ил □□" □Ш □ □" □□□□ □’ ’ ’’ □□—□"“ —□□□—□□□-

□ □—□□□’ □□.

e " □□_а□□□□.... —□"□"□...... □□□"’□ □"□—Lа’ □ □

□ □Шш □□ «’□□□□"’ ’□□ □□□□□□□Ш (□□□□□□□ □□□□)И Uй□Uа□□UB□□□□□ □□□□—в □□“ □□□□’ □□ "“ (L. З □ □. 290 oж □п ), " □UBL□□□ " □□□□□□□□’ ’ " □□□ □" □□□□’ □’□в □

□ □" □□□ “ “ □□" □“ □□□" “ . Л’ □□□□□□□□ □□□.□□□□□□

"□□□□□—□□ □"□□□ □“□□“ □’’’Ши“ «’□’□□□□□□□□□

□ □□"□’□’□□И (“"□’" □□□□□□□□□ □ □□□ ’□□□□□□□□-’"□, ’ □□" " □□□□□□□—в □□□, ’□ □□□" □, □□□ ’ □□" □□□" □-’ □’ □□), ’ □ □’ □ШB□□□’ □Ш’ □ □□>"□“ □□□" □ “ □□"□“ -

□ □□" і □□□□□□□.□ □ □ U-Ь —□□□" в" □□□□□.

□ □“" □□ □"’ uа□□ з □’ □□□□□□□ □□/’ □□□□□□□□-

’ "□ □□□"□’ □’ □□Ишш“ □ □□ □□□□□’ " □□" □□□□’ " □’-

□□□□□□□“ □□□....□□□□□□“ □ □□□□□U> 3, 4, S □□□"’□,

Lf □□□□ □ ’’ Lа’ □ □□□□□□ □Ц " . Л’ □□□L^’ □ □□—в " □ "□□□□’ " в" і " □□□□□□UU □’ □L^^^ □□□—в □—□□□в □□□

□ □UB□□□’ " □□□, □" □" □□U U□□U□□□U□ □□□□□□□□□-□ □ □□

□ —’□□□□□ □□□ □□№□□□’ " □□□в □ □"□□□□□ □□□"’□ (И 1С 2 □□. з ACT>a an —’□□□□ □□□ □□uв□□□’ "□□□, " □-’ " □ШЙ □UЬUJB” □□Ui" Ц ^□□□-И. o^^i^’ ’ □UJЬ□” □" -’□ □□UB□□□’”□□□ □"□□—□□□“"□" □□□□ □“□□□ “□□□" □□□ ’□□□І^^ □□□□—в□ □> —□□"□□□: —□□"□□□ A □"-

□ □" □□ □ □"“ і LB” □□□" і □□□"□’ив^^^ " □Uí^’ ’ " □□□

□ □□ □□UB□□□’ "□□□, □□□ "□□□□□□□UI □□□"□’□□ □□ □"□-

□ ’’□’’□□□□’ —□□"□□□ B □"□□"□□ □ □"“ і LB” □□□", □□-

□ " □’ ив □ □□ " □№□’ ’ " □□□ □□□ □□№□□□’ " □□□, □□□

’’□□□□□□□Щ □□□"□’□□ □□ □□□□□□□□□□□□’"; —□□"□□□ C □" □□" □□ □ □" “ і LB” □□□" і □□□"□’ив^^^ " □№□’ -

’ "□□□ □□□ □□Ш^ш’ " □□□, □□□□□□□□¿□g □□□□□□□□ □□□□-

□ □□□□. м^^ □□" “ □" □□□□’ " L□□□□ б □□□□□□□’ ’ " □ □□□-□□□ □□□" ’ □ □ —’□□□Ш □□□ □□№□□□’ " □□□ Ш^ШтЫ

□ " " □□□□□□□—в □ □□ □ —’□□□□□ □□□ □□№□□□’ " □□□в і

□ □□□ □□□□ "’□ С (a) ’□ □“ □ □□ ’ □□□□" □ □□Uí^ □ □"-

□ □□’□’’□“ ^"□"□□□□□^ "“ □ (b) □□□"□’ uа□□ш□

□ □□□’ □ □□□ ’ □ □□□□□□"□□□ □’ □ □"□□□’ □’ ’ "в" ж"-

□ "□□□□□□□. e □"□□□□’ □□ ’ " □“ □ □□"uй□uа□□ш —□ □

" □“ □Lа’ ’ □ш’ □“ □ □□□□□□□□□□’ " □□□ □’ □□□□□□" □" □□□" ’ □.

□ "□□□□"Ц" □"□□□□"□□□□□□’" □□□ □□’□ШЬ^^^^-□□□□□иь □□□□□□ 4 ACT>a aк□□” " □□□□□□□—в □ □□ □□□" □-

’ □’ □□, □□Uta’ ’ " □ □ □^ □□№□□^1 □□□ в" □" □□□□Ш

□ □□□—в □ □□:

(1) к □□□" Uí^^ □ □□" ’ □□>" □□□ □□ □" в" і LB” □" " □-

□ □□□□□—в □ □UJ” □Uí^’ ’ " □□□ □□□ □□№□□□’ " □□□ С

^□□□□□□□□□□G Й.Л. □□□□□□□□□□□□-□□□□□□□□ □□□□□□ □□□□□□□□□□□□□□□□ □ □□□□□□, □□□□-AD □□□□□□□ □ □□□ □□□□□□□□□□□□□□□ □□ □□¿□□¿□□¿□□□□^

Й.Л. □□□□□□□□□□□□-□□□□□□□□ □□□□□□ □□□□□□□□□□□□□□□□ □ □□□□□□, □□□□-AD □□□□□□□ □ □□□ ^□□□□□-fl □□□□□□□□□□□□□□□ □□ □ □¿йЬІ£і □££□□□□

(a) □□□’’□^□□^-’□’□□□□□□□□“ ”□□□□”“, □□□□

" ’ □ □□ □ ” □’ uа□□ш□ ’ □□—в □’ □□ □” ” □□□□□□□—в □ □> ”□□□□’ □□, □

(b) □" □□ ’ □ □□□□“ □□□□□□□□□ш□□□ □ □□” □’ uа“ □ш ’□’□□□□□□□□“ ”□□□□”“, □□□□ □“□□□ “□□□” ”□□□□

” □ □ □□”□’□’ □Ш” □ Uta’ ’ ” □□□ □□□ □□№□□□’ ” □□□ □ □□”□ ”□□□□ uл□uа□□UJ□□-в□’□□“ □""□□□□□□□—в □□> ”□□□□’ □□.

e L^rn 2 □□□□□□ 4 □ □□”’ □ □□□□Ш’ ШшШЬ” ’ uв□□ 3:” ” □□□□□□□—в □ □□ "□□□□’ □ШИ| □ □□” □□□—□“ ” □ □ ^□ш (1); ” ’ □ □“ □в □ “ □ □□” :

(a) □ ”□’”□□’□□ ” □ Uta’ ’ ” □□□ □□□ □□UB□□□’ ” □□□,

□ ” ” □□□□□□□—в □ □□ —□□” □□в A □□□ B, □ ” □’ □Lt^ □ ”□□-

□ □’ □ UJ —□ ”“ LU —□□ □ □ □ ”□□□□□’ □□ □□□> —□□” □□□, □

(b) " □’ ”□□□□□□.□ Uta’ ’ ”□□□ □□□ □ □Utam’ ” □-

□□, □”□”□□Ш-в”□□□□□”□Uа□ —□□"□□в C, □ ”□□□□-□-

□ □Ш□в□”□ ”□□□□’□□ ”□’”□□□□□□’” □□”□”□□, □”□”-

□ □ “ □□’ ’ □Ш” ^Uta’ ’ ” □□□ □□□ □□№□□□’ ” □□□ □—□□□

□ □□”□’ □’ □, □ □”□”□□Ш□□□□□□□□ □□ □□□”□’ ”□ □ ”□-

□ ’”□□□, —□ ’’“Ш —□”□ □ □”“ —□□”□□□.

