CC BY
262
Список литературы
1. Барышников Н.В. Методика обучения второму иностранному языку в школе - Просвещение, 2003. - 159 с.
2. Бим И. Л. Концепция обучения второму иностранному языку (немецкому на базе английского). - Обнинск: Титул, 2001 - 48 с.
3. Гез Н.И., Ляховицкий М.В., Миролюбов А.А. и др. Методика обучения иностранным языкам в средней школе -М.: Высш. школа, 1982. - 373 с.
4. Гришечкина А.М. Обучение грамматике иностранного языка с учетом включения грамматических лакун в речевую компетенцию учащихся - Брянск, «Ладомир», 2012. - 153 с.
5. Общая методика обучения иностранным языкам в средней школе под ред.: А. А. Миролюбова, И. В. Рахманова, В. С. Цетлин - М.: Просвещение, 1967. - 504 с.
6. Селиванова Н.А., Шашурина А.Ю. Rencontres: Niveau 1 : Guide pédagogique / Французский язык. Первый год обучения. Книга для учителя - Просвещение, 2009. - 64с.
7. Щепилова А.В. Второй иностранный. Сокращая "альфабетизацию" - Просвещение. Иностранные языки. - 2012. - № 3. - С. 38-39.
8. Ястребова Л. Н. Принципы обучения второму иностранному языку как специальности в языковом вузе - Вестник Томского государственного педагогического университета. - 2014. - № 8 (149). - С.75-79.
Об авторах
Гришечкина А.М. - кандидат педагогических наук, доцент Брянского государственного университета имени академика И.Г. Петровского, grishana26@mail.ru
Пятковская М.И. - студентка 5 курса факультета иностранных языков Брянского государственного университета имени академика И.Г.Петровского, masha-pyatkovskaya@yandex.ru
УДК 81
СПЕЦИФИКА РЕЧЕВОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ НА АДРЕСАТА В ДИСКУРСЕ ГОРОСКОПОВ
Л.З. Кулова
Статья посвящена обоснованию того, что в астрологическом дискурсе представлены специфические способы репрезентации информации, благодаря которым он выступает как эффективное средство целенаправленного формирования общественного мнения и поведенческих норм. Ключевые слова: астрология, гороскоп, астродискурс, рациональное, иррациональное, манипулирование, квазинаучность, дуализм.
Отношение к астрологии в обществе всегда было очень неоднозначным. С одной стороны, довольно распространенным является мнение о ней как о суеверии, «издержке» развития астрономии, с другой - она на протяжении многих веков занимает умы и продолжает будоражить воображение миллионов людей. Кажется, нет конца спору астрологов и скептиков, утверждающих сомнительность предлагаемых ими прогнозов, причем лучшими и более информированными хулителями астрологии являются экс-астрологи, разочарованные собственной неспособностью сделать более или менее значимый вклад в данную область.
В настоящее время, когда астрология во многих странах признана лженаукой, однако популярность ее отнюдь не снижается, можно говорить о ней как о той области, где происходит некий синтез иррационального и рационального, который вызывает естественный интерес человека как существа любопытного. Вот что пишет по этому поводу Бабаева Е.В.: «Тексты гороскопов появляются во всех средствах массовой информации, выступая одной из характерных черт современного этапа развития масс-медийной коммуникации. Востребованность данных текстов подтверждает тот факт, что в последнее время астрологический прогноз (наряду с прогнозом погоды, спортивными новостями) сам выступает в качестве средства привлечения внимания и возбуждения интереса, предшествуя, например, рекламным текстам» [1].
Как нам представляется, положительная эмоциональная реакция, порождаемая обнаружением системных соответствий между астрологическим прогнозом и исследованными сферами жизни, обусловливает непреходящий интерес обывателя к астрологии, тщетность попыток, предпринимаемых научным сообществом по ее обесцениванию и дискредитации, а также в какой-то степени реабилитирует в глазах широкой общественности эту область знаний.
