CC BY
94
Орипнальш досл^ження aW' [' у ¿и г_Ь' г гщ; г
Original Researches Мнфектология
УДК 615.322:615.28
РОТАРД.В., ПАТРАБОЙ В.В., ГЕРАСИМЮК 1.Г.
Вищий державний навчальний заклад «Буковинський державний медичний унверситет», м. Чернiвцi, Украна
СПЕКТР ПРОТИМкРОБНИХ ВЛАСТИВОСТЕЙ НАСТОЯНОК
ЛкАРСЬКИХ РОСЛИН
Резюме. У стат обговорен бiологiчнi властивост рослинних препаралв, що не е настльки широко ви-користовуваними в пракrичнiй медицинi, тому !х призначення при гнйно-септичних iнфекцiях не могло спричинити поширено! спйкост до них. Метою роботи було встановлення та порiвняння спектра про-тимiкробних властивостей настояноклкарських рослиндля формування резерву новихджерел протимi-кробних засоб':в, одними з яких можуть бути екстракти з рослин. Скринiнг протимiкробних властивостей in vitro провели для 12 рослинних настоянок на 15 тест-штамах мiкроорганiзмiв. Виявлено наявнсть протимiкробних властивостей у настоянок лкарських рослин, найпереконливiшi результати вiдзначенi в настоянок арнiки прсько!, ехiнацеí пурпурово! та евкалiпту. Щодо референтних штамiв мiкроорганiз-м<в, мiнiмальна iнгiбуюча та мiнiмальна бактерицидна концентраци яких коливались в'щ 1 : 128 до 1: 32, помiрна активнсть вдзначена у настоянок м'яти перцевоi та софори японськоi з показниками в 'щ 1 : 32 до 1 : 8. У свою чергу, спектр протимiкробних властивостей виявився широким до колекцйних штамiв, що було прогнозованим, але на особливу увагу заслуговують результати, отриманi з дослiдження впливу на клiнiчнi штами мiкроорганiзмiв, як е полiантибiотикорезистентними. Так, протимiкробна активнсть настоянок рослинного походження зменшувалась на одне розведення щодо кожного чутливого виду, а нколи совпадала, що св'дчить про в^дсутн^сть стйкостi до даних препаралв i визначае як рiвномiрно чутливi референтнi колекцйн та клiнiчнi штами до екстра^в рослин. Отриманi результати продемон-стрували, що екстракти рослин е потен^йним резервом для формування нових джерел протимiкробних засоб':в, особливо стосовно антиботикорезистентних клiнiчних штамiв мiкроорганiзмiв, як формуються п'1д пост'1йним впливом синтетичних i на^всинтетичних препаралв. Ключовi слова: настоянки лкарських рослин, протимiкробнi властивосл.
Вступ
Профтактика 1 л1кування гншно-септичних шфек-цш е одшею 1з складних та актуальних проблем сучасно! медицини. Значне використання антибактер1альних препарапв не лише не виправдало покладених на них надай, але й створило ряд нових проблем, що потребуюсь невщкладного виршення. Це, насамперед, висок! темпи набування гноетворною м1крофлорою антибю-тикорезистентност [6]. В основ1 цього процесу лежить безконтрольне та часто недостатньо аргументоване за-стосування антибютиюв у клшчнш практищ [9]. До не-бажаних 1 водночас поширених наслщюв антибютико-терапй належать алерпчш реакци 1 прямий токсичний вплив антибактер1альних препаратав на макрооргашзм, який розвиваеться у зв'язку з органотропною фармако-динам1чною д1ею [2]. Незважаючи на бурхливий розви-ток ими 1 зростання юлькосп нових, дедал1 ефективш-ших синтетичних л1карських препарапв, антибютиюв, лшарсью рослини продовжують посщати значне мюце в арсенал! лкувальних засоб1в [8, 10].