e L^rn 3 □□□□□□ 4 ACT>6 в” □” □□□□UJЗёв □”□ □□□-

□□□□□ □□□ □□□□□□□□□□□ □□□□, ш^ив □ □□□ш^ш □ “

□ □□□□□□□□“ □□□ ’ □>”□UЛ□□□UJh □□UJ^ □ □”□□□□’ □“

□ □□”□’□’□□“ □□□“ □□□”“ □””□□□□□□□—в □ □□ "□U-

□ □’ ’ ” □□□ □□□ □□UB□□□’ ” □□□в і ’□”□>” □□“ ” □” □□” -

□ □□□ □ □□“ □□> ’ □□□” Ш □□” □ □□” ’ □ □□□ ” □—□ □□□□□□’ -’ ” □ (□□□ ’ □□) □□’’□“ □□□” “ □” □□□” □’□’□□ □□” □>

□ —□□□”’□□□’□> ” ^Uta’ ’ ” □□□□И

мш“ ”□□□□”“, □’□□□□□□□□ □□□......□□□□□□ □□□-

“ □’ □□□□□□□” ’ ’ □□ □□UJh’ □□”-□□□□” ’ □□”□” □□□-

□ □ □ ’ □□□□’ Uta □ —’ □□ □—□□□□□□□’ □□ □□□□□□□□ ”□-

□ □□□□□’ □UJB” в”, Lf’ □ ^□□ш ’□’□□□□□□□ □“ □□□”□-’□’□□“ □ □Uí□” □” □-Ltш□□□“ □□”□> ”□№□’ ’”□□□□

□ □□ □□”□□ □ □№□□□’ ”□□□.

e^’’^’^ > □□□□□□□’ ” □ □□.□’”□□’□□ □ □”□□□-

□ □’□□ □□□□□□ S ACT>6, □□□□□□□в □ □□ —□□□□’ ’ □ □

□ —□□□□□□□’ □□ □□□□□□□□. □□’ ’ □иЪшшЩ □”□” □ □Uta

□ ’ □□□ □□□□□ШзЖь□□□□□□ ”□□□□’ □ ШИ| □□□□□□ □□□-

□ -в □ □ □:

(1) м” □ □□□” □□□—□“ □“ □ □ □□□□Ш 3 □ 4 ACT>6 □□□-□□□□□“ ” □ □□□’ □^□□□□0□□ □”’□“ □□□ □” і Lf’ □ в^’’^

□ □□—’”□ □□□” □ □”□□□’□...... ж”□”□□□□□□□ ”□□-

□ □□” □□ ’□□□□□□□□“ ”□’”□□□□□□’” □□□”□’ □’□Ш ” ^Uta’ ’”□□□□ □□’’□“ □□□”“.

(2) мш ”□□□□□□□’□□ □”□”, Lf’ □□□”□ □□□” □”□□-......□□□□□□ □” □ ”□”□—иш"^’ □’ □ Ur^Uta’ ’ ”□□□ □□□

□ □№□□□’ ”□□□, □□□□ □□” □□□”□’ □’ □□ ’ □ □”□□□□□□□

□ ” □ □□□□□□□□ □□□” ’□ □в^"^ □□ ^□□m □ ” □□□’ □’’”-

в” ж” □” □□□□□□□, □в □” в” “ □□□’ ” в” ” □□ □ —

□ □□’”в” □□□□□□□’□□, □□” □”□□’” □□□□ □ □”□□’”□□-

□ ”□□’”,□□□□ □”□”□’”□ □□□□□□□’” □□□ □□□□□□□□-

□ □□□□Ulm^....і □□□“□’ uа“ □“ □ □□” □ □□□□’ □ □□□

’ □ □□’ ’ ”□ □□□□□□”□□□.

e ” □□ □ “ і □’□□□□□□”□ □□□□□□□□□□’ □□ ” 3 □□” -”□□□□□□□—в □ □“ □□□”□’ □ ’ □ □ И| □ □”□”□□“ mUta’□

□ □Шш, □□” □□□□UJ □ □□□□□□□□□□’□в ”□ ”□□□□’□□,

□ ”□”□”□ □□□□—□ □ □□□-г □□□□□□—в □ □“ --□ □”□□”□

□ □□” □, □□□□□□□□□□□□’ ” □□□в □□□ □ □” ” □□□□□□□□□ □

□ ”□□□□□□ □□□□□□ (□□□□□□□□□□”□□□).

□ □ш”□□□□□□□’ □ш^”□” і □□□”□’ uа□□ш□ —□□□” -

’ □□□’ □UJ’ □Uta’ ’ ” □□□, □□UB□□□’ ” □□□ ’ □’ □□□□□ □□ □“

” □□□□” “ I □□□“ □’□“ □□□□□□□□, □” □” □□ □ □” □□” □□ □

□” “ і Lf’ ” □ □□□□□□Ш□□□ ’ □□□□□□□ □□ □□□”□’ □’ □□,

□ ” □ □” □” □□ “ □” ’ □“ □□□□Ш□” і Lf’ □ □□— ’ □ □ L^” -

□ □□ □ e□□□□”□□□□□’□□ □”□□□’ □□□ □□ ”□□□□□□ ”□ □” в” і □□□ □—□□□ □□ □” □’ ШшШш’ ’ □Ш □ -’□□□UJ□□□

□ □№□□□’ ” □□□. cf і □□□ □□□”□’□’□□ □□’’”□ □ -□-

□ □□ □□□ □ □№□□□’ ”□□□ ’□ uь□uа□□UJ□□□□“ □□” “ □□-

□—□□□” □□’ □Ш □□□.....□□□□□□□□□□ єиш” □□□□□’ □□

(’ □□□□“ □□,.. □“ □□” “ □□□” □ □□□□’ □, ’□ □” □□□□□-

в □ □ □ □”□ в □□□□□□□□в □”□□□’□’’”□” ж” □”□□□-

□ □□□), □□“ □” ” □□□□□□□—в □ □□ □” □□□□’ □□ □”□□’” ’ □-

□ —в□□□ □□□”□-□□□” “□□□’□□ ’’□□L^ □□□ □□□□ □”□-

□ □□□ □□”□□□□ □□□^□□□□□□□□1 □” □□□□ ’□ □□□□ □”□ —

□ □’’□“ □□□... і □”□□□□□□□“ □□□“□’□’□в □ □□’-

’ ” □ □” ’ □□□□’ ”□ □□□□’ ^б.

e ati-o” □” □□□□□И□□□□ □ □□□□□□□UJ□□□□—в □ □□

□ □□□№’□’□□ □” □□......—□”□”□—- aLf’ □□ ’ □L^rn

□ □”□□□□ □” "□□□’□’□в □□□□□□—□□□’ □□,□"□□□□□в -

□ □“ □”□ □□□□□в 1, □ □”□”□”“ □—□□□ —□□□□□□□□□□U| Lt” □”□ □ □□” “ в” □□□□□□□“ □□□□ □□ □□—□□□□ □□UB□□,