Несмотря на предвзятое отрицательное отношение многих членов общества к ней, астрология продолжает набирать обороты. Нет таких источников массовой информации, в которых сегодня не был бы представлен астрологический тип дискурса, чем и обусловлена актуальность проблемы изучения его особенностей. Целью настоящего исследования является попытка определения прагматического потенциала текстов гороскопов, а также выявление специфики речевого воздействия на адресата в данном типе дискурса. Материалом статьи послужили рекомендации астролога пользователям Интернета.
Исследованный языковой материал показал, что, прежде всего, астрология привлекательна тем, что может предоставить эпистемологические данные, которые содержат критические размышления о возможности преобразования действительности, а также модели будущего, построенные на основе рационального понимания действующих законов мироздания: 7 мая Юпитер - планета «Большого Счастья» - вошла в соединение с магической осью Сириус-Канопус-Вега! Это удивительная по своей силе небесная конфигурация и Ваш шанс изменить свою жизнь! Судьба человека - дорога с множеством развилок. Каким бы сложным ни было влияние планет, затмений или лунных противофаз в Вашей натальной карте, за Вами всегда сохраняется право выбора [2].
Личность астролога при этом воспринимается как субъект, который имеет доступ к информации, транслируемой особого рода пространством, который не фальсифицирует перспективы развития той или иной структуры: Дела вновь пойдут в гору после 20 мая! Марс начинает директное движение в знаке Весов. Для Вас это удачная возможность проявить себя: любая активность, крупные покупки и приобретения, новые проекты и планы - сейчас Вам всё по плечу! Единственное, что вызывает опасения - внутренний дисбаланс импульсивного Марса и сдержанных Весов. Личные амбиции и эгоизм так и норовят вырваться наружу, сметая любые договорённости и компромиссы [2]. Другими словами, «прагматическое
воздействие гороскопа зависит во многом от проявления категории авторитетности, которая является базовой категорией дискурса; в текстах гороскопов встречаются следующие дискурсивные маркеры авторитетности: ссылка на авторство гороскопа; ссылка на авторитет, которая проявляется в использовании прецедентных текстов; специальная астрологическая терминология; использование специфических графиков, рисунков, таблиц, диаграмм; специальная символика; эмоциональность и образность, а также юмор и ирония, служащие для привлечения внимания адресата» [3].
Очень важным в данном отношении является вопрос доверия, причем образование и менталитет реципиента тут не имеют решающей роли: Всё дело в том, что Ахернар тесно связана с другой не менее важной звездой - Мицаром, вобравшей в себя силу всех семи звёзд в созвездии Большой Медведицы! Соединяющая Мицар и Ахернар ось носит мистическое название «Ось Возмездия». Объединяясь с Хироном, Ахернар помогает осознать в себе духовную силу и чистоту помыслов, а Мицар сулит помощь и поддержку со стороны окружающих, чтобы мужественно преодолеть свой путь и вновь обрести себя [2].
В то же время «претензия на объективность в тексте гороскопа выражается посредством утверждений, демонстрирующих невовлеченность, непредвзятость, отсутствие личной заинтересованности отправителя астрологического сообщения и основополагающую роль местоположения небесных тел в судьбе адресата» [4].
Текст современного гороскопа содержит мало информации непосредственно о самих наблюдаемых объектах. На первый план выходят аналитические рассуждения, которыми астролог уклоняется от описания карты звездного неба. То есть с течением времени астрология все менее отвечает критериям рациональности: Будьте готовы усилить контроль за происходящим, чтобы справиться с всплесками эмоций, тревогами, рассеянностью и общей нервозностью. Настоятельно рекомендую Вам внимательно подходить к решению любых вопросов, связанных с финансами, подписанием официальных бумаг и документов, а также воздержаться от принятия различных важных решений. Не позволяйте мечтам и мнимым возможностям «вскружить» Вам голову - сейчас как никогда важно сохранять трезвый взгляд на окружающую действительность! [2].