Отже, е вс1 шдстави для пошуку нових джерел проти-мкробних засоб1в, одними з яких можуть бути екстракти з рослин [10]. Особливють екстрактав 1з л1карських
рослин полягае в тому, що к бюлопчно активш речови-ни знаходяться в певному сшввщношенш, що сприяе оптимальному впливу на оргашзм людини. Тому таю природш лiки бiльш активно включаються в бiохiмiчнi процеси людського органiзму, нiж лжи синтетичш, що е чужими для оргашзму [3]. На вiдмiну вщ традицiйних антибактерiальних препаратiв бiльшiсть антибютиюв рослинного походження, крiм протимкробно! дИ, спричиняють виражений позитивний вплив на макрооргашзм [7, 11]. Головним завданням фармацевтично! галузi е отримання ефективних субстанцiй, як1 б мали протимiкробнi властивостi, тому екстрагування е способом отримання стабтьних антимiкробних препара-тiв i вщбору продуцентiв антибiотикiв [1]. Через те, що синтетичш антибактерiальнi засоби доволi широко
Адреса для листування з автором: Ротар Д1ана В1ктор1вна E-mail: diana.rotar@bsmu.edu.ua
© Ротар Д.В., Патрабой В.В., Герасим'юк 1.Г., 2016 © «Актуальна шфектолопя», 2016 © Заславський О.Ю., 2016
24
Актуальна Ыфектолопя, р-ISSN 2312-413X, е-ISSN 2312-4148
№ 2(11) • 2016
впровадженД у клiнiцi, внутрiшньолiкарнянi штами i формують резистентнiсть саме до них [9]. У свою черту, рослиннД препарати не е настльки широко викорис-товуваними в практичнш медицинi, тому призначення при гншно-септичних iнфекцiях не могло спричинити тако! поширено! стiйкостi до них [10].
Рослини е потенцшним джерелом для отримання протимДкробних засобiв. Як свДдчать лiтературнi данi, вивчення дд! цих речовин стосовно широкого спектра видiв рДзних мiкроорганiзмiв, в тому числД умовно-патогенних, тривае [5, 8]. Але в переважнш бДльшос-тД для цих дослiджень використовувалися колекцшш штами референтних мДкрорганДзмДв. Вони протягом десятилпъ культивуються в лабораторних умовах, без контакту з людським органДзмом, а тому характеризу-ються ослабленим патогенним потенцДалом. Недостат-ньо вивченою на сьогоднД залишаеться дДя бюлопчно активних речовин рослинного походження на клшДчнД штами мДкроорганДзмДв, яким властива пДдвищена вДру-лентнДсть, а також полДантибютикорезистентшсть [4].
Мета роботи — встановлення та порДвняння спектру протимДкробних властивостей настоянок лДкар-ських рослин для формування резерву нових джерел протимДкробних засобДв, одними з яких можуть бути екстракти з рослин.
Матер1али та методи
СкринДнг протимДкробних властивостей in vitro провели для 12 рослинних настоянок рДзного походження та виробникДв (табл. 1). Для дослДдження використано 15 тест-штамДв мДкроорганДзмДв (з них 6 тест-культур референтних: S.aureus ATCC29213, E.coli ATCC25922, P.aeruginosa ATCC27853, P.vulgaris ATCC6896, K.pneumoniae ATCC10031, B.subtilis ATCC6633 та 6 клД-нДчних штамДв вДдповДдних видДв бактерш, 1 тест-штам референтного дрДжжджоподДбного гриба роду Candida, C.albicans ATCC885-653, та 2 клшДчних штами цього ж виду). За допомогою класичного мДкрометоду двократ-них серДйних розведень Дз використанням одноразових полДстиролових планшет i мДкротитраторДв ТакачД ви-вчено мшДмальш бактерюстатичш та фунгДстатичнД концентраций (МБсК, МФсК) вищезгаданих настоянок. У 96-лунковД полДстироловД планшети вносили по 0,05 мл 4-годинно! культури мДкроорганДзмДв (1 мл МПБ мДстив 105 КУО бактерш; для C.albicans викорис-товували розведення мДкроорганДзмДв 1 : 102 КУО у рДд-кому Сабуро). Платиновою корзинкою об'емом 0,05 мл набирався матричний розчин дослДджувано! настоянки i вносився в першу лунку. В ДншД лунки першого ряду вносили наступнД дослДджуваш настоянки таким же чином. ПослДдовно повертаючи корзинки, отриму-вали розведення в усДх лунках вДд 1 : 2 до 1 : 256. Ана-логДчно проводили експеримент на Днших планшетах Дз наступними тест-культурами мДкроорганДзмДв. ПДсля цього планшети помДщали у вологу камеру термостату при температурД 37 °С, Днкубували 24 год (для грибДв вДдповДдно 28 °C, 48 год). ОблДк результат проводили з урахуванням вДдсутностД та наявностД росту мДкроор-ганДзмДв, за мшДмальш статичнД концентраций вважали
т розведення настоянки, при яких вщбувалась затрим-ка росту мiкроорганiзмiв. Експеримент проводився тричi з метою отримання вiрогiдних результатiв. Ви-значення мМмальних бактерицидних i фунгiцидних концентрацiй (МБцК, МФцК) проводили шляхом вилучення тест-культури iз лунок за вiдсутностi росту та перешву !х на МПА для бактерш та на агар Сабуро для С.аШсат, з подальшою шкубашею 24 год при температурi 37 °С (для грибiв вiдповiдно 28 °С, 48 год). ММмальною цидною концентрацiею вважали те розведення настоянки, яке повшстю порушувало житте-здатнiсть мiкроорганiзмiв, не даючи росту на твердих живильних середовищах.
