CC BY
52ВЕСТНИК ИНСТИТУТА ИАЭ. 2012. № 2. С. 139- 153.
СПИСОК НАУЧНЫХ ТРУДОВ ГАСАНА МАГОМЕДРАСУЛОВИЧА ОРАЗАЕВА 1978 г.
1. Кумыкский вариант исторической хроники «Дербенд-наме» // Тезисы конференции аспирантов и молодых научных сотрудников. Том III: Языкознание. Литературоведение. Историография, источниковедение, текстология. Часть II. Москва: «Наука», Институт востоковедения АН СССР, 1978. С. 128-130.
1980 г.
2. Къумукъ тилни тарихинден // «Дослукъ». Махачкала: Дагкнигоиздат, 1980. № 1. С. 102-104. (Из истории кумыкского языка // «Дружба». Альманах на кумыкском языке).
1981 г.
3. Свидетельство турецкого путешественника // «Советский Дагестан». Махачкала, 1981. № 2 (94). С. 67-68.
4. Ранние русизмы в языке кумыков (XVII в.) // Тезисы конференции аспирантов и молодых сотрудников. II: Языкознание. Литературоведение. Москва: ГРВЛ. Издательство «Наука», 1981. С. 82-84.
1982 г.
5. Илму-ахтарыв сапарда // «Дослукъ». Махачкала: Дагкнигоиздат, 1982. № 1. С. 83-
85. («Научно-исследовательские экспедиции» // «Дружба». На кумыкском языке).
6. Нововыявленные тюркоязычные материалы (1980 г.) // Материалы сессии, посвященной итогам экспедиционных исследований Института ИЯЛ в 1980-1981 гг. (тезисы докладов). Махачкала, 1982. С. 38-39.
7. Турецкая историческая литература о Дагестане // «Вторая всесоюзная школа молодых востоковедов»: Тбилиси, октябрь 1982 г. Том I. Часть I. История. Политика. Источниковедение. Международные отношения. Москва: ГРВЛ изд-ва «Наука», 1982. С. 67-69.
8. Атрибуция и текстологический анализ некоторых произведений Йырчи Казака // Йырчи Казак - классик дагестанской литературы. Махачкала: ДФ АН СССР, 1982. С. 128-138.
9. Из истории даргинско-тюркских языковых контактов (по материалам XVIII в.) // Тюркско-дагестанские языковые контакты: (Исследования и материалы). Сборник статей. Махачкала: ДФ АН СССР, 1982. С. 62-74.
10. Тюркизмы в аварском языке XVII в. (по материалам «Перечня имущества княгини Кихилей») // Тюркско-дагестанские языковые контакты: (Исследования и материалы). Сборник статей. Махачкала: ДФ АН СССР, 1982. С. 48-61. (Соавтор: Айтберов Т. М.)
1983 г.
11. «Акты Кавказской археографической комиссии» // Печать Дагестана: Справочник / Редактор-составитель А.А. Алиханова. Махачкала: Дагкнигоиздат, 1983. С. 152-
158.
12. К истории политических связей Чеченского феодального владения с Россией в XVII-XVIII вв. (Публикация источника) // Роль России в исторических судьбах народов Чечено-Ингушетии (XVIII - начало XX в.). Грозный: Чечено-Ингушский институт истории, социологии и филологии, 1983. С. 30-41. (Соавтор: АхмадовЯ.З.).
1984 г.
13. Тарихи Кизляркала» - интересный памятник местной историографии Дагестана // Тезисы докладов научной сессии, посвященной итогам экспедиционных исследований Института ИЯЛ в 1982-1983 гг. (27-28 апреля 1984 г.). Махачкала: Даг. филиал АН СССР, 1984. С. 35-36.
14. Илму-ахтарыв сапардан // «Дослукъ». Махачкала: Дагкнигоиздат, 1984. № 2. С. 116-117. (Вести из научно-исследовательских экспедиций // «Дружба». На кумыкском языке).
15. Къумукъ китапланы тарихинден // «Дослукъ». Махачкала: Дагкнигоиздат, 1984. № 4. С. 108-111. (Из истории кумыкских книг // «Дружба». На кумыкском языке).
16. [Рецензия на книгу]: Солтанмурат Акъбиев. Къолъязыв китапдан басмагъа ерли. (Къумукъ адабиятны яратылывуну ва оьсювюню масъалалары). Дагестанское книжное изд-во, Махачкала. 1982. С. 72 // «Советская тюркология». Баку, 1984. № 2. С. 96-98.
17. Тюркоязычные документы из архива Кизлярского коменданта - источник по социально-экономической истории народов Северного Кавказа // Источниковедение и текстология средневекового Ближнего и Среднего Востока. Москва: Наука, ГРВЛ, 1984. С. 178-184.
1985 г.
18. Архитектоника тюркоязычных писем XVIII в., адресованных кизлярскому коменданту. (К истории тюркоязычной письменной традиции на Северном Кавказе) // Тюркско-дагестанские языковые взаимоотношения. (Сборник статей). Махачкала: ДФ АН СССР, 1985. С. 156-179.
19. Краткий библиографический список лингвистических работ на русском языке по проблеме: «Тюркско-дагестанские языковые контакты» // Тюркско-дагестанские языковые взаимоотношения. (Сборник статей). Махачкала: ДФ АН СССР, 1985. С. 180-202.
1986 г.
20. Источниковедение средневекового Дагестана. Сборник статей / Составитель: Г.М.-Р. Оразаев. Махачкала: Даг. филиал АН СССР, 1986. - 176 с.
21. Къазакъны асарларына асасланып // «Адабият Дагъыстан». Махачкала: Дагкни-гоиздат, 1986. № 2. С. 74-76. (Опираясь на произведения Казака // «Литературный Дагестан». На кумыкском языке).
22. Казакъ къайда «сибирлерде» болгъан? // «Адабият Дагъыстан». Махачкала: Дагкнигоиздат, 1986. № 4. С. 67-70. (В какой «сибири» пребывал Казак? // «Литературный Дагестан». На кумыкском языке).
23. Румянцевский и Ленинградский списки «Дербенд-наме»: (соотношение текстов и датировка рукописей) // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XIX годичная научная сессия Ленинградского отделения Института востоковедения АН СССР (доклады и сообщения). 1985. Часть 1. Москва: «Наука», Главная редакция восточной лит-ры, 1986. С. 33-36.
24. О протографе Румянцевского списка «Дербенд-наме» // Источниковедение средневекового Дагестана. Сборник статей. Махачкала: ДФ АН СССР, 1986. С. 29-37.
25. «Северокавказский тюркш> в системе тюркских региональных письменных языков XVI-XIX веков // Историко-культурные контакты народов алтайской языковой общности. Тезисы докладов XXIX сессии Постоянной международной алтаистической конференции (PIAC). Ташкент, сентябрь 1986 г. II. Лингвистика. Москва: «Наука», ГРВЛ, 1986. С.88-90.
26. [Рецензия на книгу]: Акбиев С.Х. Связь времен и дружба литератур: (Некоторые вопросы развития дагестанско-татарских литературных связей). Дагестанское книжное изд-во, Махачкала, 1985. С. 128 // «Советская тюркология». Баку, 1986. № 4 (100). С. 99-101.
1988 г.
27. Историко-литературное наследие Гасана Алкадари. Сборник научных трудов / Составитель: Г.М.-Р. Оразаев. Махачкала: Даг. филиал АН СССР, 1988. - 156 с.
28. Дослукъну терен харшлары // «Адабият Дагъыстан». Махачкала: Дагкнигоиз-дат, 1988. № 1. С. 80-84. (Глубокие борозды дружбы // «Литературный Дагестан». На кумыкском языке).
29. Редкие сведения о бытовании животного цикла летосчисления в Северном Дагестане (по письменным источникам) // Тезисы докладов научной сессии, посвященной итогам экспедиционных исследований Института ИЯЛ в 1986-1987 гг. 27-28 апреля 1988 г. Махачкала, 1988. С. 36-38.
