Научная статья на тему 'Spatio-temporal differentiation of distribution patterns of Salicornia perennans, Halimione verrucifera, and Suaeda cf. prostrata (Chenopodiaceae) in the plain part of Ukraine during the Allerød–Holocene'

Spatio-temporal differentiation of distribution patterns of Salicornia perennans, Halimione verrucifera, and Suaeda cf. prostrata (Chenopodiaceae) in the plain part of Ukraine during the Allerød–Holocene Текст научной статьи по специальности «Биологические науки»

CC BY
82
14
i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.
Ключевые слова
paleofloristics / palynoflora / halophytes / Allerød–Holocene / pollen grains / morphology / spore-pollen analysis / Ukraine / палеофлористика / палінофлора / галофіти / аллеред–голоцен / пилкові зерна / морфологія / спорово-пилковий аналіз / Україна

Аннотация научной статьи по биологическим наукам, автор научной работы — L. G. Bezusko, S. L. Mosyakin, Z. M. Tsymbalyuk

The article provides paleofloristic evidence for the history of formation of modern halophytic vegetation in the plain part of Ukraine. Pollen grains of representatives of selected taxa of the family Chenopodiaceae, which belong to the ecological group of halophytes, are important components of palynological characteristics of the PleistoceneHolocene deposits. Results of species-level identifications of halophyte fossil pollen provide a solid basis for the reconstruction of distribution patterns of plant communities on saline soils in space and time. Our analysis of paleofloristic data included both the original results of species-level identifications of pollen grains of Chenopodiaceae and the relevant literature data. The objective of the present research was to analyze and generalize the results of paleofloristic studies that provide evidence on the participation of three characteristic species (Salicornia perennans, Halimione verrucifera, and Suaeda cf. prostrata) in the palynofloras of the Allerød– Holocene deposits of the Right-Bank and Left-Bank parts of the Forest, Forest-Steppe, and Steppe physiographic and vegetation zones of Ukraine. The selected model species at present predominantly occur on wet solonchaks within the present-day Steppe Zone of Ukraine. Only occasionally they occur in the southern parts of the Left-Bank area of the Forest-Steppe Zone. It is worth noting that S. perennans, H. verrucifera and S. cf. prostrata can be also considered as indicators of changes of soil conditions in the past. To increase the reliability of specific-level identifications of fossil pollen of these model taxa, additional palynomorphological studies using both light microscopy and scanning electronic microscopy were performed. The generalized results of paleofloristic studies (fossil palynofloras in deposits of 12 sections) allowed tracing the spatiotemporal differentiation of distribution patterns of S. perennans, H. verrucifera, and S. cf. prostrata in the plain part of Ukraine during the Allerød–Holocene. We first reconstructed both a history of the dynamic ranges (areas of distribution/occurrence) of each of these three indicator species of halophytic vegetation and paleofloristic evidence of distribution of saline soils (in particular, wet salt meadows, salt marshes) in the plain part of Ukraine in space and time for the considered period. It is worth emphasizing that, as compared to the Right-Bank area, paleofloristic materials presently available demonstrate that the processes of soil salinization were more common in the territory of the Left Bank of the Forest and Forest-Steppe zones of Ukraine during the Late (Younger) Dryas. This trend is also quite clearly traced in the Holocene. Salicornia perennans, H. verrucifera, and Suaeda cf. prostrata most often participated in the formation of plant communities common in saline soils during the Early (PB, BO) and Middle (SB) Holocene in the Left-Bank area of the Forest-Steppe Zone. Due to the results of palynomorphological studies, additional qualitative and quantitative diagnostic characters have been identified and summarized; these characters can be used in the future for species-level identification of pollen grains of S. perennans, H. verrucifera, and S. cf. prostrata in the spore-pollen analysis of deposits of the Quaternary of Northern Eurasia.

i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.
iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.
i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.

Просторово-часова диференціація поширення of Salicornia perennans, Halimione verrucifera та Suaeda cf. prostrata (Chenopodiaceae) на рівнинній частині Україні впродовж алереду– голоцену

В статті розглядається питання палеофлористичного обґрунтування історії формування сучасної галофітної рослинності на рівнинній частині України. Пилкові зерна представників родини Chenopodiaceae Vent., які відносяться до екологічної групи галофітів, є однією з вагомих складових палінологічних характеристик відкладів плейстоцену–голоцену. Результати видової ідентифікації викопного пилку галофітів створюють надійну основу для реконструкції поширення рослинних угруповань на засолених ґрунтах в просторі та часі. До аналітичної обробки палеофлористичних матеріалів видового рівня були залучені як отримані нами результати видової ідентифікації пилкових зерен Chenopodiaceae, так і літературні дані. Метою статті були аналіз та узагальнення результатів палеофлористичних досліджень, які свідчать про участь трьох модельних видів (Salicornia perennans, Halimione verrucifera та Suaeda cf. prostrata) в палінофлорах відкладів алереду–голоцену Правобережної та Лівобережної частин Лісової, Лісостепової та Степової зон України. Зазначимо, що обрані нами модельні види, сьогодні поширені переважно на мокрих солончаках на території Степової зони. Зрідка вони трапляються на півдні Лівобережжя Лісостепової зони. Варто наголосити, що S. perennans, H. verrucifera та S. cf. prostrata можна також розглядати і як індикатори змін ґрунтових умов в минулому. Для підвищення ступеня обґрунтованості видових визначень викопного пилку цих модельних таксонів було проведено їхнє паліноморфологічне дослідження з використанням як світлової, так і електронної сканувальної мікроскопії. Отримані та узагальнені результати палеофлористичних досліджень (викопні палінофлори відкладів 12 розрізів) дозволили простежити просторово-часову диференціацію поширення S. perennans, H. verrucifera та S. cf. prostrata на рівнинній Україні впродовж алереду–голоцену. Нами вперше було реконструйовано як історію поширення кожного з цих індикаторних видів галофільної рослинності, так і наведено палеофлористичне обґрунтування поширення засолених ґрунтів (мокрі солончаки) на рівнинній Україні в просторі та часі. Важливо наголосити, що порівняно з Правобережжям наявні на цей час палеофлористичні матеріали свідчать про більше поширення процесів засолення ґрунтів на території Лівобережжя Лісової та Лісостепової зон України впродовж пізнього дріасу. Ця тенденція досить чітко простежується і в голоцені. S. perennans, H. verrucifera та S. cf. prostrata найчастіше брали участь у формуванні рослинних угруповань, поширених на засолених ґрунтах впродовж раннього (PB, BO) та в середньому (SB) голоцені на території Лівобережжя Лісостепової зони. За результатами паліноморфологічних досліджень були встановлені та узагальнені діагностичні ознаки якісного та кількісного рівнів, які перспективно використовувати для видової ідентифікації викопних пилкових зерен S. perennans, H. verrucifera та S. cf. prostrata в практиці спорово-пилкового аналізу відкладів квартеру Північної Євразії.