Контролем були самi тест-культури мшрооргашз-мiв (перевiряли !х життездатшсть) та екстрагент етанол 48, 70, 90% з метою встановлення його протимшробно! ди, щоб ця актившсть не спотворювала результат до-слщження i ми мали можливiсть спостериати дiю бю-логiчно активних речовин, яы мiстяться у настоянках, а не вплив етанолу, що також мае протимшробну ак-тивнiсть та використовуеться як антисептик.
Результати
Перш шж приступити до обговорення отриманих результатiв дослiдження, варто оцiнити контроль, що був здшснений для вiрогiдностi експерименту. Отже, згiдно з табл. 2 i 3, контроль життездатносп тест-культур мiкроорганiзмiв показав, що вс культури дали рiст у контрольних лунках. У свою чергу, контроль екс-трагенту етанолу 48, 70, 90% засвщчив, що етиловий спирт, вщповщно до лiтературних джерел, мае найкра-щу протимiкробну актившсть у виглядi 70% розчину. А через те, що наше дослщження передбачало двократ-нi розведення, то вщразу ж у першiй лунщ вихiдна кон-центрацiя розводилась у два рази (48% — 1 : 2 — 24%, 70% — 1 : 2 — 35% та 90% — 1 : 2 — 45% вщповщно), це суттево знизило протимшробну актившсть етанолу, зпдно з табл. 2 i 3. Тому можна зробити висновок, що екстрагент не ми суттево вплинути на протимшробш властивост екстрагованих у нього бiологiчно активних речовин iз рослинно! сировини.
Встановлення протимшробно! активностi настоянок лшарських рослин до 8.аыгвт АТСС29213 про-демонструвало, що найбiльше розведення 1 : 128, яке виявляло МБсК, було в настоянок аршки та евкалшту; в розведеннi 1 : 64 рют референтного штаму стафто-кока затримувала настоянка ехшаце! та у розведенш 1 : 16 — м'яти перцево! та софори японсько'!. МБцК для 8.аыгвт АТСС29213 на порядок вище, тобто на одне розведення менше: 1 : 64 — у настоянок аршки та евкалшту, 1 : 32 — у настоянки ехшаце'!. Настоянки м'яти перцево! та софори японсько! вбивали референтний штам стафтококу в тому ж розведенш, тобто !х дiя ви-явилась бактерицидною у розведеш 1 : 16. Кшшчний штам 8.аыгвт виявився доволi чутливим до ди настоянок. Так, МБсК настоянки аршки та евкалшту спричи-няли у розведенш 1 : 64, а МБцК — 1 : 32 (табл. 2).
