CC BY
30
УДК 342.951:351
Надiя Бортник
доктор юридичних наук, професор, завщувач кафедри адмшютративного та iнформацiйного права Навчально-наукового шституту права та психологп Нацiонального ушверситету "Львiвська полггехшка"
1рина Жаровська
доктор юридичних наук, доцент, професор кафедри теори та фшософп права Навчально-наукового iнституту права та психологп Нацiонального унiверситету "Львiвська полггехшка"
Мар'яна Цьвок
кандидат юридичних наук, асистент кафедри адмшютративного та шформацшного права Навчально-наукового шституту права та психологп Нащонального ушверситету "Львiвська полiтехнiка"
maryanakharysh@gmail. сот
СПОНУКАЛЬН1 ПРИЧИНИ М1ГРАЦП В СУЧАСНИХ УМОВАХ
© Бортник Н., Жаровська I., Цьвок М., 2017
Дослщженно м^рацшш процеси, що вщбуваються в сучасному транзитивному суспiльствi i по-рiзному впливають на розвиток i держав-донорiв, i держав-реципieнтiв. Розглянуто спонукальш причини м^рацн з позицн сьогодення. З'ясовано характерш особливостi сучасних м^рацшних процес1в, що вiдбуваються в УкраТш, в контекстi евроштеграцн.
Ключовi слова: м^ращя, трудова мiграцiя, нелегальна м^ращя, причини м^рацн, мiграцiйна полiтика, глобалiзацiя, eвроiнтеграцiя.
Надежда Бортнык Ирина Жаровская Марьяна Цьвок
ПОБУДИТЕЛЬНЫЕ ПРИЧИНЫ МИГРАЦИИ В СОВРЕМЕННЫХ УСЛОВИЯХ
Исследованы миграционные процессы, происходящие в современном транзитивном обществе, которые по-разному влияют на развитие и государств-доноров, и государств-реципиентов. Рассмотрены побудительные причины миграции с позиции сегодняшнего дня. Выяснены характерные особенности современных миграционных процессов, происходящих в Украине, в контексте евроинтеграции.
Ключевые слова: миграция, трудовая миграция, нелегальная миграция, причины миграции, миграционная политика, глобализация, евроинтеграция.
Nadia Bortnyk
Institute of Jurisprudence and Psychology Lviv Polytechnic National University Head of the Department of Administrative and Information Law
Doctor of Law, Professor
Iryna Zharovs'ka
Institute of Jurisprudence and Psychology Lviv Polytechnic National University Professor of the Department of Theory and Philosophy of Law
Doctor of Law, Associate Professor
Maryana Tsvok
Institute of Jurisprudence and Psychology Lviv Polytechnic National University Assistant of the Department of Administrative and Information Law
Doctor of Law
IMPULSIVE CAUSES OF MIGRATION IN MODERN CONDITIONS
The article explores migration processes, arising in modern transitive society and differently influencing the development of both donor states and recipient states. Present-day impulsive causes of migration are considered in the article. Peculiarities of contemporary migration processes, taking place in Ukraine, in the context of European integration are studied.
Key words: migration, labor migration, illegal migration, causes of migration, migration policy, globalization, European integration.
Постановка проблеми. В останш роки м^ращя населення стала невщ'емною складовою дшсносп багатьох держав свггу. Водночас, без жодного перебшьшення можна сказати, що iсторiя людства багато в чому е iсторieю його м^рацп. Доводиться констатувати, що значш зрушення у масштабах i структурi мпрацшно1" мобшьносп населення - це одна i3 надзвичайно важливих складових глобального демографiчного переходу i водночас самостшний глобальний процес, що впливае на найбшьш значущi характеристики вщновлення населення в крашах (зокрема, народжуванють, смертнють, швидюсть замши поколшь тощо).
Перехiд украшсько1' економiки до ринкових вщносин, реформи в полггичнш сферi, поглиблення процесiв iнтеграцiï створили надзвичайно сприятливi умови для повноправно1 участi нашо1 держави в м1жнародному ринку працi. Входження Украши у свгговий ринок формуе новi мцрацшш потоки, що призводить до необхщносп поглибленого аналiзу спонукальних мотивiв мграци.