30. Новые письменные материалы на тюркских языках, обнаруженные в 1979-1985 гг. (К историческому и филологическому источниковедению Дагестана) // Изучение истории и культуры Дагестана: Археографический аспект. Сборник статей. Махачкала,
1988. С.22-43.
31. История топонима Балх // Тезисы докладов конференции, посвященной итогам географических исследований в Дагестане между VII-VIII съездами Географического общества СССР. Махачкала, 1988. С. 90-92.
32. Из официальной переписки Гасана Алкадари (1866 г.) // Историко-литературное наследие Гасана Алкадари. Сборник научных трудов. Махачкала: ДФ АН СССР, 1988. С. 138-140.
33. Тюркоязычные материалы фонда «Кизлярский комендант» как источник по истории феодальных отношений народов Северного Кавказа XVIII - первой половины XIX вв. // Развитие феодальных отношений у народов Северного Кавказа. Махачкала: Дагкни-гоиздат, 1988. С. 125-130.
1989 г.
34. «Дербент-наме» - къумукъ адабиятны агьамиятлы эсделиги // «Адабият Дагъыстан». Махачкала: Дагкнигоиздат, 1989. № 3. С. 57-76. («Дербенд-наме» - важный памятник кумыкской литературы // «Литературный Дагестан». На кумыкском языке).
35. Деятели Кавказской войны в исторической литературе и поэзии кумыков // Народно-освободительное движение горцев Дагестана и Чечни в 20-50-х годах XIX в. Всесоюзная научная конференция 20-22 июня 1989 г. Тезисы докладов и сообщений. Махачкала, 1989. С.151-154.
36. Армянский элемент в топонимии Дагестана // Тезисы докладов конференции, посвященной итогам географических исследований в Дагестане. Махачкала, 1989. С. 99-100.
37. Арабографичные источники XVII - начала XX в. по истории кумыкского языка // «Советская тюркология». Баку, 1989. № 3. С. 90-96.
38. Соционимы в составе кумыкских женских имен (бийке, ханым, меседу) // Социальная терминология в языках Дагестана. Сборник статей. Махачкала: ДФ АН СССР,
1989. С.101-121.
39. «Таварих» Канамата из Эндирея как памятник региональной истории Дагестана // Источниковедение истории и культуры народов Дагестана и Северного Кавказа: принципы и методы изучения, оценки и использования. 12-13 октября 1989. Тезисы докладов и сообщений. Махачкала, 1989. С. 119-120.
40. «Прошение кумыкских ногайцев» 1860 г. как историко-этнографический источник // Письменные памятники Дагестана XVIII-XIX вв. (Сборник статей). Махачкала: ДФ АН СССР, 1989. С. 57-75. Приложение к статье - С. 167-176.
41. Материалы из архива Кизлярского коменданта: памятники тюркоязычной частно-деловой переписки в Дагестане XVIII в. // Письменные памятники Дагестана XVIII-XIX вв. (Сборник статей). Махачкала: ДФ АН СССР, 1989. С. 145-166.
1990 г.
42. Изучение тюркоязычных рукописей Дагестана (Состояние и перспективы) // Archaeographia Orientalis. Материалы Всесоюзного рабочего совещания по проблемам
восточной археографии. Ленинград 1-4 марта 1988 г. М.: Всесоюзная ассоциация востоковедов АН СССР, 1990. С. 120-128.
43. Таргъулу алим Абдулкъадир // «Адабият Дагъыстан». Махачкала: Дагкнигоиздат, 1990. № 2. С. 35-39. (Ученый из Тарков - Абдулкадир // «Литературный Дагестан». На кумыкском языке).
44. Народная этнография в письменных памятниках Дагестана (по материалам рукописей на кумыкском языке) // Тезисы докладов научной сессии, посвященной итогам экспедиционных исследований Института ИЯЛ в 1988-1989 гг. 24-25 апреля 1990 г. Махачкала: Дагестанский филиал АН СССР, 1990. С. 40.
45. Азербайджанские рукописные источники XVШ-XIX вв. по истории Дагестана // Актуальные проблемы истории и культуры стран Ближнего и Среднего Востока. Материалы I научной конференции молодых востоковедов Закавказья. Баку, 29-31 мая 1989 г. Баку: Элм, 1990. С. 60-62.
46. Деловые обращения от имени русских властей к жителям Северного Кавказа на тюркском языке в XVИ-XIX вв. // Дагестан в составе России: Исторические корни дружбы народов России и Дагестана. (Тематический сборник). Махачкала, 1990. С. 109-113.
1991 г.
47. 100. Источники для изучения исторической диалектологии кумыкского языка и истории кумыкской литературы // Рукописная и печатная книга в Дагестане. (Сборник статей и материалов). Махачкала: ДФ АН СССР, 1991. С. 71-86.
48. «Автобиография» Абусуфьяна Акаева // Рукописная и печатная книга в Дагестане. (Сборник статей и материалов). Махачкала: ДФ АН СССР, 1991. С. 130-143. (Соавтор - А.Р. Шихсаидов).
49. Старопечатные книги и рукописи из коллекции М.-С. Гаджиева // Рукописная и печатная книга в Дагестане. (Сборник статей и материалов). Махачкала: ДФ АН СССР, 1991. С. 162-173. (Соавтор - А. А. Исаев).
50. Али Каяев. О библиотеках в Дагестане / Предисловие, перевод с тюркского языка и комментарии Г.М.-Р. Оразаева // Рукописная и печатная книга Дагестане. (Сборник статей и материалов). Махачкала: ДФ АН СССР, 1991. С. 48-51.
51. Эпизод о постройке «длиной стены» на Кавказе в восточных и европейских источниках I-XVI вв. // IV Всесоюзная конференция востоковедов «Восток: прошлое и будущее народов (Новые подходы в теории и методах востоковедных исследований)». Тезисы докладов и сообщений. Махачкала, 1-5 октября 1991 г. Том II. Политология, история, литературоведение. Москва: «Наука», ГРВЛ, 1991. С. 175-176.
52. Абусупиян язгъан пайхаммарланы тарихи // «Тангчолпан». Махачкала, 1991. №
4. С. 46-54. («История пророков», написанная Абусуфьяном // «Утренняя звезда». На кумыкском языке).
1992 г.
53. Литературное и научное наследие Абусуфьяна Акаева. (Сборник статей и материалов) / Отв. редакторы: А.Р. Шихсаидов, Г.М.-Р. Оразаев. Составитель: Г.М.-Р. Ораза-ев. Махачкала: ДНЦ РАН, 1992. - 178 с.
54. Акташи Мухаммед Аваби. Дербенд-наме / Переводы с тюркского и арабского списков, предисловие и библиография Г.М.-Р. Оразаева и А.Р. Шихсаидова. Комментарии Г.М.-Р. Оразаева. Редакционная коллегия: И. Х. Абдуллаев, М. Г. Магомедов, Г.М.-Р. Оразаев, М. -Р. Расулов, А.Р. Шихсаидов. Махачкала: Дагестанское книжное издательство, 1992. - 160 с. (Серия «Дагестан: история и культура (письменные памятники»).
55. Акаев Абусупиян. Къылыкъ китап / Ажамчадан гёчюрген ва баянлыкълар язгъан: Гь. Оразаев. Буйнакский шагьар, 1992. - 48 с. (Акаев А. Книга по этике / Транслитерация с аджама и комментарии Г. Оразаева. Буйнакск: тип. Буйнакской рай. газеты, 1992). На кумыкском языке).