Человек, не разбирающийся в астрологии, чаще всего и не хочет ничего знать о дви-жении небесных светил, у него есть интерес к астрологии как к культурному феномену, ис-пользующему архаичные, иррациональные формы знаний: Обратите внимание на противо-стояние Солнца и Луны, такое положение означает обострение противоречий между личными и общественными интересами, явью и подсознанием, правдой и ложью. Как выстоять и удержаться на ногах? -Нужно научиться использовать затмение как отправную точку Вашей будущей жизни [2].
Следовательно, деятельность астролога обывателю интересна лишь с той точки зрения, какую практическую пользу его знания могут принести, в частности ему самому, а также в связи с тем, какое место они занимают в контексте вечного философского поиска правды о человеке и природе: 15 апреля состоится полное лунное затмение - это знаковый день, который сулит кардинальные перемены в любовных и романтических отношениях, семейной жизни и партнёрстве во всех его проявлениях. В этот раз лунное затмение происходит в знаке Весов. Лично для Вас это означает, что на первый план выходят любовная сфера и партнёрские отношения. Обратите на них особое внимание! [2].
Однако, несмотря на качественное отличие современного астрологического дискурса от той традиционной астрологии, которая в большей степени опиралась на эмпирические данные, он не теряет своей актуальности, так как продолжает давать ответы на злободневные вопросы на основе матриц причины и действия: Месяц не радовал нас удачными конфигурациями, но очень скоро всё может измениться: к 25 апреля на небе выстроится точный тригон Венеры и Сатурна. Венера - планета красоты, эстетики и любви во всех её проявлениях - образует мощные связи с холодным и расчётливым Сатурном. Сатурн уравновешивает активную Венеру, наделяет её необходимым чувством ритма, формы, времени и пространства [2].
Современный астрологический дискурс, таким образом, представляет собой своеобразный синтез знаний о причинно-следственных закономерностях мироздания, дуалистической интерпретации видимого на основе умозаключений и интуитивного потенциала адресанта: С 3 по 10 мая Солнце гармонично взаимодействует с Юпитером, Плутоном и Прозерпиной, образуя особую небесную конфигурацию - так называемую Повозку! Особенность такой конфигурации - сочетание сразу четырёх гармоничных и двух напряжённых аспектов. На практике это означает, что в период действия Повозки Вы отыщите ключ даже к кажущимся неразрешимыми проблемам и сложностям [2].
Так, гороскопы, широко представленные в современных масс-медиа, составляются в соответствии с общественными запросами, стереотипами, они гармонируют с типом существующей информационной культуры: Этот аспект даёт дополнительный импульс к различным плохо продуманным и попросту безрассудным поступкам. Проявите осмотрительность, если не хотите утратить контроль над ситуацией. Неразберихи и путаницы в делах также прибавит квадратура Меркурия и Чёрной Луны, которая полностью сформируется в третьей декаде месяца. Внимательно проверяйте всю поступающую информацию, не доверяйте досужим домыслам и слухам [2].
Они недостаточно индивидуализированы, ориентированы на широкую публику, удовлетворяют требованиям массовой культуры. То есть, как нам представляется, сегодня астрология не столько прогнозирует, сколько доказывает, оправдывает, показывает закономерность жизненных условий людей и существующего положения дел на определенный момент времени. С этой целью используются яркие метафоры, способные оказать довольно сильное воздействие на эмоциональную сферу адресата: Апрель неспокойный месяц, вот и проходящий транзитом через знак Рыб Хирон спешит добавить в него новые контрасты. Только представьте, отвечающий за наше духовное развитие Хирон соединяется со звездой Ахернар из созвездия Небесной реки Эридан. Астрономы древности нарекли её не иначе как «Меч Господень» - божественное орудие, выжигающее всякое зло и бесчестность [2].
Очень часто, привлекая различные понятийные категории, астролог приводит литературно обработанную рекомендацию морализаторского характера с целью повысить культурный уровень реципиента. Его функция при этом сводится к выстраиванию единой непротиворечивой картины мира на основе кажущихся не связанными друг с другом явлений.