□ □” □”’□ ” □□□’ □’ □ Uta’ □□ ’ □ □—□□□ □” □□□□□□, Щ’ в” -

□ □□□□□□“□□□” □“□□” ’□“□□□’□□“ □”□”□□□□ □□□”□

□ ”□□□□’□□, □”□”□”□ □”□□□□□uа□ ’ □□—в □’ □□ ’ ” □-“□□□’” в” ”□□□□’□UJ Lf □□□” □—□□□ □□□□□□”□□□□

_а□□’ ” і □□□□□□□□□□□□’ ” □□□ □ □” ” □□□□□□□□□ □ □□□□-’”□. □□” □”□□’” □□□□ —□□□’”□□□’” □ □””□□□□□□□□□

□ □□“і Lf ” □ □□”“ □ —□□□ □ в^’’^ □□□□□”“ □ □□Ш □□ _а□”□□□ □ e□□□□”□□□□□’ □□. c^^i □ □□□“ □□—г□□□-□□□□ □’ □□ □’ ” □□□□’ ’□> □□□□’□”□ □” □□□□□□ “ □□L

□ □□□□ кти □ c□□□□’ >□“ □, □□□ L^rn ’ □□□□□□□’ □Ш ” □□ □□□□□’ ’ □ > □□№□□, □’ □“ □’ —□□ ’ □“ □□□’ □□ —□-

□ □□□□□ >”□”□□□ ”□’”□□’ □Ш Л □ □□—в” □ □□” □” ’ □ і

—□□□ □□□□ □ □” “ і Lf’ LЬ□□□□ Lfm.....□□” □□□” Uí’ ”

□ —□□□ □□□“□’□□□ □□□□□в 1 □ ”□□□’□□□□”□—□□’’”□”

“ □□” □ □□UtaUJ □” □□” □□□—□□□□□ ’ □□” □“ ”□’” □—□□□

□ ”□□□□□□ ’ □“ □□□’ □□□”□”□□□□’□’□□□□□□□ □□ □□-

□ ”□’□’□□ □””□□□□□□□—в □ □□ □ -’□□□□ИТ

hû □□□□“, Lf □ ”□□□LD□ ”□ ’□□□□” —□”□”□’”□”

□ □□” ’ □, □ □” □” □” “ □” □□□□ □□□Ш□□□□□“ □ □□□□□□ □-

□ □□—в^^> □□□□’□□”□ □□Uí”Ц□_а□□□□, □”□”□□□ >□-

□ □□□□□□□—в □ ” □□□□□□□’ —в □□” □” ’ —^□U’ □UJЬ□Uí□” -

□ □□□□Шш^ □□Uí□” □” □—Цt□□□Ш («□ □’ □L^rnM....

□ □□“ □□□И(LJ 2 □□. 290, L. 2 □□. 291 oж □п ), «□□ ’□□□-□”’’□□ □□□□□□□U.(□□□□□□□□□□□)И(LJ 3 □□. 290 oж □п)

□ □□ зö□□□□...□□□□” ’’□□ □□□□□□□ШИ (L. 3 □□. 291

oж □п), «□□—□□”□ □□□ □” □□□□□□□□□□□□.......—□□”□”-

□ —И| 3^’ □ □□ ’ □□”□□’ ’ ” □ □□—□□”□ И| □ □ “ ”□□□□□□-

□ □□” “ □□Uí□□И(LJ S □□. 290, L. 4 □□. 291 oж □п ), «^’□”-

□ ” □□—□.. □□□“ □□□И (L. б □□. 290, Ц S □□. 291 oж

□ п ), □□ШЬ’□□□□□□” в” □□□..□□□□□Ш□□□ □□□□’□□□

”□□□□□□□□ ’□ □□”□□ □□□’□: □“□□□” —“’”□□’□UJ-B□-

□ □□□□□□ ’ □ ” □□□□□□□’ —в ” □□□’ ” □□□ □□Uí□□ □’ □□□□□-□□□ □□□” ’ □□□” □□□—□□ □” □□□□” Ц ” □ □□” □□□ □” ’ Uí□UJ

□ □—□□□□□□□’ □□ □□□□□□□□ □□ШB□□□□_а□□”□ ”□□’ -

□□ □□□□□—□’ ” в” □□UJ □U. л □UJ^ □□ □□□□—□□ □”□□□-

□ □□□□UJ Lf □ ’ □□ □> —□□"□□U> □□□”□ □”□>”□ □□

□ □□□“□□“ .

□ □□□□U-б ACï>6 «□□L^ □□Uí□□ □”□—□□□□□□□...—

□ □—□□□ □“ -0’ ”□□□□’ ’ ”□” □”□—□□□□□□□№□□□—□“ □□-

□ □□□□□ □□“ ” □□” Uí□□□’ □ □ □” □□□□ □□□□□—□□□’ □UJ ”□-’ ” □Ui □□” □Ш □ □” □□-□—□’ ”□□□□’’”□” □—□□□Ц ” в”

” □ □□□□□□’ ” в” □□□□ □ □Ш” в” і Lf’ □□ □□” □” □□ □□□ □□□

□ ”>□□’□□□ □□□’□□ □□□ □ ”□—□”□□□□□□—□ □□□□-’ □□ □□□’ □□□. м” □“ □ □ □—□□” □ □□□□□□ □□’’”□ □□□-

□ □—□□□’ □□ □”□□□□ □□□□U-Ь” □□□, □”□□□ □□□” □□□□□□-

□□□□, ”□□□ □□□ □□□ □□□□”□□□□□uа□ □ □’ □’ □”□□□ □□□

□ ’ □ □ □□□”□□ □’”□□□□...—□ —□ □ □ Ц ” “ —”□□□□-

□□□....--□□□--□ ’ □“ □□□’ □□“ ”□□□□□□ □ □□Ш □□ ’ □

□ □□”□’□’□□ □□’’□“ □”□□’ ” □□’ □ “ □□□” “ □□” ”□□-□ □□□□’ □ > □ —□□□□.

□ ” □□□□’ ” ^□ш 1 □□□□□□ б ACï>6 □□□” 3PU^ □” □” -

□ ” □ □” □□—□□□□ □’ ” □□□□’ ’ ” □ □—□□□Ц ”□ □”□□’ ” □□-

’ ”□ □□□” (3FM) і □□’”□’” □ □□□□□—□□□’ □□,□□□□ 3PИ ’ □“□□□□□□□□Ш’шшш □□□Ши ’□ 3FИ □ □□“,

□□□” □□□” □□□” □□” □ □”□□’” □□’ □□ □”□..!_□ U.