56. Акаев Абусупиян. Пайхамарны ёлу булан: [1-нчи китап] / Ажамчадан гёчюрген, тизген ва баянлыкъланы язгъан: Гь. Оразаев. Магьачкъала: Дагъыстан китап басмахана-сы, 1992. - 376 с. (Акаев А. Тропою пророка: [Книга 1-я] / Составление книги, транслитерация текстов с аджама и комментарии Г. Оразаева. Махачкала: Дагестанское книжное издательство, 1992. На кумыкском языке).
57. Эндирейская летопись Дагира Калсынова // Тезисы докладов научной сессии, посвященной итогам экспедиционных исследований Института ИЯЛ в 1990-1991 гг. 16 июня 1992 г. Махачкала: ДНЦ РАН, 1992. С. 54.
58. Абусупиянны «Къылыкъ китабы» // «Тангчолпан». Махачкала, 1992. № 2. С. 18-21. («Книга по этике» Абусуфьяна // «Утренняя звезда». На кумыкском языке).
59. Булгарский этнический элемент в исторической топонимии Северного Кавказа // Тезисы докладов конференции по итогам географических исследований в Дагестане. (Выпуск ХХ). Махачкала, 1992. С. 124-125.
60. Лексикографические работы А. Акаева // Литературное и научное наследие Абусуфьяна Акаева: (Сборник статей и материалов). Махачкала: ДНЦ РАН, 1992. С. 80-86.
61. Основные веки в жизни и творчестве Абусуфьяна Акаева // Литературное и научное наследие Абусуфьяна Акаева: (Сборник статей и материалов). Махачкала: ДНЦ РАН, 1992. С. 106-117.
62. Абусупиян тил масъаласы гьакъында // «Тангчолпан». Махачкала, 1992. № 4. С. 76-83. (Абусуфьян о проблеме языка // «Утренняя звезда». На кумыкском языке).
63. Абусупиянны иман-исламгъа багъышлангъан китабы // «Дагъыстанлы къатын». Махачкала, 1992. № 4. С. 6-7; № 5-6. С. 22-23. (Книга Абусуфьяна, посвященная иману и исламу // «Женщина Дагестана». На кумыкском языке).
64. Дагъыстанда бусурман къатынгишилени атлары // «Дагъыстанлы къатын». Махачкала, 1992. № 4. С. 22-23. (Имена женщин-мусульманок Дагестана // «Женщина Дагестана»). На кумыкском языке.
1993 г.
65. Дагестанские исторические сочинения. Москва: «Наука», Издательская фирма «Восточная литература», 1993. - 302 с. Соавторы: Шихсаидов А. Р., Айтберов Т.М.
66. «Бозйигитни хабары» бизге къайдан гелген? // «Тангчолпан». Махачкала, 1993. № 1. С. 44-48. (Откуда к нам пришла повесть о Бозйигите? // «Утренняя звезда». На кумыкском языке).
67. К интерпретации северокавказского топонима Борагъан // Тезисы докладов конференции по итогам географических исследований в Дагестане. (Выпуск XXI). Махачкала, 1993. С. 93-95.
1994 г.
68. Историческая литература кумыков о событиях и деятелях периода Кавказской войны // Народно-освободительное движение горцев Дагестана и Чечни в 20-50-х годах XIX в. Материалы Всесоюзной научной конференции 20-22 июня 1989 г. Махачкала, 1994. С.258-259.
1996 г.
69. Итилни гьакъында бир-эки сёз // «Тангчолпан». Махачкала, 1996. № 4. С. 67-75. (Несколько слов об Итиле) // «Утренняя звезда». На кумыкском языке.
70. Kumuklarda Molla Nasrutdin // V. Milletieraras□ Türk Halk kültürü Kongresi Program ve Bildiri Ozetleri. 24-29. Haziran 1996, Ankara - Türkiye. Ankara: T.C. Kültür BakanlDgD, 1996. S. 38-39. («Молла Насрутдин у кумыков» // «Программа и тезисы докладов V Международного конгресса культуры тюркских народов. 24-29 июня 1996 г. Ан-кара-Турция». Анкара: Министертво культуры ТР, 1996. С. 38-39). На турецком языке.
71. Отзыв на публикацию Н.Г. Волковой «Названия кумыков в кавказских языках» в журнале «Народы Дагестана. Этнос и политика», № 4 за 1994 г. // «Народы Дагестана. Этнос и политика». Махачкала, 1996. № 1-2. С. 28-31. (Соавтор - Ибрагимов М.-Р.).
72. Kumuklarda Molla Nasreddin // V. MilletlerarasD Türk Halk Kültürü Kongresi Bildirileri. Nasreddin Hoca Seksiyon Bildirileri. Ankara, 1996. S. 176-180. («Молла Насред-дин у кумыков» // «Сообщения на V Международном конгрессе культуры тюркских народов. Сообщения на секции «Ходжа Насреддин». Анкара, 1996. С. 176-180. На турецком языке).
1997 г.
73. Акаев Абусупиян. Пайхамарны ёлу булан: 2-нчи китап / Ажамчадан гёчюрген, тизген, баянлыкъланы ва башсёзню язгъан: Гь. Оразаев. Магьачкъала: Дагъыстан китап нашрияты, 1997. - 320 с. (Акаев А. Тропою пророка: Книга 2-я / Составитель книги, автор предисловия, транслитерации с аджама на кириллицу и комментариев: Г. Оразаев. Корректор: Г. Оразаев. Махачкала: Дагестанское книжное издательство, 1997. На кумыкском языке).
74. Türk Dünyas □ Gramer Terimleri KDlavuzu / HazDrlayanlar: Emine Gürsoy-Naskali, Hasan Orazayev ve b. Ankara: Türk Dil Kurumu YayDnlarD, 1997. - 190 s. («Справочник no грамматической терминологии тюркского мира» / Сост.: Эмине Гюрсой-Наскали, Гасан Оразаев и др. Анкара: Издание Турецкого Лингвистического общества, 1997. На турецком, кумыкском и других языках).
75. Kumuk Türkçesi Gramer Terimleri // Türk Dünyasi Gramer Terimleri KDlavuzu / HazDrlayan Emine Gürsoy-Naskali. Ankara: Türk Dil Kurumu YayDnlarD, 1997. S. 127-131. (Ortak yazarD: KadDrhaciyev К aïs /?). («Грамматические термины кумыкского языка» // «Справочник грамматических терминов тюркского мира». Анкара: издание Турецкого Лингвистического Общества, 1997. С. 127-132. (Соавтор: Кадыраджиев К.С.). На турецком и кумыкском языках.
76. Tatar Türkçesi Gramer Terimleri // Türk DünyasD Gramer Terimleri KDlavuzu / Haz Drlayan Emine Gürsoy-Naskali. Ankara: Türk Dil Kurumu YayDnlarD, 1997. S. 115-121. (Ortak yazarD: Hakimcanov Ferit). ( «Грамматические термины татарского языка» // «Справочник грамматических терминов тюркского мира». Анкара: издание Турецкого Лингвистического Общества, 1997. С. 115-121. (Соавтор: Хакимзянов Ф.С.). На турецком и татарском языках.
77. Нугьай Батырмурзаевни янгы асары табулгъан // «Тангчолпан». Махачкала: Дагкнигоиздат, 1997. № 2. С. 41-53. («Обнаружено новое произведение Нухая Батырмур-заева» // «Утренняя звезда»). На кумыкском языке. Соавтор: БамматовБурган.
78. Абусупиян айтгьан... // «Тангчолпан». Махачкала, 1997. № 5. С. 63-76. (Абу-суфьян сказал. // «Утренняя звезда»). На кумыкском языке.
1998 г.
79. Шайых аш-Шазилини «Уллу васияты» // «Тангчолпан». Махачкала: Дагкнигоиздат, 1998. № 1. С. 93-96. (Великое завещание шейха аш-Шазили // «Утренняя звезда»). На кумыкском языке.
80. Некоторые особенности заключительной части условного формуляра в северокавказских тюркоязычных корреспонденциях XVII-XIX вв. // «Вестник Дагестанского научного центра». Махачкала: ДНЦ РАН, 1998. № 2. С. 81-87.