То есть тексты гороскопов в большинстве своем представляют собой советы и рекомендации. «Их можно расценивать как оптимальное средство целенаправленного формирования общественного мнения, поведенческих норм. С одной стороны, объектом воздействия выступает достаточно большая совокупность людей, социальная группа, объективно выделяемая по ряду параметров (бизнесмены, домохозяйки, родители, молодежь). С другой стороны, создается впечатление личностной ориентированности, обращенности к конкретному индивиду» [1]. Кроме того, учитывая направленность на актуальные отрезки времени, можно говорить о высоком прагматическом потенциале астрологических прогнозов, что позволяет использовать их в качестве такой разновидности речевого воздействия, как манипулирование.
Современный астрологический дискурс, таким образом, заполняет ту пропасть, которая образовалась между познавательными областями, не имеющими друг к другу явного отношения - астрономией и психологией. Непрозрачность астрологии в этом отношении сродни той, что имеет место и в других науках. В связи с этим, астродискурс сегодня призван снять или хотя бы уменьшить существующую общую неудовлетворенность расслоением общества и все возрастающим разрывом между представителями различных классов: Только представьте, Солнце, которое определяет, сможет ли человек реализовать свой внутренний потенциал, полностью раскрыть заложенные в нём способности и достичь вершин в карьере, деньгах и личном счастье, образует мощный аспект с Марсом - планетой, определяющей Ваш врождённый «инстинкт воина». Это неминуемо влечёт за собой сложные противоречия и конфликты: с одной стороны, хочется любыми средствами добиться поставленной цели, с другой - необходимо сохранять баланс и всячески избегать серьёзных конфликтов и ссор [2].
Астрология в какой-то мере эксплуатирует порожденный этим разрывом тип мышления, способствуя сокрытию причин социальной нестабильности и поддержанию общественного восторга в результате принятия значимого слова, не подвергаемого критическому анализу. В связи с этим возрастает частота употребления глаголов повелительного наклонения: Будьте готовы к сложностям. Взаимодействие Солнца с Марсом выражено в Вашей натальной карте, а значит, полностью избежать конфликтов вряд ли удастся. Необдуманные и импульсивные поступки и приобретения могут легко пробить «брешь» в Вашем бюджете и привести к реальным финансовым потерям. Не ввязывайтесь в сомнительные предприятия и авантюры, а также избегайте конфликтов с коллегами, начальством или партнёрами по бизнесу. Поспешные решения только навредят Вашему будущему! [2].
Астрология оперирует знаниями, к которым у непосвященных чаще всего нет доступа в силу различных причин, поэтому воспринимается, прежде всего, как символическое средство выхода за пределы собственной неспособности составить рациональное глобальное видение мира. Адресат астрологического дискурса способен оценить сам факт предоставления нетривиального знания, основанного на рациональном и всеохватывающем осмыслении закономерностей и механизмов, действующих во вселенной: Хирон пересёк ось возмездия! Астероид Хирон носит имя мифического кентавра, сына Кроноса и Филиры. Лекарь, мудрец и врачеватель - вот как называют его астрологи и эзотерики по всему миру. Полвека требуется Хирону, чтобы совершить полный оборот вокруг Солнца. Вот почему его влияние на подсознание человека, разделяющее наше низшее и высшее «Я», выражается столь тонко и едва уловимо [2].
Описания свойств наблюдаемых объектов дополняются объяснениями неэмпирического характера. Работники масс-медиа зачастую квалифицируют адресата астродискурса как потребителя легкого чтива, который хочет отдохнуть, совместив приятное с полезным. Отсюда разговорный стиль изложения, который «разбавляет» образность метаязыка астролога, делает его эмоционально ближе и понятнее обывателю. И, к сожалению, с одной стороны, нередко читатель становится именно тем, кем структуры производства СМИ поощряют его быть. С другой - никакого вреда кругозору среднего потребителя научно-популярной информации астрологические тексты не наносят, если воспринимаются им как дискурс, ставший неотъемлемой частью современного информпространства: Будьте мужественны и не сдавайтесь, что бы с Вами не происходило. Опыт, который Вы получите, пережив апрельские события, нельзя недооценивать. Все эти испытания спо-двигнут Вас к переоценке главных жизненных ценностей и существенно повлияют на Ваше будущее. Очень многое зависит от Вас и Вашего отношения к происходящему - время вершить судьбу своими руками [2].