Щодо типового представника родини ЕМвго-Ьа^впасвав Е.соИ АТСС25922, то, за результатами
№ 2(11) • 2016
www.mif-ua.com
25
м о
Таблица 1. Перел1кдослщжуваних настоянок
Латинська назва Назва виробника Екстрагент етанол,% Реестрацшний номер Виробник
Tinctura Absinthii Полину настоянка 70 Ua/2264/02/01 ПрАТ Фармацевтична фабрика «Вюла», м. Запор1жжя
Tinctura Arnica montana Арнки ripcbKoi настоянка 70 UA/0294/01/01 Кшвське ОДКП «Фармацевтична фабрика», м. Кшв
Tinctura Echinacea purpurea ExiHauei nypnypoBoi настоянка 70 UA/1267/01/01 ОАО «Терноптьска фармацевтична фабрика», м. Тернопть
Tinctura Eucalipti Евкалтта настоянка 70 Ua/8724/01 /01 ПАТ «Ф1ТОФАРМ», м. Артем1вськ
Tinctura Eucalipti Евкалтта настоянка 70 Ua/8517/01/01 TOB ДКП «Фармацевтична фабрика», м. Житомир
Tinctura Crataegi Глоду настоянка 70 Ua/8513/01/01 TOB ДКП «Фармацевтична фабрика», м. Житомир
Tinctura Crataegi Глоду настоянка 70 Ua/2121/01/01 ПрАТ Фармацевтична фабрика «Вюла», м. Запор1жжя
Tinctura Leonuri Пустирника настоянка 70 Ua/6543/01/01 ПрАТ Фармацевтична фабрика «Вюла», м. Запор1жжя
Tinctura Leonuri Пустирника настоянка 70 Ua/3425/01/01 TOB ДКП «Фармацевтична фабрика», м. Житомир
Tinctura Menthae piperitae М'яти перцево! настоянка 90 Ua/2261/02/01 ПрАТ Фармацевтична фабрика «Вюла», м. Запор1жжя
Tinctura Sophorae japonicae Софори японсько! настоянка 48 Ua/8845/01/01 TOB ДКП «Фармацевтична фабрика», м. Житомир
Tinctura Sophorae japonicae Софори японсько! настоянка 48 Ua/8445/01/01 ПАТ «Ф1ТОФАРМ», м. Артем1вськ
О
Т5 s -1
х'
Q >
О"
X >'
о
0 >
1
CD X X а
О
d'
ü
70
Ф
со
CD Ü О
IГ
ф
<
Q >
сг I Q
I
®
л —1
О >
О ^
г3
"ö
Примпка: в'щб'ф об'ектШ для дослщження проводився довшьно, згщно з даними лпературних джерел та наявшстю ix в аптечнш мереж/. Таблиця 2. Результати дослщження протибактер 'тльно)' активноеri настоянок на тест-культурах
®
я *
X
к
о
I-
о
Л
со
<0 т-
3 см
¡8
о ш 2
J
ш 2
¡м
Ь .£ я
2 I I-
о ш 2
J
ш
см см
S; О)
о 1Л о см
UiB £
о ш
J
ш
>s
oil
о .- я IU-5 э
о ш 2
J
ш 2
<® /л
о in
с со
с о
0) о
о ш 2
J
ш
те
9 >s
1 2
o».I я
S
о a
о ш
ш 2
V) (о С о» те со О) «о з О
Q. ¡5
о ш
J
ш 2
to >s С S —« а тs
3 X ь V5 3 о;
о ш
J
ш
0)
,те 1-=1
I
ы. о ш
J
ш 2
0)
I'll i з х н
g-5 3
SÄ
be
о ш 2
J
ш
(Я со s СО ■С «о ■о (О 3 О
W о со !<
о ш 2
J
ш
113
3 11-
•3« 3 оа
о ш
J
ш
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Полину
1:4
1:4
1:32
1:16
1:4
1:16
1:8
1:8
>1:2
1:32
1:16
1:16
>1:2
1:8
1:4
1:4
1:8
1:4
1:4
Арнки ripcbKoi
1:128
1:64
1:64
1:32
32
1:16
1:4
1:64
1:32
1:64
1:32
1:128
64
64
1:64
64
1:64
1:64
1:64
1:64
1:64
1:32
1:32
Банаце! nypnypoBoi
1:64
1:32
1:32
1:16
16
1:16
1:64
1:32
1:32
1:16
1:64
64
64
1:64
64
1:64
1:64
1:64
1:128
1:64
1:64
1:32
Евкалтта
1:128
1:64
1:64
1:32
16
1:4
1:4
>1:2
>1:2
1:32
16
16
1:4
16
1:16
1:16
1:16
1:32
1:32
1:16
1:16
ю о
Евкалтта Глоду
1:128
1:64
1:64 1:4
1:32 1:4
1:16
1:8
1:4 1:16
1:4
1:8
>1:2 1:8
>1:2
1:32 1:4
1:16 1:4
1:16 1:2
1:4
>1:2
1:16
1:16
1:16 1:4
1:32 1:16
1:32 1:8
1:16 1:8
1:16 1:4
Заюнчення табл. 2
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
м о
Глоду
1:4
>1:2
1:8
1:4
1:4
1:16
1:4
1:2
>1:2
1:16
1:4
16
1:4
Пустирника
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
16
16
Пустирника
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
16
16
М'яти перцево!