Аналiз дослiдження проблеми. Аналiз науковоï лiтератури, присвяченоï мiграцiйним проблемам, свщчить про те, що ця тема упродовж тривалого часу систематично висвгглюеться i в Украш, i за кордоном. Науковi пошуки у сферi мiграцiï вiтчизнянi вченi проводяться за декшькома напрямами, з-помiж яких: проблеми формування мiграцiйноï полiтики; розгляд теори мiграцiï та аналiз окремих титв мiграцiйних процесiв; дiяльнiсть правоохоронних оргашв у сферi протидiï нелегальнiй (незаконнш) мiграцiï, питання мiжнародноï трудово1' м^рацп, нормативно-правових аспектiв регулювання мiграцiйних процешв та удосконалення органiзацiйно-економiчних механiзмiв 1'х регулювання, вплив мiграцiï на демографiчнi процеси (I. Василенко, I. Гнибщенко, О. Джужа, А. Мозоль, А. Довгерт, В. Колпаков, О. Кузьменко, Е. Лiбанова, О. Малиновська, В. Новш, В. Олефiр, О. Пюкун, О. Позняк, I. Прибиткова, С. Чехович [1] та ш.).
Зарубiжнi дослщження у сферi мпраци здшснюються, зокрема, в контекст таких наукових напрям1в: нацiональнi законодавства зарубiжних краш у сфeрi мпраци та права: проблема гармошзацп правового регулювання; мiжнародна трудова мiграцiя тощо (Nugent W. C., Stalker P., Rasmussen H. K., D'Souza D., Daniels R., Graham O. L., Joppke C., Faini R., Geddes A., Koslowski R., Niessen J. [2] та ш).
Мета статт полягае у з'ясуваннi сучасного бачення щодо впливу мiграцii на розвиток держав, яю приймають мiгрантiв, та тих, яю е iхнiми постачальниками; виявленш основних причин, що спонукають людей вдаватись до м^рацшних пeрeмiщeнь.
Виклад основного матерiалу. На нинiшньому етат розвитку свiтовоi цивiлiзацii суспiльство переживае процеси трансформацп багатьох сфер людського життя, у якому всеохопна штегращя та iнформацiйно-комунiкацiйна рeволюцiя створюють об'ективш передумови i для об'еднання, i для його роз'еднання. Кiнeць ХХ - початок ХХ1 столiття виявив основоположну тенденщю соцiального розвитку людства, яка отримала назву "глобалiзащя". Водночас, одним i3 парадоксiв глобалiзацii в сучасному свiтi стало посилення прикордонного контролю i вiзового режиму в умовах усунення кордошв в економщ, iнформацiйному та культурному просторах. Вiртуальнiсть '^вних можливостей" способу життя в державах з яюсно рiзним рiвнeм eкономiчного розвитку породжуе рeальнiсть масових м^рацшних процeсiв.
Перше дeсятилiття XXI столггтя ознаменоване масштабними мiграцiйними перемщеннями в свiтi. Украiна не стала винятком i повною мiрою вщчула мiграцiйний тиск, який доволi своерщно проявився в рiзних сферах суспшьного життя нашоi держави, зокрема в проблемах, пов'язаних з нелегальною мпращею, безпекою, трудовою мiграцiею та взаемодiею украiнських трудових мiгрантiв з приймаючим суспшьством [3].
У цих проблемах переплггаеться бeзлiч суперечливих причинно-наслiдкових зв'язюв i вiдносин, що виникають у суспшьнш свiдомостi найчастiшe в мiфологiзованiй, спотворeнiй формi. Давно iснуе, наприклад, уявлення про те, що мпрацшш потоки, особливо нелегальна самi по собi створюють високi ризики деструктивних конфлшив i загроз багатьох аспекпв безпеки будь-якого соцiуму. Це уявлення, за вше! його, начебто, очевидности вщображае лише один з аспекпв зовнiшньоi сторони явища [4].
Феномен мпраци багатогранний у сво'х проявах i пов'язаний не тшьки з новими можливостями зростання i розвитку для приймаючого суспiльства, але й з надзвичайно високими ризиками напруженосп, нестабшьносп i потeнцiйних конфлш^в. Цi проблеми е об'ектом пiдвищeноi уваги в рiзних краiнах i мiжнародних органiзацiях. Постiйно робляться спроби пом'якшити iснуючу напругу, але, як правило, це не завжди вдаеться. Незважаючи на почаспшання конфлiктiв, пов'язаних з мпращею, вони не займають досить помггного мiсця в теоретичних моделях дослщниюв [5].
У контекст дослiджуваноi теми доцiльно зробити одну ремарку. З погляду глобальних, загальноцившзацшних понять вс ми - житeлi планети Земля - можемо з повним правом називатися марантами. Адже протягом свого життя скiльки б разiв ми не приiжджали в ту чи шшу краiну i скiльки б разiв не залишали ii - все одно ми проводитимемо щ операцп в межах нашо^' планети. Тому в планетарному розумшш нас усiх можна вважати марантами, за поодинокими винятками, коли людина вщ дня свого народження до само^' смeртi прожила на одному i тому ж мющ, нiкуди не виiжджаючи.