Так, астрологический дискурс сегодня начинает представлять относительно автономную область знания, оперирующую довольно эфемерными ассоциациями. Связано это с тем, что непризнание астрологии наукой, а также ее сомнительный социопрофессиональный статус создают область свободы, своего рода нейтральную зону свободного самовыражения, пользующуюся спросом в основном у доверчивой, некритически мыслящей аудитории: В первых числах февраля небо над нашими головами украсит редкая по своей силе планетарная конфигурация: Хирон, Юпитер и Венера образуют благоприятный аспект, и для многих в этот день распахнутся волшебные «Ворота Золушки». Я не хочу торопить события, скажу лишь, что «Ворота Золушки» - это едва ли не самый важный период в Судьбе каждого отдельно взятого человека, они открываются всего несколько раз в жизни и на кратковременный период. Не стоит упускать такой шанс! [2].
Амбивалентность астрологического прогноза, допускающая вариативное прочтение одних и тех же схем и матриц, позволяет говорить об эффекте плацебо как о цели данного дискурса: Начало года - это всегда время новых надежд и устремлений. Если у вас в голове сидит какая-нибудь «безумная» идея, самое время воплотить её в жизнь, используя энергию Меркурия. Если Вашим планам суждено воплотиться - так тому и быть, если нет - никто не сможет упрекнуть Вас в том, что Вы не попытались что-то сделать! Не бойтесь перемен - в Новом году Вам предстоит осуществить все свои самые смелые планы и проекты! [2].
В то же время у символики, которую используют астрологи, есть определенная объективная красота, даже логика, которая проявляется тогда, когда она начинает переводиться на обычный, повседневный язык. В этом случае астролог выполняет роль интерпретатора, посредника между натальными диаграммами и культурными, антропологическими аспектами бытия: 12 января Меркурий поменяет свой космический адрес и перейдет в свободолюбивый знак Водолея. Будьте готовы к проблемам и сложностям. Важно не упустить момент для действия и быстро реагировать на каждое изменение. Также я рекомендую Вам внимательно следить за теми, кто Вас окружает - «удар» может настигнуть, буквально, с любой стороны [2].
Кроме того, астрологический тип дискурса в современных СМИ пытается удовлетворить требованиям клиентуры, что обусловливает произвольность выбора астрологических факторов, которая не лишает их внутренней логики, способной оправдать использование именно этих аспектов в качестве эмпирической базы.
Таким образом, вслед за Бабаевой Е.В. мы считаем, что гороскопы представляют сверхнормативные ситуации либо идеализируют ситуацию, либо предлагают рекомендации относительно того, как следует достичь максимального благополучия. Они ориентированы на позитивное представление жизни, следуют канонам жанра, оптимистичны, так как их основная цель - утешить человека, внушить ему веру в собственные силы и возможность приблизиться к идеалу [1].
Исследуя несколько диаграмм, астролог соотносит их со своим опытом, то есть он использует астрологический инструментарий в целях психологической интерпретации натальных диаграмм: 6 марта кармический «благодетель» - Юпитер - наконец, завершит длительный период ретроградного движения и перейдет в директное положение. Это добрая весть: в Вашей жизни могут появиться высокопоставленные покровители и могущественные доброжелатели. Используйте это время, чтобы воплотить в жизнь свои карьерные планы и амбиции в бизнесе. Новый позитивный импульс ждёт Вас 16 марта. В этот день Полная Луна взойдёт на небосклоне в рассудительном знаке Девы, и планеты ослабят свою
«стальную хватку». С этого момента можно сказать, что основные трудности остались позади! [2].