Текст научной работы на тему «Spatio-temporal differentiation of distribution patterns of Salicornia perennans, Halimione verrucifera, and Suaeda cf. prostrata (Chenopodiaceae) in the plain part of Ukraine during the Allerød–Holocene»

ISSN 2617-2909 (print) ISSN 2617-2119 (online)

Journ.Geol.Geograph.

Geology, 28(2), 221-229.

doi: 10.15421/111923

Bezusko L.G., Mosyakin S.L., Tsymbalyuk Z.M. Journ.Geol.Geograph.Geoecology,28(2),221-229.

Spatio-temporal differentiation of distribution patterns of Salicornia perennans, Halimione verrucifera, and Suaeda cf. prostrata (Chenopodiaceae) in the plain part of Ukraine during the Allerod-Holocene

L.G. Bezusko, S.L. Mosyakin, Z.M. Tsymbalyuk

M.G. Kholodny Institute of Botany, National Academy of Sciences of Ukraine, Kyiv, Ukraine, e-mail: lgbezusko24@gmail.com, palynology@ukr.net

Received: 14.02.2019 Abstract. The article provides paleofloristic evidence for the history of formation of

Received in revised form: 27.02.2019 modern halophytic vegetation in the plain part of Ukraine. Pollen grains of representatives Accepted: 08.04.2019 of selected taxa of the family Chenopodiaceae, which belong to the ecological group of

halophytes, are important components of palynological characteristics of the Pleistocene-Holocene deposits. Results of species-level identifications of halophyte fossil pollen provide a solid basis for the reconstruction of distribution patterns of plant communities on saline soils in space and time. Our analysis of paleofloristic data included both the original results of species-level identifications of pollen grains of Chenopodiaceae and the relevant literature data. The objective of the present research was to analyze and generalize the results of paleofloristic studies that provide evidence on the participation of three characteristic species (Salicorniaperennans, Halimione verrucifera, and Suaeda cf. prostrata) in the palynofloras of the Aller0d-Holocene deposits of the Right-Bank and Left-Bank parts of the Forest, Forest-Steppe, and Steppe physiographic and vegetation zones of Ukraine. The selected model species at present predominantly occur on wet solonchaks within the present-day Steppe Zone of Ukraine. Only occasionally they occur in the southern parts of the Left-Bank area of the Forest-Steppe Zone. It is worth noting that S. perennans, H. verrucifera and S. cf. prostrata can be also considered as indicators of changes of soil conditions in the past. To increase the reliability of specific-level identifications of fossil pollen of these model taxa, additional palynomorphological studies using both light microscopy and scanning electronic microscopy were performed. The generalized results of paleofloristic studies (fossil palynofloras in deposits of 12 sections) allowed tracing the spatiotemporal differentiation of distribution patterns of S. perennans, H. verrucifera, and S. cf. prostrata in the plain part of Ukraine during the Aller0d-Holocene. We first reconstructed both a history of the dynamic ranges (areas of distribution/occurrence) of each of these three indicator species of halophytic vegetation and paleofloristic evidence of distribution of saline soils (in particular, wet salt meadows, salt marshes) in the plain part of Ukraine in space and time for the considered period. It is worth emphasizing that, as compared to the Right-Bank area, paleofloristic materials presently available demonstrate that the processes of soil salinization were more common in the territory of the Left Bank of the Forest and Forest-Steppe zones of Ukraine during the Late (Younger) Dryas. This trend is also quite clearly traced in the Holocene. Salicornia perennans, H. verrucifera, and Suaeda cf. prostrata most often participated in the formation of plant communities common in saline soils during the Early (PB, BO) and Middle (SB) Holocene in the Left-Bank area of the Forest-Steppe Zone. Due to the results of palynomorphological studies, additional qualitative and quantitative diagnostic characters have been identified and summarized; these characters can be used in the future for species-level identification of pollen grains of S. perennans, H. verrucifera, and S. cf. prostrata in the spore-pollen analysis of deposits of the Quaternary of Northern Eurasia.

Key words: paleofloristics, palynoflora, halophytes, Allemd-Holocene, pollen grains, morphology, spore-pollen analysis, Ukraine

Просторово-часова диференщащя поширення of Salicornia perennans, Halimione verrucifera та Suaeda cf. prostrata (Chenopodiaceae) на рiвниннiй частиш УкраУш впродовж алереду-голоцену

Л.Г. Безусько, С.Л. Мосякш, З.М. Цимбалюк

1нститут боташки iM. М.Г. Холодного НАН Украгни, Кигв, Украгна e-mail: lgbezusko24@gmail.com, palynology@ukr.net