1:16
1:16
>1:2
1:4
>1:2
1:2
1:16
1:32
>1:2
16
16
Софори ЯПОНСЬКО!
1:16
1:16
1:16
1:4
1:4
1:16
1:2
16
16
1:16
Софори ЯПОНСЬКО!
1:4
1:16
1:4
1:4
1:4
1:4
1:16
1:2
1:16
16
1:16
Контроль: етиловий спирт
48%
>1:2
>1:2
>1:2
>1:2
>1:2
>1:2
>1:2
>1:2
>1:2
>1:2
>1:2
>1:2
>1:2
>1:2
>1:2
>1:2
>1:2
>1:2
>1:2
>1:2
>1:2
>1:2
>1:2
70%
>1:2
>1:2
>1:2
>1:2
>1:2
>1:2
>1:2
>1:2
>1:2
>1:2
>1:2
>1:2
>1:2
>1:2
>1:2
>1:2
>1:2
>1:2
>1:2
>1:2
>1:2
>1:2
>1:2
90%
1:2
1:2
>1:2
>1:2
1:2
1:2
>1:2
>1:2
1:2
>1:2
>1:2
>1:2
1:2
>1:2
>1:2
>1:2
1:2
1:2
>1:2
>1:2
1:2
1:2
>1:2
>1:2
>1:2
>1:2
£ £ £ 3
—к
I
с о о о 3
Прим1тки: МБсК — шшмальна бактерюстатична (¡нпбуюча) концентращя; МБцК — мШмальна бактерщидна концентращя. Таблиця 3. Результати дослщження протигрибково/ активное^ настоянок на тест-культурах С-а/Ысапв
Настоянка С.а1Ысапв АТСС885-653 С. а1Ысапв (шншчний штам 1) С.а1Ысапв (шншчний штам II)
МФсК МФцК МФсК МФцК МФсК МФцК
Полину 1 16 1 : 16 1 8 1 : 8 >1:2 > 1 : 2
Арнки прсько!' 1 4 1 : 4 1 2 1 : 2 >1:2 > 1 : 2
Ехшаце!' пурпурово!' 1 2 >1:2 1 2 >1:2 1 : 2 > 1 : 2
Евкалтта 1 4 1 : 4 1 2 1 2 >1:2 > 1 : 2
Евкалтта 1 4 1 : 4 1 2 1 2 >1:2 > 1 : 2
Глоду 1 16 1 16 1 8 1 8 1 4 1 : 4
Глоду 1 16 1 16 1 8 1 8 1 4 1 : 4
Пустирника 1 16 1 16 1 8 1 8 1 2 1 : 2
Пустирника 1 16 1 16 1 8 1 8 1 2 1 : 2
М'яти перцево!' 1 32 1 32 1 : 16 1 : 16 1 2 1 : 2
Софори японсько!' 1 16 1 16 1 : 8 1 : 8 1 4 1 : 4
Софори ЯПОНСЬКО! 1 16 1 16 1 : 8 1 : 8 1 4 1 : 4
Контроль: етиловий спирт 48% >1:2 >1:2 > 1 : 2 > 1 : 2 > 1 : 2 > 1 : 2
70% >1:2 >1:2 > 1 : 2 > 1 : 2 > 1 : 2 > 1 : 2
90% 1 : 2 1 : 2 > 1 : 2 > 1 : 2 > 1 : 2 > 1 : 2
О
Т5
—I
х'
О >
о-
X >'
о
0 >
1 ф
О
и' о.
70
Ф
ел ®
й С) IГ Ф
м
Примпки: МФсК — шшмальна фунпстатична (¡нпбуюча) концентращя; МФцК — м!н1мальна фунпцидна концентрацш.