им”, □□□□□□□□в^ □□, ”□□□ □в^ □□ □□□ □□в^ □□

□ □’ ’ □□ □□□□“ —□ □□□□□, □”□□ ’ ” □□□□□ ’ □“ □□□□□□□-

□ ^□”□0□□□ □”>□□’□□□ (a) □□□’□□і □□□ (b) □□□-

□ “^□□□□” □ □□□□’□□ □□□’□□□ (L. 2 □ □. б ACï>6).

e ^□ш (3) □□□□□□ □ □□□Ш’ШшЩ Lf 3PИ□”□□—

□ □□□ 3FU| □” □□□” □□□□ С

(a) ’ □ □”□□□□□□□□’ ’ ” □□□¿G□GG□□□□□□ □□□□ 3PИ

□ □□□□□□□□□, ”□□□□□□ □□□ □□□□” □□□□□uа□ □в □-в

□ □’□’□”□—в □□□ □’—в □□□”□—С

(i) 3=И □□□

(ii) □ □—в” “ --□□□-а” □□□□” □—3FИ □□□ □ □” □□□□□Ш 3FH □

(b) 3FИ ’ □ □□□□□□ □’ ” □ ”□ ’ □□” ’ □ □□□□-□ □□Ш

□□□....□□□□□□□□□” “ і □□□“ □’□“□“ □ ’□“ —□□ □□ □” □

□ □□Ui □□“ □□□ □□□”□’□’□□ □□”□> □”□.....□□□

□ ’ ” □□□□’ ’ ” в” □—□□□Ц ” в” □”□□’ ” □□’ ” в” □□□□ □□□□-

□ ”□□’ □□, ”□□□ □’ □□ □□□ □”□□□□”□.

e ^□ш 4 □□□□□□ б ACï>6 □□□□UЬ’Uа□□UJ Lf —□□-□□’’”□ □ □□”□ □□□□□□ □ □□Шн, ”□□□□□□□“”□ ’□ 3FИ □□□ □’ ” □□□□’ ’ ” □ □—□□□Ц ” □ □” □□ ’ ” □□’ ” □ □□□” і ” □-’ □^т □□□U3 □□, ” □□□□ □□□“ ” □ □ □Ub” в” і Lf □□ 3FИ

□ га” □□□” □□□ □□” □ □”□□’ ” □□’ ” □ □” □”□□’ □□, □ □□□в -

□ □□□ШС

(□) □в^’’^ □□□□□□□□□□□ □□□ ’□”□>”□□“”□□□ □□-

□ ”□’ □□□ □□” □ □ — □□□” ’ □□□’ □ □ ” □ Ш^’ ’ ” □□□ □

(b) □ в^’’^ □□□” □□□” □□’□□ «F^f □□” ” □ □□□□□□-

’ ”в” □"□"□□’□UJ□□□□ □□□□ □□□ □□”“ □□” □□□□□□□Ш

□ □^’□Ш □□ □□□□□□□ □□” □□□” ’’□> □”□....

e ^□ш 7 □’□□□□□□—□“”□ □□□□□□ □□□□UЬ’Uа□□UJ Lf □ □□□UJ □”□”□□’ □UJ □□□□□□□□’ ’ ”в” □ □□□□□□□-

□ □ (□) □□□□□□□ ^□ш □□□□□□ і □□□□□□□□□□□□□□□□ □□□-“ □’ uа□□ш□ 3FИс

(□) □□□□ □□□” □’□’□□ ” □ Ш^’ ’ ” □□□□ 3FH ’ □ □” □” -

□ ” □ □”□’□“ □□□□□Ш □” □ □□Uta 3ЪИ (□□Uta” □□□□□□),

□ ”□□□□□□□ □” □ □□□□□□□□ □□□”’□ □в□” □ ^□ш □ ” -

□ □□’ □’’” в” ж” □” □□□□□□□, □□□” ’ □ □□” □ ^□ш □ ” □□□-’ □’’”□” ж” □” □□□□□□□;

(□) □□□□ ’ □ □□□“ □’ uа□□ш□□□□□□□□ (□) □ 3FИ ш-

□ uа□□ш □”□□’”□□’□“ □□□”“ □□□ □□□□□□□□□□□□□“

“ □□□—□□”□’ ”□ ”□□□’ □□□□□□, □□□“ □’ ив □□Ш□□□□-

□ □ □□’’”□ ”□□□’□□□□□□,

(c) □ □□□ ’ □ □□□“ □’ ив □□^-□□□□□□ш □ (a) □ (b), □□□“ □’ шшшш” ’ □”□ □□□□’□ □□□ □□□□□□”□□□, □”-□” □” □ 3FИ Ш^Шти□’ ” □□□□’ ’ □ “ □”□□’” □□’ □ “

□ □□” “ і □ □” “ □□—□ і □□□□ □□’ ’□□ □□□” ’ □” □□□□ □□□U С

(i) □ □в^”“ □□□..□□□□□□.... □□□□ □□□

(ii) □ в^” “ □—□□□.. □□□□’□□, □”□>”□UB□“ □

□ □... □□-•=□□, □ □□□□ □□□□□□□□”□□’” □ ”□—□-

□ □□”□□.... □□□□“□..... □□□”Ц□□□l

□ ” □□□□’ ” ^□ш В □□□□□□ б ACï>6 □” □”□□’ □ U±i□ ’ -’ ” □ □□□□□□ □□□□□”□□□□’ UB□□UJ □ □□ □□—□□□□□□□’ □-“ □□□□□□□□□ □ □” □□” □□□.

e ” □□□^^ ”□ ”□□□> □” □□□□” □ □ □Ш” Ц □_а□□□□,

□ □□□□□□□> □ □ □□□□Ш 1, 2 □□□”’□, □ □”□□□□□, □□□-

□ —□ “ ” □□□.. □□□□□□□ б, ’ □□ □□□□” □□’ □ШЬ □” “ —і

Lf □□ ”□□□’□□□□□ □”□□□’ □□ □ □□ □”□□□□□□, Lf □”□—□□□□□□□’’□□ □□—□□□□□ □□□□□□”□□□ ’□□””□-

□ □□□□□—в □□“ ” □□□□” “ . жо^ □□□□□□□□□ □□” в” □□□-

□ □^Шт^ш^ б □ □□_а□□□□ □□□□□—□’ ” в” □□□□□□□Ш

□ □□Ш” □□□” □□Ши, ”□’ "□Ui □ □□Ш □ □Uta” □□□□□в і

□ ’ □ □□из □□ □”□□’ ” □□’ ” в” □□□□, □” □” □”□ □” □-L0□□

□ □□ □” □□□□ □□□□UJh” □ —□ □Uta—. жь”“□ □” в”, ’□

□ —□□□ □”□□□□□ □□’ ’ ” в” □□□□□—□□□’ □UЗí□“ і □□□ □—□-

□ □Ц ”“ —□”□□ ’ ”□□....—□ □ □ —□ □□□ □□ □’ ” □□□ □□□□

□ □□□□” □□□□□□□U3h” □” ” □□□□□□□—в □ □“ -аи” ’ —□□ □□ ”□□□□□”“ □□□Ш□Ш□□□□□”□□’□□“ □□□”□”-□” □□□-

□ “ —□ □□□□□.

жо□ ” □“ □L0□□□U3h 3Ъ—□” □” □□□□□И □□□□□Ш □ 1 □ б ACï>6 □” □—□□ ” > □□□□ □□□□□U3’ □’” □ □” □□ □□U’ □□, ’”

□ ” □□□□ □□“ ” □ □□□□□Ц □“□ □□” □” □□“ □. □” □□□□ □□□-

□ □—□□□’ □UJ □ □□□—□“ ” □□□’ ’ ” в” □□□□□□□ б ACï>é, □□ □-

□ □’ ’□”□>”□□“” □□□в □ □□□□□□□’□□ □□□”□” □□□UJ ’ □Ш’ □ □□□’ Шн □□□ □’ □ Uta □□ □□□ □—□□□Ц ” □□” -

□ ” □□“ ” в” □□□’ □□□, □” □” □”□ □” □ —□□□□□□Ш^” □“ ” □ -’’’□□Ш^ □ □□Ц”“--□’’□□□□’□в □’”□□□□’’□> □ ”□-