Тем не менее, в астрологическом дискурсе представлен некий способ мышления, функционирования мысли, логика восприятия. Он основан на допущении существования действительности, основанной на реальной астрологической модели, которая соотносит происходящие события с не совсем определенной энергией небесных светил. Адресант астрологического дискурса искусно связывает знания звездного уровня с происходящими событиями и отношениями между людьми. Его дискурс развертывается в рамках теоретического размышления об интерпретируемых моделях, которые освещают его опыт. Так, астролог, практикующий в условиях современных масс-медиа, представляет собой что-то среднее между метафизиком, астрономом, историком и психологом: Альдебаран, или, как его ещё называют, глаз Тельца - священная звезда, символизирующая тёмные силы Вселенной. Антарес - одна из четырёх кардинальных звезд Галактики, часто её называют стражем запада или священной звездой Скорпиона. Антарес также связывают с силами тьмы, её злобное влияние на планеты губительно и неотвратимо. На самом деле, Альдебаран и Антарес присутствуют в гороскопе всегда. Очень часто влияние этих звёзд не проявляется вовсе, но как только планета или куспид дома гороскопа попадает в их ледяные объятия, объединённая энергия обеих звёзд активизируется, образуя разрушительный луч Оси Катастроф. Беды, неудачи и сложности - вот, как проявляется Ось Катастроф в Судьбе человека, и вот почему астрологи предпочитают умалчивать об этом мощном разрушающем воздействии [2].
Поскольку наивная картина мира обывателя допускает любую интерпретацию символа и служит его психологизации, дефицит психологической компоненты в астродискурсе может привести к негативной оценке смысла и значения астрологических текстов.
Как пишет Михайловская Е.С., астрологические прогнозы, публикуемые в печатных изданиях развлекательного характера, «как правило, не составляются практикующими астрологами и не претендуют на качество предсказаний, детальное соответствие прогноза действительности и правдивость. Основой гороскопов является неконкретность, неточность, размытость прогнозов, в результате чего их несоответствие реально происходящим в жизни человека событиям может быть оправдано несоблюдением всех необходимых условий для их реализации. Об этом свидетельствует преобладание в текстах гороскопов единиц с семантикой обтекаемости, нестрогого прогноза» [3].
Популярная астрология, таким образом, имеет психосимволическую природу, упрощающую процесс распознавания образов в зоне актуального развития. Тривиальные психологические тактики и стратегии становятся более привлекательными для адресата, когда помещаются в контекст, апеллирующий к объектам действительности: Стремление к честности по отношению к себе и окружающим, внутренняя дисциплина и ответственный подход к делам - вот, как может повлиять на Вас ретроградный Сатурн. Вместе с тем, он несет некоторую апатию, меланхолию и мрачный взгляд на окружающий мир. В том, что касается любви и отношений, тон месяцу задаст мощная квадратура Венеры и Марса. Сдерживайте эмоции и не позволяйте им взять верх: Вы можете ощутить неудовлетворённость близкими, их поведением, поступками и отношениями в целом. Ссоры, ревность, ярость, сильнейшее противостояние - вот чего можно ожидать от планетных конфигураций [2].
Частотными являются корреспонденции, основанные на конфигурации натальной диаграммы и ее интерпретации. При критическом ее анализе видно, что подобная интерпретация не содержит новой информации о предмете или человеке, а просто воспроизводит довольно поверхностные и банальные суждения о них.
Однако астродискурс при этом не выходит за рамки здравого смысла, потому что статус вынуждает его быть убедительным, оправдывать состоятельность своей системы интерпретирования, приспосабливаться к менталитету потребителя этой информации: Под конец месяца, 30 марта, нас ждет Новолуние в огненном знаке Овна, в гостях у воинственного Марса, который вдохнёт в Вас оптимизм, решительность и наполнит новыми силами. Это удачный период, чтобы обращаться к начальству, просить о повышении зарплаты, но не следует заключать долгосрочные договоры и втягиваться в судебные разбирательства. Главное - не сидите на месте - настала пора воплотить свои мечты в реальность! [2].