Вужча класифшащя поняття "марант" вживаеться у тих випадках, коли йдеться про мiждeржавнi перемщення, або пeрeмiщeння в межах окремих держав. Лише за таких обставин одш люди стають iммiгрантами (легальними або нелегальними), бiжeнцями, шукачами притулку, а iншi -ем^рантами, залежно вiд того, в'iжджають вони в певну крашу чи вшжджають з не!.
Слщ зауважити, що в сучаснш науковiй лiтeратурi з дослiджуваноi проблеми даеться, на наш погляд, доволi вичерпне пояснення термша "зовшшня мпращя", пiд якою слщ розумгги латинський
ви^в "migrate, migro", тобто - перемщення, переселення. Iснуючi HayKOBi джерела пояснюють цей термш так:
- переселення, перемщення людей, етношв, iхнiх частин або окремих представниюв, пов'язане i3 змiною постiйного мiсця проживання або з поверненням до нього [6];
- перемщення, переселення всередиш краши або з однiei крaiни в шшу [7];
- соцiaльно-економiчний та демогрaфiчний процес, який становить сукупнють перемiщень, якi здiйснюються людьми мiж крaiнaми, районами, поселеннями [8];
- перемщення людей через територiaльнi межi держави або iншi територii 3i змiною мiсця проживання назавжди або на тривалий перюд часу [9];
- переселення, перемщення всередиш краши - внутршш м^рацп населення, з однiei крaiни в iншy - зовшшш мiгрaцii населення: емiгрaцiя, iммiгрaцiя [10];
- перемiщення людей, пов'язане, як правило, зi змiною мюця проживання [11];
- перемiщення людей, пращвниюв, пов'язане, переважно, зi змшою мiсця проживання та мiсця роботи [12];
- м^ращя людей е процесом ix переселення з метою облаштування та працевлаштування [13].
Анaлiз вищевикладених думок показуе, що бшьшють дослiдникiв, iз незначними
рiзночитaннями, тд зовнiшньою мiгрaцiею розyмiють перемiщення людей мiж крашами, aдмiнiстрaтивно-територiaльними утвореннями, поселеннями, переважно, пов'язане iз тимчасовою або постшною змiною мiсця проживання, роботи, укладом життя.
Отже, основними ознаками, як дозволяють iдентифiкyвaти зовнiшню м^ращю серед iншиx перемiщень населення, е:
а) перемщення людей, переселення, тобто - процес;
б) перетинання в процес м^рацшних рyxiв i державних, i aдмiнiстрaтивниx меж територiй;
в) тимчасова або постшна змiнa мюця проживання чи роботи.
М^ращя населення - складний процес, що мютить безлiч подiй, якi тягнуть за собою змшу мiсця проживання. Цей процес мае двi сторони: вибуття населення з однiеi мiсцевостi i прибуття туди мiгрaнтiв з шших мiсцевостей. Переселення населення в кшцевому рахунку призводить до змiни його територiaльного розмiщення.
На вiдмiнy вщ природного руху, що е внутршньою влaстивiстю системи (народонаселення), мiгрaцiя становить зовшшнш вiдносно не1' рух.
У процес вивчення основних пiдxодiв до визначення сутносп та структури м^рацшного процесу встановлено, що йому притаманний результативний характер вщносно руху населення взагал^ а також те, що единого розумшня сyтностi руху населення серед учених не досягнуто.
Анaлiз мiгрaцiйниx процесiв показуе, що просторовий рух населення мае рiзнi причини: економiчнi, полiтичнi, соцiaльнi та шшг Сьогоднi значимими чинниками мiгрaцii стае потреба в трудових ресурсах, демогрaфiчнa криза, несприятлива економiчнa ситyaцiя, еколопчш катастрофи, вiйни, порушення прав людини, прагнення отримати високооплачувану роботу i постшне мiсце проживання у комфортшшш за умовами крaiнi проживання тощо.
Необxiдно зазначити, що ще у 1994 рощ Оргашзащя Об'еднаних Нацш з-помiж нaйвaгомiшиx причин, що спричиняють виникнення м^рацшних потокiв з одше1' держави в iншy, назвала економiчнy нерiвнiсть, бiднiсть, погiршення умов навколишнього середовища, порушення прав людини, вщсутнють у певних регiонax свiтy миру i безпеки. Iнодi достатньо лише одше1' з цих причин, щоб людина залишила мiсце свого постшного проживання i вдалася до мпраци. Однак, доводиться констатувати, що впродовж останшх десятилiть цих причин стае все бшьше, i не можна з упевненютю назвати, яка з них стае найголовшшою.