дослщження, наведеними у табл. 2, найкращi показни-ки МБсК виявили настоянки полину та арнiки у роз-веденнi 1 : 32, евкалшту та софори японсько'! — 1 : 16. МБцК цих настоянок коливалась у розведеннях вщ 1 : 8 до 1 : 16. Клшчний штам ешерихи виявився чутливим лише до настоянки ехшаце! — 1 : 16, решта показникiв були меншими.
Референтний тест-штам P.aeruginosa ATCC27853 виявився чутливим до настоянок аршки та ехшаце'!, яю дiяли шпбуюче на мiкроорганiзм у розведеннi 1 : 64, а цидно — 1 : 32. Рют ктшчного штаму синьогншно! палички стримували настоянка аршки у розведенш 1 : 64 та настоянка ехшаце! — 1 : 32. У середньому МБсК та МБцК коливалися в межах вщ 1 : 4 до 1 : 8 (табл. 2). Культура клЩчного штаму P.aeruginosa виявилась резистентною до настоянки евкалшту.
Настоянка аршки виявилась ефективною щодо P.vulgaris ATCC6896, МБсК вона проявляла у розведен-ш 1 : 128, МБцК — 1 : 64. Настоянка ехшаце! продемон-струвала вщразу ж цидний ефект стосовно референтного штаму протею у розведенш 1 : 64. Колекцшний штам протею був чутливим до настоянок полину та евкалшту, МБсК — 1 : 32, МБцК — 1 : 16. Щодо клшчного штаму даного виду, то вш продемонстрував чутливють до настоянок аршки та ехшаце!, дiя яких була цидною у розведенш 1 : 64 (табл. 2).
Щодо тест-мкрооргашзму настоянки аршки та ехшаце!, то як референтний, так i ктшчний штами K.pneumoniae спричинили цидний ефект у розведенш 1 : 64. Зпдно з результатами, наведеними у табл. 2, ак-тивнють решти настоянок коливалась вщ 1 : 16 до 1 : 4.
Розведення настоянки ехшаце! 1 : 128 шпбувало рют B.subtilis ATCC6633, а у розведенш 1 : 64 проявився цидний ефект; даний результат виявився найкращим з ушх дослщжуваних настоянок. Настоянка аршки була активною у розведенш 1 : 64, а евкалшту — 1 : 32. У свою чергу, ктшчний штам B.subtilis виявив чутливють до настоянок аршки, ехшаце! та евкалшту у розведеннях, що коливались вщ 1 : 16 до 1 : 64 (табл. 2).
Дослщження протигрибково! активност настоянок продемонструвало наявнють фунгютатичного та фун-пцидного ефекпв стосовно дрiжджеподiбних грибiв роду Candida, як референтного, так i ктшчних шта-мiв, хоча й у невеликих розведеннях. А саме C.albicans ATCC885-653 виявилась найчутлившою до настоянки м'яти перцево!, шпбуючий i цидний ефекти вщзнача-лись у розведенш 1 : 32, також впливали на життедiяль-нють даного мкрооргашзму настоянки полину, глоду, пустирника та софори японсько!, що дiяли в МФсК та МФцК у розведеннi 1 : 16 (табл. 3). Клшчш штами C.albicans виявились бтьш резистентними до дГ! настоянок, лише настоянка м'яти перцево! показала МФсК та МФцК у розведенш 1 : 16, але тльки до першого ктшчного штаму.
Обговорення
Отже, протимшробш властивостi виявлено у настоянок лшарських рослин; найпереконливiшi ре-зультати вiдзначено в настоянок аршки прсько'!,
ехiнацеi пурпурово! та евкалшту щодо референт-них штамiв мiкроорганiзмiв, мiнiмальна шпбую-ча та мМмальна бактерицидна концентрацп яких коливались вщ 1 : 128 до 1 : 32; помiрна активнють вiдзначена у настоянок м'яти перцево! та софори японсько! — вщ 1 : 32 до 1 : 8. Спектр протимь кробних властивостей виявився широким стосовно колекцшних штамiв, що було прогнозованим, але на особливу увагу заслуговують результати, отрима-ш з дослщження впливу на клiнiчнi штами мшро-органiзмiв, якi е полiантибiотикорезистентними. Так, протимшробна активнiсть настоянок рослин-ного походження зменшувалась на одне розведення щодо кожного чутливого виду, а школи й сшвпада-ла, що свщчить про вiдсутнiсть стiйкостi до даних препарапв i визначае рiвномiрнiсть чутливост ре-ферентних колекцiйних та кшшчних штамiв до екс-трактiв рослин.