Михайловская Е.С. выделяет следующие типологические черты гороскопа в СМИ: «фиктивная индивидуализация адресата, создание его положительного образа, опора на авторитет астрономии, имплицируемая объективность, установка на развлекательность и повышение спроса на печатное издание, абстрактность толкований, манипулятивность. Высокий мани-пулятивный потенциал астрологических прогнозов в СМИ основывается на использовании стратегии создания квазинаучности изложения. Она актуализируется в тексте гороскопа использованием различных лингвопрагматических средств» [4].
Авторы текстов астрологического дискурса комментируют свершившиеся факты так, как будто все небесные тела находились в положении, оправдывающем эти события, что и обусловливает актуальность их рассмотрения с астрологической точки зрения. Кроме того, они могут ссылаться на известные события, тем самым увеличивая воздействующий потенциал дискурса за счет привлечения доказательной базы: Оглядываясь назад, остаётся лишь удивляться тому, сколь быстро развиваются те или иные события. Помните, совсем недавно я предупреждала Вас о предстоящих в феврале политических кризисах и социальных потрясениях? Оглянитесь вокруг - что Вы видите? [2].
В обсуждаемом типе дискурса природа и проблемы астрологии оказываются совместимыми с текущей культурной парадигмой, а адресант частично приспосабливается к утилитарному менталитету адресата и реализует свою терапевтическую функцию, которая является залогом его непреходящей востребованности в обществе: Полнолуние - это прекрасная возможность избавиться от негативных эмоций, страхов и внутренних комплексов. Подумайте, что тревожит Вас больше всего и мешает двигаться вперед: настало время решить, от кого или от чего необходимо избавиться, чтобы преодолеть застой в делах и личной жизни. Возможно, Вам стоит взглянуть на окружающий мир с другой стороны или, как минимум, под новым углом. Это поможет понять собственные ошибки и увидеть свои перспективы [2].
Существуют, однако, и примеры интерпретаций, основанных на твердой аргументации, хотя построена она не на существующей идеологии, а на рассмотрении звездной действительности, знании астрологии, разработке натальной диаграммы (важность которой очевидна даже для человека, далекого от астрологии), матрицы изменчивости астрологических структур, проецируемых на трехмерное пространство, и семантической пластичности символических операторов: В этот удивительный день волшебное колесо фортуны, богини счастья, случая и удачи, соединится с голубой звездой Спика и ярчайшей звездой в созвездии Волопаса - Арктур. Колесо Фортуны соединяется со звездами Спика и Арктур лишь один раз в году - это исключительно важная астрологическая конфигурация. Спика - голубая звезда в созвездии Девы, олицетворение Деметры, богини плодородия и земледелия. Звезда Арктур символизирует физический и ментальный потенциал. Арктур -Ваш неиссякаемый источник жизненной энергии, столь необходимой в любом деле [2].
Так, исследованный языковой материал показал, что конституирующим началом в текстах астрологического дискурса является внутреннее либо внешнее соответствие между фактами физической и астрономической действительности. Периодичность последней обусловливает способность (основанную на некой схематике, глобальном понимании натальной конфигурации) определять комплекс звездных влияний на историю. Более того, гороскоп как один из видов прогностического текста, прошедшего длительный эволюционный путь, «характеризуется внутренней связностью, цельностью и структурной завершенностью, которая проявляется, чаще всего, имплицитно, а также имеет явную или скрытую авторскую установку воздействия на адресата» [3].
Таким образом, исходя из вышеизложенного, можно заключить, что специфика речевого воздействия на адресата в современном астрологическом дискурсе обусловлена следующим:
1) аргументация в текстах гороскопов опирается на эпистемологические данные, на основе которых могут быть сконструированы модели будущего, построенные на интерпретации действующих законов мироздания;
2) категория авторитетности для астрологического дискурса является одной из важнейших;
3) амбивалентный (дуалистический) характер астрологического прогноза допускает вариативное прочтение одних и тех же звездных конфигураций в соответствии с целью адресанта.