□ ’”□□’□> □□□ □□□ □□—□□> □□□, ’□ □”□> □□□□□”□□□□-’ШшШ—□□□Lû^ □□□□”□□’ □U. c□□□Ш□Ш□□□’ ” □□□

’□□□” □□□ □□□”Uf ” □”□□”□□ □ □” □□□□’□□,□”□”□”□

” □□□□—□□ «□□□□□□□□ □□ □□ □□□□□□□□□□ И^” ” □□□□□□□— в □ □□ □ — □□□□ □□□ □ □Utam’ ” □□□, □ □” □” □” □ □□□-□□Ш1 □□□“ □’ □“ □, ’ ”, □ ”□□□L0□ ”□ □□□□□□ 1, □□□□□U-Б ’ □ □□□□—□□ □” □□□□□□□□□□□□ □□” в” □□□ ’ □“ □□□’ □ Ш”-

□ —□□□□ □ □ □”“ — мм^’^ □”□”□’”□” —“”□L0’□UJЬ”-

□ □” □□ □ □” “ і Lf □” □ □□’ ’ □Ш^ □□”□□ □ —□□□□ □□□□,

□ □□□’ □□□□“ ” в” □’ ” □□□□’ ’□“ □”□□’” □□’ □ “ □□□” “ і ”_а’□ L0□□” □□” □ ’ □ □□Шb□□” в” -□□□” □” Ц ” в” ” □□□-

□ □□□’ □UJ □ □”>□□’ □’ □□ □”□□□□□□□□□□□ □—□□□ L0□□”

□□ш^’ ” □ □”□□—□’ □_а□□□”“ □ □”□—□□□□□□”“ і □ □”□”-

□ ”“ □□’’”□ □”□□’ ” □□’ ” □ □□□” □□—□ □□. c□□□” □□□□ ”□ "□□□’□□□□UJ Lf^û ”’ □ ”□“—□□□”□□□ □”□□□□ □ □” Ц ” “ □” ” □□□□□□□□□ □ □□□□□□□ 1 ACï>é, ” □’ □L0□”

□□ □ □□□□_а□□□ □” □□□□□ □” l^ ’ □□□ □” □’ □“ ” □ —□-

□ ” □□□9.

м” □“ □ □□—□□□□□□ б ACï>6 ” □□□’ □□□□□ ” □ Uta’ □

’ □ □” □□□” □” □□□□□□, Lf «Ь□□”□□И□□□□□”□□’ □, ”□□-

□ □’ □ □□□ □□□□”□□□□□□’ □ □”□□’ ”□□ —□□□—□□□

□ □-□”“—□□□ — □ ” □ □” Ui □ “ --□ □”□”□□’□□ □ —□ □ □ L’ ” в” □□Uí□□UJ’ ” □□□□ □ Lf □□” □□□□“ —□ □□□□” □□□” -

в” □”□□, Lf □□U“ ” □□□□□□ □’” □□.....—□’” □□□□’ -

..—□”□□’ ” □□.....—□□□—□□□ □“ —-’□ □” □—□□□□□□Ш

’□>” □□□□□ШЬ” □ □□□Ш’^^“ □□□□□”□□’ □Ш□□□” □ □□в” □□ □ □” ” □□□□□□□□□ □ □□□.□□□□□□□□□” “ і □□□□□” -

□□□□’ ив^^“ □UJ □ ’ □□”10.

Lf ” □ □□’□□□□в □□□□ ’□ □□□□-а□□U3B”□□□□-

□ □□□ □” і Lf □’ ” □□□□’ ’□□ в” □□□—□ □□□□ С □” □-L0-

□□□□ □□uí□□ с □ □□□—□□□□□□ □□□□ □□ □” □’ иъ^ □□” □

” □Uí^’ ’ ” □□□ 3 □’ □□□□□ □□ □“ ” □□□□” “И. □” □□□□” L-

Й.Л. □□□□□□□□□□□□-□□□□□□□□ □□□□□□ □□□□□□□□□□□□□□□□ □ □□□□□□, □□□□-AD □□□□□□□ □ □□□ ^□□□□□-fl □□□□□□□□□□□□□□□ □□ □□¿□□¿□□¿□□□□^

Й.Л. □□□□□□□□□□□□-□□□□□□□□ □□□□□□ □□□□□□□□□□□□□□□□ □ □□□□□□, □□□□-AD □□□□□□□ □ □□□ ^□□□□□-fl □□□□□□□□□□□□□□□ □□ □ □¿□□¿□і □££□□□□

□СГЯГИГЇПй ГГГПИГИП ПГГПГГПГёГП ПЯОЁС Г ГГЛёЕёС

’”□□“” в” □ □□□□, Lf □ □Uí□”□□□□□□ □□□□□□U3h□□□“ -□” ”□□□□”“ □ ’’□□□Uta ’□ □ □□□□□□Ш^’” □’□□□ □□□

□ □□□□□ U3□” □ —(□□□ □”>□□’□□□) □□” □ □□□”□”□

□ □□□“—□□□□□”. Bribery Act 2010 □□□□□□□□□ □ вн^

□ □□□□□□ ^’ ”□’ □ □□“ і □□□□ □□“□"□^□□□□і □□□□

□ □□□ ” ’ □ □□□’ ш^ □ “ □□□’ ” □ □□□□□□□□. □□□“ □□ ’ □-□□□□□“ □ > □ □□□□ ”□ ’□ ” □□□’ □_а’. e □□_а□□□□ ’ □□□-

□ □’□ШЬ”□“”□□’ □□□□□□ ’□ -L0□□□□ □ □”□—□□□□□□□’ -’□> □□’□□□□> □ □□“□□> □□□"□”в □□.

□ □” □“ □ □□□Ш □□□—а” □ □□□—□□□□□, □” □□□ □ ”□□-

’”□□...—□□□—в”□-ь□□□□□ШГ□>”□□□□□Шb”□ □ □□Ш

’ □□“ □□□□□”□□’ □UJ □□□”□□, □□□□“ —□ □□□□□? □□”

□ □□□UЬ’ uа□□ш□ □—’□□□ 25 «□—□”□” □□□□□И Зл^н-

□ □□иШЗ—□ □” □□Ш□□’ □□□□ □□□ □□□□в _а’ □□ □”’ □□□□-□”□, □□□□□□□□□□□□□ L0□□” □□□□□□ □в □ □□□ □□□□—в □,

Lf^û □□”□□□”□ □ ”□’”□.....—□□□□□"□□’□в □□□□

”□—□□□□□□□’□ ’□□”□”□”□” □”□□ □”□”□’□□□□□’□□

□ □’’□□’□ШЪ “□□□’—в □□....□□—□□□ □ □”□□□—□□”□

□ □.....□□□. c^rn^ □□□□□”□□’ □Ш“ ” в—□ □□□ ”□□□-

□ □□□’’□> ”□□□” ^□□□□□□□□> □” □□□□□Uta □ □’□’□”-

□ □□ □□□ □’□□ □□□□“-а □ □□□□ □ □ Ш □ -а □□ L ” в”

□ ”□□’ ” □□’ ” в” □□□□ □□□ ши-ш —в” в” □□□□, ’□ □ ”-

□ ”□”□” □□□□□”□□□□’ ив □□U-’^ □□□□□□’ □□ ’’□Uta’ -’”□□□. л□’□□” □□□□ □””□□□□□□□-в^ш □□□”’ □□□-

□ □□□□□ □□□ □□□□—□□, Lf □□ □”□□’”□□’”□ □□□” “”□□” □□□□□□”□□□□ □”□ □ □□Шш“ □□□”□” □”□□

□ □□□□”□□’□□, □....... □□□□□□□□ □□ □□“□□ □”□□□□□

□ □□□□—□□□’ □Ш e □□□> ”□□□” ^□□□□□□□□> ”□□□’ □□□□□

□ ”□□□’ □□>”□□□□ □□ □—□ □□Ц”в” □’□□□□□□ □□□ ”□ —

□ □□□□□□’□□ ”□□□’ □ ’ □Ul1.