Journal of Geology Geography and

GeoecoCogo

Journal home page: geology-dnu-dp.ua

Анотацiя. В статт розглядаеться питання палеофлористичного обгрунтування гсторй формування сучасно! галофгтно! рослинностi на ршниннш частинi Укра!ни. Пилковi зерна представникш родини Chenopodiaceae Vent., якi вщносяться до еколопчно! групи галофiтiв, е одтею з вагомих складових палшолопчних характеристик вiдкладiв плейстоцену-голоцену. Результати видово! щентифжацй викопного пилку галофiтiв створюють надшну основу для реконструкцп поширення рос-линних угруповань на засолених грунтах в просторi та чаи. До аналогично! обробки палеофлористичних матерiалiв видового ршня були залученi як отримаш нами результати видово! щентифжацп пилкових зерен Chenopodiaceae, так i лiтературнi данi. Метою статп були аналiз та узагальнення результатiв палеофлористичних дослвджень, якi свiдчать про участь трьох модель-них видш (Salicornia perennans, Halimione verrucifera та Suaeda cf. prostrata) в палшофлорах вiдкладiв алереду-голоцену Правобережно! та Лшобережно! частин Шсово!, Шсостепово! та Степово! зон Укра!ни. Зазначимо, що обранi нами модельш види, сьогоднi поширенi переважно на мокрих солончаках на територй Степово! зони. Зрiдка вони трапляються на пiвднi Лшобережжя Шсостепово! зони. Варто наголосити, що S. perennans, H. verrucifera та S. cf. prostrata можна також розглядати i як шдикатори змiн грунтових умов в минулому. Для пiдвищення ступеня обГрунтованостi видових визначень викопного пилку цих модельних таксонiв було проведено !хне палiноморфологiчне дослiдження з використанням як свплово!, так i електронно! сканувально! мжроскопй. Отриманi та узагальнеш результати палеофлористичних дослiджень (викопнi палiнофлори вiдкладiв 12 розрiзiв) дозволили простежити просторово-часову диференцiацiю поширення S. perennans, H. verrucifera та S. cf. prostrata на ршниннш Укра!ш впродовж алереду-голоцену. Нами вперше було реконструйовано як юторта поширення кожного з цих шдикаторних видш галофшьно! рослинностi, так i наведено палеофлористичне обгрунтування поширення засолених грунтш (мокрi солончаки) на ршниннш Украш в просторi та чаи. Важливо наголосити, що поршняно з Правобережжям наявнi на цей час палеофлористичш матерiали свiдчать про бшьше поширення процесш засолення грунтш на територй Швобережжя Лгсово! та Люостепово! зон Укра!ни впродовж тзнього дрiасу. Ця тенденцш досить чгтко простежуеться i в голоценi. S. perennans, H. verrucifera та S. cf. prostrata найчастше брали участь у формуванш рослинних угруповань, поширених на засолених грунтах впродовж раннього (PB, BO) та в середньому (SB) голоценi на територй Лшобережжя Лгсостепово! зони. За результатами палшоморфолопчних дослiджень були встановленi та узагальнеш дiагностичнi ознаки якiсного та кшьюсного рiвнiв, якi перспективно використовувати для видово! щентифжацй викопних пилкових зерен S. perennans, H. verrucifera та S. cf. prostrata в практищ спорово-пилкового аналiзу вiдкладiв квартеру Швшчно! Свразй.

Ключовi слова: палеофлористика, палтофлора, галофти, аллеред-голоцен, nunmei зерна, морфологiя, спорово-пилковий aHani3, Украта

Introduction. In Ukraine, the main stages of studies of modern halophilous vegetation and complicated issues of its classification were comprehensively considered in the pioneering work by G.I. Bilyk (1963). Subsequently, integrated studies of this azonal type of vegetation allowed obtaining new data, developing modern approaches for their interpretation, and producing an updated syntaxonomic scheme for communities of the halophyton in Ukraine (Dubyna, Dziuba, Neuhauslova, Solomakha, Tyshchenko, Shelyag-Sosonko, 2007). Results of analyses of the taxonomic composition of the halophyte flora of Ukraine demonstrated that most of halophilous species occurring here belong to the family Chenopodiaceae Vent. These species play a significant role in the formation of the ecological group of halophytes that are common in the territory of modern Steppe and Forest-Steppe zones of Ukraine (Bilyk, 1963).

In modern palynology of the Pleistocene and Holocene deposits of Ukraine, many problems of paleobotanical and paleoecological reconstructions can be solved by increasing the number of more reliable species-level identification of components of fossil palynofloras (Bezusko, Mosyakin, Bezusko, 2011; Mosyakin, Bezusko, Tsymbalyuk, 2017; Andrieieva, 2011; Gerasimenko, Korzun, Ridush, 2014; Sirenko, 2017; Bezusko, Tsymbalyuk, Mosyakin, 2018). In this context, identifications of fossil pollen grains of representatives of Chenopodiaceae provide significant components for such reconstructions

(Monoszon, 1985; Pashkevich, 1987; Grichuk, 1989; Bolikhovskaya, 1995; Komar, 2000; Yelovicheva, 2001; Velichko, Zelikson, 2001; Bezusko, Mosyakin, Tsymbalyuk, 2003, 2006; Bezusko, Mosyakin, Bezusko, 2011; Andieieva, 2010, 2011; Korniets, Komar, 2001). Such more accurate identifications are also important for solving many problems of the present-day indicative paleofloristics (Monoszon, 1973a). The successful development of paleofloristic studies was facilitated by the results of a thorough palynomorphological study oftaxa of Chenopodiaceae conducted by M.H. Monoszon (1973b). At the present stage of palynological studies of the Pleistocene and Holocene deposits in Ukraine, we used for our species-level identification of pollen grains of Chenopodiaceae both a traditional identification key proposed by M.H. Monoszon (1973b) and new palynomorphological approaches that resulted from research by Z.M. Tsymbalyuk (Tsymbalyuk, 2005; Tsymbalyuk, Mosyakin, Bezusko, 2005) focused on pollen morphology of Chenopodiaceae of Ukraine using light and scanning electron microscopy.

It can be argued that a high degree of reliability of paleobotanical and paleoecological reconstructions is achieved with comprehensive application of paleopalynological and palynomorphological (actuopalynological) data, and that has been taken into account when formulating the purpose of the present article.

The objective of our present research was to

analyze the lists of species of Chenopodiaceae in the palynofloras of the Allerad-Holocene sediments of the plain part of Ukraine and to determine the participation of the three model species: Salicornia perennans Willd., Halimione verrucifera (M. Bieb.) Aellen, and the species complex of Suaeda cf. prostrata - S. cf. salsa (L.) Pall.; these taxa belong to the ecological group of typical halophytes (occurring mainly in wet salt marshes, solonets and solonchak types). Another objective was to reconstruct their distribution in space and time and, using the example of these model taxa, to present the results of palynomorphological studies as revealing the patterns of formation of the present-day halophytic vegetation within the territory of Ukraine.