Основними тенденщями сучасно1' мiжнaродноi мiгрaцii е: глобaлiзaцiя мiжнaродноi мiгрaцii; якiснi змiни у свггових мiгрaцiйниx потоках; визначальна роль економiчноi, насамперед, трудово1' мiгрaцii; значне зростання нелегально!' мпраци; збiльшення мaсштaбiв та розширення геогрaфii вимушено1' мпраци; всезростаюча роль мiжнaродноi мiгрaцii в демогрaфiчномy розвитку розвинених краш свггу; фемiнiзaцiя мiжнaродноi мiгрaцii; подвiйний характер мiгрaцiйноi полiтики на нaцiонaльномy, мiжнaродномy, регiонaльномy та свiтовомy рiвняx [14].
Доводиться констатувати, що ставлення до мпраци та мпранпв у приймаючих кра!нах не вирiзняeться одноманiтнiстю. Однак, на наше глибоке переконання, за певних обставин мпрацш може бути i корисним явищем для держави, i негативним. Якщо мiгранти потрапляють у крашу з нетдготовленою для !хнього прийому iнфраструктурою, то держава несе збитки. I, навпаки: в заздалепдь тдготовлених для цього умовах, фiнансовi надходження до нацiонального бюджету кра!ни вiд працi мiгрантiв будуть значно перевищувати витрати на !х утримання. У цьому випадку йдеться про законослухняних м^ранпв. Якщо ж це нелегали, то збитки вщ !х перебування в кра!ш не вичерпуються лише економiчними втратами. Значнi негативш прояви пов'язанi також iз сощальними, зокрема кримiнальними та полiтичними аспектами.
Процеси, що зумовлюються нелегальною м^ращею, мiжнародною злочиннiстю та наркобiзнесом, приносять iз собою, як правило, сощальну напруженiсть i суспiльну дисгармонiю. Тому мiжнародне спiвтовариство дозволяе нацiональним урядам не надавати притулок у сво!х державах злочинцям, тдсудним, терористам тощо.
Укра!на в силу свого географiчного розташування та iсторичного розвитку завжди перебувала в центрi мiграцiйних потоюв на Gвразiйському континентi, а в окремi перiоди вона стримувала неконтрольовану, а iнодi й озброену м^ращю з Ази до Свропи.
Як i бiльшiсть кра!н Захщно! Свропи, Укра!на продовжуе стикатися з м^рацшними проблемами, насамперед, з нелегальною м^ращею, котра донедавна була реальною загрозою 11 безпецi, стимулювала зростання транснащонально! злочинностi, пiдпiльного ринку працi, поширення важких наркотичних засобiв, iнфекцiйних захворювань.
З повним правом можна констатувати, що нелегальна м^ращя як вид оргашзовано! транснащонально! злочинносп реально загрожувала нащональнш безпецi держави, незважаючи на те, що майже 60-70 % незаконних м^ранпв розглядали Украшу, насамперед, як промiжну зупинку на шляхах до кра!н Центрально! та Захщно! Свропи [15].
Натомють, низка заходiв i органiзацiйного, i правового характеру дозволили певною мiрою вирiшити це питання. Зокрема, цьому сприяло створення реадмюшного простору на основi укладення низки угод про реадмiсiю [16].
Подальша робота щодо управлiння м^ращею продовжуеться на основi Угоди про асощащю мiж Укра!ною, з одше! сторони, та Свропейським Союзом, Свропейським ствтовариством з атомно! енергi! i !хнiми державами-членами, з iншо! сторони, у ст. 16 роздшу III яко! визначено порядок спiвробiтництва у сферi мiграцi!, притулку та управлшня кордонами [16]. У цiй Угод^ зокрема, Сторони пiдтверджують важливiсть спшьного управлiння мiграцiйними потоками мiж !хшми територiями та надалi розвиватимуть всеохопний дiалог щодо всiх питань у сферi мiграцi!, зокрема нелегально! м^рацп, легально! мiграцi!, незаконного переправлення ошб через державний кордон та торгiвлi людьми, а також включення проблемних питань у сферi мiграцi! до нащональних стратегiй економiчного та сощального розвитку регiонiв, звiдки походять м^ранти [16].
Вказана стаття також мютить положення про те, що зпдно з вiдповiдним законодавством СС та чинним нащональним законодавством, спiвробiтництво буде, зокрема, зосереджуватись на: а) подоланш причин виникнення м^рацп, активно використовуючи можливосп спiвробiтництва у цiй сферi з третiми кра!нами та в рамках мiжнародних форумiв; б) спшьному запровадженнi ефективно! та превентивно! полггики щодо боротьби з нелегальною мкращею, незаконним переправленням нелегальних мiгрантiв через державний кордон та торпвлею людьми, зокрема щодо методiв боротьби з оргашзованими злочинними групами, що незаконо переправляють нелегальних мiгрантiв через державний кордон та торгують людьми, а також захисту жертв таких злочишв [16].