лш^“ □□Ш’ ”□□□□□□” □ ’□□□”□□—□□□..........в”

□□□.....□□□□□□□□□□ uь□uа□□шb”□> ”□ □ ”□□□□□□□’ □в

□ ” ’ utaШ ’ ”□□□□’ ’ ” □ □-□□□ Ц ” □ □ ” □□ ’ ” □□’ ” □

□ □ □ ” И

□ ” □□□□’ ” L0□□□ 5 □□□□□□ б ACï>6 «Foreign public officialИ□□” □□□”, □” □”□”□:

(□) ’ □□□□□’ ” □□□.□□□□□□’ □ “ □, □□“ □’ □□□□□-

□□□’□“□ □□□ □ —□□□’□“□ □” □......!_□ U“ □ □в □” в”

□ ”□□, □—□□ □□□ □”□□’ ”□□□ ’ □□’ □L0□“ ”□ □□□ □□□”□-’ ” □, □ □□□□’ □ □□ □□□□□□□“ □ □”□□□’□’’”□” ж” □” -

□ □□□□□□ (□□□ □в □”□ □—□□□□□ □□□”□ □□□□’ □ ), □□□

(b) □ □□”□’ uа□ в”□—□□□□□□□’ ’□□ ”□ Uta’ ’ ”□□□ і

(i) □ □’ □□□□□□> □□□ ”□ □“ □’ □ □”□—□□□□□□□, ’ □ >”-

□ Uа □□” □ Шш □□□□□□□“ □ □”□□□’□’’”□” ж” □” □□□□□□□і □□□

(ii) □□Ш^в^’в” □”□—□□□□□□□’’”□” —^□□□□’□Ш

□ □□ в” □—□□□□□□□’ ’ ” в” □ □□□□□□UtaUJ □□” □ □□□□’ □ (□□□ □□ □—□□□□□□), □□□

(iii) □”□□’”□□’”□ □□□” □□□ □□□□□□□□□□□□□ “□□-

□ —□□”□’ ”□ ”□□□’ □□□□□□.

c□□□“ ”□□□□”“ і □□” □□□” і□□’ □“□в □ □□ □” □□-’ ”□□□ □ □□□.□□□□□□.... і □□“ □’ □□□□□□□□.. □□□

□ —□□□.......□□□’□, □□□ □□□”□’ив □□□ □□□—в -□□□”

□ —□□□Ц —в □ —’□□□в ”□ □“□’□ □’ ” □□□□’ ’ ” в” в” □—

□ □□□□□□ □□□ □”□—□□□□□□□’ ’□> -LЬ□□ □□’ □□ □□□□’ □ і

□ □□ Ш^Ш □ □□□U3B” □□ ’ ” □□’ □ “ □□□” “ □□□ □□□’ □” “

“ □ □□ — □□”□’ ”□ □—□□□Ц ”□ ”□□□’ □□□□□□. жо□ —□□-

□ □ □ □□□□ШЬ «□—□” □” □ □□□□И □” ’ Ши «□’ ” □□□□’ ’ ” □

□ —□□□Ц ”□ □”□□’ ”□□’ ”□ □□□” И □□□в □ □□□Ш

□ ”□□’”□□’□> □□□, □□□□□’’□> □□□ ’ □□’ □_а’’□>,

□ ”□”□□□ ”□□□□□□□□’’□ □□ □□□□□□□□□в □□□....□□-

□□□□’□>, —□□□□□□’Lа□□□> □□□ □—□□□’□> □”□.......-

□в □” в” □”□□ □ □”□—□□□□□□□ □□□ ’ □ □□□□□□”□□□,

’ □ □>”□uа □□ □ л □□□□□’ □’ ’ ” □ ж”□”□□□□□□” . л ’ ” □□□□ □ □□□в Lо□□ □в □”□ □□□” і □”□”□”□ □□□”□’ uа□

□ —□□□Ц —в □—’□□□в ’□□□”’□□□’”□”, □”□□□□’”□” “—□□□□□□□’” в” □□□□□□□□□□□□□ □□□”□ □□□□’□ □□□ □□□□□□” □□□ □ □ в^’’^ ” □□□□□□ □□□ □” □” □”□ ” □—□ □□□-

□ □Ш^ □—□ □□Ц —в □-’□□□в □□Ш^в^’в” □—□ □□Ц”-в” ” □□□’ □ □□□ □—□□□Ц ” в” —LЬ□□ □□’ □ Ш□□□” □ □□□□-’□ □□□ □□□□□□”□□□, □ □”“ ^□м □в^^ □^’□Ш □ □”-

□ □□□□”’□□□, □□□” □□в □ □□ □ □-□□□Ц □ > ”□□□’□>

□ □□□□””>□□’ □’ □UJ □ □”□□’ ”□□’ □□ □□□□, □□□□□□—в -

□ □□ □—□□□Hû^ □ —□□□□ □ □ □□□□□□UtaU>, □□□’ □□-

□ □□□□ □> □”□—□□□□□□ — Й’ ”□□□□’ ’ □□ □”□□’ ”□□’ □□

□ □□□ □□□□□ “ ” в—□ □□□□ □”□□’ ”□□’ □“ □ □□□□“ □ □□□

□ □□’ □□“ □ □—□□□Ц ”□ “ □ □□ — □□”□’ ”□ ”□□□’ □□□□□□, □□□”□ □□□ ллк □□□ н □ □□ — □□”□’□ □ □ □□в^’^

□ ” ’ □ ^

□ □Ши^’ □’ □UJ □”□ □’ ”□□□□’ ’ □“ □”□□’ ”□□’ □“

□ □□”“ □ □ □□□□Ш 291 □ 2911 ож □п □’’’□“□□□□ШЪв-

□ ”□ ’□□’□L0□“”□ □□□ □□□□□□□“”□ □□□”, □□’□“□в-

□ □□ □□□—в -□□□” □” □□ ’ ” □□□ □ □□□.□□□□□□.... і

□ □□”□’ □□□□□.. і□□“□’□□□□□□□□....... □□□□—□□□.

”□□□’□ □’”□□□□’’”□” □”□—□□□□□□□, □ □в □” □ □□□” і

□ □□”□’ив □□□ □□□—в -□□□” □ —□□□Ц -в □—’□□□в

□ □Ш’ ”□□□□’ ’ ” в” □”□—□□□□□□□, □ □”“ ^□м □□UJB—□-

□ □Ц”в” □□□”“□□□□ □□□ □—□ □□Ц”в” □ □□□□□□Ш^Ш йй □□□“ □Lf □ LLß □ □□□□□□ 290 ож □п □□□□—□□, Lf

□ ”□ □”□□’”□□’□“ □□□”“ □—□ □□Ц’’^ “□□□-□□”□-’ ”□ ”□□□’ □□□□□□ □” ’ □“ □□□□Ш‘ □ □□—□□”□’ □□ □□□□ -

□ □’□□□□ □□—□□□□□ □□□ □ в^’’^ □□□”, □”□”□”□ —□ ”□- !_□’ ” □□□” □ ” □□□’ □□□□□□□ □□□□□□” □□□□ ” □ □□

□ “ □ ’ □.

c□□□“ ”□□□□”“, “□ ’□□□в□□□“ □□“□L0□□□□’”□

□ >”□□□□” □ ”□□□□□□□’ □U>і □□□□□□в□ □□ □□ ”□□ □>

“ □ □□ — □□”□’ ”-□□□□”□□> □”□>”□”□ □ ”□□□□□□□’ □в

□ □’’"в” □’’’Ш^Ш3.