In the modern flora of Ukraine, Salicornia perennans Willd. (= S. prostrata Pall., nom. illeg.; S. herbacea auct. non L., S. europaea auct. non L., p.p.) occurs in the Steppe, southeastern Left Bank areas of the Forest-Steppe zones, and in steppe and maritime habitats of Crimea. The range of S. perennans covers areas of continental and coastal saline habitats (Opredelitel vysshikh rasteniy Ukrainy, 1987; Monoszon, 1973a). Salicornia perennans has a root system in the surface layers of wet to moist highly saline soils. The species is part of plant communities of wet saline soils and is an indicator of strongly mineralized chloride salinization of groundwater. The plant communities of S. perennans belong to the true solonchak succulent-herbaceous vegetation (Bilyk, 1963). Taxonomy and nomenclature of the species is accepted here following N.N. Tzvelev (1993, 1996a) and H. Freitag (2011). In earlier Ukrainian and East European publications [Iljin, 1936, 1952, and references therein] the names S. prostrata, S. herbacea (auct. non L., p.p.), and S. europaea (auct. non L., p.p.) were commonly used (mainly misapplied) to our species.

Halimione verrucifera (M. Bieb.) Aellen (= Atriplex verrucifera M. Bieb.) occurs along the shores of the Black Sea and the Sea of Azov on wet saline soils (solonets and solonchak). Occasionally isolated exclaves of the species occur on the Left Bank of the Forest-Steppe zone (Bilyk, 1963; Opredelitel vysshikh rasteniy Ukrainy, 1987). Communities of H. verrucifera belong to the true solonchak semi-shrub (subshrub) vegetation (Bilyk, 1963).

Two related species of Suaeda sect. Brezia (Moq.) Volkens (= sect. Heterosperma Iljin), Suaeda prostrata Pall. and S. salsa (L.) Pall., are distributed in Ukraine in the south of the Forest-Steppe Zone (occasionally), in the Steppe Zone, and in Crimea on wet solonchaks (Bilyk, 1963; Opredelitel vysshikh

rasteniy Ukrainy, 1987). Nomenclature of these and some other taxa of Suaeda was rather confUsed (see Iljin 1936, 1952; Tzvelev, 1996b); here we accept the taxonomic and nomenclatural scheme proposed by H. Freitag and M. Lomonosova (2006). Since the pollen grains of these taxa are similar (probably somewhat larger in tetraploid S. salsa) and these two species were often not distinguished (or misidentified) in the past, we use here for fossil pollen the conventional identification "Suaeda cf. prostrata". The present-day communities with participation of S. prostrata and S. salsa belong mainly to the true solsonchak succulent-herbaceous vegetation (Bilyk, 1963). Materials and methods. In order to achieve the objectives of our research, the two main blocks of studies were performed. The basic method during paleofloristic studies was spore-pollen analysis of the species composition of Chenopodiaceae in the palynofloras of the Allerad-Holocene deposits of sections in the plain part of Ukraine. Fossil pollen grains of the three model taxa of halophytic vegetation (Salicornia perennans, Halimione verrucifera and Suaeda cf. prostrata) were identified. We used both original species-level identifications of paleofloristic material, based on our identification approach for Chenopodiaceae (Bezusko, Mosyakin, Bezusko, 2011), and available data from literature (Andrieieva, 2010, 2011; Korniets, Komar, 2001). The main attention was paid to the presence/absence of pollen of the model taxa in the fossil palynofloras, which served as the base for further reconstruction of their distribution patterns in space and time.

The palynomorphological part of this study was aimed at increasing the level of reliability of species-level identifications of fossil pollen of Salicornia perennans, Halimione verrucifera, and Suaeda cf. prostrata. Pollen grains were sampled in the National Herbarium of Ukraine (KW, herbarium of the M.G. Kholodny Institute of Botany, National Academy of Sciences of Ukraine). For light microscopy (CM, Biolar) the material was treated according to the generally accepted acetolysis method (Erdtman, 1952). For studies of pollen under a scanning electron microscope (CEM, JSM-6060 LA), the material was fixed in 96% ethanol and sputter-coated with gold using the standard methods (Tsymbalyuk, Mosyakin, 2013). Morphology of pollen grains was described using the commonly used terminology (Kupriyanova, Aleshina, 1972; Punt, Hoen, Blackmore, Nilsson, Le Thomas, 2007), with minor adjustments. Results and their analysis. Spatiotemporal distribution patterns of Salicornia perennans, Halimione verrucifera, and Suaeda cf. prostrata in

the plain part of Ukraine were revealed according to the results of processing of the lists of species of Chenopodiaceae in the palynofloras of the Allerad-Holocene deposits of 12 sections: Doroshiv (Lviv Region), Ikva-I (Ternopil Region), Kukarins'ke (Chernihiv Region), Roman'kovo (Sumy Region), Komarivka (Kharkiv Region), Chugmak (Cherkasy Region), Orzhytsya and Perevod (Poltava Region), Kardashins'ke-II (Kherson Region), Kam'yana Mohyla and Chapayivka (Zaporizhzhya Region), and Razdol'ne (Donetsk Region).

Data on the presence/absence of pollen grains of the model taxa in Allerad-Holocene palynofloras provide new amended information on the composition and distribution of representatives of halophytic vegetation of Ukraine in space and time. It should be noted that the selected model species are now distributed mainly on wet saline soils within the territory of the present-day Steppe Zone of Ukraine. Occasionally they (or some of them) occur in the southern part of the Left bank of the Forest-Steppe Zone. It is worth noting that S. perennans, H. verrucifera and S. cf. prostrata can also be considered as indicators of changes in soil conditions in the past.

The obtained paleofloristic material provides the basis for reconstructions of the history of possible range changes of H. verrucifera, S. perennans, and S. cf. prostrata in the territory of the Forest, Forest-Steppe, and Steppe zones of Ukraine in the Allerad-Holocene (Table).

The results of our analysis of the species composition of Chenopodiaceae in fossil palynofloras of the last climatic rhythm of the Late Glacial indicate the participation of the three model species (Halimione verrucifera, Salicornia perennans, Suaeda cf. prostrata) in the halophytic vegetation of the studied area.

Palynofloras of deposits: SA - Subatlantic, SB -Subboreal, AT - Atlantic, BO - Boreal, PB - Preboreal times of the Holocene; DR-3 - Late (Younger) Dryas, AL - Allerad; «+» - presence of pollen grains in fossil palynofloras; «-» - absence of pollen grains in fossil palynofloras.

It has been demonstrated that S. perennans during the Allerad participated in the formation of halophytic vegetation in the territory of the Right Bank of the present-day Forest Zone area of Ukraine (sections Doroshiv and Ikva-I). During the same time interval both S. perennans and S. cf. prostrata were found in the Left-Bank area of the present-day Forest Zone (Kukarins'ke section).