1999 г.
81. Деловая письменность в Дагестане в XVII - начале XX вв. на арабском и тюркских языках: (Изучение и перспективы) // «Достижения и современные проблемы развития науки в Дагестане». Тезисы докладов Международной научной конференции, посвященной 275-летию РАН и 50-летию ДНЦ РАН, 21-25 мая 1999 г. (Гуманитарные и общественные науки). Махачкала: изд-во «Юпитер», 1999. С. 32-33.
82. История дагестанских ногайцев, их обычаи и правовые нормы (не позднее 1860 г.) / Перевел с ногайского Г.М.-Р. Оразаев. Комментарии Т.М. Айтберова и Г.М.-Р. Ора-заева // Хрестоматия по истории права и государства Дагестана в XVIII-XIX вв. / Сост.: Т.М. Айтберов. Махачкала: изд-во ДГУ, 1998 (на обложке: 1999). Часть I. С. 9, 27-28, 111-116; 1999. Часть II. С. 77-78.
83. Султан-Мут - родоначальник княжеских фамилий Северной Кумыкии // Аджа-матов Б. Шамхалы Тарковские. Султан-Мут. Махачкала: «Дагпресс», 1999. С. 69-75. (Переиздана с доп. в кн.: Аджаматов Б.А. История первой Кавказской войны. Шейх Султан-Мут. Махачкала: «Ихлас», 2003. С. 130-134).
84. Шихаммат къадини китапчасы: «Емиш хабарлар, ширин сёзлер» // «Тангчолпан». Махачкала: Дагкнигоиздат, 1999. № 3-4. С. 15-27. Соавтор: Гъажиев Абдулгъаким (Книжка Шихаммат-кадия: «Нравоучительные рассказы» // «Утренняя звезда»). На кумыкском языке.
85. Мухаммад Аваби Акташи. Абусупиян Акаев (Арсланбеков). Фахреттин Кырзы-оглу // «Возрождение». Махачкала, 1999. № 5. С. 108-109, 116-117, 121. (Перепечатаны в журн.: «Националь». Москва-Казань, 2004. № 2. С. 18, 19).
2000 г.
86. Документ на старокумыкском языке (1756 г.) // «КНКО: Вести Информационный бюллетень». Вып. № 2-3. Махачкала: Кумыкское научно-культурное общество, зима
2000. Вып. № 1. С. 19-21; весна-лето 2000. С. 32-35.
87. Документ из Южной Кумыкии // Информационно-аналитический бюллетень «КНКО: Вести». Вып. № 2-3. Махачкала: Кумыкское научно-культурное общество, весна-лето 2000. С. 40-41. (Соавтор: Омаров Х.).
88. К тайнам родословной Арсения и Андрея Тарковских // Информационноаналитический бюллетень «КНКО: Вести» Вып. № 4. Махачкала: Кумыкское научнокультурное общество, осень 2000. С. 49-55.
89. Система мусульманских личных имен в Дагестане // Мусульманские имена и их значения / Сост. Б. А. Аджаматов. Махачкала: тип. «Радуга-1», 2000. С. 3-12.
2-е издание: 2002. С. 3-12.
3-е издание: 2005. С. 3-12.
4-е издание: 2007. С. 4-14.
2001 г.
90. «История Кавказа и селения Карабудахкент» Джамалутдина-Хаджи Карабудах-кентского: (Публикация текста и комментарии. С приложениями). Махачкала: ООО «Центр-Полиграф», 2001. - 287 с.
91. Карабудахкентское общественное соглашение (1849/50 г.) // «КНКО: Вести». Вып. № 1 (5). Махачкала: Кумыкское научно-культурное общество, 2001. С. 66-68. (Соавтор: Омаров Х.).
92. Молла Насреддин и Дагестан // Притчи о Молле Насреддине / Сост.: Б. Аджаматов. Махачкала, 2001. С. 60-63.
93. Бегевюл: (Опыт этимологического и функционального анализа одного социального термина) // «КНКО: Вести» Махачкала: Кумыкское научно-культурное общество,
2001. № 2-3 (6-7). С. 46-48.
94. Хранители исторической памяти // «КНКО: Вести». Махачкала: Кумыкское научно-культурное общество, 2001. № 2-3 (6-7). С. 64-66.з
2002 г.
95. Памятники тюркоязычной деловой переписки в Дагестане XVIII в.: (Опыт историко-филологического исследования документов фонда «Кизлярский комендант»). Махачкала: ДНЦ РАН, 2002. - 482 с.
96. Кёп ренкли пагьму // Тёбенжюнгютей ва тёбенжюнгютейлилер. (Биринчи китап) / Автор-составитель: С.С. Солтанбеков . Махачкала, 2002. С. 259-263. (Многогранный талант // «Нижний Дженгутай и нижнедженгутаевцы». Книга первая). На кумыкском языке.
97. Биобиблиографический справочник историков: ХХ век // «КНКО: Вести». Вып. № 8-10. Махачкала: Кумыкское научно-культурное общество, 2002 / 2003. С. 103-115.
98. Моздокская (Кизлярская) рукопись // «КНКО: Вести». Вып. № 8-10. Махачкала: Кумыкское научно-культурное общество, 2002/2003. С. 60-63. (Соавтор: Шихалиев Ш.Ш.).
2003 г.
99. Исторические сочинения Дагестана на тюркских языках: (тексты, комментарии). Книга 1. Махачкала: Издательский дом «Эпоха», 2003. - 332 с.
2005 г.
100. Мавлет йырланы жыйымы / Китапны жыйгъан, башсёз язгъан, текстлени ажам язывдан гёчюрген ва олагъа баянлыкълар язгъан - Гьасан Оразаев. Махачкала: Респ. га-зетно-журн. типография, 2005. - 464 с. (Сборник мавлидов на кумыкском языке / Составитель книги, автор предисловия, транслитерации текстов на кириллицу и комментариев
- Г. Оразаев). 2-е издание: 2006.
101. Марны генгден алып: Дагъыстанны белгили адабиятчысы А.-Къ. Абдуллати-повну 70 йыллыгъына // «Тангчолпан». Махачкала, 2005. № 6. С. 25-30. (Охватывая полосу пошире: К 70-летию известного литературоведа Дагестана - А.-К. Абдуллатипова) // «Утренняя звезда». (Перепечатано в книге, под иным названием): Сююмлю муаллим ва алим: (Дагъыстанны белгили адабиятчысы А.Къ. Ю.Абдуллатиповну 70 йыллыгъына) // Вестник кафедры литератур народов Дагестана и Востока. Выпуск 5. Махачкала: ДГУ, 2006. С. 24-31. («Любимый учитель и ученый: (К 70-летию известного литературоведа Дагестана - А.-К.Ю. Абдуллатипова»). На кумыкском языке.
102. Kumuk Folklor ve EdebiyatDnda Molla Nasrutdin // Ulluslararas□ Akschir Nasreddin Носа Sempozyumu (Bilgi §öleni) Bildirileri. Aksehir, 2005. S. 309-311. (Ortak yazarD: Hüseynov Malik). («Молла Насрутдин в кумыкском фольклоре и литературе» // Материалы I Международного Акшехирского симпозиума «Насреддин Ходжа». Акше-хир, 2005. С. 309-311. (Соавтор: Гусейнов Малик. На турецком языке).
103. Къырым булангъы байлавлукълар // «Тангчолпан». Махачкала, 2005. № 2. С. 68-
72. (Взаимосвязи с Крымом // «Утренняя звезда»). На кумыкском языке.
104. Нугьай Батырмурзаевни мавлет йыры гьакъында // «Тангчолпан». Махачкала,
2005. № 3. С. 3-17. (О поэме Нухая Батырмурзаева, посвященной рождению Пророка // «Утренняя звезда»). На кумыкском языке.