□ □□□□U-7 ACï>6 ^’..□ ^□□□Ш □□□’ □□□□□UJ□” -

□ ” □□Ш ’□ □□□□”□□□□□□□□ □ □^□□ШиИ □” □□□□□ 3Ъ □□” □”□ □ ’ ” □□□” □□□” □ □□□□□—□□□’ □□И| □” □□” Ш

□ □□ □ ’□□□□’ Ши □......□□_а□□”□ ”□□□’□□□□□□□

“ □□, Lf □□ □□□□”□□□□□□□□ □ □Ш” L □ Lа□□□□ ” □ □>

□ “ □’ □. ж. □□_а□□□Ш” □□□’ □□□□□Ш “ ” □ □□ □□ □□

□ □□□’□’□ □□’”□’”□ □ □”□□□□□’□□ —□” “ Ш —□” в”

□ □□□□—□□□’ □UJ □□□□ □ □Ш□’’”□ □ ’□в □□□” ”□—□□-

□□□□uа□ □”□□—□ □□—□”□” □□□□ □ ’□“□□□’□□“ □”□—

□□U3B□’ ’ ”□ ”□□□’ □□□□□□ □□□”□-□□□” □□□□“ —

□ □□□□”. □□□ ’”□“□ ”□’ ”□□□□шь” □□□“ □..□□_а□-

□□“ ”□□□’ □ □□□□Ш і □”□”□□□ □“ □в □ □□□’ □□ □ e □ -

□ □□”□□□□□’□□. м” ’ Шш 3” □□□’ □□□□□ШИЗ □□□в L0□□ □□□ □”“ □□’ □□, □□□ □ □□□□’ □□□□□□, □□□□□□□□□□□”□□’ -’□□ □ e□□□□”□□□□□’□□, □ □□□□□ □вн^ □’□□ вш-

□ □_а□□□□ □□□□, ”□—□ □ □□□□Ш^ □□ □ □Utan’ ”□□□ □ e□□□□”□□□□□’ □□.

□ ” □□□□’ ” L0□□□ 1 □□□□□□ 7 ACï>6 □” ” □□□□□□□—в -

□ □Ш □......□□Lа□□□Ш”□□□’ □ □□□□Ш(3ОИ) □□’”□’□ □

□ □□□□—□□□’ □□ □” □□” □ □□□□□□, □□□□ □□□” (ЭДИ), □□Ш-

□ □’’”□ □ ЗОИ □” □□—□□□□ □□—□”□ □□□” □ □ □□ш

(a) □” □-Lа’ □и-Ь^^ □”>□□’ □’ □UJtrnç’ □□□ □ □U-aC^^

(b) □”□-Lа’□Шb□□ □”>□□’□’□Шb□□□“-в□□□□□ □ □□-

□ □’ □□ □□□’ □□□ □ □ШЗЗИ

□epflUMUFDD rrrnwrMn nrrnrrm«rn pàoêc □ □cwêcdêc

e LObbo 3 □□□□□□ 7 ACT>6 -bodo □□□□□ÜJLB” □” □“ □ □ -

□ -bd' ' ” □ □□□□□□ «à»bdob □□üîd-bd-b” “ —ooo—b” □-

□ □ □ □”□□□” □”□□□, □”□□□ «À» C

(□) □—□□□ □□'”□'□“ □ □”□□□□□’□□ □□□□□—□□□-' □ULb □” ” □□□□□□□□□ □” □□□□□□□ 1 □□□ 6 (□□□ «À» ' □

□ □□ □□□□□□LO' □ ”□□□□□□□□' ' ”□□□ □□ □□□”□ □ □□□□—□-□□’□□)□□□

(b) □ □□ □□ □□’”□□’ □□□□”“ □□□□□—□□□'□□,□□□□

□ □ □ ’’□’’□□'□ÜJ12 (2) (c) □ (4) ACT>é ' □ □□□□ □□

□ □□' Üdo □” □'□“□'□□.

cdgo“ ” □□□□” “ , □....□ □LObgdUJ ” □□□' □□□□□üJ

“ ”□□□ □□□□ □□□□' □' □ □□' ”□' ”□ □ □”□□□□ □' □□ -b” -“ ÜJ -b” □” □□□□□—□□□' □UJ □□□□ □□□”□□□□”□□' ' ”□ □

'□□ □□□” □”□□—□□□□ □”□”-□□□” □ □□□□□ □ ’’□-LObo

□ □□ □”>□□'□□□ □□□□□-□□□” □ □□□’’□□□üjî'oo —bo”ooUJ

□ □üBdobbbdooüJ“ ”□ □“ ”□□□' □□□□□□. e ’’□□□Lèm ”□ □” □□” □□□□□' ” □” ' □ □□□□ — □□□□’’” □” —□□□□□□□, ' □ □” □□□” □□“ □ ”□□□' □□□□□üJ ' ” □ ”□□□□□' □□ □□□□, □ ”-□□-b' □□□ ”□□□' □□□□□□ “ ” b-b□□ □□ □□□□’ □' □ □□' ”□-'□“□14. m” ' UBoo“ «□□UÇd' ' ” □ □ ”□□□'□□□□□□□

□ □□”»”>□□□□□□□□□^□□0 □ □□□□, ”b-b □ □□□□UJb □□ □□□—□ -□□□” □ □Udooo' ” □□□ ” □ □□□□ □□□ □ □' □□□□□□>

□ □’’”□ ”□□□'□□□□□□, □ □□LO“ □”□”□□'□□ □□□□ □

”□□□'□□□□□□ '□ □□□□□□ □”□□. cdgo“ □□□........□□□

□ □ □□ □□□” □' □□ ” □□□' □□□□□□ □□□ □” LOd' □□ □” “ □□-

' □□, □□ □□□' □, □□□□□, □.b ' □□ □□□ □”□□□□' □□. âdd-

' ” , LB” □□□ □□□□ÜJ UiJoüJbbüJoo □□□” □□□□□□□□□ÜJ -b □“ □' □□□□□□ □□□” □-□□□” □” “ □□' □□, □—□□□ □ □□□ -

□ ”“ □”'□□□□... □□—Lào □ -LOb”“ □□□> □”'□□□□'□>

” □□□” UBooobbo.