During the Late (Younger) Dryas, S. perennans (sections Doroshiv and Ikva-I), H. verrucifera

(sections Doroshiv and Ikva-I), and S. cf. prostrata (section Ikva-I) were components of halophytic vegetation on the Right Bank of the present-day Forest Zone. On the Left Bank of the Forest Zone, halophytic plant communities were formed with participation by S. perennans (sections Kukarins'ke and Roman'kovo), H. verrucifera (Roman'kovo section), and S. cf. prostrata (Kukarins'ke section). It should be noted, however, that there is no information available about the presence of fossil pollen grains of S. perennans, H. verrucifera and S. cf. prostrata in the Right Bank area of the Forest-Steppe Zone during the Allerad and Late Dryas. In the Late Dryas, S. perennans (Orzhytsya and Chugmak sections), H. verrucifera (Orzhytsya section), and S. cf. prostrata (Chugmak section) participated in the formation of halophytic plant communities on the Left Bank of the Forest-Steppe Zone.

The results of our analysis of the species composition of Chenopodiaceae in fossil palynofloras of the Holocene deposits on the plain part of Ukraine indicate the presence of S. perennans, H. verrucifera, and S. cf. prostrata in the territory of the plain part of Ukraine, including some continental habitats. However, there is no information yet available about occurrence of halophilic communities with participation of S. perennans in the territory of the Right Bank of the Forest Zone in the Holocene, but H. verrucifera participated in the formation of halophytic vegetation in the Right Bank area of the present-day Forest Zone in the Preboreal times (sections Doroshiv and Ikva-I), while S. cf. prostrata was registered there at the Boreal times of the Holocene (Ikva-I section). Plant communities with S. perennans occurred on the Left Bank of the modern Forest Zone in the Preboreal and Subboreal times (Roman'kovo section). However, it looks like H. verrucifera was present among components of halophilic vegetation in that area during the Preboreal, Boreal, and Subboreal times of the Holocene (Roman'kovo section). That probably indicates that this species had a much larger range at least in the Early Holocene, as compared to its present-day range.

It should be emphasized that there is no information available on the occurrence of halophytic communities with participation of S. perennans, H. verrucifera, and S. cf. prostrata in the territory of the Right-Bank part of the Forest-Steppe Zone in the Holocene. The results of our analysis of palynofloras of the Holocene deposits on the Left-Bank area of the Forest-Steppe Zone indicate some participation of S. perennans in plant communities on saline soils in the Preboreal (Orzhytsya section), Boreal

Table. Spatiotemporal patterns of distribution of the model species of halophytes in the plain part of Ukraine in the Allerad-Holocene

Taxon Palynofloras of deposits of the Allerad-Holocene

SA SB AT BO PB DR-3 AL

Forest Zone, Right Bank area

Salicornia perennans (= S. prostrata) Halimione verrucifera (=Atriplex verrucifera) Suaeda cf. prostrata

Salicornia perennans (= S. prostrata) Halimione verrucifera (=Atriplex verrucifera) Suaeda cf. prostrata

Salicornia perennans (= S. prostrata) Halimione verrucifera (=Atriplex verrucifera) Suaeda cf. prostrata

Salicornia perennans (= S. prostrata) Halimione verrucifera (=Atriplex verrucifera) Suaeda cf. prostrata

Salicornia perennans (= S. prostrata) Halimione verrucifera (=Atriplex verrucifera) Suaeda cf. prostrata

Salicornia perennans (= S. prostrata) Halimione verrucifera (=Atriplex verrucifera) Suaeda cf. prostrata

Forest Zone, Left Bank area

Forest-Steppe Zone, Right Bank area

Forest-Steppe Zone, Left Bank area

Steppe Zone, Right Bank area

Steppe Zone, Left Bank area

+ +

+ + + + + -

+

+

+

+

+

+

+

+

Palynofloras of deposits: SA - Subatlantic, SB - Subboreal, AT - Atlantic, BO - Boreal, PB - Preboreal times of the Holocene; DR-3 - Late (Younger) Dryas, AL - Allerod; "+" - presence of pollen grains in fossil palynofloras; "-" - absence of pollen grains in fossil palynofloras.

(sections Komarivka and Perevod), and Subboreal (sections Orzhytsya, Komarivka, and Perevod) times of the Holocene. Paleofloristic material confirms the Holocene distribution of H. verrucifera in the studied area in the Preboreal (Orzhytsya section) and Boreal and Subboreal (sections Orzhytsya and Perevod) times. Suaeda cf. prostrata was present in this area (section Chugmak) during the Boreal time of the Holocene.

The participation of Salicornia perennans and Suaeda cf. prostrata in the formation of halophytic vegetation of the Steppe Zone is confirmed only for its Left Bank part. We confirmed the occurrence of S. perennans during the Subatlantic times (section Kardashins'ke-II) and that of S. cf. prostrata in the Atlantic (sections Kam'yana Mohyla, Razdol'ne,

and Chapayivka) and Subatlantic (Razdol'ne section) times of the Holocene.

Pollen grains of S. perennans, H. verrucifera and S. cf. prostrata are also representatives of halophytic Chenopodiaceae present in the subfossil spore-pollen spectra of the Steppe Zone of Ukraine. We can thus conclude that pollen grains of these three species form the dominant complex in the subfossil (or almost recent) spore-pollen spectra of the Artemisia-grass (Artemisia + Poaceae) steppes of the present-day Steppe Zone of Ukraine (areas with halophytic vegetation) (Bezusko, Mosyakin, Bezusko, 2011).

The obtained and generalized results of paleo-floristic studies allowed to trace the spatiotemporal differentiation of distribution patterns of S. perennans, H. verrucifera and S. cf. prostrata in the plain part

of Ukraine during the Holocene. The reconstructed history of distribution of each of these indicator species of halophytic vegetation indicates the spread of saline soils (wet salt meadows) in the plain part of Ukraine in space and time. It is important to emphasize that paleofloristic materials available indicate more frequent salinity processes in the territory of the Left Bank of the Forest and Forest-Steppe zones of Ukraine during the Late Dryas, as compared to the Right Bank area. This trend is also quite clearly observed in the Holocene. Salicornia perennans, Halimione verrucifera and Suaeda cf. prostrata most often participated in the formation of plant communities in saline soils during the Early (Preboreal, Boreal) and Midlle (Subboreal) Holocene on the Left Bank of the Forest-Steppe zone. The history of distribution of S. perennans, H. verrucifera and S. cf. prostrata reconstructed here for the plain part of Ukraine during the Holocene is in agreement with palaeopalynological data on the presence of saline soils on the Left Bank of the Forest-Steppe Zone reported by other researchers (Artiushenko, 1970; Korniets, Komar, 2001; Bezusko, Mosyakin, Bezusko, 2011).