2006 г.
105. Эрпелили Шихаммат-къади. «Тазкиру мавлид...» // «Тангчолпан». Махачкала,
2006. № 3. С. 65-96. (Шихаммат-кадий Эрпелинский. «Тазкиру мавлид.» // «Утренняя звезда»). На кумыкском языке.
106. Магьамматны нюрлю ёлу // «Тангчолпан». Махачкала: Дагкнигоиздат, 2006. №
5. С. 13-15. (Светлый путь Магомеда // «Утренняя звезда»). Статья на кумыкском языке.
107. Къазанбиев Магьаммат. «Нюрлю таварих» / Гьазирлеген Гь. Оразаев // «Тангчолпан». Махачкала: Дагкнигоиздат, 2006. № 5. С. 16-49. (Давамы): 2006. № 6. С. 48-80. (Арты): 2007. № 1. С. 41-71. (Казанбиев Магомед. Лучезарная история / Транслитерация текста и комментарии Г. Оразаева) // «Утренняя звезда». На кумыкском языке.
108. Связи Абусуфьяна Акаева с иранскими моджахедами и его творчество на персидском языке // Современная иранистика на Северном Кавказе. Материалы Международной конференции, посвященной 75-летию ДГУ. Махачкала: ИПЦ ДГУ, 2006. С. 50-
51. (Переиздана в кн.: Межкультурный диалог на филологическом пространстве. Мате-
риалы II Международной тюркологической научно-практической конференции. Махачкала: ДГПУ, 2008. С. 176-177).
109. Айтывларыбызгъа - лайыкълы тергев // «КНКО Вести». Махачкала: Кумыкское научно-культурное общество. Выпуск № 12-14. Махачкала: ООО Издат. дом «Новый
день», 2006-2007. С. 81-84 («Достойное внимание к нашим пословицам». На кумыкском языке).
2007 г.
110. Тюркоязычная деловая переписка на Северном Кавказе XVII-XIX вв.: (Исследование, тексты и комментарии). Махачкала: Издательство типографии ДНЦ РАН, 2007.
- 324 с.
111. Биринчи къумукъ газет «Мусаватны» гьакъында // На службе просвещения. Кумыкская национальная печать: Материалы и исследования / Составитель: К.М. Алиев. Махачкала, 2007. С. 43-47. (“О первой кумыкской газете «Мусават»”. На кумыкском языке).
112. Азербайджанские нарративные сочинения XVIII-XIX вв. по истории Дагестана // Историко-культурные и экономические связи народов Дагестана и Азербайджана: через прошлый опыт взгляд в XXI век. Махачкала, 2007. С. 154-159.
2008 г.
113. Абусупиян Акаев - просветитель народов Дагестана и Кавказа. Казань, 2008. -28 с. (Соавтор: Темирбеков М.-Н.А.).
114. Каталог рукописей и фрагментарных записей на языках народов Дагестана, хранящихся в Рукописном фонде Института истории, археологии и этнографии ДНЦ РАН. Махачкала: ДНЦ РАН, 2008. - 204 с. Соавторы: Исаев А.А., Магдиев С.Я., Малама-гомедов Д.М.
115. Венгрияда чыкъгъан къумукъ китап // Бадрутдин Магомедов. Уьзюлген оьзенги: Очерклер. Шиърулар. Ёл язывлар. Махачкала: ГУ «Даг. кн. изд-во», 2008. С. 369-372. На кумыкском языке. (Кумыкская книга, изданная в Венгрии // Магомедов Б. Оборванное стремя: очерки, стихи, путевые заметки.
116. Отражение событий 1877-1878 гг. в литературе и фольклоре кумыков // «Ахульго»: Общественно-политический и культурно-методический журнал. Махачкала,
2008. № 8. С. 54-57.
117. Унутулмас Устазыбыз // «Тангчолпан». Махачкала, 2008. № 2. С. 7-11. (Незабвенный Наставник // «Утренняя звезда»). На кумыкском языке.
118. Синдибатны сапар хабарлары гьакъында. Нугьай Батырмурзаев «Денгиз Син-дибат» // «Тангчолпан». Махачкала, 2008. № 5. С. 5-36. (О рассказах про Синдбада-морехода // «Утренняя звезда»). На кумыкском языке.
119. Арабоязычная печатная книга Дагестана (по материалам официальных дореволюционных каталогов России) // Дагестанский востоковедческий сборник. Выпуск № 1. Махачкала: ДНЦ РАН, 2008. С.153-172.
120. Дагестанский просветитель и ученый-энциклопедист Абусуфьян Акаев // Вопросы тюркологии. Выпуск 3. Махачкала: ИПЦ ДГУ, 2008. С. 168-169.
121. Археографическая работа 2007 г. // Вестник Института истории, археологии и этнографии ДНЦ рАн. Махачкала: ДНЦ РАН, 2008. № 4 (16). С. 177-194. (В соавторстве: Шихсаидов А.Р., Гаврилова Л.К., Оразаев Г.М.-Р., Наврузов А.Р., Закарияев З.Ш., Ши-халиев Ш.Ш., ОсмановаМ.Н., Магомедова З.А., Маламагомедов Д.М.).
2009 г.
122. Акаев Абусупиян. Ажам мавлид; Сафинатун нажат; Васиййатун азима - Уллу васият; Талкъын дуаны маънасы; Бараат гече охулагъан дуаны баяны; Арап айланы баяны // Бусурманны келпети («Образ мусульманина») / Сост. и ред. Д. Алклычев. Махачкала, 2009. С. 20-152. (На кумыкском языке).
123. Акаев (Арсланбеков) Абусупиян. Джамалутдин-Хаджи Карабудахкентли. «Дербенд-наме». Кырзыоглу Фахреттин. Мухаммад Аваби Акташи. Тамай Абдулла Изетович. Шихалиев Ш.Ш. Язык тюркй // Кумыкский энциклопедический словарь / Сост. и гл. ред. К.М.-С. Алиев. Махачкала: РГЖТ, 2009. С. 13, 46, 50, 76-77, 122, 144, 192, 195-196. (Соответственно - 8 статей на разных страницах).
124. Тюркоязычная традиция в рукописной культуре Дагестана: XVI - нач. XX вв. // Вестник тюркского мира. Международный научно-практический журнал. Выпуск № 1. Махачкала: ДГПУ, 2009. С. 72-77.
125. Глава 6: Адаты ханств под российским протекторатом: Кодексы Тарковского шамхальства и Мехтулинского ханства / введение и комментарии Г.М.-Р. Оразаева // Обычай и закон в письменных памятниках Дагестана V - начала XX в. Том II: В царской России и ранней советской России / Сост. и отв. ред. В.О. Бобровников. Москва: Изд. дом Марджани, 2009. С. 118-200.
126. Глава 7. Адат: от применения к описанию. «Адаты кумыков» Маная Алибекова / (введение и комментарии под ред. Г.М.-Р. Оразаева) // Обычай и закон в письменных памятниках Дагестана V - начала XX в. Том II: В царской России и ранней советской России / Сост. и отв. ред. В.О. Бобровников. Москва: Изд. дом Марджани, 2009. С. 201-228.
127. Палеографическая характеристика и вопросы археографии памятников тюркоязычной деловой письменности Северного Кавказа XVIII в. // Тюрки Северного Кавказа: история, археология, этнография. Материалы научной конференции 12 апреля 2008 г. Памяти Х. Х. Биджиева. Москва: Изд-во «Эльбрусоид», 2009. С. 224-235.
128. Письмо Гасан-бека Нуцалова - Д.-Э.А. Коркмасову // Джелал-Эд-Дин Асельде-рович Коркмасов: Выдающийся государственный и общественный деятель России и Дагестана. Москва: изд-во «Древлехранилище», 2009. С. 182-183 / Сост.: А. Д.-
Э.Коркмасов, Г.Ю. Адилов.