Однак, доводиться констатувати, що справжш масштаби незаконно! мiграцi! в кра!нах СС (як i в Укра!ш) достеменно не вiдомi. Натомють, з бшьшою чи меншою вiрогiднiстю висловлюють думку, що !! кшькють постiйно зростае. Як зазначають шмецью автори у аналiтичному оглядi "М^ращя i нелегальнiсть в Шмеччиш", сьогодш нi для Нiмеччини, нi для Свропи немае точних цифрових даних iз солщною основою про кшькють незаконних м^ранпв [17].
Цiлком лопчно, що у процесi подальшого формування свггового спiвтовариства обсяги нелегально! м^рацп безперечно зростатимуть. Стабiлiзувати цю ситуащю доволi проблематично,
оскшьки нелегальна мпрацш дае змогу отримувати величезш доходи окремим пiдприeмцям та посередникам.
Запобтання незаконнiй мпраци, зокрема трудовш, на нашу думку, можлива за декшькома напрямами: це i спрощення порядку оформлення дозволiв на роботу; i пiдвищення вiдповiдальностi роботодавщв, якi приймають iноземцiв без належного оформлення i не бажають витрачатися на елементарш соцiальнi гарантп; i вдосконалена система квотування; i введення щомюячного патенту при влаштуваннi на роботу за наймом до фiзичних ошб для трудових мiгрантiв з кра!н, з якими iснуе спрощений порядок перетину кордону тощо.
Висновки. Щцсумовуючи викладене, можемо констатувати, що сьогоднi мiграцiя мае значну кшьюсть причин, з-помiж яких все ж переважае економiчна. Натомiсть, доводиться визнати, що проблеми, пов'язаш з мпращею, не мають унiверсальних рiшень. 1х вирiшували по-рiзному, залежнi вiд юторичних умов i особливостей кожно! конкретно! кра!ни. Ставлення до iноземцiв зазнало в свгговш iсторi! значних еволюцшних змiн: вiд майже повно! нетерпимосп - до них, сприйняття будь-якого чужинця як ворога до поступового подолання такого упередження; вщ безправного, беззахисного становища до надшення !х ютотним обсягом прав i обовязюв, надання правового захисту. Такi змши вiдбувалися в мiру розширення торговельних, культурних, економiчних, полiтичних та шших контактiв мiж народами.
Однак, i сьогоднi свiтове спiвтовариство продовжуе виробляти едиш правила в питаннях сощально! i правово! захищеностi людини-мiгранта, намагаеться ушфшувати !х, прийняти единi стандарти i процедури, що сприятимуть визнанню гiдностi, притаманнiй усiм членам людсько! спiльноти.
1. Див. : Василенко I. К. Протид1я незаконны м^грацИ населення з крагн АзИ до Свропи територ1ею Украгни (оргатзацтно-правовий аспект) : монограф1я / 1гор Костянтинович Василенко. - Донецьк: ВОНР ДЮ1ЛДУВС, 2008. - 172 с.; Гниб1денко I. Проблеми трудовог м^грацИ в Украгт та гх виршення /1. Гниб1денко // Економта Украгни. - 2001. - № 4. - С. 19-22; Джужа О. М^грацтш процеси та злочинтсть в Украгт : гх взаемозв 'язок / О. Джужа, А. Мозоль // Право Украгни. - 1998. - №7. - С. 39-41; Довгерт А. С. Правовое регулирование международных трудовых отношений : [учеб. пособ.] / Анатолий Степанович Довгерт. - Киев: УМК ВО, 1992. -248 с.; Колпаков В. К. Нелегальна м1грац1я: генезис i механизм протидИ : монограф1я /