Species-level identifications of fossil pollen grains of Chenopodiaceae are largely based on palynomorphological studies of representative modern material (Tsymbalyuk, Mosyakin, Bezusko, 2005; Bezusko, Mosyakin, Tsymbalyuk, 2003, 2006; Bezusko, Bezusko, Mosyakin, Tsymbalyuk, 2007; Bezusko Mosyakin, Bezusko, 2011). In the following part of our research, the main focus is on the palynomorphological study of the three indicator species of halophytes.

Halimione verrucifera (M. Bieb.) Aellen (Figure, 1-4).

LM. Pollen grains pantoporate, spheroidal, in outline circular, slightly undulate on edges. Diameter of pollen grains 18.6-22.6 цш. Number of pores 40-62, pore diameter 2.0-2.7 цш, pores with distinct or indistinct margins; border thin, mainly distinct, and rarely indistinct. Sculptural elements of the pore membrane centrally located or occupying most of the surface. Distance between adjacent pores 1.3-2.4 цш, between the centers of pores - 3.3-5.0 цш. Exine 2.4-2.7 цш thick. Columellae indistinct or distinct, long, arranged regularly. Endexine thin, regularly thickened. Exine texture indistinct, medium-punctate.

SEM. Sculpture spinulate. Spinules small, elongated, with acute apex, located with average density. Pore membrane with sparse spinules. Spinules 6-12, different in size, occasionally with merging bases, arranged unevenly.

Specimens investigated: 1. Crimea, Kerch

Peninsula, Cape Kazantip, sands. 18.VIII 1976. O. Dubovik (KW). 2. Mariupol District, Berdyansk, solonets. 26.VIII 1929. M. Kotov (KW).

Salicornia perennans Willd. (Figure, 5-8).

LM. Pollen grains pantoporate, spheroidal, rarely oval, in outline almost circular, slightly undulate or undulate on edges. Diameter of pollen grains 22.629.3 цш. Number of pores 36-62, pore diameter 2.4-4.0 цш, pores with distinct or indistinct margins; border thin, mainly distinct, and rarely indistinct. Sculptural elements of pore membrane centrally located or occupying most of the surface. Distance between adjacent pores 2.0-2.7 цш, between the centers of pores - 4.4-7.3 цш. Exine 1.6-2.7 цш thick. Columellae indistinct. Endexine thin, irregularly thickened. Exine texture indistinct, small-punctate (barely visible).

SEM. Sculpture spinulate. Spinules minute, rounded, with blunt apex, located sparsely and more or less evenly. Pore membrane with sparse spinules. Spinules 3-10, different in size, arranged unevenly.

Specimen investigated: On solonets places in the floodplain of the Donets, near Verhne [? illegible], Lisichansky District [now within Lysychansk town], Voroshilovgrad [now Luhansk] Region. 10.VIII 1939. F. Hryn' (KW).

Suaeda prostrata Pall. (Figure, 9-12)

LM. Pollen grains pantoporate, spheroidal, in outline almost circular, slightly undulate on edges. Diameter of pollen grains 22.6-25.3 цш. Number of pores 54-64, pore diameter 1.3-2.0 цш; border thin, distinct. Sculptural elements of pore membrane centrally located. Distance between adjacent pores 2.0-2.4 цш, between the centers of pores - 3.3-4.0 цш. Exine 2.0-2.7 цш thick. Columellae indistinct. Endexine thin, regularly thickened. Exine texture distinct, small-punctate.

SEM. Sculpture spinulate. Spinules minute, rounded, with acute apex, located rarely and evenly. Pore membrane with sparse spinules. Spinules 5-7, different in size, arranged unevenly.

Specimen investigated: Kherson Region, Genichesk District, near Sivash st. [station?], solonchak. 31.VIII 1971. N. Loskot (KW).

For each of the three model species, descriptions and photomicrographs of pollen grains are presented. The additional morphological characters can be used in the practice of paleopalynological research, which may significantly increase the degree of reliability of species-level identifications of fossil pollen grains. Conclusions. For the first time, three model taxa belonging to the ecological group of halophytes (Salicornia perennans, Halimione verrucifera, and

/

. / ■ T: « A

V'

JMf 0

S

f ni <5 'J •

: 5? v ilL

9 10

Figure. Pollen grains of the studied species (light microscopy): 1-4 perennans; 9-12 - Suaedaprostrata. Scale bars: 1-12 - 10 ^m

11 12 Halimione verrucifera; 5-8 - Salicornia

Suaeda cf. prostrata) have been identified in the fossil palynofloras of the Allerad-Holocene deposits in the plain part of Ukraine (Forest, Forest-Steppe, and Steppe zones). Based on case studies of these species, we reconstructed the spatiotemporal differentiation of their distribution in the composition of halophytic vegetation in the plain part of Ukraine during the Aller0d-Holocene. Paleofloristic evidence of the presence of saline soils (mainly wet solonchaks) in the plain part of Ukraine during the Allerad-Holocene is provided. It has been demonstrated that the studied paleofloristic material shows somewhat wider distribution of soil salinity processes in the territory of the Left Bank of the present-day Forest and Forest-Steppe zones of Ukraine during the Late Dryas. The obtained and summarized results of paleofloristic studies indicate that the same trend is also quite clearly traced in the Holocene. Salicornia perennans, Halimione verrucifera, and Suaeda cf. prostrata most often participated in the formation of plant communities widespread in saline soils during the Early (Preboreal, Boreal) and Middle (Subboreal) Holocene on the Left Bank of the present-day Forest-Steppe Zone. The qualitative and quantitative

diagnostic characters are promising for species identification of fossil pollen grains of Salicornia perennans, Halimione verrucifera, and Suaeda cf. prostrata for spore-pollen analysis of deposits of the Quaternary.

References

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.