129. Археографическая работа 2008 г. // Вестник Института истории, археологии и этнографии. Махачкала: ДНЦ РАН, 2009. № 4 (20). С. 148-159. (В соавторстве: Шихсаидов А.Р., Гаврилова Л.К., Наврузов А.Р., Закарьяев З.Ш., Оразаев Г.М.-Р., ОсмановаМ.Н., Шихалиев Ш.Ш., Магомедова З.А., Маламагомедов Д.М.).
130. Занятия Абусуфьяна Акаева персидской филологией и его контакты с представителями иранской диаспоры в Дагестане // Иранистика на Северном Кавказе. Сборник статей. Материалы Международной научной конференции. Махачкала: ИП Гаджиев С.С.,
2009. С. 23-26.
131. Тюркоязычная традиция в рукописной культуре Дагестана: XVI - начало XX вв. // ОгіеПаІіа. Списание за Изтока. (година ^10). Кн. 2. София: Нов Български университет, 2009. № 2. С. 101-108. (Статья на русском языке).
2010 г.
132. Акаев Абусупиян. Ажам «Мухтасар». Василатун нажат / Ажам язывдан транслитерация этген ва баянлыкълар язгъан: Гьасан Оразаев. Магьачкъала, 2010. - 55 с. (Акаев А. Кумыкская «Квинтэссенция». Средство спасения / Составитель, автор комментариев и транслитерация с аджама: Г. Оразаев. На кумыкском языке).
133. Шихаммат къади Эрпелили. Китабу усул ад-дин. Таржамату «Мухтасар». Я Иб-на Адам! / Ажам язывдан транслитерация этген ва баянлыкълар язгъан: Гьасан Оразаев. Магьачкъала, 2010. - 76 с. (Шихаммат-кади Эрпелинский. Сборник произведений: «Книга об основах религии», «Перевод Квинтэссенции», «О, сын Адама!» / Составитель, автор комментариев, транслитерации с арабского шрифта и статьи: Г. Оразаев. Махачкала: ООО «Дагриэлт», 2010. На кумыкском и арабском языках).
134. Акаев Абусупиян. Пайхамарны ёлу булан: 3-нчю китап / Ажамчадан гёчюрген, китапны тизген, баш сёзню ва баянлыкъланы язгъан: Гь. Оразаев. Махачкала: Дагестанское книжное издательство, 2010. - 440 с. (Акаев А. Тропою пророка: Книга 3-я / Составитель, автор предисловия, транслитерации с аджама на кириллицу и комментариев: Г. Оразаев). Корректор: Г. Оразаев. На кумыкском языке.
135. Место и роль комендантов российских крепостей в кавказской политике России // Научное обозрение: Ежеквартальный сборник статей. Выпуск № 48. Махачкала: АМУД, 2010. С. 9-19. (Соавтор: Н Д. Чекулаев).
136. «Русские» реалии в быту кумыков XIX - начала XX вв.: Этнотопонимы и антропонимы // Россия и Дагестан: история многовековых взаимоотношений и единения. Материалы республиканской научной конференции, посвященной окончательному присоединению Дагестана к России (г. Махачкала, 13 октября 2009 г.). Махачкала, 2010. С. 211-215.
137. «Тарих-и Кызларкала» Абдул-Гусейна Ибрагимова-Кизлярского / Публикация, перевод, введение и комментарии Г.М.-Р. Оразаева // Дагестан и мусульманский Восток. Сборник статей. Москва: Издат. дом Марджани, 2010. С. 280-308.
138. Сборник статей о Дагестане в ракурсе мусульманского Востока. (Рец. на кн.: Дагестан и мусульманский Восток. Сборник статей / Отв. ред. и сост.: А.К. Аликберов и
B.О. Бобровников. М.: Изд. дом Марджани, 2010. - 432 с.) // Вестник Института истории, археологии и этнографии. Махачкала: ДНЦ РАН, 2010. № 4 (24). С. 134-135.
139. Документы о деятельности М.-Э. Османова, выписанные Г.М.-Р. Оразаевым в
C.-Петербургском государственном историческом архиве. Библиография о жизни и творчестве М.-Э. Османова. Библиография изданных книг и текстов М.-Э. Османова // Маго-мед-Эфенди Османов: этноментальные ориентиры словесности. Материалы региональной научной конференции, состоявшейся 26 ноября 2010 г. Махачкала: ДГПУ, 2010. С. 107-203, 204-215, 220-222.
140. Кумыкский язык в истории Дагестана: ХХ век (коллизии, паллиативы и перспективы) // Балканско езикознание. Linguistique Ba^anique, XLIX, 3. София: Институт за български език при БАН, 2010. С. 173-193. (Статья на русском языке). Соавторы: Гусейнов Г.-Р., Ибрагимов М. -Р.
141. Нугьай Батырмурзаевни публицистика асарларындан // «Тангчолпан» Махачкала: ГУП «РКЖТ», 2010. № 4. С. 40-49. (Из публицистических произведений Нухая Ба-тырмурзаева // «Утренняя звезда»). На кумыкском языке.
2011 г.
142. Тюркчю (шаир) ва дин алими Багъдат-Али // «Тангчолпан». Махачкала: Дагкнигоиздат, 2011. № 2. С. 38-47. (Религиозный поэт и теолог Багдад-Али // «Утренняя звезда»). На кумыкском языке.
143. Археографическая работа в 2009 г. // «Вестник Института истории, археологии и этнографии». Махачкала: ДНЦ РАН, 2011. № 1 (25). С. 125-136. (Соавторы: Шихсаидов А.Р., НаврузовА.Р.).
144. Письмо Хасанбека Нуцалова, адресованное председателю Совнаркома Дагестанской республики Джалалутдину Коркмасову. 25 июля 1921 г. // История Салатавии в документах и исследованиях (XVII - начало XXI вв.) / Авторы-составители Х.Г. Маго-медсалихов, М.С. Беркиханов. Москва: Парнас, 2011. С. 256-258.
145. Дёргелили алим Назир апенди // «Тангчолпан». Махачкала, 2011. № 3. С. 78-85. (Ученый Назир-эфенди из Дургели //«Утренняя звезда»). На кумыкском языке.
146. Место русского этнического компонента в этнографической терминологии, ономастике и антропонимики кумыков // Дагестанский этнографический сборник. Выпуск V. Махачкала: ДИНЭМ, 2011. С. 44-54.
147. Опыт палеографического и археографического изучения памятников тюркоязычной деловой письменности Северного Кавказа XVIII в. // Вестник тюркского мира. Международный научно-практический журнал. № 1 (3). Махачкала: ДГПУ, 2011. С. 58-66.
148. Палитра мнений о происхождении названия Анжи // Вестник тюркского мира. Международный научно-практический журнал. № 1 (3). Махачкала: ДГПУ, 2011. С. 30-35.
149. Никто не забыт.? Судьба одного героя войны / Великий подвиг Советского народа (к 66-летию Победы СССР в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.). Материалы Республиканской научной конференции, посвященной 66-летию Победы СССР в
Великой Отечественной войне 1941-1945 гг. Махачкала, 31 мая 2011 г. Махачкала: АЛЕФ, 2011. С. 231-239.
150. Из плеяды дагестанских арабистов: (Памяти незабвенного коллеги - востоко-веда-арабиста Х.А. Омарова) // Дагестанский востоковедческий сборник. Выпуск 2. Махачкала: ДНЦ РАН, 2011. С. 4-7.
151. Археографический обзор дагестанских тюркоязычных рукописей, созданных на арабской графике в XVII - нач. XX вв. // Дагестанский востоковедческий сборник. Выпуск 2. Махачкала: ДНЦ РАН, 2011. С. 23-27.