B. К. Колпаков, О. В. Кузьменко. - К.; Днтропетровськ : Наука i освта, 2002. - 372 с.; Либанова Э. Формирование потоков трудовых миграций в приграничных регионах Украины / Э. Либанова, А. Позняк // Миграция и пограничный режим : Беларусь, Молдова, Россия и Украина : Сб. науч. тр. / под общ. ред. С. И. Пирожкова. - К. : НИПМБ, 2002. - С. 134-136.; Малиновська О. А. Мiгранти, мiграцiя та Украгнська держава: аналiз управлтня зовтштми мiграцiями / Олена АнатолИвна Малиновська. - К.: Вид-во УАДУ, 2004. - 236 с.; НовЫ В. О. Державна полтика i регулювання iммiграцiйних процеав в Украгт : аналтичне до^дження / В. О. НовЫ. - К.: Компатя ВА1ТЕ, 1999. - 216 с.; Олефiр В. I. Адмiнiстративно-правове регулювання протидИ нелегальны мiграцiг та торгiвлi людьми : монографiя / Вттор 1ванович Олефiр. - Кигв: Видавництво МВС Украгни, 2004. -306 с.; Шскун О. I. Мiграцiйна ситуащя в Украгш / [О. I. Шскун та т. ] //Полт. думка. - 1996. -№ 3/4. - С. 55.; Позняк О. Масштаби зовтштх трудових мiграцiй населення Украгни / О. Позняк // Украгна : аспекти пращ. - 2002. - № 6. - С. 37-40.; Прибиткова I. М. Основи демографа: поабник [для гумант. i сусп. фак. вищ. навч. закладiв] /фина Михайлiвна Прибиткова. - К. : АртЕк, 1997. -252 с.; Чехович С. Б. Мiграцiйне право Украгни: тдручник / СергШ Болеславович Чехович ; Наук.-до^д. т-т приват. права i тдприемництва АПрН Украгни. - К. : Школа, 2003. - 368 с. - Бiблiогр. :
C. 343-362. 2. Див. : Nugent W. Crossings. The Great Transatlantic Migrations, 1870-1914. -Bloomington; Indianapolis: Indiana Univ. Press, 1992.; Stalker P. Workers Without Frontiers. The Impact of Globalization on International Migration. - London: Lynne Rienner Publishers; Boulder (Co. ), 2000.; Rasmussen H. K. No Entry. Immigration Policy in Europe. - Copenhagen: Copenhagen Business School Press, 1997; D'Souza D. What's So Great About America. - Washington (DC): Regnery Publishing Inc., 2002; Daniels R., Graham O. L. Debating American Immigration: 1882 - Present. Lanhan (NC). -
Oxford: Rowma & Littlefield Publishers, Inc., 2001.; Joppke C. Immigration and the Nation-State. The United States, Germany and Great Britain. - Oxford; New York: Oxford Univ. Press, 1999; Faini R. European Migration Policies in American Perspective // Transatlantic Economic Relations in the Post-ColdWar Era / Ed. by Eichengreen B. - New York: Council on Foreign Relations Press, 1998; Geddes A. Immigration and European Integration: Towards Fortress Europe? - Manchester: Manchester Univ. Press. - 2000.; Koslowski R. Migrants and Citizens. Demographic Change in the European State System. Ithaca. - New York; London: Cornell Univ. Press, 2000.; Niessen J. The Management and Managers of Immigration. - Brussels, 2000. 3. Волоско Я. О. Передумови та джерела виникнення мiжнародноi трудовог' мiграцii в епоху глобалiзацii / Я. О. Волоско // Митна справа. Науково-аналтичний журнал. - 2014. - Спец. випуск. - С. 228-235. 4. Миграция и преступность: сравнительно-правовой анализ: монография / [И. С. Власов, Н. А. Голованова, В. Ю. Артемов и др.; отв. ред. И. С. Власов, Н. А. Голованова]. - М. : Институт законодательства и сравнительного правоведения при Правительстве Российской Федерации; Юридическая фирма "Контракт", 2013. - 496 с.
5. Дмитриев А. В. Миграция: конфликт, безопасность, сотрудничество: монографiя / А. В. Дмитриев, В. И. Жуков, Г. А. Пядухов. - М. : Издательство РГСУ, 2009. - 354 с.
6. Етнонацюнальний розвиток в Украт. Термти, визначення, персонала. - К., 1997. - 115 с.