Andrieieva, O.O., 2010. Palinolohichna kharakterystyka vidkladiv holotsenu Pivnichno-Zakhidnoho Podillya [Palynological characteristics of the Holocene deposits from northwestern Podolia]. Nauk. osnovy zberezhennya biotychnoi riznomanitnosti, 1(8)(1), 31-52 (in Ukrainian). Andrieieva, O.O., 2011. Golotsenovaya palinoflora severnoy chasti Podolya (Ukraina) [The Holocene palynoflora of the northern part of Podolia (Ukraine)]. XIII Rossiyskaya palinol. konf. s mezhdun. uchastiem «Problemy sovremennoy palinologii», 2, 13-18 (in Russian). Artiushenko, A.T., 1970. Rastitelnost Lesostepi i Stepi Ukrainy v chetvertichnom periode (po dannym sporovo-pyltsevogo analiza) [Vegetation of the Forest-Steppe and Steppe of Ukraine in the Quaternary period (based on spore-pollen analysis data)]. Naukova Dumka, Kyiv (in Russian).

3

5

6

7

Bezusko, L.G., Bezusko, A.G., Mosyakin, S.L., Tsymbalyuk, Z.M., 2007. Pylok rodyny Chenopodiaceae Juss. u skladi subfosylnykh spektriv Arabatskoi Strilky (Ukraina) [Pollen of Chenopodiaceae Juss. in subfossil spectra of the Arabatska Strelka (Spit) (Ukraine). Naukovi zapysky NaUKMA. Biolohiya ta ekolohiya, 67, 9-14 (in Ukrainian).

Bezusko, L.G., Mosyakin, S.L., Bezusko, A.G., 2011. Zakonomirnosti ta tendentsii rozvytku roslynnoho pokryvu Ukrainy u piznomu pleystotseni ta holotseni [Patterns and trends of development of the plant cover of Ukraine in the Late Pleistocene and Holocene]. Alterpress, Kyiv (in Ukrainian).

Bezusko, L.G., Mosyakin, S.L., Tsymbalyuk, Z.M., 2003. Pylok rodyny Chenopodiaceae Vent. - indykator pryrodnykh ta antropohennykh zmin roslynnoho pokryvu Ukrainy v holotseni [Pollen of the family Chenopodiaceae Vent. as an indicator of natural and anthropogenic changes of vegetation of Ukraine in the Holocene]. Naukovi zapysky NaUKMA. Pryrodnychi nauky, 22(III), 392-395 (in Ukrainian).

Bezusko, L.G., Mosyakin, S.L., Tsymbalyuk, Z.M., 2006. Pylok Chenopodiaceae Vent. yak indykator zmin pryrodnykh umov na terytorii Ukrainy v pleystotseni [Pollen of Chenopodiaceae Vent. as an indicator of changes of natural conditions in Ukraine in the Pleistocene]. Ukr. Bot. J. 63(5), 645-653 (in Ukrainian).

Bezusko, L.G., Tsymbalyuk, Z.M., Mosyakin, S.L., 2018. Poshyrennya Kochia prostrata (Chenopodiaceae) na rivnynniy chastyni Ukrainy vprodovzh piznoho driasu-holotsenu: paleflorystychnyi ta palinomorfolohichnyi aspekty [Distribution of Kochia prostrata (Chenopodiaceae) in the plain part of Ukraine during the Late Dryas-Holocene: paleofloristic and palynomorphological aspects]. Visn. Lvivskoho Univ. Ser. Biol. 77, 39-46 (in Ukrainian).

Bilyk, G.I., 1963. Roslynnist zasolenykh gruntiv Ukrainy. [Vegetation of saline soils of Ukraine]. Vyd-vo AN URSR, Instytut botaniky, Kyiv (in Ukrainian).

Bolikhovskaya, N.S., 1995. Evolyutsiya lessovo-pochvennoy formatsii Severnoy Evrazii [Evolution of the loess-soil formation of Northern Eurasia]. Izd-vo Mosk. Univ., Moscow (in Russian).

Dubyna, D.V, Dziuba, T.P., Neuhäuslova, Z., Solomakha, VA., Tyshchenko, O.V., Shelyag-Sosonko, Yu.R., 2007. Halofitna roslynnist. Klasy Bolboschoenetea maritimi, Festuco-Puccinellietea, Molinio-Juncetea, Crypsietea aculeatae, Thero-Salicornietea strictae, Salicornietea fruticosae, Juncetea maritimi [Halophytic vegetation. Classes Bolboschoenetea maritimi, Festuco-Puccinellietea, Molinio-Juncetea, Crypsietea aculeatae, Thero-Salicornietea strictae, Salicornietea fruticosae, Juncetea maritimi].

Fitosotsiotsentr, Kyiv (in Ukrainian).

Erdtman, G., 1952. Pollen morphology and plant taxonomy. Angiosperms. Almqvist & Wiksell, Stockholm.

Freitag, H. 2011. Typification of Salicornia perennans Willd. (Chenopodiaceae/Amaranthaceae) and the significance of names by Pallas. Willdenowia, 41, 231-237.

Freitag, H., Lomonosova, M. 2006. Typification and identity of Suaeda crassifolia, S. prostrata and S. salsa, three often confused species of Suaeda sect. Brezia (Chenopodiaceae, Suaedoideae). Willdenowia, 36 (Special Issue), 21-36.

Iljin, M.M. 1936. Chenopodiaceae. In: Komarov, V.L. (Ed.) Flora SSSR [Flora of the USSR], 6. Izdatelstvo Akademii nauk SSSR, Moskva, Leningrad (in Russian).

Iljin, M.M. 1952. Chenopodiaceae. In: Kotov, M.I. (Ed.) Flora URSR [Flora of the Ukrainian RSR], 4. Vydavnytstvo Akademii Nauk Ukrainskoi RSR, Kyiv (in Ukrainian).

Gerasimenko, N.P., Korzun, Yu.L., Ridush, B.T., 2014. Pryrodni zminy vprodovzh piznolodovykiv'ya ta holotsenu u Serednomu Pryprutti (za danymy paleontolohichnoho ta litolohichnoho vyvchennya vidkladiv pechery Bukovynka, zal Sukhyi) [The Late Glacial and Holocene environmental changes in the Middle Prut Area (palaeontological and lithological data from the Bukovynka Cave, the Sukhy Chamber)]. Fiz. heohraf. ta heomorfoloh. 2(74), 68-74 (in Ukrainian).

Grichuk, V.P., 1989. Istoriya flory i rastitelnosti Russkoy ravniny v pleystotsene [History of the flora and vegetation of the Russian Plain in the Pleistocene]. Nauka, Moscow (in Russian).