Висновки
1. Проведений скриншг бюлопчних властивостей настоянок лiкарських рослин продемонстрував, що екстракти рослин е потенцшним резервом для формування нових джерел протимшробних за-собiв, особливо стосовно антибiотикорезистентних клiнiчних штамiв мiкроорганiзмiв, якi формуються пiд постшним впливом синтетичних i напiвсинте-тичних протимшробних препаратiв.
2. Експериментальне дослщження показало вiд-сутнiсть стiйкостi до бюлопчно активних речовин, якi мютяться в лiкарських настоянках, та визначило рiвномiрнiсть чутливостi референтних колекцiйних i кшшчних штамiв до екстрактiв рослин.
Конфлжт iHTepeciB. Конфлiкт iнтересiв вщсутнш.
Данi про зв'язок публiкацii з плановими науково-досл1дними роботами, фондами, грантами: немае.
Список л^ератури
1. Abreu A.C. Plants as sources of new antimicrobials and resistance-modifying agents / A.C. Abreu, A.J. McBainb, M. Simoes // Natural Product Reports. — 2012. — Vol. 29. — P. 1007-1021.
2. Churski K. Rapid screening of antibiotic toxicity in an automated microdroplet system / K. Churski, T.S. Kaminski, S. Jakiela//Lab on a Chip. — 2012. — № 9. — P. 1629-1637.
3. Dante G. Herbal treatments for alleviating premenstrual symptoms: a systematic review / G. Dante, F. Facchinetti // Journal of Psychosomatic Obstetrics & Gynecology. — 2011. — Vol. 32, № 1. — P. 42-51.
4. Fernández, L. Creeping baselines and adaptive resistance to antibiotics / L. Fernández,, E.B.M. Breidenstein, R.E.W. Hancock // Drug resistance. — 2011. — Vol. 14, № 1. — P. 1-21.
5. Garvey M.I. Medicinal plant extracts with efflux inhibitory activity against Gram-negative bacteria / M.I. Garvey, M.M. Rahman, S. Gibbons // Journal of Antimicrobial Agents. — 2011. — Vol. 37, № 2. — P. 145-151.
6. Halloran J. The Overuse of Antibiotics in Food Animals Threatens Public Health [Electronic resource] // Consumer
28
Актуальна Ыфектолопя, р-ISSN 2312-413X, е-ISSN 2312-4148
№ 2(11) • 2016
union. Policy & action for consumer reports. — 2012. — Access mode: https // consumersunion.org/news/the-overuse-of-antibiotics-in-food-animals-threatens-public-health-2/.
7. Kemper Haarberg K.M. Nutraceutical efficacy in experimental animal models of inflammatory bowel disease: Echinacea angustifolia, Prunella vulgaris and Hypericum gentianoides / K.M. Kemper Haarberg // Iowa State University, Dissertation. — 2011. — P. 199.
8. Leal C.M. Antimicrobial activity of essential oils and ethanolic extracts of three species of laurel (Litsea spp.) from Guatemala / C.M. Leal, S.M. Cruz, M.N. Marroquin, I. C. Gaitän etal.//ActaHorticulturae. — 2014. — Vol. 1030. — P. 23-29.
9. Nathan C. Antibiotic Resistance — Problems, Progress, and Prospects / C. Nathan, O. Cars // The New England Journal of Medicine. — 2014. — Vol. 371. — P. 1761-1763.
10. Palombo E.A. Traditional Medicinal Plant Extracts and Natural Products with Activity against Oral Bacteria: Potential Application in the Prevention and Treatment of Oral Diseases / E.A. Palombo // Evidence-Based Complementary and Alternative Medicine. — 2011. — Vol. 2011. — P. 15.
11. Pierro D. Use of a standardized extract from Echinacea angustifolia (Polinacea [R]) for the prevention of respiratory tract infections /D. Pierro, F. Rapacioli, G. Ferrara et al. //Alternative Medicine Review. — 2012. — Vol. 17. — P. 325.