□ □” □ □□□□—□□□'□□ LMoüjîbbüJ □□□□□^□□' □□“ □ «Strict liability»(” □□□□□□□' ” □ ” □□□□□□□□' ' ” □□□□ ), □”

□ □□□ □□' ”□’ ”□□□ □ ' □“ —□□□' □□□□□□□□bUBod ' □ ”□->”□□“ ” □□□ □” □□□□ □□□□ □□□□□-□□□” ' □“ □□□' □ üOoo

□ ”□□□□□'□□ □□□□□□□ UJ5. Î ' ” □□□□ □ UOoUObbUJ ” □-' □“ □□ □□□□□—□□□' □□ «Vicarious liability» □□□ □ —b-

□ □□□□□' ” □ ” □□□□□□□□' ' ” □□□ (” □□□□□□□□' ' ” □□□ □□

□ □□□□□□ULtrn—□□> □□□), □..□ □LObgdULTdœi' □□□□□üJ

“ ” □□□ □□□□ □□' ” □' □ “ □ □”□□□□ □' □□ □□□□□—□□□-

' □ÜJ □□□□ □” □ □—o ” b-b □□□□□UirnUL □” □□—□' □□” “ ,

□ □□'□”“ □ ”L0d'ob” □□□□□□□ÜJ±□ÜJ□□□ □ □—□”□ □□□-

□□□□ □□” □...□, ” □”□”□□> □’’□’’□□□□ÜJ□ □□□□□□ 8

ACT>a. h □□□” □□□□” □”□□' □ÜBd” □”' '□> □□□ '□ □“□-

□ □ □' dLO' □ÜJBëÜJ □□□□□□LB' oüJg □ —□□□....—□□□-

□ □□□ ” □□' □□ .

mdo“ □' □□□□□' ” □ ' □“ □□” ” □' dLOob, Ld” □ Bë-Là-

Ü>: □□□□ □□□□□' □ □□UJg” “ □□' oUJo“ □□□ □.□ □LOb-

□□□ □' □□□□□□ □ □”□□□□ (□”□□□□□□ □□” □—□□□□, —LOb-□□□ □ □” □—□□□□□□□' ' □ > □” ' □□□□□□>, □>”□□□'□□ □

□ □”□□□□ □” □□□□□□”□□□□”□□□'□> □□□”□□□“□>,□□-

□ □□□□□UBobo,□□□□□□□□□□□□□□□□” □”“ □□' □□, □”□“ □□□-

' □ □ □ □□□□□□UBnÜJ □' □□□□□□□□ □ □□.), □□□□ □□ bdUI

□ 'düJ□”“□□'□ÜJ(□ □” “ LOboo □ LObb” □ ’’□□□□□□□U)

□ “□□□ □□□□□□ □ e□□□□”□□□□□'□□ □□□” □□'□□□ □□□-□□ □□” □□ □□” □—booo ' □ □□□□□□” □□□ □□' ' ” □” □” □ —

□ □□□□□□, □□”□”□□□ □ □' □' □”□□□ ”□□□□□□□ □□□ ”□ —

b□ □□□□üJb□'□□□□□□□□ □ □”□□□'□......... ê” □”□□□-

□ □□□ □ □□., □ □ □üJd’’oo □ □□□□“□ □’’“□□'□ÜJè □□□□

□ ”□□□□ □□ □ □” □□—ooo” ' ' □□ □ □□□□—□□□' □ÜJ' □ □□□-

□ □□”□□□ □□□”□” □”□—□□□□□□□ (□ □” “ LOboo □ □ ”□-

□ □□), ' □□□□“ □□, □□□ □ □□№□ □ □' □□□□□□> □”“ □□' □□, □” □□□□□ □ □□“ □ “ ” b-b □□ □□ □□□□□□LB' □ □ ” □□□□-

□ □□□' ' ” □□□ □” ACT>—2G1G.

mbbb □□□’□□

1 . http://www.legislation.gov.uk/ukpga/2G1G/23/ resources

2. □□ □n . C 2G11. C □ 19. C □ □. 2714.

3. h □□□ bobo “ □□ b —b ' ” b” □□□”'□'□□ ” b obb—b-

□ □' □ ÜJ□ □□□—bo' ' ” b” ooo” ' o ” booo □□ b o-booooooo □ ” boLOb boo' ' o > □ □□ □ —b □ □ ' o > □h è 'o od ” büD o ' o o 2G1GC 2G11 b”b”o.

□ “ ., '□□□□“□□: □□□□□□□□□ î. 3 0 0B0' oüJodüB” □ ' □

□ □□□B // □ ”bbodbgoüBodobo.C 2G11. C 5 □ □oLLIRozhnovK. Will the UK Bribery Act help Russia fight corruption? // http://www.bbc.co .uk/news/business-117584GG

4. Anwar, A/sha; Gav/n Deeprose The Bribery Act 2G1G // Scots Law T/mes. C 2G1G (23). C P. 125.

5. THE BRIBERY ACT 2G1G. Guidance about procedures which relevant commercial organisations can put into place to prevent persons associated with them from bribing (section 9 of the Bribery Act 2G1G). C L., 2G11. C P. 4.

6. 3Written law» («□□□□□□□□ □ □□□□») ” □’ oLOdb □□ b” □

' ”□“□□□□' ”□ □”□”□□' □□, b”boooob oobUO dog...bobooo-

bboo, g” b” □ ” o o”bood ob □□□“ o' o' □□ □ bo' ' ” □ bbdo' o,

□ □□ □□□”□ □ doboLObg”o dod o' oo, □” bbo□□□□o' ' ” □ □ ” o-boog” oo' ' ” o o oobo“ o' ' o > obb” H’ dgo> .

7. THE BRIBERY ACT 2G1G. Guidance about procedures which relevant commercial organisations can put into place to prevent persons associated with them from bribing (section 9 of the Bribery Act 2G1G). C P. 1G.

8. Aaronberg, Dav/d; H/gg/ns, W/cho/a. The Bribery Act 2G1G: all bark and no bite...?» // Archbo/d Rev/ew. C 2G1G (5). C P. 6.

9. THE BRIBERY ACT 2G1G. Guidance about procedures which relevant commercial organisations can put into place to prevent persons associated with them from bribing (section 9 of the Bribery Act 2G1G). C □. 11.

1G. Ibid. C □. 11

11. Ibid. C □. 12

12. Ibid. C □. 11, 12.

13. □ og” ' □□À ” g” d d —b o o o do □—□□□”“ (Foreign

Corrupt Practices Act), UOoUJ b odbUJoodoo “ □ “ □□□ dog....... doodobo o”bg—oo o'”bbdo''o> b”od'”bb'o> ooo,

obb—ooo o boo—o 1977 b” b — ' ” b” o” boob' ob” odo“ o' o odo “ o' UObUJ b ” bbob” H’ ” dob g” . k oLO ' oüJ b 2GG5 b” bo LObo” dobboob”oo'od o do“ go> FCPA, od”o”bo“o> h o' obbodbbo” “ □ bboooo □ □ à (DOJ), ê” “ obbood □ □ à o” oo' ' o “ b — obo“ o boddo“ (SEC) o ôobodooo'o“

□ □d” dobboob”oo'od (FBI), d'oLObooo'” o”dd”bo”. kobo^-boobbUJg” o”bbooo'”o —boooLO'oo dod“od”o □ bdoô ” o □ bd—bo> bo' good.

□ “.: cogbb FCPA 'o d-sbg” “ UDogo: http:// www.justice.gov/criminal/fraud/fcpa/docs/fcpa-russia.pdf

14. Su///van G. The Bribery Act 2G1G: Part One: an overview // Cr/m/na/ Law Rev/ew. C 2G11 (2). C P. 92.

15. Bres//n B., Ez/ckson D., Kocoras J. The Bribery Act 2G1G: raising the bar above the US Foreign Corrupt Practices Act // Company Lawyer. C 2G1G. 31 (11). C P. 363.

^□□□□□□□□□□^ È.À. □□□□□□□□□□□□-□□□□□□□□ □□□□□□ □□□□□□□□□□□□□□□□ □ □□□□□□, □□□□-□□□□□□□□□□ □□□ -□□□□□□-0 □□□□□□□□□□□□□□□ □□ □ □^□□¿□l □££□□□□