This article is devoted to justification of that specific ways are provided to representation in the astrological discourse information thanks to which it acts as an effective remedy of purposeful formation of public opinion and behavioural norms.
Keywords: astrology, horoscope, astrodiscourse, rational, irrational, manipulation, quasiscientific character, dualism.
Список литературы
1. Бабаева Е.В. Лингвокультурологические характеристики русской и немецкой аксиологических картин мира: дисс. ... докт. филол. наук. Волгоград, 2004.
2. Мир астрологии, психологии и эзотерики [Электронный ресурс]. Режим доступа: www.astrostar.ru. Дата обращения: 11.10.2014.
3. Савицкайте Е.Р. Дискурсивные характеристики прогностических текстов (на материале немецких гороскопов): автореф. дисс. ... канд. филол. наук. Воронеж, 2006.
4. Михайловская Е.С. Квазинаучность как стратегия текстообразования (на материале астрологических прогнозов в СМИ и рекламных статей): автореф. дисс. ... канд. филол. наук. СПб., 2012. С.12.
Об авторе
Кулова Л.З. - аспирант Кабардино-Балкарского государственного университета имени Х.М. Бербекова,
1Ы^а@таИ. ги
УДК 81
ВЫРАЖЕНИЕ ЭМОЦИЙ В ЯЗЫКЕ И РЕЧИ
С.В. Маслечкина
Человеческое поведение основано на эмоциях, они активизируют и организуют восприятие, мышление и устремления человека. Эмоции - мощный рычаг, помогающий открыть завесу над непонятным, расширить кругозор, приобрести новые навыки, умения, знания. Эмоции составляют ядро мотивационной структуры человека. Они влияют на наши мысли и поступки в повседневной жизни. Слова находятся в непрерывной связи с нашей интеллектуальной и эмоциональной жизнью. Предметно - логическое значение каждого слова окружено особой экспрессивной атмосферой, колеблющейся в зависимости от контекста.
Ключевые слова: эмоции, эмоциональная сторона слова, эмоциональная окрашенность, эмотивные слова, экспрессивность
В.В. Виноградов отмечал, что «.история экспрессивных форм речи и экспрессивных элементов языка в ... языкознании малоизучено...» [Виноградов 1955: 70]. За более чем 30 лет оценка лингвистами состояние проблемы существенно не изменилось. В работах 60-х и 70-х годов XX века неизменно подчеркивается недостаточность изучения языковых средств вообще и выражение эмоций в частности.
Роль эмоций в жизни человека в межличностном общении велика. Эмоциональная сторона жизни человека органически связана с деятельностью во всех ее формах и проявлениях. В эмоциях находит свое выражение отношение человека к явлениям окружающей действительности.
Система языковых средств позволяет человеку опосредовано или непосредственно адекватно выразить любую эмоцию. Это не означает, что в реальной жизни эмоции выражаются только средствами языка. Ю. Д. Апресян выделяет следующие фазы развития эмоций в языке:
Первопричина эмоций - обычно, по его мнению, это «физическое восприятие или ментальное созерцание некоторого положения вещей. Нас злит то, что мы непосредственно воспринимали или воспринимаем» [Апресян 1995: 50 -65].
1) Непосредственная причина эмоции - как правило «интеллектуальная оценка положения вещей как вероятного или неожиданного, желательного или нежелательного для субъекта» [Апресян 1995: 75]. Причиной положительных эмоций является интеллектуальная оценка. Например, какие-то события мы воспринимаем как желательные, поэтому приобретаем положительные эмоции. Причина отрицательных эмоций - наша отрицательная оценка каких-то событий, которые воспринимаются нами как нежелательные. Необходимо отметить, что в возникновении эмоций важную роль играет оценка человека, которую он дает своей деятельности.
2) Собственно, эмоция или состояние души. Данное состояние обусловлено положением вещей, которые человек воспринимал или созерцал. Положительные или отрицательные состояния отличаются друг от друга. В состоянии ненависти человек испытывает одно неприятное или отрицательное чувство, а в состоянии страха - другое, в состоянии тоски - третье.