7. Ожегов С. И. Словарь русского языка. - М. : Мысль, 1972. - С. 322. 8. Современный словарь по социологии / под ред. Д. М. Гвишиани. - М. : Наука, 1989. - С. 159. 9. Демографический энциклопедический словарь /гл. ред. Д. И. Валентей. - М. : Сов. энцикл., 1985. - С. 176. 10. Словарь иностранных слов: - 15-е изд., испр. - М. : Рус. яз., 1988. - С. 309. 11. Большой экономический словарь / под ред. А. Н. Азрилияна. - 2-е изд. доп., перераб. - М. : Ин-т мировой экономики, 1997. -С. 456. 12. Райзберг Б. А. Современный экономический словарь / Б. А. Райзберг, Л. Ш. Лозовский, Е. Б. Стародубцев. - 2-е изд. испр. - М. : Инфра, 1998. - С. 196. 13. Мiграцiйнi процеси у сучасному свiтi: свтовий, регiональний та нащональний вимiри: Поняттний апарат, концептуальт тдходи, теорiя та практика: Енциклопедiя / Упоряд. Ю. I. Римаренко; за ред. Ю. Римаренка. - К. : Довiра, 1998. - 912 с. 14. Ионцев В. Международная миграция населения в России : уроки Каира / В. Ионцев, А. Каменский; сб. статей; [глав. ред. Ионцев В. А. ] //Международная миграция : Каир + 10. - М., 2004. - С. 10-11. 15. Кременчуцький С. М. Нелегальна iммiграцiя - найгострша проблема сучасног' мiграцiйноi полтики Украгни / Науковий вiсник Львiвського державного утверситету внутрштх справ. Серiя юридична: Збiрник. - 2006. - № 2 - С. 93-103. 16. Угода про асо^а^ю мiж Украгною та Свропейським Союзом вiд 20. 05. 2015 р. [Електронний ресурс]. - Режим доступу : [http://www. kmu. gov. ua/kmu/control/ru/publish/article?art_id=246581344]. 17. Schönwalder K., Vogel D., Sciortino G. Migration und Illegalität in Deutschland. - Berlin, 2004. - S. 11.
REFERENCES
1. Watch: Vasylenko I. K. Proty^diya nezakonnij migraciyi naselennya z krayin Aziyi do Yevropyл tery^toriyeyu Ukrayinyл (organizacijno-pravovy^j aspekt) (Counteraction of illegal migration of people from Asia to Europe through the territory of Ukraine (organizational and legal aspect)). Donetsk, WONR DUILDUVS Publ., 2008, 172 р.; Gny'bidenko I. Problemy' trudovoyi migraciyi v Ukrayini ta yix vy'rishennya [Problems of labor migration in Ukraine and their solution]. Ukraine economy, 2001, Vol. 4, 19-22 рр.; Dzhuzha O. Migracijni procesy' ta zlochy'nnist' v Ukrayini : yix vzayemozv'yazok [Migration processes and crime in Ukraine: their interconnection]. The law of Ukraine, 1998, Vol. 7, 39-41 рр.; Dovgert A. S. Pravovoe regulirovanie mezhdunarodnyh trudovyh otnoshenij (Legal regulation of international labor relations). Kiev, UMK VO Publ., 1992, 248р.; Kolpakov V. K. NelegaVna migraciya: genezy s i mexanizm proty^diyi (Non-legal migration: genesis and mechanism of counteraction). Kiev, Dnipropetrovsk, Science and education Publ., 2002, 372 р.; Libanova Je. Formirovanie potokov trudovyh migracij v prigranichnyh regionah Ukrainy [Formation of flows of labor migration in the border regions of Ukraine]. Migration and the border regime: Belarus, Moldova, Russia and Ukraine, 2002, 134-136рр.; Maly'novs'ka O. A. Migranty^, migraciya ta Ukrayins^ka derzhava: analiz upravlinnya zovnishnimyл migraciyamyл (Migrants, Migration and the Ukrainian State: An Analysis of the Management of External Migrations). Kiev, UADU Publ., 2004, 236 р.; Novik V. O. Derzhavna polity^ka i regulyuvannya immigracijny^x procesiv v Ukrayini : anality^chne doslidzhennya (State Policy and Regulation of
Immigration Processes in Ukraine: An Analytical Study). Kiev, Company VAITE Publ., 1999, 216 р.; Olefir V. I. Administraty^vno-pravove regulyuvannya proty^diyi nelegaPnij migraciyi ta torgivli lyud^my"
(Administrative-legal regulation of counteraction to illegal migration and trafficking in human beings). Kiev, Publishing house of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine, 2004, 306р.; Piskun O. I. Migracijna sy'tuaciya v Ukrayini [Migration situation in Ukraine]. Political thought, 1996, Vol. 3/4, 55 р.; Poznyak O. Masshtaby' zovnishnix trudovy'x migracij naselennya Ukrayiny' [The scale of external labor migration of Ukraine's population]. Ukraine: aspects of labor, 2002, Vol. 6, 37-40 pp.; Pry'by'tkova I. M. Osnovyл demografiyi (The basics of demography). Kiev, Artek Publ., 1997, 252 p.; Chexovy'ch S. B. Migracijne pravo Ukrayinyл (Migration