152. Решение Народного суда о землях, на которые претендуют бугленцы как о находящихся в совместном пользовании обществ сс. Нижнее Казанище и Буглен. 1877 г. / Перевел с араб. яз. - Ш.Ш. Шихалиев. Комментарий к тексту составил Г.М.-Р. Оразаев // Дагестанский востоковедческий сборник. Выпуск 2. Махачкала: ДНЦ РАН, 2011. С. 179-187.
153. Памятные записи из рукописи Абулхайыра Акаева / Тексты перевел с арабского языка - Х.А. Омаров. Подготовил к публикации - Г.М.-Р. Оразаев // Дагестанский востоковедческий сборник. Выпуск 2. Махачкала: ДНЦ РАН, 2011. С. 175-177.
154. Список научных трудов Х.А. Омарова // Дагестанский востоковедческий сборник. Выпуск № 2. Махачкала: ДНЦ РАН, 2011. С. 188-194.
2012 г.
155. Акаев А. Шариат булан тарикъат / Ажам язывдан транслитерация этген, баш сёз ва баянлыкълар язгъан: Гъасан Оразаев. Махачкала, 2012. - 236 с. (Акаев Абусуфьян. «Шариат и тарикат: (Предписания и путь познания Истины)» / Составитель, автор предисловия, комментариев и транслитерации с аджама: RM.-?. Оразаев). На кумыкском языке.
156. «Дербенд-наме» на языках народов Дагестана / Автор проекта книги; транслитерации кумыкского текста, предисловия и комментариев к нему, перевода с азербайджаноязычной рукописи 1810 года русский язык и комментариев к нему - Г.M.-Р. Оразаев. Махачкала: ИД МавраевЪ, 2012. - 408 с.
157. «Дербент-наме» - Дагъыстанны инг де бек яйылгъан таварихи // «Тангчолпан». Махачкала, 2012. № 3. С. 59-70. («Дербенд-наме» - наиболее распространенное историческое сочинение Дагестана // «Утренняя звезда»). На кумыкском языке.
158. К древней тюркской топонимии Дагестана: название хазарской крепости Анжи // Материалы международного научного симпозиума, посвященной 90-летию действительного члена Национальной Академии Наук Азербайджана, Героя Советского Союза Зии Муса оглы Буниятова «Историография и источниковедение средневекового Востока». Баку: «Элм», 2012. С. 176-177.
159. Петербургский список «Дербенд-наме» 1225 (1810) года: перевод на русский язык. Комментарии русскому переводу «Дербенд-наме». Перечень источников. Библиография о публикациях текстов. // «Дербенд-наме» на языках народов Дагестана: (тексты и комментарии). Махачкала: ИД МавраевЪ, 2012. С. 297-406.
160. «Дербенд-наме» на кумыкском языке (предисловие, транслитерация текста и комментарии Г.М.-Р. Оразаева) // «Дербенд-наме» на языках народов Дагестана. Махачкала: ИД МавраевЪ, 2012. С. 183-250. На кумыкском языке.
161. Предисловие. Популярная дагестанская историческая летопись «Дербенд-наме» // «Дербенд-наме» на языках народов Дагестана. Махачкала: ИД МавраевЪ, 2012. С. 5-27. (Соавтор: Исаев А. А.).
Научное редактирование
162. Источниковедение средневекового Дагестана. Сборник статей / Редколлегия: Г.M.-Р. Оразаев, А.Р. Шихсаидов (отв. ред.). Составитель: Г^.-Р. Оразаев. Махачкала: Даг. филиал АН СССР, 1986. - 176 с.
163. Литературное и научное наследие Абусуфьяна Акаева: (Сборник статей и материалов) / Отв. редакторы: А.Р. Шихсаидов, Г.M.-Р. Оразаев. Составитель: Г.M.-Р. Ораза-ев. Махачкала: ДНЦ РАН, 1992. - 178 с.
164. Аджиев А.М., Кадыраджиев К.С. Русско-кумыкский разговорник: Русча-къумукъча къылавуз / Редактор; Г. Оразаев. Махачкала: ИЯЛИ ДНЦ РАН, 1992. - 188 с.
165. Шихалиев Д.-М. Рассказ кумыка о кумыках / Сост.: С. Ш. Гаджиева. Редколлегия: И.Х. Абдуллаев, M. Г. Mагомедов, Г.M.-Р. Оразаев, M.-Р. Расулов, А.Р. Шихсаидов. Махачкала: Даг. книжное издательство, 1993. - 144 с. (Серия «Дагестан: история и культура»).
166. Гаджиева С.Ш. Аталычество и побратимство в Дагестане (XVIII - нач. XX вв.) / Редколлегия: А.Р. Шихсаидов, И. Х. Абдуллаев, M.-Р. Расулов, Г.M.-Р. Оразаев. Махачкала: Даг. книжное издательство, 1995. - 152 с. (Серия «Дагестан: история и культура»).
167. Инжил. Маркны Сююнч хабары / Сынав басма. Переводчик; Б. Бамматов. Редактор: Г. Оразаев. Стокгольм-Москва: Библияны Таржумасыны Институту, 1996. - 64 с. («Евангелие от Марка на кумыкском языке»).
168. Махмуд из Хиналуга. События в Дагестане и Ширване XIV-XV вв. / Пер. с арабского, составление, предисл., коммент. и приложения А.Р. Шихсаидова. Редколлегия: И.Х. Абдуллаев, MT. Mагомедов, Г.M.-Р. Оразаев, M.-Р. Расулов, А.Р. Шихсаидов). Махачкала: Даг. книжное изд-во, 1997. - 208 с. (Серия «Дагестан: история и культура (письменные памятники)».
169. Аджаматов Б.А. Шамхалы Тарковские. Султан-Мут / Консультант и редактор: Оразаев Г.M.-Р. Махачкала: «Дагпресс», 1999. - 90 с.
170. Аджаматов Б.А. Чудеса, сенсации, факты. Изречения пророка Мухаммада (а.с.), собранные Л.Н. Толстым / Редакторы: Г.-Р. Гусейнов, Г. Оразаев. Махачкала: СКЦ «Азан», 1999. - 80 с.
2-е издание. Махачкала: СКЦ «Азан», 2000. - 72 с.
3-е издание. Махачкала: «Радуга-1», 2004. - 72 с.
171. Изречения пророка Мухаммада (а.с.): Хадисы / Составитель: Б. Аджаматов. Редакторы: Г .Оразаев, Г.-Р. Гусейнов. Махачкала: «Радуга-1», 1999. - 80 с.
172. Халилов Магьаммат-Наби. Яшавну гемесинде: (Шиърулар) / Редактор: Гъ. Оразаев. Махачкала: Издательство типографии ДНЦ РАН, 1999. - 271 с. («На гребне жизни: Стихотворения». На кумыкском языке).
173. КНКО Вести: Информационно-аналитический бюллетень Кумыкского научнокультурного общества. № 1 / Редколлегия: Алиев K. M. (предс.), Гусейнов Г.-Р. (зам. предс.), Mусаев А.-З., Оразаев Г., Ибрагимов M.-Р., Иуцалханов M. Махачкала, 2GGG. - 24 с.
174. Выпуск № 2-3 / Редколлегия: Алиев K. M. (предс.), Гусейнов Г.-Р. (зам. предс.), Mуцалханов M., Алханаджиев Х., Mусаев А.-З., Оразаев Г. (ответственный секретарь), Ибрагимов M.-Р. Махачкала, 2000. - 52 с.
175. Выпуск № 4 / Редколлегия: Алиев K. M. (предс.), Гусейнов Г.-Р. (зам. предс.), Оразаев Г. (ответ. секр.), Алханаджиев Х., Ибрагимов M.-Р., Mусаев А.-З., Mуцалханов M. Махачкала, 2000. - 74 с.