Komar, M.S., 2000. Flora marevykh v ranneneopleysto-tsenovykh otlozheniyakh yuga Ukrainy [Flora of Chenopodiaceae in the early Neo-Pleistocene sediments of the south of Ukraine]. Biostratyhrafichni ta paleoekolohichni aspekty podiynoi stratyhrafii, 75-77 (in Russian).

Korniets, N., Komar, M., 2001. Dobranichivka site. The Ukraine Quaternary Explored: the Middle and Upper Pleistocene of the Middle Dnieper Area and its importance for East-West European correlation. Excursion guide. IUFQR, 20-22.

Kupriyanova, L.A., Aleshina, L.A., 1972. Pyltsa i spory rasteniy flory evropeyskoy chasti SSSR, Vol. 1. [Pollen and spores of plants of the flora of the European part of the USSR]. Nauka, Leningrad (in Russian).

Monoszon, M.Kh., 1973a. Metodicheskie predposylki indikatsionnoy paleofloristiki i ee znachenie dlya paleogeograficheskikh rekonstruktsiy [Methodological foundations of indicative paleofloristics and its importance for paleogeographic reconstructions]. Metodicheskie voprosy palinologii. Nauka, Moscow, 20-26 (in Russian).

Monoszon, M.Kh., 1973b. Opredelitel pyltsy vidov

semeystva marevykh (posobie po sporovo-pyltsevomu analizu) [Identification key of pollen of species of the family Chenopodiaceae (manual on spore-pollen analysis)]. Nauka, Moscow (in Russian).

Monoszon, M.Kh., 1985. Flora marevykh v pleystotsenovykh otlozheniyakh evropeyskoy territorii SSSR [Flora of Chenopodiaceae in the Pleistocene sediments of the European territory of the USSR]. Palinologiya chetvertichnogo perioda. Nauka, Moscow, 25-44 (in Russian).

Mosyakin, S.L., Bezusko, L.G., Tsymbalyuk, Z.M., 2017. Stepnye vidy v palinoflorakh otlozheniy pozdnego driasa-golotsena ravninnoy chasti Ukrainy [Steppe species in palynofloras of deposits of the Late Drays-Holocene in the plain part of Ukraine]. XIV Vserossiyskaya palinolog. konf. geograf. fak. MGU «Aktualnye problemy sovremennoy palinologii». Moscow, 202-205 (in Russian).

Opredelitel vysshikh rasteniy Ukrainy, 1987 [Identification manual of higher plants of Ukraine]. Naukova Dumka, Kyiv (in Russian).

Pashkevich, G.A, 1987. Palinologicheskaya kharakteristika otlozheniy mnogosloynoy stoyanki Molodova-V [Palynological characteristics of sediments of the multilayer site Molodova-V]. Mnogosloynaya paleoliticheskaya stoyanka Molodova-V. Lyudi kamennogo veka i okruzhayushchaya sreda. Lyudi kamennogo veka i okruzhayushchaya sreda. Nauka, Moscow, 141-151 (in Russian).

Punt, W., Hoen, P.P., Blackmore, S., Nilsson, S., Le Thomas, A., 2007. Glossary of pollen and spore terminology. Rev. Palaeobot. Palynol. 143, 1-81. doi.org/10.1016/j.revpalbo.2006.06.008

Sirenko, E.A., 2017. Palinostratigrafiya kontinentalnikh verkhnepliotsenovykh-nizhneneopleystotseno-vykh otlozheniy yuzhnoy chasti Vostochno-Evropeyskoy platformy [Palynostratigraphy of the continental Upper Pliocene - Lower Cretaceous sediments of the southern part of the Eastern European Platform]. Naukova Dumka, Kyiv (in Russian).

Tsymbalyuk, Z.M., 2005. Palinomorfolohiya predstavnykiv rodyny Chenopodiaceae Vent. (dlya tsiley

systematyky y sporovo-pylkovoho analizu) [Pollen morphology of representatives of the family Chenopodiaceae Vent. (for taxonomy and spore-pollen analysis)]. Cand. Sci. Diss. Kyiv (in Ukrainian).

Tsymbalyuk, Z.M., Mosyakin, S.L., Bezusko, L.G., 2005. Novi pidkhody u rozrobtsi vyznachnyka pylku lobodovykh dlya tsiley pylkovoho analizu (taksony flory Ukrainy) [New approaches to developing an identification manual of pollen of Chenopodiaceae for pollen analysis (taxa occurring in Ukraine)]. Naukovi zapysky NaUKMA. Biolohiya ta ekolohiya, 43, 9-14 (in Ukrainian).

Tsymbalyuk, Z.M., Mosyakin, S.L., 2013. Atlas pylkovykh zeren predstavnykiv rodyn Plantaginaceae ta Scrophulariaceae [Atlas of pollen grains of representatives of Plantaginaceae and Scrophulariaceae]. Nash Format, Kyiv (in Ukrainian). doi.org/10.13140/ RG.2.2.16968.11527

Tzvelev, N.N. 1993. Zametki o marevykh (Chenopodiaceae) Vostochnoi Evropy. [Notes on Chenopodiaceae of Eastern Europe]. Ukrajinsk. Bot. Zhurn. 50, 78-85 (in Russian).

Tzvelev, N.N. 1996a. Salicornia. In: Tzvelev N.N. (Ed.) Flora Vostochnoy Evropy [Flora Europae Orientalis], 9. Mir i Semya-95, St. Petersburg (in Russian).

Tzvelev, N.N. 1996b. Suaeda. In: Tzvelev N.N. (Ed.) Flora Vostochnoy Evropy [Flora Europae Orientalis], 9. Mir i Semya-95, St. Petersburg (in Russian).

Velichko, A.A., Zelikson, E.M., 2001. Landshaftno-klimaticheskie usloviya i resursnaya osnova sushchestvovaniya mamontov [Landscape-climatic conditions and resource basis for the existence of mammoths]. Mammoth and its environment: 200 years of study. GEOS, 188-199 (in Russian).

Yelovicheva, Ya.K., 2001. Evolyutsiya prirodnoy sredy antropogena Belarusi (po palinologicheskim dannym) [Evolution of the natural environment of the Anthropogene of Belarus (according to palynological data)]. BELSENS, Minsk (in Russian).

i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.