law of Ukraine). Kiev, School Publ., 2003, 343-362 pp. 2. Watch: Nugent W. Crossings. The Great Transatlantic Migrations, 1870-1914. -Bloomington; Indianapolis: Indiana Univ. Press, 1992.; Stalker P. Workers Without Frontiers. The Impact of Globalization on International Migration. - London: Lynne Rienner Publishers; Boulder (Co.), 2000.; Rasmussen H. K. No Entry. Immigration Policy in Europe. - Copenhagen: Copenhagen Business School Press, 1997.; D'Souza D. What's So Great About America. - Washington (DC): Regnery Publishing Inc., 2002; Daniels R., Graham O. L. Debating American Immigration: 1882 - Present. Lanhan (NC). - Oxford: Rowma & Littlefield Publishers, Inc., 2001; Joppke C. Immigration and the Nation-State. The United States, Germany and Great Britain. - Oxford; New York: Oxford Univ. Press, 1999.; Faini R. European Migration Policies in American Perspective // Transatlantic Economic Relations in the Post-ColdWar Era / Ed. by Eichengreen B. -New York: Council on Foreign Relations Press, 1998; Geddes A. Immigration and European Integration: Towards Fortress Europe? - Manchester: Manchester Univ. Press. - 2000; Koslowski R. Migrants and Citizens. Demographic Change in the European State System. Ithaca. - New York; London: Cornell Univ. Press, 2000; Niessen J. The Management and Managers of Immigration. - Brussels, 2000. 3. Volosko Ya. O. Peredumovy' ta dzherela vy'ny'knennya mizhnarodnoyi trudovoyi migraciyi v epoxu globalizaciyi [Prerequisites and sources of international labor migration in the era of globalization]. Customs business. Scientific and analytical journal, 2014, 228-235 pp. 4. I. S. Vlasov, N. A. Golovanova, V. Ju. Artemov i dr.; otv. red. I. S. Vlasov, N. A. Golovanova Migracija i prestupnost': sravnitel'no-pravovoj analiz (Migration and crime: comparative legal analysis). The Russian Federation, Law Firm Kontrakt Publ., 2013, 496 p. 5. Dmitriev A. V. Migracija: konflikt, bezopasnost', sotrudnichestvo (Migration: conflict, security, cooperation). Moscow, The publishing house of the RSUU, 2009, 354 p. 6. EtnonacionaFnyj rozvy'tok v Ukrayini. Terminy\ vy'znachennya, personaliyi (Ethnonational development in Ukraine. Terms, definitions, personalities). Kiev, 1997, 115 p. 7. Ozhegov S. I. Slovar' russkogo jazyka (Dictionary of the Russian language). Moscow, 1972, 322 p. 8. D. M. Gvishiani Sovremennyj slovar' po sociologii (Modern Dictionary on Sociology). Moscow, Science Publ., 1989, 159 p. 9. D. I. Valentej Demograficheskij jenciklopedicheskij slovar' (Demographic Encyclopedic Dictionary). Moscow, Soviet Encyclopedia Publ., 1985, 176p. 10. Slovar' inostrannyh slov (Dictionary of foreign words). Moscow, 1988, 309p. 11. A. N. Azrilijana Bol'shojjekonomicheskij slovar' (Big economic dictionary). Moscow, Institute of the world economy, 1997, 456 p. 12. Rajzberg B. A. Sovremennyj jekonomicheskij slovar' (Modern Economic Dictionary). Moscow, Infra Publ., 1998, 196 p. 13. Yu. I. Ry'marenko; Za red. Yu. Ry'marenka Migracijni procesyл u suchasnomu sviti: svitovy^j, regionaFny^j ta nacionaFny^j vy^miry^: Ponyatijny^j aparat, konceptuaPni pidxody^, teoriya ta prakty^ka (Migration processes in the modern world: world, regional and national dimensions: conceptual apparatus, conceptual approaches, theory and practice). Kyiv, Trust Publ., 1998, 912 p. 14. Ioncev V. Mezhdunarodnaja migracija naselenija v Rossii: uroki Kaira [International Migration in Russia: Cairo Lessons]. International migration, Moscow, 2004, 10-11 pp. 15. Kremenchucz'kyj S. M. NelegaLna immigraciya - najgostrisha problema suchasnoyi migracijnoyi polity'ky' Ukrayiny' [Non-legal immigration is the most acute problem of Ukraine's current migration policy]. Scientific herald of Lviv State University of Internal Affairs. The series is legal, Lviv, 2006, Vol. 2, 93-103 pp. 16. Ugoda pro asociaciyu mizh Ukrayinoyu ta Yevropejs^'ky^m Soyuzom (Association Agreement between Ukraine and the European Union). Available at: http://www.kmu.gov.ua/kmu/control/ru/publish/article?art_id= 246581344. 17. Schönwalder K., Vogel D., Sciortino G. Migration und Illegalität in Deutschland. - Berlin, 2004. - S. 11.
Дата надходження: 01.11.2017р.