176. Выпуск № 1 (5) / Шеф-редактор: Алиев K. M. Редколлегия: Гусейнов Г.-Р. (зам. редактора), Оразаев Г. (ответ. секр.), Абдуллаев А.-Г., Алханаджиев Х., Ибрагимов M.-Р., Mусаев А.-З., MуцалхановM. Махачкала, 2001. - 84 с.
177. Выпуск № 2-3 (6-7) / Состав тот же, что и в № 1 (5). Махачкала, 2001. - 76 с.
178. Выпуск № 8-10 / Шеф-редактор: Алиев K. M. Редколлегия: Гусейнов Г.-Р. (зам.
ред.), Оразаев Г. (ответ. секр.), Алханаджиев Х., Ибрагимов M.-Р., Mусаев А.-З., Mуцалха-нов M. Махачкала, 2002/2003. - 120 с.
179. Выпуск № 12-14 / Состав тот же, что и в № 8-10. Махачкала: Издат. Дом «Новый день», 2006/2007. - 84 с.
180. Мусульманские имена и их значения / Составитель: Б. Аджаматов. Редактор: Г. Оразаев. Махачкала: «Радуга-1», 2000. - 68 с.
2-е издание: 2002. - 72 с.
3-е издание: 2005. - 72 с.
4-е издание: 2007. - 72 с.
181. Аджаматов Б.А. Чир-Юрт: Веков связующая нить / Научный редактор: Оразаев Г.M.-Р. Консультанты: Mагомедов MT., Mагомеддадаев АЫ. Махачкала: Издат. дом «Новый день». ООО «Центр-полиграф», 2001. - 224 с.
182. Магомеддадаев А.М. Эмиграция дагестанцев в Османскую империю. Книга вторая: (История и современность) / Отв. ред.: Г^.-Р. Оразаев. Махачкала: ДНЦ РАН,
2001. - 212 с.
183. Лукъаны Сююнч хабары Инжил / Сынав басма. Къумукъчагъа гёчюрген: Б.Бамматов. Редакторлар: Гъ. Оразаев, Ж. Хангишиев, А. Солтанмуратов. Стокгольм-Москва: Библияны Таржумасыны Институту, 2001. - 105 с. («Евангелие от Луки на кумыкском языке». М.: Институт перевода Библии, 2001).
184. Аджаматов Б.А. Святыни-зияраты древнего Эндирея. Прекрасные имена Аллаха: 99. Тайные ключи суфиев.
2-е издание / Редактор Г. Оразаев. Махачкала, 2002. - 72 с.
3-е издание / Редактор Г. Оразаев. Махачкала: «Радуга-1», 2003. - 72 с.
4-е издание / Редактор Г. Оразаев. Махачкала: «Радуга-1», 2007. - 72 с.
185. Аджаматов Б.А. История первой Кавказской войны. Шейх Султан-Мут - орга-
низатор и руководитель борьбы народов Северо-Восточного Кавказа за свободу и независимость (конец XVI - первая половина XVII вв.) / Научный редактор: Г^.-Р. Оразаев Консультанты: M.-СЖ. Умаханов, А.M. Mагомеддадаев. Махачкала: Исламская типография «Ихлас», 2003. - 224 с. (Ротапринтное переиздание: 2007).
186. Оразаев Г.М.-Р. Исторические сочинения Дагестана на тюркских языках (тексты, комментарии). Книга 1-я / Научн. ред. А.Р. Шихсаидов. Редактор Г^.-Р. Оразаев. Махачкала: ООО Издат. дом «Эпоха», 2003. - 332 с.
187. Алиев К.М. Дорогою тысячелетий: Кумыки и их этнородственные связи / Ответ. ред.: Г^.-Р. Оразаев. Махачкала, 2004. - 128 с.
188. Абдуллатипов А-К.Ю. Художественный мир Темирбулата Бейбулатова / Науч. ред.: Оразаев Г.M.-Р., Гаджимурадова Т.Э., Акамов А.Т. Махачкала: ИПЦ ДГУ, 2005. -300 с.
189. Аджаматов Б.А. Святыни Дагестана / Научный редактор: Оразаев Г.M.-Р. Махачкала: Издательский дом «Эпоха», 2005. - 336 с.
190. Бамматов Б.Гь. Орусча-къумукъча терминлер сёзлюгю: 12 мингге ювукъ термин бар / Редактор: Оразаев Г.M.-Р. Махачкала: Институт ЯЛИ ДНЦ РАН, 2006. - 408 с. (Русско-кумыкский терминологический словарь).
191. Сыйлы Китап. Янгы Разилешивню къумукъча таржумасы / [Таржумачы: Б. Бамматов. Редакторлар: Гъ. Оразаев, А. Солтанмуратов]. Москва: Библияны Таржумасыны Институту, 2007. - 535 с. («Новый Завет на кумыкском языке». М.: Институт перевода Библии, 2007).
192. «Ёлдаш» - на все времена. Материалы Республиканской научно-практической конференции / Сост.: Алиев K.M. Ред. коллегия: Алиев K.M., Гусейнов Г.-Р.А.-K., Оразаев Г.M.-Р. Махачкала: ООО «Лотос», 2008. - 104 с.
193. Дагестанский востоковедческий сборник. Выпуск № 1 / Редколлегия: Исаев А., Mусаев M. (отв. ред. и сост.), Оразаев Г. Махачкала: Институт ИАЭ ДНЦ РАН, 2GG8. - 24G с.
194. Кумыкский энциклопедический словарь. [Выпуск 1-й] / Сост. и гл. ред.: K. Алиев. Редколлегия: С. Адилов, Х. Алханаджиев, Г.-Р. Гусейнов, M.-Р. Ибрагимов, Ю. Идрисов, А. Kû^ркмасов, M. Mуцалханов, А.-З. Mусаев, Г. Оразаев. Отв. ред.; M.-Р. Ибрагимов. Махачкала: РГЖТ, 2009. - 216 с.
195. Ибрагимов О.М. Чорбар: Музыкалы ёмакъ-пьеса / Редактор: Г. Оразаев. Махачкала: ООО «Дагпресс-Медиа», 2009. - 90 с. (Ибрагимов О. М. «Чорбар: Музыкальная пьеса-сказка». На кумыкском языке).
196. Акаев Абусупиян. Къылыкъ китап / Редактор: Г. Оразаев. Махачкала: ООО «Издат. дом «Эпоха», 2009. - 76 с. (Акаев А. «Книга по этике». На кумыкском языке).
197. Магьаммадов Б. Уьлкерден эки юлдуз / Редактор: Г. Оразаев. Махачкала: ГУ «Дагестанское книжное издательство», 2010. - 344 с. (Магомедов Б. Две звезды одной плеяды: стихи, поэмы. На кумыкском языке).
198. Атлигишиев А. Равза / Редактор: Г.М.-Р. Оразаев. Составитель: Абакар Салаватов. Махачкала: Издательский дом «Эпоха», 2010. - 452 с. (На кумыкском языке).
199. Сборник научных статей «Ка8Ь Каука2». Серия «Исследования». Вып. VIII. / Редакционный Совет: Темеев М.М., Халилов Х.М., Оразаев Г.М.-Р., Ананиашвили Г., До-ного Х.М., Дагистани А.Я., Абдулхаликова М.А., Лачинов Л.А. Махачкала: Благотворительный фонд им. А. Акаева; АНО «Наш Кавказ», 2010. - 120 с.
200. Дагестанский востоковедческий сборник. Выпуск № 2 / Редколлегия: Исаев А.А., Мусаев ММ., Оразаев Г.М.-Р. (отв. ред.). Сост.: Маламагомедов ДжМ. Махачкала: ИИАЭ ДНЦ РАН, 2011.
201. «Дербенд-наме» на языках народов Дагестана / Автор проекта и отв. редактор: Г.М.-Р. Оразаев. Сост.: Дж.М. Маламагомедов. Махачкала: Изд. дом «МавраевЪ», 2012.
- 408 с. (На аварском, даргинском, кумыкском, лакском и русском языках).