OmpuMaHO 05.02.16 M
Ротарь Д.В., Патрабой В.В., ГерасимьюкИ.Г.
Высшее государственное учебное заведение «Буковинский государственный медицинский университет», г. Черновцы, Украина
СПЕКТР ПРОТИВОМИКРОБНЫХ СВОЙСТВ НАСТОЕК ЛЕКАРСТВЕННЫХ РАСТЕНИЙ
Резюме. В статье обсуждены биологические свойства растительных препаратов, которые не являются столь широко используемыми в практической медицине, поэтому их назначение при гнойно-септических инфекциях не могло вызвать такой распространенной устойчивости к ним. Целью работы было установление и сравнение спектра противомикробных свойств настоек лекарственных растений для формирования резерва новых источников противомикробных средств, одними из которых могут быть экстракты из растений. Скрининг противомикробных свойств in vitro провели для 12 растительных настоек на 15 тест-штаммах микроорганизмов. Выявлены противомикробные свойства настоек лекарственных растений, убедительные результаты отмечены у настоек арники горной, эхинацеи пурпурной и эвкалипта относительно референтных штаммов микроорганизмов, минимальная ингибирующая и минимальная бактерицидная концентрации которых колебались от 1 : 128 до 1 : 32; умеренная активность отмечена у настоек мяты перечной и софоры японской с показателями от 1 : 32 до 1 : 8. В свою очередь, спектр
противомикробных свойств оказался широким относительно коллекционных штаммов, что было прогнозируемым, но особого внимания заслуживают результаты исследования влияния на клинические штаммы микроорганизмов, которые являются полиантибиотикорезистентными. Так, противомикробная активность настоек растительного происхождения уменьшалась на одно разведение относительно каждого чувствительного вида, а иногда совпадала, что говорит об отсутствии устойчивости к данным препаратам и определяет как равномерно чувствительные референтные коллекционные и клинические штаммы к экстрактам растений. Полученные результаты показали, что экстракты растений являются потенциальным резервом для формирования новых источников противомикробных средств, особенно в отношении антибиотикорезистентных клинических штаммов микроорганизмов, которые формируются под постоянным воздействием синтетических и полусинтетических препаратов.
Ключевые слова: настойки лекарственных растений, противомикробные свойства.
RotarD.V., Patraboi V. V., HerasymiukI.H.
Higher State Educational Institution of Ukraine «Bukovinian State Medical University», Chernivtsi, Ukraine
SPECTRUM OF ANTIMICROBIAL PROPERTIES OF TINCTURES OF MEDICAL PLANTS
Summary. The article discusses the biological properties of herbal preparations, which are not widely used in practical medicine, that's why their usage in purulent septic infections could not cause widespread resistance. The purpose of this work is to establish and to compare the spectrum of antimicrobial properties of tinctures of medical plants in order to form a reserve of new sources of antimicrobial agents, some of which can be extracted from plants. Screening of antimicrobial properties in vitro was carried out for 12 herbal tinctures on 15 test strains of microorganisms. There has been revealed the presence of antimicrobial properties in the tinctures of medical plants, most convincing results were observed in infusions of mountain arnica, Echinacea Purpurea and eucalyptus. As for the reference strains of microorganisms, the minimum inhibitory and minimum bactericidal concentration of which ranged from 1 : 128 to 1 : 3, the moderate activity ha been observed in tinctures of pep-
permint and Sophora Japanese with indicators from 1 : 32 to 1 : 8. In turn, spectrum of antimicrobial properties appeared to be broad to collection strains that was predictable, but the results obtained from researches of the impact on clinical strains of microorganisms, which are resistant to many antibiotics, deserve special attention. Thus, the antimicrobial activity of herbal tinctures reduced to one dilution for each type of sensitive species, and sometimes coincided, indicating the absence of resistance to these drugs and determining as uniformly sensitive ones the reference collection and clinical strains to plant extracts. The findings demonstrated that plant extracts are a potential reserve for the creation of new sources of antimicrobial agents, particularly in relation to antibiotic-resistant clinical strains of microorganisms that are formed under the constant influence of synthetic and semi-synthetic drugs.
Key words: tinctures of medical plants, antimicrobial properties.
№ 2(11) • 2016
www.mif-ua.com
29
